WEBVTT
00:00.021 --> 00:10.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:16.691 --> 00:18.151
.سرزمین مردگان
00:19.271 --> 00:22.401
،غنی، فقیر، جوان، پیر
00:23.401 --> 00:25.521
.همه‌ی سرنوشت‌ها آخرش به اینجا ختم می‌شه
00:27.151 --> 00:28.441
.بعضی‌ها قبل از ما
00:30.851 --> 00:31.691
.زودباش
00:36.501 --> 00:37.311
.صبرکن
00:41.021 --> 00:44.191
.تیتان‌ها -
.بزرگتر از چیزی‌ان که فکر می‌کردم -
00:49.271 --> 00:50.691
.خارون خیلی دور نیست
01:40.101 --> 01:40.941
!وایسا
01:41.441 --> 01:47.021
کی جرات کرده بی‌اجازه وارد خانه من بشه؟
01:48.691 --> 01:51.401
.کسی که می‌خواد کاری کنه ارزش وقتت رو داشته باشه
01:51.901 --> 01:54.601
.می‌دونم که حسرت هرچیز درخشانی رو داری
01:55.441 --> 01:58.561
.که باعث آرامش استخون‌های خسته و سردت می‌شه
01:58.561 --> 02:02.851
،ولی چیزی که دارم
.خیلی باارزش‌تر از هرغنیمتیه که بدست آوردی
02:03.731 --> 02:05.811
.چیزیه که خیلی دنبالش بودی
02:08.941 --> 02:12.901
.به خاطرش، باید برام یه روح رو از رود استیکس رد کنی
02:13.401 --> 02:15.981
.این غیرممکنه
02:16.771 --> 02:20.561
.چرا؟ تو که برای آینئوس و هرکول انجامش دادی
02:16.771 --> 02:20.561
(آینئوس: بنیانگذار شهر باستانی تراکیه (نزدیک «اِنز» امروزی
02:21.351 --> 02:23.981
.به اودیسئوس اجازه دادی در یه ازای یه آواز رد بشه
02:23.981 --> 02:26.891
.اونا «قهرمان» بودن
02:23.981 --> 02:26.891
.قهرمان: در اساطیر یونان معمولاً فردی که اصل و نسبش به خدایان ربط داشته باشه «قهرمان» محسوب می‌شد
02:26.901 --> 02:29.271
،فقط کاری که می‌خوام برام بکن
02:29.271 --> 02:31.231
.بعدش این مال تو می‌شه
02:37.021 --> 03:17.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
03:23.401 --> 03:27.391
.اگه می‌خواین باهام بیاین، نباید دیده بشین
03:27.401 --> 03:29.061
چطوری انجامش بدیم؟
04:50.021 --> 04:52.691
.فیوری‌ها رو احضار کن
.می‌خوام باهاشون حرف بزنم
05:19.521 --> 05:22.061
.بیا، گورگو
05:25.311 --> 05:31.771
.اومدم که از رود استیکس ردت کنم
05:32.651 --> 05:33.561
چی؟
05:34.151 --> 05:35.901
چطور همچین چیزی ممکنه؟
05:36.521 --> 05:40.101
.اون امکان پذیرش کرد
05:42.101 --> 05:43.231
.سرافیم
05:51.481 --> 05:54.151
.باورم نمی‌شه
واقعاً داره اتفاق می‌افته؟
06:03.601 --> 06:05.481
.فکر کردم دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمت
06:06.941 --> 06:08.021
.منم همینطور
06:08.901 --> 06:11.061
چرا اون شب برای دیدنم به جنگل نیومدی؟
06:12.521 --> 06:13.401
چه اتفاقی افتاد؟
06:15.101 --> 06:18.191
.کاری که هشدار دادی انجام ندم رو انجام دادم
06:23.771 --> 06:24.941
.ولی حالا اینجام
06:32.441 --> 06:34.151
.ای کاش می‌تونستم پیشت باشم
06:34.731 --> 06:36.231
.بهتره که نبودی
06:37.441 --> 06:39.101
.غول تو رو هم می‌کُشت
06:39.941 --> 06:41.891
.اون غول دیگه از بین رفته
06:41.901 --> 06:44.521
.کاری کردم که تقاص کارش رو پس بده
06:45.561 --> 06:46.401
چطوری؟
06:47.311 --> 06:49.101
.دیگه اون مردی که می‌شناختی نیستم
06:51.481 --> 06:53.061
.به نظرم هنوز همون شکلی
06:55.481 --> 06:57.311
.به غیر از چشمات
07:04.691 --> 07:06.311
.دلسرد نشو
07:07.101 --> 07:08.651
.هنوز خوبی توی وجودت هست
07:16.521 --> 07:18.481
.زودباش. باید بریم
07:19.441 --> 07:21.391
،توی مسیر رودخونه همراهیت می‌کنیم
07:21.401 --> 07:24.401
.و بعدش جلوی قاضی‌ها می‌ایستی
07:27.851 --> 07:30.561
.تو جایگاهت در زمین‌های الیزی رو بدست آوردی
07:35.191 --> 07:38.811
.خواهش می‌کنم، باید عجله کنیم
.دنیا به جنون کشیده شده
07:38.811 --> 07:41.981
.الیزیوم تنها سرپناه امنی‌ـه که مونده
07:58.651 --> 08:02.771
.نگران سرافیم نباش
08:02.771 --> 08:08.441
.چون تو الان باید با حکم‌ـت روبرو بشی
08:08.441 --> 08:12.481
.و همیشه تنها باید باهاش مواجه شد
08:55.401 --> 08:57.441
.به زودی به الیزیوم می‌ری
08:59.811 --> 09:00.771
.شک ندارم
09:01.601 --> 09:03.521
.ای کاش اعتماد به نفس تو رو داشتم
09:06.651 --> 09:09.231
.قبل از راهبه شدن، زندگی خودمو داشتم
09:17.401 --> 09:18.441
.منو با خودت ببر
09:21.731 --> 09:25.061
.نه، توی زمین‌های الیزیوم جات امن‌تره
09:25.901 --> 09:29.101
.دلم نمی‌خواد به زمین‌های الیزیوم برم
.می‌خوام با تو بیام
09:31.691 --> 09:33.351
.ما قرار بود باهم باشیم
09:35.651 --> 09:37.231
.نه، نبود
09:37.231 --> 09:39.191
.پس ثابت کن اشتباه می‌کنم
09:55.061 --> 09:55.901
...ممنون
09:56.601 --> 09:59.941
.که ثابت کردی چیزی که همیشه می‌دونستم حقیقت داشت...
10:02.191 --> 10:04.601
.نمی‌دونی چی داری می‌گی -
چرا؟ -
10:05.311 --> 10:07.731
...چونکه
10:26.851 --> 10:29.481
.مردی که دوست داشتی، دیگه مُرده
10:30.231 --> 10:32.731
،حالا فقط خشمش باقی مونده
10:32.731 --> 10:36.271
.حقارتی که برای دنیا و هرچیزی داخلشه قائله
10:36.271 --> 10:39.651
.تو از اینجا می‌ری و اینو با خودت می‌بری
10:40.151 --> 10:42.271
.تمام خاطرات از منو پاک می‌کنه
10:42.851 --> 10:45.731
.اینطوری باید باشه
10:45.731 --> 10:47.811
.حالا برو! از اینجا برو
11:03.561 --> 11:05.561
.دیگه تحمل ندارم اینجا بمونم
12:07.231 --> 12:09.191
می‌دونی ما کی هستیم؟
12:17.101 --> 12:20.771
.این‌ها پادشاهانن
.ولی من فقط یه منصوب‌شده‌م
12:21.271 --> 12:23.771
...کرونوس افتخار بزرگ جایگزینی
12:23.771 --> 12:25.981
...رادامنتوس رو بعد از نابودی مصیبت‌بارش
12:25.981 --> 12:28.441
.به من واگذار کرده
12:32.401 --> 12:36.231
.و حالا در برابر قضاوت دنیای مردگان قرار گرفتی
13:07.481 --> 13:10.941
...گناهانی که قبل از سوگند راهبگی مرتکب شدی
13:10.941 --> 13:13.521
.به شدت سنگین هستن
13:14.311 --> 13:17.891
...و بعد از ملاحظه زیاد، تصمیم گرفتیم
13:17.901 --> 13:21.811
،با وجود اینکه افتخارجویی‌ت به عنوان راهبه عالی بود
13:21.811 --> 13:24.481
...گناهانی که قبل از سوگندت داشتی
13:24.481 --> 13:26.351
.خیلی بیشتر بود
13:26.351 --> 13:30.391
،بنابراین، تو به دشت ماتم فرستاده می‌شی
13:30.401 --> 13:33.731
...جایی که به خاطر تمام کارهایی که انجام دادی
13:33.731 --> 13:37.021
.و عشقی که از دست دادی فکر می‌کنی
13:42.691 --> 13:44.651
.صبرکنین
13:50.401 --> 13:52.521
.اون همراه من میاد
13:53.021 --> 13:55.191
.ما دیگه حکم رو صادر کردیم
13:55.691 --> 13:58.481
بهش دشت الیزی وعده داده شد؟
14:00.981 --> 14:01.811
نه؟
14:02.521 --> 14:04.811
.پس می‌تونم هرکاری خواستم باهاش بکنم
14:23.811 --> 14:25.441
.نگاه کن
.اونجا
14:27.981 --> 14:29.771
نه. چه اتفاقی داره می‌افته؟
14:30.271 --> 14:31.311
.نمی‌دونم
14:35.061 --> 14:36.691
!سرافیم، بس کن
14:43.481 --> 14:45.311
.گوش کن
.این کار خودکشیه
14:45.311 --> 14:47.691
.من یه بار مُردم
.از دوباره مُردن نمی‌ترسم
14:53.151 --> 14:54.481
.مُرده‌ت به دردش نمی‌خوره
15:24.651 --> 15:25.601
!نه
15:28.351 --> 15:29.561
.برای کمک اومده
15:33.191 --> 15:35.061
و تو باور کردی؟ -
.باور کردم -
15:35.561 --> 15:38.651
،از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم
.خیلی چیزا تغییر کرده
15:39.311 --> 15:42.141
.کرونوس آشوب رو وارد دنیا کرده
15:42.151 --> 15:45.021
...داره هم خدایان و هم فانی‌ها رو
15:45.021 --> 15:46.641
،به اعماق پرت می‌کنه
15:46.651 --> 15:49.941
...و حالا دنبال کسیه که مشعل رو داره
15:50.731 --> 15:53.191
.چون می‌تونه مکان زئوس رو آشکار کنه
15:53.901 --> 15:56.851
چرا؟ مگه با پدرم چیکار داره؟
15:57.901 --> 15:59.601
.کاری که همیشه می‌خواست بکنه
16:02.981 --> 16:04.021
.نابودیش
16:04.601 --> 16:06.021
...خیلی طول نمی‌کشه تا
16:06.021 --> 16:08.851
.اونایی که از مشعل‌دار مراقبت می‌کنن رو پیدا کنه
16:08.851 --> 16:11.141
...برای همین باید بهشون ملحق بشیم
16:11.151 --> 16:13.601
.و کنار همدیگه مقاومت کنیم
16:14.231 --> 16:16.271
جلوی پادشاه تیتان‌ها؟
16:16.941 --> 16:18.151
.یه نقشه داریم
16:18.771 --> 16:20.061
.معلومه که دارین
16:21.351 --> 16:22.771
چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
16:23.941 --> 16:27.151
.چونکه من پاسخ دعاهای مادرتونم
16:29.561 --> 16:32.441
.توی قبرستون صدات رو شنید
16:33.151 --> 16:37.061
.می‌دونم، چونکه توی الیزیوم ملاقاتش کردم
16:37.061 --> 16:39.271
.اون کمکم کرد
16:39.271 --> 16:41.271
.کمک کرد اشتباهاتم رو ببینم
16:42.771 --> 16:46.101
.برای اولین بار بعد از مدت‌ها، احساس آرامش کردم
16:47.811 --> 16:50.851
...قسم خوردم که با کمک به تو و سرافیم
16:51.481 --> 16:53.561
.به لطفش پاسخ بدم...
16:55.441 --> 16:57.561
.بیخیال من شو
16:58.061 --> 17:01.641
،سرافیم. اگه باهم همکاری نکنیم
17:01.651 --> 17:04.441
.کرونوس به همه‌مون حکمرانی می‌کنه
17:04.441 --> 17:07.521
.بذار بکنه
.این دنیا لیاقتش سوختنه
17:08.231 --> 17:11.601
یعنی نمی‌خوای بدونی راهبه‌ت رو کجا بردن؟
17:12.101 --> 17:16.101
.کلاغ‌های من دارن تک‌تک حرکات فیوری‌ها رو ردیابی می‌کنن
17:16.901 --> 17:20.941
کرونوس می‌خواد از گورگو برای
.رسیدن به تو استفاده کنه. هردوتون
17:21.441 --> 17:23.691
.می‌خواد بمیرین
17:23.691 --> 17:26.311
.از پیشگویی فرد موعود می‌ترسه
17:26.311 --> 17:28.101
.ولی من می‌تونم کمکت کنم
17:29.481 --> 17:31.941
.و با این کار، می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم
17:32.691 --> 17:35.691
.ولی اگه امید به شکست‌شون داریم، باید عجله کنیم
17:51.441 --> 17:52.601
.اومدن
18:06.691 --> 18:09.651
.چیزی نمونده که مشعل به دستمون بیفته
18:32.651 --> 18:34.901
،همه‌شون اینجان
18:35.561 --> 18:37.561
،و همونطور که پیشبینی کردین
18:38.061 --> 18:42.731
،پسر حرومزاده زئوس، هرون
18:42.731 --> 18:46.151
.و برادر بی‌اصل و نسبش، سرافیم، رو آوردن
18:56.311 --> 18:58.351
.همونی که خواسته بودین
19:00.851 --> 19:01.691
.آفرین
19:06.811 --> 19:09.941
!المپی‌ها، می‌دونیم اون بالایین
19:10.441 --> 19:12.941
...هرنقشه‌ای که کشیدین، اینو بدونین که
19:12.941 --> 19:14.851
.نمی‌تونین برنده بشین
19:14.851 --> 19:18.101
،و اگه انقدر احمقین که تلاش کنین
،به محض شکست دادنتون
19:18.101 --> 19:21.401
.تک‌تکتون رو به درون اعماق می‌ندازیم
19:23.271 --> 19:26.481
،گایا آزادم کرد تا نظم رو برگردونم
19:26.481 --> 19:28.771
،ولی برخلاف قضاوت صحیح‌ترم
19:28.771 --> 19:33.101
...همین یک دفعه به همه‌تون
19:33.101 --> 19:34.101
.یه شاخه زیتون پیشنهاد می‌دم
19:35.401 --> 19:36.691
...الان تسلیم بشین
19:37.191 --> 19:38.851
.تا اجازه بدم زنده بمونین
19:40.731 --> 19:43.901
.شیشه‌هایی حاوی آب رود لیته رو براتون آوردیم
19:40.731 --> 19:43.901
رود لیته/لِته: رود فراموشی
19:46.231 --> 19:48.021
.حافظه‌تون پاک می‌شه
19:48.691 --> 19:50.521
،از نو متولد می‌شین
19:50.521 --> 19:53.771
.و هرچیزی که شما رو ضعیف کرده بود، فراموش می‌شه
19:54.521 --> 19:58.141
.زندگی‌تون مثل ما می‌شه
.باورتون مثل ما می‌شه
19:58.151 --> 20:00.441
.فکرشم نمی‌کنین چه حسی داره
20:01.151 --> 20:04.351
.قدرتی که همراه با نظم جلوه می‌کنه
20:04.351 --> 20:08.021
.خیلی موجودیت بزرگتری نسبت به یه المپی ساده داره
20:08.021 --> 20:09.811
.برای همین این پیشنهاد رو بهتون می‌دم
20:10.651 --> 20:13.271
نظر تو چیه، سرافیم؟ هرون؟
20:13.981 --> 20:17.231
.پیشنهادم برای شما هم صدق می‌کنه
.به ما بپیوندین
20:18.561 --> 20:20.481
.خدایان زندگی‌تون رو به فنا دادن
20:20.481 --> 20:23.191
.مادرتون به خاطر اونا مُرده
20:23.191 --> 20:25.771
.هرا همه‌شو طرح‌ریزی کرده بود
20:26.401 --> 20:29.521
چطور دیگه می‌تونین بهش اعتماد کنین؟
...الهه‌ای که از تماشای
20:29.521 --> 20:32.191
.بریده شدن یه مادر بدست پسر خودش لذت می‌بره
20:32.191 --> 20:33.691
.و به اینجا ختم نشد
20:33.691 --> 20:36.651
.سعی کرد تو رو بکُشه، هرون
یادت رفته؟
20:37.901 --> 20:40.271
.و زئوس هم خیلی خیر زیادی نرسوند
20:40.771 --> 20:43.651
.فقط به فکر سیراب کردن امیال شخصیش بود
20:44.311 --> 20:46.481
،برای همین پدرت رو کُشت، سرافیم
20:46.481 --> 20:49.101
.و گذاشت توی اون جنگل بپوسی
20:49.101 --> 20:51.191
.دیگه وقتشه بابت کارهاش تاوان بده
20:51.941 --> 20:55.401
.وقتشه اونا بابت کارهایی که کردن تاوان بدن
20:56.311 --> 20:58.771
،دِمیتِر سمّ رو در سرزمین پخش کرد
20:58.771 --> 21:00.981
.و همه‌ی فانی‌ها رو یکدفعه کُشت
21:00.981 --> 21:05.061
،وقتی من حکومت می‌کردم
.فانی‌ها از عصر طلایی لذت می‌بردن
21:00.981 --> 21:05.061
-پنج عصر اساطیر یونانی: عصر طلایی - عصر نقره‌ای
عصر برنزی - عصر قهرمانان - عصر آهن
21:05.731 --> 21:07.691
.توی کارهاشون مداخله نمی‌کردم
21:08.351 --> 21:11.891
.با زن‌هاشون همخواب نمی‌شدم و بین‌شون آشوب درست نمی‌کردم
21:11.901 --> 21:12.811
!نگاهشون کنین
21:12.811 --> 21:15.231
.نمی‌تونن کاری که کردن رو انکار کنن
21:15.231 --> 21:16.691
.به قیافه‌هاشون نگاه کنین
21:16.691 --> 21:19.811
.حتی انقدر نجابت ندارن که بابتش شرمسار باشن
21:20.691 --> 21:23.021
...گایا احمق بود که می‌خواست بهشون
21:23.021 --> 21:24.771
.ایده بخشش رو بده
21:24.771 --> 21:27.601
.این مبحثیه که هیچ‌وقت متوجه نمی‌شن
21:28.231 --> 21:30.851
،حالا سوال اینجاست که چرا باید بهم ملحق بشین
21:32.021 --> 21:33.521
ولی چرا نباید بشین؟
21:34.811 --> 21:38.311
.می‌خوایم دقیقاً کاری رو که همیشه می‌خواستی بکنی رو انجام بدیم، سرافیم
21:38.311 --> 21:40.561
،می‌خوایم خدایان رو نابود
21:40.561 --> 21:43.271
،از صحنه روزگار محو
21:43.271 --> 21:45.021
.و از نو شروع کنیم
21:45.731 --> 21:48.061
.حدس می‌زنم که به مذاقت خوش میاد
21:49.061 --> 21:51.191
.حتی بعد از این همه راه
21:52.061 --> 21:55.731
.اگه نمی‌خوای به خاطر خودت این کارو کنی، به خاطر اون بکن
21:56.311 --> 21:58.641
.بهش زمین‌های الیزی رو وعده ندادن
21:58.651 --> 22:01.231
.سرنوشتش دیگه توی دستای منه
22:01.941 --> 22:03.731
.دوباره تو رو بهش می‌رسونم
22:04.981 --> 22:08.101
.ولی حافظه‌ی اون لازم نیست که پاک بشه
22:09.561 --> 22:10.561
.حافظه‌ی توـه
22:11.151 --> 22:12.691
.نه، سرافیم
22:20.401 --> 22:21.311
.نرو
22:28.061 --> 22:28.901
!نه
22:34.021 --> 25:39.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus