WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
قسمت:1

00:20.520 --> 00:23.480
این تالار اجدادی خاندان چوعه

00:34.120 --> 00:35.440
اجداد عزیز من

00:36.000 --> 00:37.560
من چیو تونگ چانگ رو کشتم

00:38.160 --> 00:39.680
من از خاندان چو انتقام گرفتم

00:39.920 --> 00:41.040
چو جینگ یان

00:41.400 --> 00:42.480
باید

00:43.240 --> 00:44.440
ولیعهد رو برگردونم

00:54.200 --> 00:54.600
...جینگ

00:55.280 --> 00:56.640
چو جینگ یان

00:57.320 --> 00:58.520
تو جیایو رو کشتی

00:59.120 --> 01:00.880
چطور جرأت میکنی خودتو جلوم نشون بدی؟

01:01.440 --> 01:02.640
اگه منو بکشی

01:03.560 --> 01:06.200
دیگه شن جیایو رو نمیبینی

01:15.440 --> 01:16.600
...چو جینگ یان، تو

01:26.320 --> 01:27.400
...همه چی

01:29.080 --> 01:31.080
همه چی تموم شد؟

02:47.480 --> 02:50.200
جیایو تا زمانی که تقصیر و به گردن بگیری

02:51.079 --> 02:52.680
میتونی خاندان تای رو نجات بدی

02:53.440 --> 02:55.680
خیلیم ازت سپاسگزاریم

02:57.240 --> 02:59.320
به خاطر ظالم بودنم سرزنشم نکن

03:00.480 --> 03:03.200
فقط تو میتونی خاندان چیو رو نجات بدی

03:08.920 --> 03:10.960
دختر خوانده خاندان چیو، شن جیایو

03:11.480 --> 03:13.080
عنوان دختر قانونی

03:13.400 --> 03:14.600
رو تصاحب کرده

03:15.000 --> 03:17.720
میخواد برای دختر قانونی خاندان چیو پاپوش بدوزه

03:17.720 --> 03:18.640
ولم کن

03:19.240 --> 03:21.320
لباس شاهدخت شن رو دربیارین

03:21.480 --> 03:22.800
ببندینش

03:22.800 --> 03:24.400
تا مجازات بشه

03:27.480 --> 03:28.200
شن

03:28.840 --> 03:30.200
بهونه ای هم داری؟

03:30.520 --> 03:31.200
...من

03:33.040 --> 03:34.200
من کاری نکردم

03:35.040 --> 03:35.880
خوبه

03:35.880 --> 03:36.920
که اینطور فکر میکنی

03:37.560 --> 03:38.280
لباساشو دربیار

03:38.280 --> 03:39.240
ببرش حیاط پشتی

03:39.640 --> 03:42.280
نذار کسی رو ببینه

03:46.079 --> 03:46.920
یان شو

03:56.560 --> 03:57.480
چو جینگ یان

03:59.640 --> 04:00.520
چو جینگ یان

04:46.640 --> 04:47.520
چو جینگ یان

04:49.760 --> 04:51.040
چطور جرات میکنی بیای منو ببینی ؟

04:51.520 --> 04:53.240
اگه همینطور

04:54.280 --> 04:55.520
خرابکاری کنی

04:56.040 --> 04:57.400
اعدام میشی

05:01.600 --> 05:02.400
لیو لی

05:03.640 --> 05:05.280
تو هنوز ازدواج نکردی

05:05.760 --> 05:07.400
چرا کنار اون ایستادی؟

05:08.640 --> 05:11.280
عالیجناب من باردارم

05:12.360 --> 05:15.120
ولی یان شو کسی رو فرستاد تا بهتون اطلاع بده

05:15.360 --> 05:17.440
که یکی کشتش

05:17.560 --> 05:18.200
باردار؟

05:18.640 --> 05:19.120
چی؟

05:19.520 --> 05:21.680
میخوای جرم زنا رو به بقیه جرمات اضافه کنی؟

05:22.400 --> 05:24.920
تو میخواستی دهنشو ببندی

05:27.280 --> 05:27.800
عالیجناب

05:28.440 --> 05:29.480
لطفا به خواهرم رحم کن

05:30.280 --> 05:31.200
حداقل

05:31.440 --> 05:33.120
برو یه شب تو برف زانو بزن

05:34.000 --> 05:35.040
مطمئنم

05:35.040 --> 05:36.440
که درک میکنی

05:40.600 --> 05:41.520
عالی شد خواهر

05:44.320 --> 05:45.800
بعد اینکه مجازات شدی

05:46.560 --> 05:47.920
همه چی خوب میشه

05:48.920 --> 05:50.800
دیگه والدینت رو نادیده نمیگیری درسته؟

07:08.000 --> 07:09.960
این داروی بارداری رو بخور

07:11.520 --> 07:14.240
خاندان چو نمیزاره کسی از دستش قسر در بره

07:14.840 --> 07:16.520
نمیخورمش

07:16.800 --> 07:17.680
چو جینگ یان

07:18.240 --> 07:19.720
این بچه‌اته

07:21.320 --> 07:22.280
قلب نداری؟

07:22.640 --> 07:23.520
بچه من

07:23.760 --> 07:25.720
ونگ دنگ چانگ ترتیب اینکارا رو داده؟

07:34.200 --> 07:36.280
اگه این دارو رو بخورم

07:36.480 --> 07:39.040
تمام تقصیرا رو به گردن میگیرم

07:49.280 --> 07:50.560
شن جیایو گناهکار شناخته شده

07:51.000 --> 07:53.120
این ثابت میکنه که این ربطی به خانوادمون نداره

07:53.440 --> 07:54.400
تنها اینکار و کرد

07:56.840 --> 08:00.280
حالا شکایت خاندانمون حل شده

08:01.000 --> 08:03.040
امیدوارم که بتونی قانون را به طور بی‌طرفانه اجرا کنی

08:03.920 --> 08:05.680
و شن جیایو رو فقط مجازات کنی

08:06.520 --> 08:08.440
لیو لی خیلی رنج کشیده

08:08.920 --> 08:11.120
باید بهش کمک کنی

08:11.680 --> 08:12.960
یادمه که

08:13.440 --> 08:14.880
شما دو تا

08:15.360 --> 08:17.400
باعث ازدواجم

08:17.400 --> 08:18.720
با جیایو شدین

08:19.000 --> 08:21.280
حالا میخواین با لیو لی ازدواج کنم؟

08:22.040 --> 08:23.320
اینطور نگو

08:23.560 --> 08:24.960
ما گیج شده بودیم

08:25.400 --> 08:27.320
بعد این همه سال رابطمون

08:27.520 --> 08:29.000
من اونو به ازدواج عالیجناب درآوردم

08:29.800 --> 08:31.800
اما حالا اون چنین کاری انجام داده

08:33.039 --> 08:35.360
تو و لیو لی عاشق هم هستین

08:36.440 --> 08:39.080
از الان به بعد ما یه خانواده‌ایم

09:01.760 --> 09:03.000
برای خانواده‌امون

09:03.560 --> 09:04.720
فقط میتونم تو رو قربانی کنم

09:05.560 --> 09:07.000
وقتی که بمیری

09:08.280 --> 09:10.120
من شاهدخت لی میشم

09:15.400 --> 09:16.480
باشه

09:16.800 --> 09:17.560
شماها

09:17.560 --> 09:19.360
بچه های خوب خودمین

09:21.320 --> 09:22.120
جیایو

09:22.240 --> 09:23.480
جایی نداری که بری

09:23.480 --> 09:24.680
همینجا بمون

09:24.840 --> 09:26.720
ما هنوز پدر و مادرتیم

10:20.800 --> 10:23.480
چرا ولم نمیکنی برم؟

10:38.080 --> 10:39.840
من نمیزارم راه خودتو بری

10:41.920 --> 10:43.440
روز پانزدهم اولین ماه قمری

10:43.720 --> 10:45.320
جشنواره فانوس

10:45.720 --> 10:47.440
رسما شروع میشه

10:55.640 --> 10:56.520
...نکنه

11:00.000 --> 12:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
قسمت:1

11:00.000 --> 12:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
قسمت:1

11:00.000 --> 12:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
قسمت:1
