WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.996
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.020 --> 00:21.910
[زن نابینا]

00:23.070 --> 00:25.910
[قسمت 19]
[ببخشید, بهت دروغ گفتم]

00:35.070 --> 00:35.630
چی شده؟

00:38.610 --> 00:41.180
اخیرا مشکلات زیادی توی خونه به وجود اومده

00:41.770 --> 00:43.000
پس برای محافظت از خودم اسلحه حمل میکنم

00:44.170 --> 00:45.360
ترسیدی؟

00:47.670 --> 00:48.350
معلومه که نه

00:49.200 --> 00:49.920
خوبه

00:50.900 --> 00:51.410
برو

00:52.290 --> 00:53.180
ممنونم ارباب

01:09.480 --> 01:09.990
کیه؟

01:12.789 --> 01:13.270
منم

01:16.590 --> 01:17.780
خانم خواست نجاتت بدم

01:19.870 --> 01:20.630
وان یو؟

01:22.530 --> 01:23.780
چه رابطه ای با وان یو داری؟

01:24.200 --> 01:25.280
چرا انقدر سوال میپرسی؟

01:26.120 --> 01:26.730
کجاست؟

01:27.170 --> 01:28.710
توی عمارت یو داره وسایلش رو جمع میکنه

01:29.020 --> 01:29.940
داره میره؟

01:35.750 --> 01:37.160
لباست رو باهام عوض کن

02:05.000 --> 02:05.840
یه مشکلی هست

02:06.060 --> 02:06.940
جلوشون رو بگیرین

02:10.460 --> 02:11.680
خانم برو

02:11.700 --> 02:12.260
وو یو

02:13.310 --> 02:13.750
نه

02:14.200 --> 02:14.920
وو یو-
بریم-

02:15.300 --> 02:16.180
بریم-
نه-

02:16.470 --> 02:17.150
وو یو-
بریم-

02:17.430 --> 02:18.110
وو یو

02:29.130 --> 02:30.280
رئیس وو

02:34.320 --> 02:37.070
قبلا خیلی مغرور بودی نه؟

02:37.960 --> 02:41.480
اما الان توی دستای منی

02:43.680 --> 02:47.030
یو جن‌های عوضی

02:49.360 --> 02:50.470
وو یو

02:51.400 --> 02:52.800
بگو ببینم

02:53.940 --> 02:58.810
دقیقا چه ربطی به وان یو داری؟

02:59.440 --> 03:00.750
کثافتی مثل تو

03:02.000 --> 03:03.110
لیاقت نداره بدونه

03:11.350 --> 03:12.160
حرف میزنی یا نه؟

03:13.370 --> 03:14.130
حرف میزنی؟

03:14.690 --> 03:15.200
میگم

03:15.910 --> 03:16.590
بهت میگم

03:17.020 --> 03:17.810
بگو-
خوب گوش کن-

03:18.560 --> 03:19.560
یو جن‌های

03:20.140 --> 03:22.310
مرگت نزدیکه

03:32.110 --> 03:33.670
زندانی اش کنین

03:34.500 --> 03:37.370
میخوام ازش به عنوان طعمه استفاده کنم

03:37.860 --> 03:38.680
بله رئیس

03:39.430 --> 03:39.940
برو

03:46.520 --> 03:47.010
وان یو

03:48.230 --> 03:49.630
چه رابطه ای با وو یو داری؟

03:50.140 --> 03:51.210
چرا نجاتم داد؟

03:53.030 --> 03:53.630
یان چوان

03:55.960 --> 03:57.190
لین وان یو اسم واقعی‌ام نیست

03:57.240 --> 03:58.120
اسمم جیانگ چانه

04:01.130 --> 04:02.180
جیانگ چان؟

04:04.910 --> 04:06.430
واقعا دختر عمو جیانگی؟

04:06.930 --> 04:09.050
قرار بود منم توی آتش سوزی اون سال بمیرم

04:10.120 --> 04:11.290
اما مادرت نجاتم داد و

04:11.310 --> 04:12.310
گذاشت از اون فاجعه فرار کنم

04:12.910 --> 04:14.380
بعدها من رو به یتیم خونه فرستادن

04:15.110 --> 04:16.430
و من وو یو رو اونجا دیدم

04:18.750 --> 04:20.230
پس تو و وو یو خیلی وقته همدیگه رو میشناسین

04:21.410 --> 04:22.440
چرا بهم نگفتی؟

04:26.840 --> 04:27.520
ببخشید

04:29.830 --> 04:31.430
چون کسی که خانواده مون رو کشت

04:32.420 --> 04:34.450
و آتش سوزی رو راه انداخت

04:35.950 --> 04:37.460
پدرت یو جن‌های بود

04:40.270 --> 04:41.200
پدرم؟

04:42.659 --> 04:43.460
اون زمان پدرت

04:44.159 --> 04:45.360
با کمک وو یینگ تیان

04:45.409 --> 04:46.970
لای گوانگ شنگ و جونگ چنگ و همسرش

04:47.090 --> 04:47.930
تریاک میفروخت

04:49.130 --> 04:50.420
اون زمان جیانگ چنگ توی هرج و مرج بود

04:50.970 --> 04:52.680
و مردم زندگی سختی داشتن

04:53.490 --> 04:55.240
پدرم متوجه جرم هاشون شد

04:55.850 --> 04:57.730
وقتی نتونستن اون رو تطمیع کنن, کشتنش

04:59.290 --> 05:00.440
برای از بین بردن شواهد

05:01.800 --> 05:03.880
اونا کل انبار یون‌های رو آتش زدن

05:06.550 --> 05:07.400
والیدنم

05:08.750 --> 05:09.720
خواهرِ شیانگ

05:10.480 --> 05:11.480
و مادر وو یو

05:12.430 --> 05:14.110
توش حادثه آتش سوزی بودن

05:15.040 --> 05:16.230
و همگی

05:17.730 --> 05:18.610
توی انبار

05:19.540 --> 05:21.150
مُردن

05:25.380 --> 05:27.330
شواهد جرم های پدرت اینجاست

06:03.010 --> 06:05.010
پس از همون لحظه اولی که همدیگه رو دیدیم

06:07.210 --> 06:09.450
و اتفاقات بعدی که توی عمارت یو افتاد

06:10.970 --> 06:12.820
حتی مرگ وو یینگ تیان

06:14.870 --> 06:16.310
همش نقشه تو و وو یو بود

06:17.080 --> 06:19.270
تا انتقام

06:19.980 --> 06:21.010
حادثه آتش سوزی رو بگیرین؟

06:21.740 --> 06:22.330
آره

06:23.770 --> 06:24.940
همش نقشه ما بود

06:25.970 --> 06:26.880
تا انتقام

06:28.320 --> 06:30.250
کسانی که توی آتش سوزی مردن بگیریم

06:35.670 --> 06:36.480
حانم جیانگ

06:39.220 --> 06:40.820
ممنونم که من رو از عمارت یو نجات دادی

06:47.090 --> 06:47.730
وان یو

06:52.010 --> 06:53.060
بهم بگو

06:56.080 --> 06:57.400
جدا از انتقام

06:59.960 --> 07:00.480
....تا

07:02.670 --> 07:04.670
تا حالا واقعا دوستم داشتی؟

07:10.290 --> 07:13.350
♫ گفتی چه کسی ♫

07:13.370 --> 07:16.130
♫ در آسمان منتظرمه؟ ♫

07:16.520 --> 07:21.960
♫ رویاها مثل ابرهایی هستن که شکوفا میشن ♫

07:22.330 --> 07:23.406
میفهمم

07:23.416 --> 07:25.320
♫ هر زمان پنجره رو باز میکنم نور داخل میشه♫

07:25.350 --> 07:28.010
♫ شبیه ظاهر درخشان توئه ♫

07:28.580 --> 07:31.820
♫ در سخت ترین زمان ♫

07:31.840 --> 07:34.590
♫ به رویم میتابی و گرمم میکنی ♫

07:33.720 --> 07:34.560
یو یان چوان

07:35.340 --> 07:36.070
من رو ببخش

07:36.870 --> 07:38.720
سرنوشت مون از هم جداست

07:39.490 --> 07:40.850
اما عشقم نسبت به تو رو مثل

07:42.220 --> 07:43.370
یه راز پیش خودم نگه میدارم

07:44.390 --> 07:45.270
وان یو

07:46.890 --> 07:48.810
چی دردناکتر از اینه که عاشق کسی باشی
که دوستت نداره

07:49.920 --> 07:51.750
حتی حق ندارم دوستش داشته باشم

07:52.610 --> 07:55.860
♫ آینده رو دیدم و ♫

07:55.890 --> 07:58.840
♫ سرم رو بلند کردم ♫

08:00.260 --> 08:05.860
♫ خوشبختانه به دنیای دیگه‌ای رسیدم ♫

08:06.230 --> 08:08.040
♫ میتونی وجهه دیگه من رو ببینی ♫

08:08.040 --> 08:09.080
[عمارت رفاه]

08:09.670 --> 08:10.600
برادا و خواهرا

08:11.590 --> 08:13.040
برای برنامه مون اینبار به دو گروه تقسیم میشیم

08:13.070 --> 08:13.870
تا وو یو رو نجات بدیم

08:14.640 --> 08:17.050
یک تیم با هو به انبار دانگ لین میره
و کمین میکنه

08:17.840 --> 08:19.640
تیم دیگه همراه من به عمارت یو میاد

08:19.890 --> 08:21.450
تا برای نجات وو یو, یو جن‌های رو فریب بده

08:22.250 --> 08:23.280
فهمیدین؟

08:23.930 --> 08:24.650
بله

08:25.240 --> 08:25.730
خیلی خب

08:26.480 --> 08:27.480
بریم

08:28.550 --> 08:29.080
بریم

08:31.630 --> 08:32.320
وو یو

08:33.150 --> 08:33.840
حتما از دست یو جن‌های

08:33.840 --> 08:35.440
نجاتت میدم

08:46.040 --> 08:46.950
خانم

08:54.190 --> 08:57.830
خانم لین خیلی جسوری

08:59.060 --> 09:00.940
واقعا با یه نفر اومدی

09:01.160 --> 09:01.830
ارباب یو

09:02.800 --> 09:04.650
برای دعوا نیومدم

09:05.370 --> 09:08.050
اومدم معامله کنم

09:08.890 --> 09:09.720
معامله؟

09:10.630 --> 09:11.710
ما دوتا

09:12.010 --> 09:13.800
چه معامله ای میتونیم داشته باشیم؟

09:14.150 --> 09:15.910
تریاک های گمشده جونگ چنگ رو

09:17.500 --> 09:18.310
یادت میاد؟

09:27.270 --> 09:29.200
دست توئه؟

09:30.580 --> 09:31.150
آره

09:32.080 --> 09:33.120
چه طور ثابت میکنی؟

09:36.400 --> 09:37.880
[انجمن تجاری یو]

09:45.580 --> 09:46.650
حالا باور میکنی؟

09:48.790 --> 09:49.390
باشه

09:50.190 --> 09:51.160
چی میخوای؟

09:52.800 --> 09:53.650
بذار وو یو بره

09:54.490 --> 09:55.330
و منم همه چی رو بهت میدم

09:57.550 --> 09:58.360
وو یو؟

10:00.950 --> 10:04.160
چه رابطه ای با وو یو داری؟

10:04.960 --> 10:07.080
چرا براش همچین کاری میکنی؟

10:07.870 --> 10:08.670
اون نجاتم داده

10:09.910 --> 10:10.910
دارم لطفش رو جبران میکنم

10:11.340 --> 10:12.910
اگه قبول نکنم چی؟

10:14.550 --> 10:16.980
پس اونا رو به پلیس تحویل میدم

10:24.470 --> 10:25.040
باشه

10:26.240 --> 10:26.790
قبوله

10:28.100 --> 10:28.910
وو یو رو آزاد کن

10:29.090 --> 10:29.730
بله ارباب

10:40.320 --> 10:40.990
خانم

10:42.120 --> 10:42.910
مراقب باش

10:43.810 --> 10:44.740
ببرش بیمارستان

10:45.000 --> 10:45.480
بله

10:48.170 --> 10:48.930
لین وان یو

10:49.670 --> 10:51.550
اگه دروغ بگی

10:52.410 --> 10:53.800
نمیذارم در بری

10:54.720 --> 10:55.550
امیدوارم خوب باهم همکاری کنیم

11:11.810 --> 11:14.290
انگار چیزی که میخواستم پیدا کردم

11:14.400 --> 11:16.240
خیلی دنبالش گشتم

11:16.690 --> 11:17.420
بازش کن

11:17.790 --> 11:18.240
بله

11:29.760 --> 11:31.370
ارباب این تریاک جعلی ئه

11:32.570 --> 11:33.180
غیرممکنه

11:33.590 --> 11:35.800
لین وان یو بهم دروغ گفتی؟

11:35.850 --> 11:36.490
نه

11:36.770 --> 11:37.680
نمیدونستم

11:38.110 --> 11:38.680
بکشیدش

11:38.899 --> 13:16.282
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
