WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.743
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus

03:24.768 --> 03:28.790
:: ترجمه از امیر علی::

03:28.791 --> 03:31.291
فقط بربرها شراب خالص می نوشن

03:31.375 --> 03:32.666
از جلوی راه من برو کنار حروم زاده

03:32.750 --> 03:35.666
خودتو کنترل کن

03:46.583 --> 03:47.958
امروز برای سنگ معدن چقدر میدی ؟

03:58.875 --> 04:00.916
دو درهم برای همش

04:02.791 --> 04:05.166
دو درهم ؟ فقط همینقدر؟

04:10.833 --> 04:13.166
برو خداروشکر کن که باهات معامله میکنم

04:31.333 --> 04:32.458
چجور پیش رفت؟

04:35.083 --> 04:36.750
بقیه پول چی؟

04:37.833 --> 04:39.083
همین هم خوشانس بودم که گرفتم

04:41.166 --> 04:42.166
نگران نباش

04:42.833 --> 04:44.583
با همینقدرم یجوری سر میکنیم

04:51.791 --> 04:53.000
چخبره؟

05:03.833 --> 05:05.583
نیازی نیست ازم بترسی

05:05.666 --> 05:07.708
من الکسیای بزرگ هستم

05:07.791 --> 05:10.875
من در تعقیب یک دیو هستم
شما این طرفا چیزی ندیدید؟

05:10.958 --> 05:14.416
دیو ، نه-
پس برگردید خونه هاتون-

05:14.500 --> 05:16.541
اون هیولا به هیچی رحم نمیکنه

05:43.291 --> 05:45.750
احمق خرفت ، داری چه غلطی می کنی؟

05:46.375 --> 05:49.875
پام شکسته
چه جور بنظر میاد؟

05:50.750 --> 05:53.625
بیشتر از اونچه که نوشیدی خون ریزی میکنی ، بز پیر

05:57.041 --> 05:59.625
یکی از این روزا تو هم خود کشی میکنی ، الیاس

06:03.250 --> 06:05.000
بدون من برو

06:05.666 --> 06:07.291
تو پیری اما زنده

06:10.916 --> 06:12.500
باید این زخم رو تمیز کنیم

06:13.083 --> 06:13.916
هرون؟

08:35.666 --> 08:36.791
صدمه دیدی ؟

09:04.958 --> 09:06.250
برید یه جای امن

09:51.125 --> 09:52.583
این مرد رو دستگیر کنید

10:08.791 --> 10:10.291
شایعات درست بودن

10:11.333 --> 10:13.500
یک ارتش از سمت شرق به ما یورش میارن

10:14.500 --> 10:17.625
اما این دشمنا مثل دشمنایی که قبلا باهاشون
طرف بودیم نیست

10:18.250 --> 10:20.916
اونا نژادی از هیولا ها هستن که
بیشتر افراد جرات حرف دربارشون رو ندارن

10:21.000 --> 10:22.750
هیولا-
گفت هیولا؟-

10:22.833 --> 10:25.541
فقط وقتی باهاشون روبرو شدم
بلاخره باور کردم

10:26.125 --> 10:28.208
و حالا نوبت شماست

10:35.875 --> 10:38.791
بزارید با این آزمایش آتش ماهیت
حقیقیش رو آشکار کنیم

10:39.375 --> 10:42.041
نه ، نه ، خواهش میکنم

10:42.791 --> 10:43.708
نه ، نه

10:58.125 --> 11:00.958
داری چکار میکنی؟-
خدایان رحم کنند-

11:16.750 --> 11:19.875
یا تبدیل می شید یا می میرید

11:21.041 --> 11:22.416
...یا خدا

11:23.541 --> 11:27.458
تو و فرقت مردم رها کردید
و خون افراد بی گناه رو ریختید

11:27.541 --> 11:30.166
ما هیچ چیز رو رها نکردیم

11:30.250 --> 11:33.416
ما قوی هستیم و شما ها

12:03.375 --> 12:04.500
چطور ممکنه ؟

12:05.208 --> 12:07.250
چطور ممکنه چیزی مثل اون
داخل بعضی از افراد باشه؟

12:09.500 --> 12:11.541
...برای درک دیو ها

12:12.500 --> 12:16.125
باید برگردی به زمان جنگ بزرگ
میون دیو ها

12:17.250 --> 12:18.250
غول ها؟

12:18.833 --> 12:20.708
...وقتی دنیا در عصر جدیدی بود

12:23.666 --> 12:26.958
خدایان و اربابان نور

12:27.500 --> 12:31.208
تایتان هارو شکسن دادن
خانواده ای از تاریکی

12:34.041 --> 12:35.958
اما با شکست آخرین تایتان

12:39.000 --> 12:44.083
اون خدایان رو نفرین کرد
و وقتی خونش به دریا ریخت...

12:53.416 --> 12:55.958
غول ها بوجود امدن

12:57.125 --> 13:01.541
این هیولاها برای یه هدف به این بوحود امدن

13:02.291 --> 13:05.375
برای نابودی قلمرو و خدایان

13:06.333 --> 13:11.208
جنگ جهنمی شروع شد بخاطر جاینت مکی کبیر آغاز شده بود

13:17.500 --> 13:22.625
و خدایان سوگند خوردند که دیو هارو شکست بدند
و نسلشونو از زمین پاک کنند

13:27.541 --> 13:30.458
هم خدایان و هم دیو ها یکسان شکست خوردند

13:38.333 --> 13:40.541
با این حال هیچ یک از طرفین دست ور نداشتن

13:42.000 --> 13:47.250
و دو جناح بی وقفه جنگیدند
ناتوان از شکست یکدیگر

14:08.125 --> 14:10.375
تا اینکه یک روز

14:10.458 --> 14:15.416
زئوس دو دیو رو متقاعد که که با خدایان دست و پنجه نرم کنند

14:16.000 --> 14:21.083
با این کار خرد و  صلح به دنیا معرفی شد

14:25.041 --> 14:29.750
بعدش ، زئوس یک حمله نهایی را رهبری کرد

15:32.041 --> 15:35.250
زئوس به هرمس دستور داد که روح اون هارو جمع آوری کنه

15:49.500 --> 15:52.583
درحالی که بقایای اجساد اونا به اقیانوس ریخته شد

15:52.666 --> 15:54.833
تا ابد بلعیده شود

15:56.041 --> 15:57.291
به وسلیه جزر و مد

16:00.750 --> 16:05.541
هفاستوس خدای تراشکاری
تالوس بزرگ را اتوماتیک ریخته گری کرد

16:05.625 --> 16:08.208
برای محافظت از دیگ

16:08.291 --> 16:13.833
سوگند خورد که تا ابد اون رو بسته نگه داره تا اون
مصیبت و بدبختی دوباره متولد نشه

16:15.041 --> 16:17.041
این قضیه چه ربطی به دیو ها داره؟

16:17.125 --> 16:19.166
صبور باش ، دوست جوون من

16:20.250 --> 16:21.750
با گذشت زمان

16:21.833 --> 16:25.625
یه توفان وحشتناک کف اقیانوس

16:25.708 --> 16:28.541
یه دیو مرده رو پرتاب کرد

16:29.000 --> 16:30.583
و همونطور که سرنوشت رقم زد

16:30.666 --> 16:34.250
یدونه از این شناور های تاریک
توسط یک مرد کشف شد

16:34.875 --> 16:36.541
اگرچه او این رو نمیدونست

16:36.625 --> 16:39.125
اون  مصیبت(چیز شیطانی) او را مسموم کرد

16:39.208 --> 16:43.166
برای حتی لمس کردن یک دیو
احساس غرق شدنه

16:44.833 --> 16:47.708
و وقتی پروانه به سمت شعله (نور) کشیده میشه

16:47.791 --> 16:50.083
دیگران هم به سمت او کشیده میشن

16:51.416 --> 16:54.125
این مردان از ستایش خدایان دست ورداشتن

16:54.208 --> 16:57.000
در عوض اونا متعهد به وفاداری به دیو شدند

16:58.083 --> 17:02.333
و سپس ، مشغول به خوردن دیو شدند

17:04.791 --> 17:09.291
از طریق این مشارکت سیاه
خانواده تاریکی جدید به وجود اومد

17:10.250 --> 17:12.500
اونا تبدیل به دیو شدند

17:13.583 --> 17:18.208
دیو ها و موجودات شرور
در غالب انسان پنهان شدن

17:19.166 --> 17:20.750
چرا خدایان این اجازه رو میدن؟

17:21.500 --> 17:25.291
چون بدبختی چیزیه  که انسان را بزرگ می کنه

17:25.875 --> 17:30.833
ما ضعیف و بی‌فایده خواهیم بود
اگر خدایان همیشه شیرجه میزدن
(مردم یعنی خودشون باید با مشکلات روبرو میشدن)

17:30.916 --> 17:32.708
و حل مشکلات مون

17:32.791 --> 17:34.916
ها ، تقریبا داشت یادم میرفت

17:35.625 --> 17:40.166
لطفاً این رو
به عنوان یک نشانه کوچک از قدردانی من قبول کنید

17:42.083 --> 17:48.958
اما یه شرط داره
شما برامون تاس کباب فوق العاده تونو درست میکنی

17:50.000 --> 17:52.291
نمیدونستم بدون تو چکار کنیم

18:14.541 --> 18:16.583
باید از طرف هادس باشه-
عجیب غریبه-

18:17.250 --> 18:19.583
خدا کمکمون

18:24.791 --> 18:26.000
اسمت چیه؟

18:26.583 --> 18:27.666
هرون

18:28.375 --> 18:30.208
شب گذشته شجاعانه جنگیدی

18:30.291 --> 18:34.708
و با تشکر از تو هرون ما یه نقشه پیدا کردیم
یکیشون قرارگاه های اطراف رو نشون میده

18:35.291 --> 18:38.541
حتما شیطان ها برای حملشون استفاده میکنن

18:39.375 --> 18:42.333
به ما محلق شو ، و به ما کمک کن با اونا مبارزه کنیم

18:43.125 --> 18:45.375
این بهترین راه برای محافظت از شهره

18:46.166 --> 18:47.875
متاسفم ، بانوی من

18:47.958 --> 18:49.208
اسمم الکسیاس

18:49.291 --> 18:53.583
متاسفم ، الکسیا ،اما این مردم من و مادرم رو رها کردن

18:54.125 --> 18:55.541
چرا باید برای اونا بجنگم؟

18:56.166 --> 18:58.750
چون سرنوشت همه ما روی ترازو قرار داره

18:59.333 --> 19:02.416
شاید سرنوشت اونا اما سرنوشت من نه

19:33.500 --> 19:35.583
اگه چیزی که اون میگه درست باشه ما باید از اینجا بریم

19:36.166 --> 19:38.458
تو متوجه نمیشی ، نمیتونیم

19:38.541 --> 19:39.458
چرا؟

19:42.833 --> 19:45.500
هرون ، این مرگ ما میشه

19:46.250 --> 19:47.666
داری درباره چی حرف میزنی؟

19:48.208 --> 19:49.916
تو حروم زاده نیستی

19:53.833 --> 19:56.875
پدرتو...
فاحشه اونجاست ، میبینمش

19:56.958 --> 19:59.208
او زن فاحشه خرفت-
-اونجا

20:06.041 --> 20:09.041
ما اینجاییم تا مادر هرزتو امتحان کنیم

20:09.625 --> 20:11.833
جرات داری بهش دست بزن تا به زندگیت پایان بدم

20:15.583 --> 20:17.166
اون یکی از ماست

20:21.833 --> 20:24.166
نمیتونی همه مارو بکشی

20:24.250 --> 20:26.166
نه فقط بعضیاتون رو

20:26.916 --> 20:27.916
نفر اول کیه؟

20:56.250 --> 20:57.791
کافیه

21:07.208 --> 21:08.250
نه

21:14.625 --> 21:16.916
مادر ، مادر

21:48.958 --> 21:50.125
روز سختی بود

21:51.500 --> 21:54.791
میخواستم کمکت کنم
اما اونا ده نفر بودن

21:59.583 --> 22:01.041
باید با اونا می رفتم

22:04.666 --> 22:06.791
نمیتونی تا ابد اینجا باشی

22:16.708 --> 22:21.125
حق با الکسیاس جنگ در پیش داریم
باید آماده شیم

22:22.833 --> 22:24.375
چطور؟

22:24.458 --> 22:26.958
به بالای قله این کوه برو

22:27.708 --> 22:31.125
اونجا ، یه بوته گل رز پیدا میکنی
که با گل های دیگه متمایزه

22:31.208 --> 22:32.666
اگه زیر اون گل رو بکنی

22:32.750 --> 22:35.708
سنگ آدامانتیت که میخوایی پیدا میکنی

22:35.791 --> 22:39.375
تا برات شمشیری بسازه که تا حالا ندیدی

23:19.625 --> 23:21.083
چطور پیدام کردی

23:21.583 --> 23:22.625
آرس؟

23:23.541 --> 23:26.291
تو به فرمان هم نوعات خیانت کردی
شاه شاهان

23:29.375 --> 23:31.750
فکر کردم قرار نیست مداخله کنیم

23:32.333 --> 23:34.500
یا درمورد تو صدق نمیکنه

23:34.583 --> 23:37.458
خیلی ساده گفتم نمیتونیم برای اونا بجنگیم

23:38.416 --> 23:40.250
و اینکه تاییدش نکردم

23:43.291 --> 23:44.875
که اینطور

23:45.833 --> 23:48.500
این امتیاز رو قائل میشم
برای دیگران شفافه

23:48.583 --> 23:50.208
تو همچین کاری نمیکنی

23:51.625 --> 23:54.125
پس اجازه بده کمکت کنم

23:54.208 --> 23:55.041
نه

23:55.125 --> 23:59.291
اگه انسان به معنای ارث بردن زمینه
اونا باید کارو با خواست خودشون انجام بدن

24:03.416 --> 24:05.458
پس چرا به کمک این شخص اومدی؟

24:06.041 --> 24:08.666
واقعا فکر میکنی این حروم زاده
میتونه اونارو رهبری کنه؟

24:15.625 --> 24:16.791
بله

24:16.815 --> 24:32.815
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus

24:48.863 --> 24:59.863
:: ترجمه از امیر علی::
