WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.666
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:18.690 --> 00:21.980
[زن نابینا]

00:23.070 --> 00:25.870
[قسمت 21]
[مجبوری با مرگ رو به رو بشی]

00:33.840 --> 00:34.710
سی یو؟

00:40.870 --> 00:41.620
سی یو؟

00:42.280 --> 00:43.570
چه طوری فرار کرده؟

00:45.000 --> 00:45.810
لین وان یو

00:46.250 --> 00:48.170
انتظار نداشتی من رو اینجا ببینی نه؟

00:48.850 --> 00:49.770
سی یو؟

00:51.890 --> 00:52.450
پسر دایی

00:53.250 --> 00:53.850
دایی

00:54.490 --> 00:55.320
هردوتون

00:55.490 --> 00:57.400
گول این دختر عوضی رو خوردین

00:59.680 --> 01:01.810
اون و وو یو برام تله گذاشتن
و وانمود کردن من مُردم

01:02.320 --> 01:03.130
تا شما رو

01:03.130 --> 01:05.080
وارد کنن رئیس وو یینگ تیان رو بکشین

01:05.640 --> 01:08.000
اینطوری میتونستن همه تقصیرها رو
گردن شما دوتا بندازن

01:10.640 --> 01:11.720
سی یو چی میگی؟

01:12.490 --> 01:13.330
هیچکس اینجا بهت خوش آمد نمیگه

01:13.490 --> 01:14.210
برو بیرون

01:14.720 --> 01:16.360
چرا هنوز انقدر لجبازی

01:17.000 --> 01:19.280
لین وان یو ازت استفاده کرده
تا انتقام بگیره

01:19.610 --> 01:20.570
چی میگی؟

01:22.050 --> 01:23.770
اگه میخوای جلوی کنار
هم بودن ما دوتا رو بگیری

01:23.970 --> 01:24.850
دیگه خیلی دیر شده

01:25.160 --> 01:26.490
من باردارم

01:27.330 --> 01:28.850
جرات داری این رو بگی

01:30.130 --> 01:32.000
گزارش آزمایشت دست منه

01:32.210 --> 01:34.880
مدرک دارم که باردار نیستی

01:35.090 --> 01:35.780
چی؟

01:37.160 --> 01:38.950
فکر نمیکردم همچین زنی باشه

01:39.690 --> 01:41.160
دروغ گفته

01:41.410 --> 01:42.080
درسته

01:45.210 --> 01:45.850
چوان

01:46.440 --> 01:48.490
تمام این مدت میدونستی

01:48.690 --> 01:50.490
لین وان یو بدار نیست نه؟

01:51.440 --> 01:52.050
سی یو

01:52.930 --> 01:54.610
از بچگی مثل خواهرم دوستت داشتم

01:55.520 --> 01:57.330
اما حالا که امروز عروسی‌ام رو خراب کردی

01:58.360 --> 01:59.640
من رو به خاطر بی رحمی سرزنش نکن

02:00.360 --> 02:01.280
یو یان چوان

02:02.280 --> 02:04.130
چه طور جرات کردی؟

02:05.720 --> 02:09.080
چه طور تونستی با این زن
علیه من تبانی کنی؟

02:13.120 --> 02:13.730
دایی

02:14.730 --> 02:15.730
غیر از اینا خبر دارم

02:16.180 --> 02:17.680
عروسی لین وان یو و پسر دایی

02:17.930 --> 02:19.800
همش یه بهانه ست

02:22.410 --> 02:23.480
در واقع میخوان تو رو به دام بندازن

02:23.990 --> 02:26.020
میخوان از این مراسم استفاده کنن

02:26.400 --> 02:28.310
تا تمام جرایم‌ات رو فاش کنن

02:28.680 --> 02:29.910
و آبروت رو ببرن

02:30.010 --> 02:31.240
تا به سزای اعمالت برسی

02:31.930 --> 02:32.460
پدر

02:33.490 --> 02:35.180
میدونی سی یو همیشه از بچگی

02:35.210 --> 02:36.079
من رو دوست داشته

02:37.050 --> 02:38.890
نمیتونی حرفاش مسخره اش رو باور کنی

02:39.490 --> 02:40.290
جدی؟

02:40.960 --> 02:42.090
اون روز که تو و لین وان یو

02:42.120 --> 02:43.730
توی بیمارستان نقشه میکشیدین

02:44.210 --> 02:45.520
اونجا بودم و همه چی رو شنیدم

02:45.930 --> 02:47.640
به عنوان پسر یو جن‌های

02:48.450 --> 02:49.730
خودم باید ظاهر واقعی اش رو

02:50.079 --> 02:50.930
به همه نشون بدم

02:57.010 --> 02:59.490
حرومزاده

03:01.890 --> 03:05.080
اگه سی یو امروز نمیومد

03:05.800 --> 03:08.400
واقعا میخواستی من رو بفرستی زندان؟

03:17.120 --> 03:17.960
جیانگ چان

03:21.160 --> 03:22.720
پدر و مادرت رو دیدم

03:23.290 --> 03:25.079
اونا ازت خواستن بری جهنم دیدنشون

03:26.560 --> 03:27.210
سی یو

03:29.120 --> 03:30.240
چی صداش کردی؟

03:32.120 --> 03:32.930
جیانگ چان

03:38.329 --> 03:40.050
جیانگ چان

03:41.010 --> 03:41.770
جیانگ چان؟

03:41.790 --> 03:42.670
اون کیه؟

03:43.079 --> 03:44.079
کیه؟

03:44.840 --> 03:47.290
پس برای همین دفعه اولی که دیدمت

03:47.610 --> 03:49.329
حس میکردم قیافه‌ات آشناست

03:50.290 --> 03:51.050
معلوم شد

03:51.770 --> 03:54.610
تو دختر جیانگ یوده, جیانگ چان هستی

03:54.890 --> 03:56.240
اون دختر جیانگ یوده ست

04:04.170 --> 04:04.800
رئیس جیانگ

04:06.010 --> 04:08.560
چرا انقدر لجبازی میکنی؟

04:09.120 --> 04:09.930
یو جن‌های

04:10.610 --> 04:12.050
حتی اگه امروز بمیریم

04:12.360 --> 04:14.560
تسلیم نمیشیم و نمیذاریم

04:14.930 --> 04:16.490
با تریاک به مردم بیچاره صدمه بزنی

04:19.050 --> 04:22.089
از اونجایی که اصرار داری علیه ما باشی

04:22.610 --> 04:26.000
این بحث دیگه فایده ای نداره

04:28.440 --> 04:29.930
پدر, مادر

04:39.409 --> 04:40.000
ارباب

04:40.680 --> 04:42.320
با دختر جیانگ یوده چیکار کنیم؟

04:58.760 --> 04:59.409
دایی

04:59.680 --> 05:00.800
همه چی رو کامل بررسی کردم

05:01.360 --> 05:02.850
لین وان یو واقعی که
توی یتیم خونه زندگی میکرده

05:02.850 --> 05:04.200
چند سال پیش بر اثر بیماری مُرده

05:04.560 --> 05:06.930
جیانگ چان, هویت اون رو دزدیده

05:07.240 --> 05:09.490
تا انتقام خانواده و والدینش رو بگیره

05:10.560 --> 05:11.560
جیانگ چان

05:12.850 --> 05:15.930
این همه سال چه طور بودی؟

05:18.680 --> 05:19.650
خیلی خوب بودم

05:20.240 --> 05:21.560
انقدر خوب بودم که

05:21.850 --> 05:23.120
هرشب میدیدم تو رو کشتم

05:23.200 --> 05:24.410
و انتقام پدر و مادرم رو گرفتم

05:25.500 --> 05:28.260
فکر میکنی میتونی من رو بکشی؟

05:28.530 --> 05:29.760
خیلی ساده ای

05:31.680 --> 05:32.200
پدر

05:34.050 --> 05:35.760
امروز نمیتونی کلیسا رو ترک کنی

05:39.530 --> 05:40.170
چیه؟

05:40.850 --> 05:43.320
میخوای جلوی همه من رو بکشی؟

05:43.730 --> 05:44.560
معلومه که نه

05:45.650 --> 05:46.970
میخوام ظاهر واقعی ات رو به همه نشون بدم

05:47.570 --> 05:48.810
و جرم هایی که مرتکب شدی فاش کنم

05:49.090 --> 05:49.970
مدرکت کجاست؟

05:50.560 --> 05:51.290
مدرک؟

05:53.850 --> 05:54.440
چنگ هائو

06:01.290 --> 06:01.880
همگی گوش بدین

06:03.400 --> 06:04.760
پدرم یو جن‌های

06:06.000 --> 06:08.760
قاتلی که رئیس سابق انجمن بازرگانی

06:09.440 --> 06:11.000
جیانگ یوده و همسرش و مادرم رو کشته

06:14.410 --> 06:16.170
همینطور کسی که

06:16.770 --> 06:19.170
انبار یون‌های رو آتیش زد و مردم زیادی رو

06:19.440 --> 06:20.240
به کشتن داد

06:23.560 --> 06:24.530
علاوه بر همه اینا

06:24.990 --> 06:26.910
اون با رئیس پلیس سابق وو یینگ تیان

06:27.200 --> 06:28.090
لای گوانگ شنگ

06:28.610 --> 06:29.850
جونگ چنگ و همسرش

06:30.600 --> 06:32.800
برای قاچاق تریاک تبانی کردن

06:35.200 --> 06:37.170
همه شواهد اینجاست

06:39.000 --> 06:40.650
مدرک هم داره

06:57.360 --> 06:57.800
آره

06:57.850 --> 06:58.880
پس همش حقیقت داره

06:58.880 --> 06:59.760
نگاه کنین

07:00.240 --> 07:01.760
یو جن‌های همه این کارها رو کرده

07:05.090 --> 07:07.120
اون یه جیوان پست توی پوست انسانه

07:08.240 --> 07:09.800
هیولای دو چهره

07:10.680 --> 07:11.410
خفه شین

07:12.050 --> 07:12.680
خفه شین

07:15.170 --> 07:17.290
همه تون خفه شین

07:21.530 --> 07:23.410
یو جن‌های انتظار نداشتی نه؟

07:23.560 --> 07:25.090
این تیزترین چاقوی منه

07:25.480 --> 07:26.630
درد رو حس میکنی؟

07:26.880 --> 07:27.530
پدر

07:28.240 --> 07:29.530
حالا مدارک اینجاست

07:30.200 --> 07:31.530
بهتره تسلیم بشی

07:41.580 --> 07:42.290
....بکشین

07:43.320 --> 07:46.000
هردوشون رو بکشین

07:46.200 --> 07:46.760
اطاعت

07:48.490 --> 07:49.090
تکون نخورین

07:50.000 --> 07:50.560
بریم

07:53.050 --> 07:53.610
ایست

07:55.450 --> 07:56.240
یو جن‌های

07:56.440 --> 07:57.730
فورا اسلحه هاتون رو بذارین زمین

07:59.440 --> 08:00.440
تکون نخورین

08:01.530 --> 08:03.290
جلو نیاین وگرنه میکشمش

08:03.400 --> 08:04.800
یو جن‌های ولش کن

08:05.050 --> 08:06.530
برین عقب

08:09.760 --> 08:10.320
برین کنار

08:15.090 --> 08:16.360
یو جن‌های کار احمقانه ای نکن

08:16.610 --> 08:17.170
برین عقب

08:25.530 --> 08:26.530
برین عقب

08:29.670 --> 08:31.100
اگه جلو بیاین میکشمش

08:55.050 --> 08:56.370
...فرمانده چین, پدرم

08:57.200 --> 08:59.080
نه یو جن‌های کجاست؟

09:00.480 --> 09:02.320
سی یو رو گروگان گرفت و فرار کرد

09:05.890 --> 09:06.650
نگران نباش وان یو

09:07.560 --> 09:08.600
یو جن‌های نمیتونه فرار کنه

09:13.800 --> 09:14.400
وان یو

09:15.110 --> 09:16.380
باید کار سی یو باشه

09:18.990 --> 09:19.540
پدر

09:22.530 --> 09:23.170
مادر

09:26.290 --> 09:26.840
وان یو

09:28.650 --> 09:30.050
وقتی برگشتیم یه نجار ماهر پیدا میکنم

09:31.010 --> 09:31.770
تا یادبود جدیدی بسازه

09:34.080 --> 09:36.370
کاری میکنم هردوشون

09:37.960 --> 09:39.560
تاوان کارهاشون رو پس بدن

09:48.080 --> 09:48.890
حتما

09:57.480 --> 09:58.200
دایی

09:59.010 --> 09:59.840
دایی

10:00.200 --> 10:00.930
دایی

10:01.330 --> 10:03.280
ببین گردنم جوش زده

10:03.600 --> 10:05.290
کی از اینجا میریم؟

10:06.050 --> 10:06.930
سی یو

10:07.480 --> 10:09.050
الان اوضاع فرق کرده

10:09.800 --> 10:11.560
یه کم دیگه تحمل کن

10:12.080 --> 10:13.930
یعنی باید تا ابدی توی این جهنم دره

10:13.930 --> 10:14.800
بمونیم؟

10:18.800 --> 10:22.730
حالا کل اداره پلیس دنبالم میگرده

10:23.600 --> 10:24.930
نمیتونم به عمارت یو برگردم

10:25.680 --> 10:28.050
میتونیم موقتا اینجا بمونیم

10:31.370 --> 10:34.010
اما....سی یو

10:35.130 --> 10:35.960
....به دایی گوش کن

10:36.560 --> 10:38.680
بلیط قطار بخر و برگرد خونه تون

10:38.890 --> 10:41.080
دیگه توی جیانگ چنگ نمون

10:41.290 --> 10:42.170
دایی

10:42.320 --> 10:43.650
اینبار فقط برای

10:43.680 --> 10:45.370
تولدت نیومدم

10:45.840 --> 10:47.720
اومدم با پسر دایی بمونم

10:47.840 --> 10:48.960
برنمیگردم

10:49.480 --> 10:50.200
سی یو

10:51.130 --> 10:52.800
هنوز نمیفهمی؟

10:53.770 --> 10:57.320
لین وان یو قلب یان چوان رو به دست آورده

10:58.800 --> 10:59.370
....پس

11:00.650 --> 11:01.840
بهتره زودتر

11:02.320 --> 11:05.480
اون رو رها کنی

11:05.600 --> 11:07.650
پس چه طور باید لین وان رو از بین ببریم؟

11:23.080 --> 11:23.930
دایی

11:24.200 --> 11:26.200
نمیتونیم بذاریم به این راحتی برنده بشه

11:29.840 --> 11:31.840
یه نقشه دارم

11:31.840 --> 11:33.410
بهم بگو

11:36.170 --> 11:39.010
اما برای این نقشه

11:40.170 --> 11:42.080
به کمکت نیاز دارم

11:43.450 --> 11:44.790
تا وقتی بتونم پسر دایی رو به دست بیارم

11:44.810 --> 11:45.900
هرکاری میکنم

11:47.600 --> 11:48.460
سی یو

11:50.150 --> 11:52.160
الان توی دردسر افتادم

11:52.440 --> 11:54.560
با اینحال بازم حاضری کمکم کنی

11:54.680 --> 11:56.490
واقعا خوشحالم

11:56.680 --> 11:57.560
اما نگران نباش

11:57.840 --> 11:59.080
وقتی همه چی تموم شد

11:59.370 --> 12:00.450
میذارم چوان

12:00.530 --> 12:02.650
باهات ازدواج کنه
و یه مراسم خوب برات میگیرم

12:03.050 --> 12:04.410
اونوقت میتونیم همه مون

12:04.770 --> 12:06.200
به خارج مهاجرت کنیم

12:06.480 --> 12:07.050
باشه؟

12:07.200 --> 12:08.530
باشه ممنونم دایی

12:08.890 --> 12:10.530
پس بگو چیکار باید بکنم؟

12:10.810 --> 13:53.597
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
