WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:3

01:03.800 --> 01:04.640
من اومدم تا شمارو ببینم

01:06.280 --> 01:07.520
چو جینگ یان و من

01:08.680 --> 01:10.120
زن و شوهریم

01:12.680 --> 01:14.560
میدونم که زخم داره

01:15.800 --> 01:16.800
اگه با من در ارتباط نبود

01:16.800 --> 01:17.840
از کجا میدونستم

01:18.520 --> 01:20.200
که امروز همچین کاری میکنه

01:20.560 --> 01:22.160
اینا همش کار رو ریه

01:23.440 --> 01:24.160
...تو

01:27.520 --> 01:29.240
من میخوام با چو جینگ یان ازدواج کنم

01:39.920 --> 01:41.960
ازدواج بین خانواده چیو و چو

01:42.080 --> 01:45.080
توسط من و پدرت تصمیم گرفته شده
وقتی بچه بودین

01:45.600 --> 01:46.680
مال خیلی وقت پیشه

01:47.280 --> 01:49.280
لیو لی تازه برگشته

01:49.560 --> 01:51.560
اصلا ارباب جوان چو رو نمیشناسه

01:52.039 --> 01:55.840
برای همین تصمیم گرفتیم جیا یوئه رو به عنوان دخترخونده امون بگیریم

01:56.479 --> 01:57.479
و با تو ازدواج کنه

01:58.479 --> 02:02.280
فقط من نمیتونم از اسم خانوادگی دیگه استفاده کنم

02:02.760 --> 02:04.960
بعدا با لیولی عوضش میکنم

02:05.840 --> 02:06.960
اگه شن بود

02:07.600 --> 02:09.440
اسم من لیو لی میشد

02:09.800 --> 02:13.040
جیا یوئه تو چرخه خانواده سلطنتی معروفه

02:13.280 --> 02:14.960
از بچگی با تو در ارتباط بودم

02:15.200 --> 02:16.360
برات سخت نیست

02:16.720 --> 02:18.680
اینو قبول میکنی؟

02:19.360 --> 02:21.320
ممنونم پدر

02:21.920 --> 02:22.920
من ناسپاسم

02:23.600 --> 02:25.880
این کار رو قبل از ازدواج انجام دادم

02:26.280 --> 02:28.680
چون واقعا ولیعهد رو دوست دارم

02:29.160 --> 02:29.880
خوب

02:30.560 --> 02:32.240
سه روز دیگه ازدواج می‌کنین

02:32.760 --> 02:33.760
ما پدر و دختر هستیم

02:34.160 --> 02:35.320
اگه تورو بیرون بفرستم

02:35.320 --> 02:36.600
مجازات نخواهی شد

02:37.000 --> 02:37.960
متوجه ام

02:42.400 --> 02:44.480
از اینکه تو این زندگی بزرگم کردین ممنونم

03:00.840 --> 03:03.160
از اونجایی که نمی‌تونیم داستان رو تغییر بدیم

03:03.640 --> 03:05.440
نمی‌تونم جلوی لیولی رو بگیرم که اجدادش رو بشناسه

03:05.920 --> 03:07.200
...پس منو به خاطر

03:31.160 --> 03:32.160
چو جینگ یان

03:32.520 --> 03:34.880
می‌دونم که تو هستی. تظاهر نکن

03:39.560 --> 03:42.079
تو نقشه منو خراب کردی

03:43.320 --> 03:45.480
چو جینگ یان، تو واقعا این ترفند رو دوست داری

03:49.000 --> 03:49.880
می‌تونم بهت کمک کنم

03:50.400 --> 03:51.480
می‌دونم چی می‌خوای

03:51.720 --> 03:53.520
می‌تونم تضمین کنم که با دختر مشروع خانواده چیو ازدواج می‌کنی

03:53.960 --> 03:55.040
و بهت هدیه بزرگی می‌دم

04:04.200 --> 04:04.720
بگو

04:05.920 --> 04:06.560
مشخصه

04:07.200 --> 04:09.160
حالا که لیولی خانواده گو رو داره

04:09.320 --> 04:10.200
دیگه تو رو دوست نداره

04:10.600 --> 04:12.160
اما با حسادت اون نسبت به من

04:12.560 --> 04:13.840
اگه تورو ازش بدزدم

04:14.240 --> 04:15.680
مطمئناً موفق خواهد شد

04:16.399 --> 04:18.200
فردا یه اقدامی میکنه

04:18.680 --> 04:19.880
بعداً از من تشکر خواهی کرد

04:37.840 --> 04:38.920
کمکم کن

04:40.480 --> 04:41.080
داری چیکار می‌کنی؟

04:41.680 --> 04:42.480
از چی می‌ترسی؟

04:43.760 --> 04:46.159
مگه الان زن و شوهر نیستیم؟

04:49.520 --> 04:51.240
از هدیه‌ات بگو

04:51.320 --> 04:52.880
تا زمانی که یه چیز رو بهم قول بدی

04:54.159 --> 04:55.600
قول میدم چیزی رو که تو روز عروسی می‌خوای رو

04:56.200 --> 04:57.880
به دست بیاری

04:58.800 --> 05:01.200
چو جینگ یان، در این زندگی

05:01.560 --> 05:03.720
دیگه تحقیرهای تورو تحمل نمیکنم

05:07.680 --> 05:08.720
چیه؟

05:09.920 --> 05:11.760
روز عروسی بهت میگم

05:12.360 --> 05:13.280
فقط اول بله رو بگو

05:19.080 --> 05:20.760
اگه به حرفم گوش بدی

05:21.240 --> 05:22.360
وو لیولی یا هرچی دیگه

05:23.200 --> 05:24.400
می‌تونی همشو داشته باشی

05:33.120 --> 05:34.320
فکر می‌کنی برام مهمه؟

05:40.400 --> 05:41.800
به خودت نگاه کن

05:42.200 --> 05:44.159
قلبم داره خون می‌ریزه

05:44.560 --> 05:46.520
سال‌هاست که سرگردونم

05:47.200 --> 05:49.320
و اون داره از ثروت و تجمل لذت می‌بره

05:50.600 --> 05:52.640
حالا نامزدی مال بانو چیو اس

05:52.640 --> 05:54.120
اون مال منه

05:54.120 --> 05:56.640
چرا اجازه دادی با اون ازدواج کنه؟

05:57.440 --> 05:58.480
خودت گفتی

05:58.880 --> 05:59.840
تو اون رو دوست نداری

05:59.840 --> 06:01.120
من نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم

06:01.960 --> 06:03.440
داشتم امتحانش می‌کردم

06:03.840 --> 06:05.240
اون نمی‌تونه تو این امتحان موفق بشه

06:05.240 --> 06:07.640
برام مهم نیست. می‌خوام باهاش ازدواج کنم

06:10.600 --> 06:12.480
می‌خوام همه چیزهایی رو

06:13.880 --> 06:15.040
که مال منه پس بگیرم

06:19.880 --> 06:21.680
من دختر دوم خانواده چیو هستم

06:21.760 --> 06:22.960
ژونگ لینگ برجسته

06:22.960 --> 06:24.160
و خوش قیافه اس

06:24.160 --> 06:28.040
او با چو جینگ یان، پسر شاهزاده لی نامزد کرده بود

06:28.240 --> 06:30.800
او به عنوان شاهدخت چو جینگ یان منصوب شد

06:31.120 --> 06:34.680
و به چو جینگ یان لقب شاهزاده لی رو اعطا کرد

06:35.560 --> 06:36.360
متشکرم، اعلیحضرت

06:40.080 --> 06:40.880
فردا

06:42.000 --> 06:44.000
من میزبان عمارت شاهزاده لی خواهم بود

06:46.760 --> 06:48.440
شاهزاده لی مهربان و سخاوتمنده

06:48.640 --> 06:50.680
و شن جیائو رو به عنوان صیغه خود منصوب کرد

06:50.680 --> 06:53.440
و اونا در همان روز با هم ازدواج کردن

06:54.080 --> 06:55.320
و اعلام کرد که

06:55.320 --> 06:56.640
باید کل دنیا اینو بدونن

06:56.960 --> 06:58.240
و به این احترام بذارن

06:58.240 --> 06:59.400
خانواده خوبی هستیم

06:59.640 --> 07:01.160
ما یک زوج کامل هستیم

07:02.800 --> 07:03.600
صبر کن

07:05.280 --> 07:07.640
بابا، مامان

07:08.000 --> 07:09.200
چطور ممکنه شن جیائو با من برای

07:09.200 --> 07:11.200
خدافظی از خانواده ها اینجا باشه؟

07:11.400 --> 07:13.880
جیا یوئه، لیولی درست میگه

07:14.160 --> 07:15.280
چطوره اینطوره؟

07:15.600 --> 07:18.360
چطور از این در میتونیم بریم بیرون؟

07:18.640 --> 07:20.480
هر دومون با اعلیحضرت ازدواج کردیم

07:21.160 --> 07:22.440
اگرچه من صیغه ایشون هستم

07:22.600 --> 07:24.200
بازم توسط اعلیحضرت منصوب شدم

07:25.560 --> 07:27.440
چرا نمی‌تونم با تو از پدر و مادرم خداحافظی کنم؟

07:27.560 --> 07:28.800
غیر منطقی رفتار می‌کنی

07:32.200 --> 07:33.600
اگه تمام شد

07:34.200 --> 07:35.680
من اول میرم

07:38.840 --> 07:39.960
یون شو، بریم

07:40.640 --> 07:41.280
...تو

07:53.760 --> 07:54.720
دوستش دارم

07:55.159 --> 07:56.159
بوی آشنایی میاد

08:03.600 --> 08:04.640
چرا اینجایی؟

08:09.560 --> 08:10.160
میرم پس

08:14.200 --> 08:14.960
نرو

08:48.240 --> 08:49.040
عوضی

08:58.840 --> 09:00.800
بانو آروم باشین

09:01.720 --> 09:03.280
به تو ربطی نداره

09:16.120 --> 09:17.400
هنوز یه درخواست ازت دارم

09:21.640 --> 09:22.880
...می‌خوام تو

09:25.800 --> 09:26.800
امشب نری

09:39.280 --> 09:40.080
داری چیکار می‌کنی؟

09:43.200 --> 09:44.000
...تو

09:44.320 --> 09:45.120
...تو

09:49.280 --> 09:50.240
داری چیکار می‌کنی؟

09:50.800 --> 09:52.000
خودت خواستی

09:53.840 --> 09:55.320
اگه اینطور فکر میکنی

09:55.440 --> 09:57.000
پس نمیتونم کاری کنم

10:09.520 --> 10:12.120
به نظر می‌رسه جدی نیستی

10:20.960 --> 10:22.360
از من خواستی بمونم

11:11.480 --> 11:14.240
امروز با دو دختر خانواده تای ازدواج کردم

11:14.560 --> 11:16.240
خانواده‌اش آشفته میشه

11:16.480 --> 11:17.440
نگران نباش

11:17.640 --> 11:20.040
از این فرصت استفاده میکنم تا حقیقت رو کشف کنم

11:20.400 --> 11:21.320
و شواهد رو پیدا میکنم

11:21.920 --> 11:23.920
و باعث میشم کل خانواده چیو تاوان پس بدن

11:26.320 --> 11:27.120
کی اونجاست؟

11:27.144 --> 11:57.144
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:3

12:02.000 --> 12:02.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:05.400 --> 12:05.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:06.080 --> 12:06.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:07.280 --> 12:08.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:12.720 --> 12:14.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:17.520 --> 12:18.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:20.960 --> 12:22.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:22.920 --> 12:23.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:22.920 --> 12:23.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:23.920 --> 12:24.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:24.400 --> 12:24.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:25.480 --> 12:27.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:28.000 --> 12:29.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:29.160 --> 12:29.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:30.280 --> 12:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:32.320 --> 12:33.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:36.280 --> 12:37.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:37.520 --> 12:37.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:39.320 --> 12:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:40.600 --> 12:42.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:48.280 --> 12:48.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:48.680 --> 12:49.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:49.880 --> 12:50.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:55.920 --> 12:56.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:57.040 --> 12:57.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:57.320 --> 12:58.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

12:58.240 --> 12:59.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

13:00.560 --> 13:02.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19

13:02.360 --> 13:02.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:19
