WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

01:03.800 --> 01:09.720
مراقب آتش باشین

01:22.039 --> 01:23.000
این باقیمانده داروئه

01:23.320 --> 01:26.000
لطفا نگاهی بنداز
مشکلی داره؟

01:26.160 --> 01:27.080
بانو وی

01:27.640 --> 01:29.320
هیچ مشکلی با این دارو وجود نداره

01:29.960 --> 01:32.320
اما اگر مردم عادی اون رو بخورن

01:32.520 --> 01:33.920
به راحتی دچار گرما و گرفتگی میشن

01:34.240 --> 01:35.120
و این بده

01:35.920 --> 01:37.600
باعث تورم شکم و حالت تهوع میشه

01:37.600 --> 01:40.400
هدف خاص این دارو رو می‌دونی؟

01:40.800 --> 01:43.000
مخصوصا تو این عمارت

01:43.320 --> 01:44.320
بانو وی

01:44.680 --> 01:47.080
اگه این دارو رو یه زن بخوره

01:47.840 --> 01:49.400
قاعدگی متوقف میشه

01:49.600 --> 01:51.440
علائم مشابه بارداری به وجود میاد

01:52.320 --> 01:54.520
یعنی بارداری ساختگی؟

01:55.680 --> 01:56.600
نمی‌دونم

01:56.600 --> 01:58.720
فقط علائم رو توضیح دادم

01:59.200 --> 02:00.400
چطور میشه سم زدایی کرد؟

02:01.200 --> 02:02.600
این دارو سم نیست

02:02.880 --> 02:04.240
فقط داروی سرماخوردگیه

02:04.480 --> 02:06.120
سرماخوردگی؟

02:06.760 --> 02:09.120
بله، مثلا چای گیاهی

02:09.400 --> 02:12.320
یا می تونه سرما رو در زمستان تسکین بده

02:12.760 --> 02:15.040
اما اگه یه زن بخورش

02:15.160 --> 02:17.440
باید به تغییر ناگهانی قاعدگی توجه کنه

02:17.800 --> 02:18.760
همین

02:24.240 --> 02:25.560
روری

02:25.560 --> 02:27.600
انتظار نداشتم انقدر پست باشی

02:31.520 --> 02:33.040
برو خدمتکار مورد اعتمادت رو پیدا کن

02:33.360 --> 02:35.560
چای گرم رو برای مهمان‌ها با چای گیاهی عوض کن

02:36.360 --> 02:37.520
بله

02:53.680 --> 02:54.920
بین چو جینگ یان و خانواده چیو

02:54.920 --> 02:56.400
کینه ایی هست؟

02:56.880 --> 02:58.160
هدف اون چیه؟

02:58.920 --> 03:00.480
چرا دنبال لیولی  بود؟

03:01.720 --> 03:03.000
جای من رو گرفت

03:03.320 --> 03:04.480
و منو کشت

03:07.080 --> 03:09.160
هدف اصلیش خانواده تایه؟

03:10.840 --> 03:12.280
دو روزه دور بودم

03:12.520 --> 03:14.480
نمی‌دونستم بچه‌دار شدم و سقط کردی

03:15.040 --> 03:16.480
خیلی سرت مشغوله

03:18.120 --> 03:19.200
اشتباه متوجه شدی

03:19.840 --> 03:21.240
تو تله انداخته شدم

03:21.240 --> 03:22.400
منو بازی گرفتن

03:23.240 --> 03:25.600
به مردم گفتیم که ازدواج کردیم

03:26.440 --> 03:27.600
تا آبروی تو رو نبرم

03:29.400 --> 03:31.040
این آبروی تو رو نمی‌بره؟

03:31.240 --> 03:32.240
برام مهم نیست

03:33.600 --> 03:35.000
و می‌دونم

03:35.600 --> 03:37.840
چرا به من قدرت مدیریت خانواده رو دادی

03:38.240 --> 03:39.640
تا زمانی که من راهنماییش کنم

03:39.800 --> 03:41.840
نمی‌تونم از مهارت‌هام استفاده کنم

03:44.880 --> 03:46.800
برای اینکه باهاش رقابت کنم

03:47.280 --> 03:48.360
اعلیحضرت

03:50.040 --> 03:51.160
چه نفعی برای من داره؟

03:51.280 --> 03:53.920
برای نابود کردن خانواده چیو و گرفتنش

03:59.680 --> 04:01.440
چرا اینطور فکر می‌کنی؟

04:07.200 --> 04:07.840
چو جینگ یان

04:08.480 --> 04:10.520
چرا خانواده خودمون رو به آشوب میندازیم؟

04:11.200 --> 04:13.000
از اون چیزی که فکر می‌کردم باهوش‌تر هستی

04:13.480 --> 04:15.120
اما آدمای باهوش زیاد عمر نمی‌کنن

04:15.360 --> 04:16.680
یادمه گفتی

04:16.680 --> 04:17.760
به اینا اهمیت نمی‌دی

04:18.000 --> 04:21.000
پس چرا الان داری التماسم می‌کنی؟

04:21.880 --> 04:23.720
من بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی می‌تونم انجام بدم

04:24.400 --> 04:26.880
مثلا، احیای عمارت سلطنتی

04:27.280 --> 04:28.120
چیزی که می‌خوام اینه که

04:28.760 --> 04:30.720
تو این عمارت محافظت بشم

04:32.480 --> 04:33.440
فهمیدی؟

04:33.600 --> 04:35.000
داری تهدید می کنی؟

04:35.640 --> 04:36.720
یا وسوسه؟

04:37.040 --> 04:38.440
این دفعه خیلی صادقم

04:41.280 --> 04:42.800
مگه فقط نمیخوای بری؟

04:43.640 --> 04:45.200
میخوام از دست‌های تو

04:46.000 --> 04:47.240
حق تو

04:47.960 --> 04:49.000
برای انتقام گرفتن استفاده کنم

05:09.080 --> 05:11.360
اگه بتونی زنده بمونی تا من برگردم سر کارم تو جنوب

05:12.120 --> 05:13.880
پیشنهادت رو در نظر می‌گیرم

05:25.240 --> 05:26.400
بگو

05:27.680 --> 05:29.120
یون‌جوان چی بهت گفت؟

05:30.400 --> 05:31.760
تو بودی، یون‌جوان

05:31.880 --> 05:34.360
به دست خواهر خوبت به این روز افتادی

05:35.400 --> 05:36.800
چه تصادفی

05:37.800 --> 05:40.240
اون عوضی وانمود کرد که سقط کرده
و تقصیر رو گردن من انداخت

05:40.240 --> 05:41.320
بسه

05:43.000 --> 05:43.760
یون شو

05:45.200 --> 05:46.320
یون‌جوان، بلند شو

05:50.080 --> 05:51.960
چطور جرات می‌کنی تو عمارت خدمتکارای منو
شکنجه کنی؟

05:52.440 --> 05:53.280
نه تنها تله انداختی

05:53.280 --> 05:54.560
بلکه باعث سقط جنین من شدی

05:55.040 --> 05:56.360
چطور میتونی خدمتکارمو دستگیر کنی؟

05:59.680 --> 06:01.480
چون خواهرم سقط کرد

06:01.800 --> 06:03.280
باید تحقیق کنم

06:03.720 --> 06:04.920
و اسم خواهرم رو پاک کنم

06:05.400 --> 06:06.840
و از خواهرم انتقام بگیرم

06:07.480 --> 06:08.520
به نظر من

06:09.040 --> 06:11.480
فقط  یون شو و یون‌جوان اون چای رو

06:11.880 --> 06:14.360
دستکاری کردن

06:14.600 --> 06:15.680
یا

06:16.520 --> 06:18.560
تو بودی

06:19.400 --> 06:20.480
و باعث دردسر شدی

06:21.440 --> 06:23.080
زبان تیزی داری

06:24.480 --> 06:25.640
مدرک داری؟

06:25.880 --> 06:26.680
مدرک؟

06:27.600 --> 06:29.320
تا زمانی که اونا رو شکنجه کنم

06:30.160 --> 06:32.400
یکی شون حرف می‌زنه

06:33.240 --> 06:34.920
اگه هیچکس حرفی نزنه

06:36.240 --> 06:38.159
من کاری میکنم تا بزنن

06:38.159 --> 06:39.560
همش تقصیر منه

06:40.680 --> 06:41.920
افکار بدی داشتم

06:41.920 --> 06:43.000
ربطی به خواهرم نداره

06:43.560 --> 06:46.159
لطفا بذارید بره، علیاحضرت

06:49.280 --> 06:50.360
بانو

06:50.880 --> 06:51.960
دارم میرم

06:52.640 --> 06:53.440
یون شو

06:54.040 --> 06:54.880
یون شو

06:57.480 --> 06:58.440
بانو

06:59.240 --> 07:01.520
کسی دید که من به حیاط اومدم

07:03.880 --> 07:04.960
متاسفم

07:05.880 --> 07:07.040
غفلت کردم

07:07.880 --> 07:08.640
نه

07:08.640 --> 07:10.480
نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته

07:22.000 --> 07:23.080
غیرممکنه

07:23.720 --> 07:25.680
چرا فقط به خاطر حرف‌های اون

07:25.680 --> 07:27.880
می‌خواین منو برگردونین؟

07:27.880 --> 07:29.160
باور نمی‌کنم

07:29.560 --> 07:31.000
دست از سرم بردارین

07:32.040 --> 07:33.480
دست از سرم بردار

07:34.159 --> 07:34.960
اگه این کارو نکنم

07:35.159 --> 07:37.080
شن جیایوئه به خاطر آزار و اذیت ازت شکایت می‌کنه

07:37.600 --> 07:40.600
برای عمارت سلطنتی و خانواده بان خوب نیست

07:45.040 --> 07:46.960
چرا همه اون رو باور کردن

07:47.680 --> 07:49.560
و منو باور نکردن؟

07:51.880 --> 07:53.640
چرا هیچکس واقعا با من خوب

07:54.000 --> 07:57.000
رفتار نمی‌کنه؟

07:57.120 --> 07:58.520
از بچگی

08:00.800 --> 08:01.600
فقط اون بود

08:02.800 --> 08:06.360
بیا، با ما خوش بگذرون

08:06.960 --> 08:09.320
بیا، دست و پا نزن

08:09.640 --> 08:10.440
زیباس

08:28.080 --> 08:30.560
چطور تونست این کارو با من بکنه؟

08:33.039 --> 08:35.799
چطور تونست این کارو با من بکنه؟

08:36.880 --> 08:37.760
تا جایی که من می‌دونم

08:38.640 --> 08:40.840
چون بعد از ورود به خانواده یینگ به اعلیحضرت خیانت کردی

08:42.280 --> 08:44.440
به همین دلیل بیشتر به اون یکی اعتماد دارن

08:50.480 --> 08:51.280
صبر کنین

08:51.640 --> 08:52.720
اعلیحضرت میخواد صیغه رو ببینه

08:53.080 --> 08:54.360
لطفا با من بیا

09:00.440 --> 09:01.680
اعلیحضرت منتظرتونه

09:01.680 --> 09:02.480
من میبرمتون اونجا

09:05.600 --> 09:06.520
اعلیحضرت کجاست؟

09:09.760 --> 09:10.800
من اینجام

09:11.080 --> 09:11.840
اعلیحضرت

09:12.560 --> 09:14.480
اعلیحضرت، من اینجام

09:29.080 --> 09:30.280
تویی

09:31.120 --> 09:32.120
سعی می‌کنی به من آسیب بزنی؟

09:32.640 --> 09:33.560
جرات داری؟

09:37.360 --> 09:38.520
اگه این کارو کنم

09:39.960 --> 09:41.240
فرقی بین تو و من وجود نداره؟

09:52.160 --> 09:53.280
اعلیحضرت، نجاتم بده

09:55.960 --> 09:57.120
مواظب باش، لیولی

10:06.120 --> 10:07.040
اعلیحضرت

10:07.840 --> 10:09.400
جیایوئه برام تله انداخت

10:10.320 --> 10:12.200
ممنونم

10:19.080 --> 10:20.040
اون رو به عمارت یینگ بفرست

10:20.960 --> 10:23.680
انتظار نداشتم انقدر سنگدل باشی

10:27.280 --> 10:28.080
درسته

10:28.520 --> 10:30.600
از اون چیزی که به نظر می‌رسه شجاع‌تر هستی

10:31.440 --> 10:33.040
چیزهای زیادی هست که نمی‌دونی

10:33.064 --> 11:03.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:02.920 --> 11:03.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:05.880 --> 11:06.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:06.520 --> 11:06.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:06.800 --> 11:06.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:07.400 --> 11:07.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:09.080 --> 11:09.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:09.560 --> 11:10.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:14.080 --> 11:14.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:15.440 --> 11:15.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:22.480 --> 11:24.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:24.600 --> 11:26.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:26.880 --> 11:28.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:29.360 --> 11:31.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:33.400 --> 11:34.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:34.560 --> 11:35.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:37.920 --> 11:39.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:40.400 --> 11:41.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:41.720 --> 11:42.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:43.160 --> 11:44.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:50.040 --> 11:51.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:56.880 --> 11:57.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:57.360 --> 11:57.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:57.720 --> 11:58.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:58.080 --> 12:00.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:59.600 --> 12:00.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

12:02.400 --> 12:02.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

12:02.880 --> 12:03.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5
