WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.896
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:18.920 --> 00:21.910
[زن نابینا]

00:22.920 --> 00:25.980
[قسمت 20]
[من باردارم]

00:47.520 --> 00:49.350
ارباب تریاک جعلی ئه

00:49.640 --> 00:50.250
غیرممکنه

00:50.750 --> 00:52.880
لین وان یو بهم دروغ گفتی؟

00:52.980 --> 00:53.620
نه

00:53.840 --> 00:54.840
نمیدونستم

00:55.170 --> 00:55.930
بکشیدش

00:58.350 --> 00:59.070
تله ست

00:59.490 --> 01:00.520
ارباب بریم

01:06.480 --> 01:07.410
خانم خوبی؟

01:07.510 --> 01:08.020
خوبم

01:11.170 --> 01:12.500
یو جن‌های فرار کرد

01:21.950 --> 01:22.670
بهتری؟

01:24.690 --> 01:25.610
خیلی بهترم خانم

01:27.050 --> 01:28.580
خیلی وقته سوپی که میپختی نخوردم

01:49.710 --> 01:50.400
فرزندم

01:51.130 --> 01:52.850
از اونجایی که نمیتونی از حقیقت فرار کنی

01:53.460 --> 01:54.740
شجاعانه باهاش رو به رو شو

01:55.580 --> 01:56.860
درست عمل کن

01:57.289 --> 01:58.700
و هرکاری فکر میکنی درسته

01:59.340 --> 02:00.450
برای تغییر وضعیت انجام بده

02:01.810 --> 02:02.940
ممنونم پدر روحانی

02:04.430 --> 02:06.230
پدرم وان یو رو گرفته

02:08.430 --> 02:10.000
باید یه جوری نجاتش بدم

02:15.840 --> 02:16.630
لین وان یو

02:17.290 --> 02:19.490
انتظار نداشتم انقدر زود همدیگه رو ببینیم

02:19.630 --> 02:20.470
یو جن‌های

02:20.490 --> 02:21.610
مردک بی شرم

02:23.280 --> 02:25.070
دیروز نزدیک بود به دستت کشته بشم

02:25.150 --> 02:26.190
فکر میکنی ولت میکنم؟

02:26.910 --> 02:27.960
میخوای از من انتقام بگیری, باشه

02:28.240 --> 02:29.010
اما بذار اون بره

02:30.980 --> 02:31.820
باشه

02:33.040 --> 02:34.320
اما باید بگی محموله واقعی تریاک رو

02:34.520 --> 02:36.150
کجا مخفی کردی

02:36.280 --> 02:37.960
یو جن‌های اگه جرات داری بیا سراغ من

02:41.800 --> 02:42.490
حرف بزن

02:48.010 --> 02:48.470
میگی یا نه

02:48.470 --> 02:49.630
میگم

02:50.070 --> 02:51.829
انبار شماره 39

02:53.000 --> 02:54.280
خب خوبه

02:56.000 --> 02:56.680
دستاش رو باز کن

03:03.840 --> 03:05.120
خانم لین وان یو

03:05.790 --> 03:07.150
مگه نگفتی به وو یو

03:07.150 --> 03:09.000
به خاطر نجات جونت مدیونی؟

03:09.910 --> 03:12.960
امروز میذارم جبران کنی

03:13.630 --> 03:14.310
بیا

03:14.680 --> 03:16.280
ولش کن, بذار بره

03:16.630 --> 03:17.960
خانم لین بیا

03:18.840 --> 03:19.910
هدف بگیر

03:20.360 --> 03:20.970
نه

03:21.630 --> 03:21.840
نه

03:21.840 --> 03:22.430
آماده

03:22.430 --> 03:23.430
شلیک کن-
نه-

03:24.030 --> 03:24.400
نه

03:24.490 --> 03:25.210
شلیک کن

03:28.120 --> 03:29.590
اگه توی دستای تو بمیرم

03:30.579 --> 03:31.579
پشیمونی ندارم

03:33.280 --> 03:35.150
خداحافظ رئیس وو

03:46.200 --> 03:46.829
وو یو

03:48.060 --> 03:48.530
وو یو

03:49.180 --> 03:49.650
وو یو

03:51.030 --> 03:51.560
وو یو

03:52.070 --> 03:52.910
وو یو

03:53.560 --> 03:54.240
وو یو

03:54.590 --> 03:56.150
وو یو من رو ببخش

03:58.190 --> 03:59.079
وو یو

03:59.140 --> 04:02.420
وو یو متاسفم

04:05.630 --> 04:06.230
وو یو

04:07.410 --> 04:08.180
وو یو

04:08.880 --> 04:09.720
وو یو

04:12.010 --> 04:13.120
من رو ببخش

04:14.520 --> 04:15.520
وو یو

04:18.630 --> 04:19.600
لین وان یو

04:20.269 --> 04:21.680
ولش کن

04:23.260 --> 04:24.580
یو جن‌های صبر کن

04:26.070 --> 04:26.780
چوان

04:27.310 --> 04:28.600
وان یو بارداره

04:28.920 --> 04:30.350
اون بچه من رو بارداره

04:34.690 --> 04:35.640
ولش نمیکنم-
وان یو-

04:36.000 --> 04:37.200
نمیرم-
بیا بریم-

04:37.840 --> 04:38.310
وان یو

04:38.750 --> 04:39.870
نه

04:41.510 --> 04:42.310
بریم

04:51.630 --> 04:52.510
بارداره؟

04:53.720 --> 04:55.270
روزنامه روزنامه آخرین خبر

04:55.950 --> 04:58.159
رئیس پلیس جدید وو یو

04:58.330 --> 04:59.770
هنگام درگیری با دزدان رودخانه
توی آب افتاد

04:59.920 --> 05:01.240
درگذشت

05:01.360 --> 05:06.750
[آرامگاه دوست عزیزم شیائو نان شنگ]

05:10.870 --> 05:12.790
این همون آبنباتی که بچه بودیم بهم دادی

05:17.550 --> 05:18.350
شیائو نان شنگ

05:21.610 --> 05:22.960
خیلی پشیمونم

05:28.440 --> 05:29.360
لای گوانگ شنگ

05:36.920 --> 05:37.600
خانم لین

05:37.940 --> 05:38.900
خوشحالم حالت خوبه

05:39.430 --> 05:41.140
اگه کسی توی عمارت یو اذیتت کرد

05:41.430 --> 05:42.190
میتونی به اداره پلیس بیای

05:42.610 --> 05:43.430
ممنونم فرمانده وو

05:43.450 --> 05:45.280
گوش کن وو یینگ تیان

05:46.159 --> 05:47.190
بعد از مرگت

05:47.800 --> 05:48.880
دیگه وو یو نیستم

05:48.900 --> 05:49.580
پس اسمت چیه؟

05:50.080 --> 05:51.520
من شیائو نان شنگم

05:52.630 --> 05:52.870
نه

05:52.870 --> 05:54.750
خدانگهدار رئیس وو

05:56.980 --> 05:59.330
وو یو

06:00.900 --> 06:02.100
من رو ببخش

06:02.130 --> 06:05.370
خانم متاسفم

06:08.920 --> 06:09.920
وو یو

06:10.720 --> 06:11.630
وو یو

06:12.830 --> 06:13.630
وو یو

06:15.590 --> 06:16.560
من رو ببخش

06:25.550 --> 06:26.390
[باردار]

06:26.390 --> 06:28.000
عالیه

06:28.490 --> 06:29.290
ممنونم دکتر

06:32.820 --> 06:33.460
یو جن‌های

06:34.000 --> 06:36.120
یان چوان میدونست باور نمیکنی باردارم

06:36.550 --> 06:37.870
حالا مطمئن شدی؟

06:38.480 --> 06:40.040
یو جن‌های چی میخوای؟

06:42.540 --> 06:43.250
چوان

06:43.880 --> 06:45.710
نگران بچه اش بودم

06:45.960 --> 06:48.430
برای همین آوردمش بیمارستان معاینه بشه

06:50.310 --> 06:51.750
بچه خوبه؟

06:51.950 --> 06:54.550
همه چی خوبه

06:56.240 --> 06:56.880
عالیه

06:57.350 --> 06:58.880
وقتی به پدربزرگ شدن فکر میکنم

06:59.090 --> 07:00.360
انقدر خوشحالم که

07:00.380 --> 07:01.600
حاضرم هر سختی رو تحمل کنم

07:02.690 --> 07:04.330
....اگه مادرت هنوز اینجا بود

07:06.750 --> 07:07.720
کار دارم باید برم

07:07.930 --> 07:09.730
بمون و مراقبش باش

07:22.240 --> 07:22.760
وان یو

07:23.740 --> 07:24.420
خوبی؟

07:26.780 --> 07:27.390
آره خوبم

07:29.040 --> 07:30.480
یه نقشه دارم
دوست دارم تو هم بشنوی

07:31.850 --> 07:32.409
بگو

07:33.050 --> 07:35.240
میخوام باهات ازدواج کنم

07:36.060 --> 07:36.770
ازدواج؟

07:37.600 --> 07:38.390
سوتفاهم نشه

07:39.650 --> 07:41.290
مراسم عروسی مون فقط برای

07:41.610 --> 07:44.000
افشای جرام هایی که یو جن‌های مرتکب شده

07:44.480 --> 07:45.350
میخوام همه بدونن

07:45.760 --> 07:47.560
چه کارهای وحشتناکی انجام داده

07:53.650 --> 07:54.380
ممنونم

07:55.950 --> 07:56.560
یان چوان

07:57.740 --> 07:58.940
من باید ازت تشکر کنم

08:00.310 --> 08:02.400
کمکم کردی یو جن‌های واقعی رو ببینم

08:03.200 --> 08:04.760
من رو از تاریکی که بودم بیرون کشیدی

08:05.530 --> 08:07.050
و نذاشتی توی جرم های

08:07.520 --> 08:09.550
یو جن‌های شریک بشم

08:13.380 --> 08:15.410
اما من فریبت دادم و ازت استفاده کردم

08:16.860 --> 08:18.630
میدوم قصد خوبی داشتی

08:20.400 --> 08:21.920
تو همیشه توی قلبم بودی

08:24.270 --> 08:24.980
....اما

08:27.120 --> 08:28.320
همین که این رو میشنوم برام کافیه

08:29.120 --> 08:30.880
حالا به عنوان پسر یو جن‌های

08:31.800 --> 08:33.130
این وظیفه منه که ظاهر واقعی‌اش رو

08:33.530 --> 08:34.370
به همه نشون بدم

08:35.559 --> 08:37.710
[عمارت یو]

08:40.169 --> 08:41.440
میخوای ازدواج کنی؟

08:42.860 --> 08:43.340
آره

08:44.550 --> 08:46.310
وان یو بچه من رو بارداره

08:46.830 --> 08:48.120
باید همسرم بشه

08:58.080 --> 08:59.370
این مسئله بین شما دوتاست

09:01.080 --> 09:02.560
لازم نیست من برای عروسی بیام

09:05.230 --> 09:06.040
توی جیانگ چنگ

09:06.630 --> 09:08.800
کیه که ندونه من پسر تو هستم؟

09:09.470 --> 09:10.470
اگه نیای

09:11.120 --> 09:12.400
مردم چی میگن؟

09:19.310 --> 09:22.700
حالا میدونی پدر داری؟

09:27.960 --> 09:29.720
میتونم توی عروسی باشم

09:31.290 --> 09:34.080
اما باید یه قولی بهم بدی؟

09:35.160 --> 09:36.610
چی؟

09:37.520 --> 09:38.550
بعد از ازدواج

09:42.200 --> 09:44.480
باهم مهاجرت میکنیم

09:45.950 --> 09:47.590
باشه قول میدم

09:49.910 --> 09:50.870
آقای یو یان چوان

09:51.570 --> 09:53.340
آیا حاضری در فقر و بیماری

09:53.700 --> 09:55.310
مشکلات و درد

09:55.680 --> 09:57.320
لذت و شادی

09:58.490 --> 10:01.130
کنار خانم لین وان یو باشی

10:01.770 --> 10:02.650
و برای یک عمر

10:03.520 --> 10:05.950
مراقبش باشی و دوستش داشته باشی؟

10:07.480 --> 10:08.080
بله

10:09.040 --> 10:11.070
عالیه

10:13.860 --> 10:14.770
خانم لین وان یو

10:15.670 --> 10:17.670
آیا حاضری در فقر و بیماری

10:18.230 --> 10:19.910
مشکلات و درد

10:20.400 --> 10:22.000
لذت و شادی

10:22.940 --> 10:25.300
کنار آقای یو یان چوان باشی

10:26.000 --> 10:26.880
برای یک عمر

10:27.660 --> 10:30.030
مراقبش باشی و دوستش داشته باشی؟

10:31.230 --> 10:31.940
بله

10:33.620 --> 10:35.740
عالیه

10:36.030 --> 10:37.550
عالیه

10:40.150 --> 10:40.870
لین وان یو

10:41.960 --> 10:43.840
لیاقت ازدواج با پسر دایی‌ام رو نداری

10:44.158 --> 12:29.123
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
