WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.056
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.080 --> 00:21.990
[زن نابینا]

00:23.190 --> 00:25.900
[قسمت 22]
[معامله گر]

00:31.510 --> 00:32.070
وان یو

00:32.960 --> 00:33.670
خوب فکر کن

00:33.840 --> 00:35.280
چیز دیگه ای هست که بخوای
با خودت به عمارت یو بیاری؟

00:35.430 --> 00:36.350
همه چی رو برداشتم

00:36.630 --> 00:37.200
نگران نباش

00:41.800 --> 00:42.880
خانم, آقای یو

00:43.390 --> 00:44.670
یه سند محرمانه به دستمون رسیده

00:44.990 --> 00:46.280
متوجه شنیدم یو جن‌های در واقع

00:46.430 --> 00:47.800
نماینده ژاپنی ها توی چین بوده

00:48.580 --> 00:49.300
انتظار نداشتم

00:49.750 --> 00:50.960
طرف ژاپنی ها باشه

00:56.480 --> 00:58.160
پس برای همین عجله داشت از کشور بره

00:58.750 --> 01:00.560
چون قبلا هویتش به عنوان
جاسوس ژاپنی ها لو رفته بوده

01:02.680 --> 01:03.240
هو

01:03.520 --> 01:05.150
اینا رو برای فرمانده چین بفرست

01:05.349 --> 01:06.600
و بگو حتما یو جن‌های رو دستگیر کنه

01:07.030 --> 01:08.000
بله

01:13.880 --> 01:14.520
یان چوان

01:15.030 --> 01:15.600
وان یو

01:17.030 --> 01:18.830
من توی خانواده بدی به دنیا اومدم

01:20.110 --> 01:21.670
نمیتونستم تصمیم بگیرم کجا به دنیا بیام

01:22.590 --> 01:24.860
اما منم باورهای خودم رو دارم

01:25.470 --> 01:26.490
با اینکه نمیتونم

01:26.520 --> 01:27.640
اتفاقات گذشته رو برگردونم

01:29.220 --> 01:30.260
اما امیدوارم

01:30.900 --> 01:33.580
بتونم مردم بیگناهی که آسیب دیدن نجات بدم

01:34.190 --> 01:34.880
شاید اینطوری

01:35.630 --> 01:36.960
روح خودمم نجات پیدا کنه

01:47.039 --> 01:49.280
[عمارت یو]

01:50.160 --> 01:51.110
برای دستگیری

01:51.240 --> 01:54.000
رئیس بخش بازرگانی یو جن‌های
جایزه بزرگی تعیین شده

01:54.240 --> 01:55.660
این شخص به جرم قتل, بر افروختن آتش

01:55.720 --> 01:56.670
فروض موادمخدر

01:56.880 --> 01:57.670
خیانت و جنایات دیگه تحت تعقیبه

01:57.910 --> 01:59.880
همه مردم جیانگ چنگ باید
برای دستگیری‌اش کمک کنن

02:00.120 --> 02:01.790
هرکس اون رو تحویل بده 30 هزار
سکه پاداش میگیره

02:02.110 --> 02:03.830
اگه در موردش اطلاعات موثق
بدین 20هزار سکه پاداش میگیرین

02:04.030 --> 02:05.910
اگه مجرم رو گرفتین

02:06.110 --> 02:08.500
اون رو به نزدیک ترین
اداره پلیس تحویل بدین

02:09.919 --> 02:11.410
پدر, مادر

02:12.430 --> 02:13.960
با اینکه یو جن‌های هنوز زنده ست

02:14.320 --> 02:15.710
مثل موش توی خیابون ها پرسه میزنه

02:15.920 --> 02:16.829
و همه میخوان شکارش کنن

02:17.640 --> 02:19.430
به زودی محاکمه میشه و

02:19.970 --> 02:21.410
به سزای اعمالش میرسه

02:23.710 --> 02:24.870
خانم گزارش دارم

02:25.920 --> 02:26.480
بیا تو

02:29.320 --> 02:31.079
خانم یه نفر خبر داد

02:31.300 --> 02:32.610
یو جن‌های برای ترک کشور
به پول نیاز داره

02:32.870 --> 02:34.990
برای همین میخواد بار تریاک رو
به قیمت پایین بفروشه

02:35.270 --> 02:37.110
محل معامله شون هم حومه شرقی رویی شیانگه

02:37.520 --> 02:38.110
زمانش کیه؟

02:38.320 --> 02:39.150
امروز ظهر

02:39.800 --> 02:41.550
به افرادمون خبر بده
فورا حرکت میکنیم

02:41.760 --> 02:42.230
بله

02:49.450 --> 02:49.970
شیائو لیان

02:50.640 --> 02:51.480
خانم رو ندیدی؟

02:52.040 --> 02:53.390
به انبار رویی شیانگ رفتن

02:54.079 --> 02:55.390
انبار رویی شیانگ؟

02:55.620 --> 02:56.640
چنگ هائو ماشین رو آماده کن

02:56.640 --> 02:57.150
بله ارباب جوان

03:02.150 --> 03:02.710
پسر دایی

03:05.670 --> 03:06.280
سی یو؟

03:07.050 --> 03:08.770
پسر دایی, دایی دیوانه شده

03:08.800 --> 03:09.760
منم ترسیدم فرار کردم

03:10.020 --> 03:10.530
سی یو

03:10.830 --> 03:11.760
میدونی یو جن‌های الان کجاست؟

03:14.080 --> 03:16.110
وقتی توی جنگل از خواب بیدار شدم

03:16.430 --> 03:17.829
قبلا رفته بود

03:18.270 --> 03:20.200
پسر دایی, میخوام از جیانگ چنگ برم

03:20.270 --> 03:21.430
لطفا من رو بفرست باشه؟

03:21.829 --> 03:23.550
سی یو یه کار فوری دارم

03:23.760 --> 03:24.760
نمیتونم همراهت بیام

03:25.550 --> 03:26.680
خواهش میکنم پسر دایی

03:26.710 --> 03:27.829
لطفا من رو برسون

03:28.200 --> 03:29.990
سی یو واقع کار دارم

03:30.130 --> 03:31.079
به چنگ هائو میگم تو رو برسونه باشه؟

03:31.480 --> 03:33.290
نه میخوام تو من رو ببری

03:33.630 --> 03:34.230
سی یو

03:41.450 --> 03:43.010
چنگ هائو, ببرش ایستگاه قطار

03:43.290 --> 03:43.970
بله ارباب جوان

03:55.230 --> 03:57.160
خانم, یو جن‌های هنوز نیومده

03:57.590 --> 03:58.270
یه کم دیگه صبر کنین

03:58.870 --> 03:59.390
بله

04:03.320 --> 04:04.870
یو جن‌های پول لازم داره

04:04.890 --> 04:05.840
پس این قرار رو از دست نمیده

04:06.150 --> 04:06.710
....مگه اینکه

04:06.920 --> 04:08.480
نه توی تله افتادیم

04:09.710 --> 04:10.430
توی تله افتادیم؟

04:11.320 --> 04:12.270
به افرادمون بگو عقب نشینی کنن

04:12.830 --> 04:13.360
باشه

04:13.940 --> 04:15.100
برادرها عقب نشینی کنین

04:16.350 --> 04:16.790
عقب نشینی

04:26.840 --> 04:27.280
زودباش

04:33.030 --> 04:33.520
خانم

04:36.000 --> 04:37.680
من اینجا میمونم
تو برو

04:38.630 --> 04:39.230
نه

04:39.440 --> 04:40.680
نمیتونم تنهات بذارم

04:41.520 --> 04:42.000
....خانم

04:43.100 --> 04:44.340
یو جن‌های هنوز دستگیر نشده

04:44.820 --> 04:46.290
حداقل یه نفرمون باید زنده بمونه

04:46.680 --> 04:47.350
برو

04:48.750 --> 04:49.400
برو

05:22.910 --> 05:23.540
چوان

05:24.300 --> 05:26.660
نمیتونی به انبار رویی شیانگ بری

05:27.900 --> 05:28.960
با لین وان یو چیکار کردی؟

05:30.560 --> 05:33.270
احتمالا تا حالا مُرده

05:34.030 --> 05:36.030
یو جن‌های تو یه شیطانی

05:36.390 --> 05:37.760
لیاقت پدر من بودن رو نداری

05:38.470 --> 05:39.350
یو یان چوان

05:40.090 --> 05:42.330
تو باعث شدی بی آبرو بشم
و به این روز بیوفتم

05:42.909 --> 05:43.830
از حالا به بعد

05:44.090 --> 05:46.380
دیگه پسری مثل تو ندارم

05:46.909 --> 05:47.909
حالا که به اینجا رسیدی

05:48.150 --> 05:49.100
حرفی برای گفتن نمیمونه

05:49.930 --> 05:52.470
امروز باید مشکلات رو بین خودمون حل کنیم

05:53.470 --> 05:54.180
خیلی خب

05:54.900 --> 05:57.350
اول تو رو میفرستم پیش مادرت

06:23.030 --> 06:24.320
لین وان یو بیا بیرون

06:27.760 --> 06:28.200
بیا بیرون

07:25.750 --> 07:27.480
وان یو زخمی شدی؟

07:29.770 --> 07:30.330
همه چی تموم شد

07:38.909 --> 07:39.680
فکرش رو نمیکردم

07:40.120 --> 07:42.170
پسر دایی نسبت به پدر خودش

07:42.200 --> 07:43.030
انقدر بی رحم باشه

07:45.050 --> 07:48.000
حالا فهمیدی اون چه جور آدمی ئه؟

07:48.280 --> 07:48.920
دایی

07:49.610 --> 07:51.250
حالا باید چیکار کنیم؟

07:53.520 --> 07:54.150
سی یو

07:56.080 --> 07:57.520
فردا برو اسکله و

07:58.390 --> 07:59.320
در مورد یه نفر برام اطلاعات بگیر

08:00.080 --> 08:00.760
کی؟

08:01.270 --> 08:02.000
فرمانده ما

08:02.390 --> 08:03.470
اسم مستعارش, گوی شو ئه
(گوی شو: دست شبحی)

08:03.960 --> 08:04.590
دایی

08:05.120 --> 08:06.960
تو که نمیخوای فرار کنی؟

08:07.150 --> 08:08.320
کجا فرار کنم؟

08:08.830 --> 08:10.270
میخوام برای خلاص شدن از این قضیه

08:10.470 --> 08:11.390
یه راهی پیدا کنم

08:21.400 --> 08:23.750
دایی چنگ هائو چی میشه؟

08:25.480 --> 08:27.670
نگران نباش
میذارم بره

08:28.830 --> 08:29.440
باشه

08:30.080 --> 08:30.880
برو استراحت کن

08:54.400 --> 08:54.920
آقا

08:55.680 --> 08:56.920
دیروز این مرد رو ندیدی؟

08:59.240 --> 08:59.760
نه

09:17.520 --> 09:19.120
یان چوان

09:19.950 --> 09:20.680
چی شده؟

09:22.600 --> 09:23.270
چیزی نیست

09:24.410 --> 09:27.510
[عمارت یو]

09:27.510 --> 09:30.560
فکر میکنی یو جن‌های میخواسته
روم اسید بریزه؟

09:31.850 --> 09:32.490
غیرممکنه

09:33.260 --> 09:34.860
یو جن‌های به این راحتی آفتابی نمیشه

09:35.320 --> 09:36.160
پس کار کیه؟

09:38.750 --> 09:39.350
نگران نباش

09:40.020 --> 09:41.170
یکی رو فرستادم پرس و جو کنه

09:43.470 --> 09:43.870
خانم

09:43.990 --> 09:46.070
افرادمون خانم سی یو رو توی اسکله پیدا کردن

09:46.830 --> 09:47.750
سی یو؟

09:48.280 --> 09:49.870
اون که نمیخواست از جیانگ چنگ بره

09:50.220 --> 09:51.220
چرا به اسکله رفته؟

09:51.430 --> 09:53.830
انگار خانم سی یو دنبال
مردی به نام گوی شو میگشته

09:56.470 --> 09:57.750
انگار اتفاقی برای چنگ هائو افتاده

09:59.590 --> 10:00.200
فهمیدم

10:00.790 --> 10:02.160
یو جن‌های میخواد قاچاقی به ژاپن بره

10:03.000 --> 10:04.280
انگار متوجه شده

10:04.760 --> 10:06.000
دیگه نمیتونه توی جیانگ چنگ بمونه

10:08.160 --> 10:08.920
یه نقشه دارم

10:09.590 --> 10:10.680
میتونیم وانمود کنیم گوی شو هستیم

10:11.340 --> 10:12.450
و یو جن‌های رو فریب بدیم

10:13.400 --> 10:15.330
اما نمیدونیم گوی شو چه شکلی ئه

10:17.230 --> 10:20.270
اون یکی از اعضای انجمن تجاری پدرم بوده

10:20.590 --> 10:21.560
زیاد به ژاپن سفر میکرد

10:21.750 --> 10:22.920
قبل از اینکه کور بشم دیدمش

10:23.450 --> 10:24.020
خوبه

10:24.760 --> 10:25.280
وان یو

10:25.520 --> 10:27.000
طبق نقشه تو عمل میکنیم

10:27.470 --> 10:27.950
باشه

10:45.510 --> 10:46.040
دایی

10:46.720 --> 10:47.800
گوی شو رو پیدا کردم

10:48.120 --> 10:50.040
توی انبار هونگ یون میخواد ببیندت

10:53.040 --> 10:53.990
ممنونم سی یو

10:55.230 --> 10:55.800
دایی

10:55.990 --> 10:57.350
خیلی کمکت کردم

10:57.560 --> 10:59.440
یادت نره چه قولی بهم دادی

11:00.750 --> 11:01.440
نگران نباش

11:01.830 --> 11:03.590
سر حرفم میمونم

11:36.560 --> 11:37.230
گوی شو

11:40.680 --> 11:41.470
منشی یو؟

11:42.110 --> 11:42.630
نه

11:43.400 --> 11:46.280
حالا باید رئیس یو صدات منم

11:51.970 --> 11:52.610
گوی شو

11:53.470 --> 11:55.960
خوب میدونی توی چه وضعیتی گرفتار شدم

11:56.400 --> 11:57.710
مسخره ام نکن

11:58.040 --> 11:59.440
هرکس نقطه ضعفی داره

11:59.730 --> 12:01.610
کی میدونه شاید شانس دوباره بهت رو کرد

12:01.880 --> 12:02.880
و دوباره به روزهای اوج برگشتی

12:03.830 --> 12:05.680
میترسم اینبار کار سختی باشه

12:06.100 --> 12:09.140
وگرنه چرا از تو کمک گرفتم؟

12:09.710 --> 12:11.160
اینکه اون سال توی دریا نجات پیدا کردم

12:11.400 --> 12:12.710
به لطف تو بود

12:12.850 --> 12:14.520
حتما کمکت میکنم

12:16.090 --> 12:17.850
تو واقعا رفیق خوب منی

12:18.110 --> 12:18.710
ممنونم

12:18.990 --> 12:20.440
رئیس یو بگو

12:21.160 --> 12:22.160
چه کمکی میخوای

12:24.440 --> 12:25.320
یه راهی پیدا کن

12:26.230 --> 12:29.080
امروز به کشتی تجاری به ژاپن برم

12:29.470 --> 12:31.120
باشه مشکلی نیست

12:35.110 --> 12:36.080
وقتی به ژاپن برسم

12:37.060 --> 12:38.230
پاداش خوبی بهت میدم

12:41.750 --> 12:42.470
کی هستی؟

12:43.470 --> 12:46.110
رئیس یو, منم گوی شو

12:46.510 --> 12:47.040
نه

12:47.750 --> 12:48.990
گوی شو توی دریا مجروح شد

12:49.160 --> 12:50.510
و روی دستش جای زخم داره

12:50.830 --> 12:51.560
اما تو نداری

12:55.110 --> 12:56.280
تو گوی شو نیستی

13:03.630 --> 13:04.510
یو جن‌های

13:04.750 --> 13:06.600
واقعا روباه پیر مکاری

13:07.046 --> 14:43.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
