WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.306
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.306 --> 00:22.010
[زن نابینا]

00:23.082 --> 00:25.992
[قسمت 17]
[چه طور شکستش بدم؟]

00:31.030 --> 00:31.760
یو جن‌های

00:32.390 --> 00:33.840
با اینکه تمام عمرت باهوش بودی

00:34.030 --> 00:35.030
و کلی نقشه کشیدی

00:35.750 --> 00:36.430
هیچوقت انتظار نداشتی

00:36.520 --> 00:38.710
به دست پسر خودت بمیری

00:39.110 --> 00:39.920
یو جن‌های

00:42.070 --> 00:43.600
از اونجایی که پدرمی

00:44.750 --> 00:46.240
میتونم از جونت بگذرم

00:51.280 --> 00:52.840
اما هرگز ب خاطر مرگ مادرم

00:53.960 --> 00:55.560
تو رو نمیبخشم

01:03.750 --> 01:05.710
ممنونم چوان

01:10.870 --> 01:11.680
یو جن‌های

01:12.710 --> 01:14.430
از اونجایی که پسرت نمیتونه تو رو بکشه

01:15.560 --> 01:17.000
انگار باید یه بار دیگه کمکش کنم

01:22.760 --> 01:23.710
یو جن‌های

01:25.590 --> 01:27.000
از اونجایی که پدرمی

01:28.230 --> 01:29.710
از جونت میگذرم

01:32.280 --> 01:33.759
اما هرگز به خاطر مرگ مادرم

01:34.280 --> 01:35.789
تو رو نمیبخشم

01:41.150 --> 01:42.640
ارباب داروتون آماده ست

02:05.680 --> 02:08.520
این آهنگ موردعلاقه مادر چوان ئه

03:19.030 --> 03:19.750
می هوی

03:20.870 --> 03:21.840
می هوی تویی؟

03:22.190 --> 03:22.800
می هوی

03:23.870 --> 03:24.310
می هوی

03:24.360 --> 03:25.030
....نه من

03:25.190 --> 03:26.000
خیلی دلم برات تنگ شده

03:26.150 --> 03:26.710
می هوی

03:27.240 --> 03:27.960
می هوی-
من اون نیستم-

03:28.240 --> 03:29.430
می هوی منم جن‌های

03:29.630 --> 03:30.520
من نیستم-
می هوی-

03:30.840 --> 03:31.750
بذار برم

03:31.750 --> 03:32.750
می هوی خیلی دلتنگتم

03:32.750 --> 03:33.800
من نیستم-
می هوی-

03:33.800 --> 03:34.630
اشتباهی گرفتی

03:34.800 --> 03:35.360
می هوی

03:36.280 --> 03:37.280
می هوی-
اشتباه گرفتی-

03:38.280 --> 03:39.120
منم جن‌های

03:39.120 --> 03:40.470
...ارباب جوان, ارباب

03:40.910 --> 03:41.560
چی شده؟

03:42.310 --> 03:44.310
ارباب با خانم لین رفتار نامناسبی دارن

04:16.950 --> 04:17.800
یو جن‌های

04:19.920 --> 04:22.390
یو جن‌های به تو هم میشه گفت مرد؟

04:24.510 --> 04:25.600
کی هستی؟

04:26.480 --> 04:27.870
فکر میکنی بهت شلیک نمیکنم؟

04:32.480 --> 04:33.190
بزن

04:33.830 --> 04:34.560
بزنش

04:41.630 --> 04:44.159
...تو....تو

04:59.950 --> 05:02.120
وان یو خوبی؟

05:11.190 --> 05:11.750
بریم

05:17.830 --> 05:19.830
یو یان چوان هنوز نمیتونه یو جن‌های رو بکشه

05:20.240 --> 05:21.830
انگار برای پدرکشی به دلیل بیشتری نیاز داره

05:22.070 --> 05:22.630
خانم

05:23.120 --> 05:24.270
راهی هست که

05:24.510 --> 05:26.430
بتونیم مجبورش کنیم؟

05:28.630 --> 05:29.160
آره

05:30.310 --> 05:31.480
میخوام با یو یان چوان ازدواج کنم

05:31.800 --> 05:33.190
و یو جن‌های رو مجبور کنم من رو بکشه

05:33.600 --> 05:34.159
نه

05:34.750 --> 05:36.070
میتونیم راه دیگه ای پیدا کنیم

05:36.310 --> 05:37.560
چرا همچین انتخابی میکنی؟

05:37.800 --> 05:38.560
من مخالفم

05:38.920 --> 05:40.270
این بهترین انتخاب ماست

05:41.270 --> 05:41.560
....اما

05:41.630 --> 05:42.270
نگران نباش

05:42.560 --> 05:43.720
مراقب خودم هستم

05:50.270 --> 05:52.720
بگو ببینم کی توی داروم
ماده توهم زا ریخته؟

05:53.360 --> 05:55.190
ارباب من جرات ندارم

05:55.510 --> 05:56.830
کاری نکردم

05:57.310 --> 05:58.390
اعتراف نمیکنی؟

05:59.270 --> 06:01.390
پس من رو سرزنش نکن

06:07.510 --> 06:08.560
دیشب توی آشپزخونه

06:09.510 --> 06:10.830
کس دیگه ای رو هم دیدی؟

06:12.480 --> 06:13.480
...یادمه فقط

06:14.720 --> 06:16.480
خانم لین رو دیدیم

06:20.430 --> 06:22.360
لین وان یو

06:27.360 --> 06:28.120
لین وان یو

06:28.720 --> 06:30.720
همیشه بهت محبت داشتم

06:31.160 --> 06:33.630
چرا بهم دارو دادی؟

06:34.159 --> 06:35.040
کاری نکردم

06:35.680 --> 06:36.830
هنوز اعتراف نمیکنی؟

06:37.390 --> 06:39.430
خدمتکاری که دارو رو آورد
اعتراف کرده

06:40.070 --> 06:41.159
دیشب به جز اون

06:41.430 --> 06:43.120
فقط تو توی آشپزخونه بودی

06:44.070 --> 06:45.159
آره اونجا بودم

06:45.390 --> 06:46.800
اما فقط میخواستم میوه بشورم

06:47.070 --> 06:48.600
حقیقت رو نمیگی نه

06:50.310 --> 06:51.190
کار من نبوده

06:51.270 --> 06:52.680
یو جن‌های تمومش کن

06:54.270 --> 06:56.159
قبلا باقی مانده دارو رو بررسی کردم

06:56.600 --> 06:58.270
هیچ ماده توهم زایی توش نبود

06:58.920 --> 07:00.040
دلیل اینکه توهم زدی

07:00.190 --> 07:01.680
حتما به خاطر اینه که
چندتا دارو رو باهم خوردی

07:02.190 --> 07:02.950
فهمیدی؟

07:05.510 --> 07:06.190
....پس من

07:07.000 --> 07:08.560
خوبه که دیشب باقی مانده دارو رو عوض کردم

07:08.870 --> 07:09.390
....پس

07:11.750 --> 07:12.270
....پس

07:13.270 --> 07:15.070
....چوان....در واقع من دیشب

07:15.070 --> 07:16.240
نمیخوام توضیحاتت رو بشنوم

07:16.560 --> 07:17.560
برو بیرون

07:26.000 --> 07:26.510
وان یو

07:27.720 --> 07:28.950
یو جن‌های اذیتت کرد؟

07:31.560 --> 07:33.480
بعد از کاری که دیروز باهات کرد

07:34.240 --> 07:35.600
نه تنها پشیمون نیست

07:35.950 --> 07:37.390
بلکهحتی میخواست بهت صدمه بزنه

07:38.190 --> 07:38.870
یان چوان

07:39.720 --> 07:41.920
میدونم به خاطر مادرت ناراحتی

07:42.600 --> 07:43.360
اما

07:43.870 --> 07:45.360
نباید ذهنیتت انقدر منفی باشه

07:48.040 --> 07:49.870
به خاطر من رهاش کن باشه؟

07:50.750 --> 07:51.510
به خاطر تو؟

08:02.120 --> 08:02.800
چوان

08:03.600 --> 08:04.950
لطفا با وان یو یه لحظه صبر کن

08:09.160 --> 08:09.830
وان یو

08:12.120 --> 08:13.270
برای اتفاق اون شب

08:14.270 --> 08:15.510
عذر میخوام

08:18.430 --> 08:19.190
چوان

08:21.870 --> 08:22.920
مقدمات مهاجرت مون

08:23.190 --> 08:24.430
چه طور پیش میره؟

08:26.720 --> 08:27.920
انگار هنوز از خواب بیدار نشدی

08:28.920 --> 08:29.950
از حالا دیگه

08:30.120 --> 08:31.390
نمیخوام جیانگ چنگ رو ترک کنم

08:33.390 --> 08:34.080
چوان

08:35.720 --> 08:37.549
مگه قبلا بهم قول ندادی بریم

08:38.240 --> 08:39.510
چرا نظرت عوض شد؟

08:39.960 --> 08:41.440
وان یو قبول کرد باهام ازدواج کنه

08:42.320 --> 08:44.080
ما توی جیانگ چنگ زندگی میکنیم

08:44.390 --> 08:45.240
و جایی نمیریم

08:49.720 --> 08:50.270
پدر شوهر

08:50.840 --> 08:52.120
ما همدیگه رو دوست داریم

08:52.390 --> 08:53.390
لطفا بهمون برکت بده

09:00.120 --> 09:01.150
لین وان یو

09:01.840 --> 09:02.790
تو بودی که

09:03.670 --> 09:05.440
چوان رو ازم گرفتی

09:05.600 --> 09:06.480
تو باعث شدی

09:06.630 --> 09:08.870
چوان تغییر کنه

09:09.000 --> 09:10.150
تو قلبش رو شکستی

09:10.270 --> 09:11.120
برای همین تغییر کرده

09:11.240 --> 09:11.750
....تو

09:13.480 --> 09:15.150
یو جن‌های کافیه

09:16.120 --> 09:17.200
شاید سالها پیش

09:17.270 --> 09:18.390
نتونستم جلوی مرگ مادرم رو بگیرم

09:18.960 --> 09:20.790
اما اگه به وان یو صدمه بزنی

09:21.120 --> 09:22.550
انتقامش رو ازت میگیرم

09:26.080 --> 09:27.750
پسر ناسپاس

09:28.600 --> 09:30.390
میخوای علیه پدرت اقدام کنی؟

09:31.390 --> 09:33.120
اونم به خاطر یه زن؟

09:33.550 --> 09:34.550
هرجور دوست داری فکر کن

09:35.440 --> 09:37.510
اگه فکر کردی همراهت میام خارج

09:37.870 --> 09:38.790
بهتره زودتر از خواب بیدار بشی

09:45.080 --> 09:45.870
یو جن‌های

09:46.790 --> 09:48.790
....آهسته آهسته نابودت میکنم

09:49.600 --> 09:50.790
تا وقتی بمیری

09:58.910 --> 10:02.360
لین وان یو رو زنده به گور کنین

10:03.750 --> 10:04.790
وقتی کارتون تموم شد

10:05.750 --> 10:07.360
به هرکدوم تون 500 سکه نقره میدم

10:11.670 --> 10:13.840
ممنونیم رئیس
انجام شده در نظرش بگیر

10:24.240 --> 10:25.270
لین وان یو

10:27.670 --> 10:28.670
بمیر

10:30.440 --> 10:31.790
باید بمیری

10:34.510 --> 10:35.080
باشه

10:35.910 --> 10:37.440
توی این نقشه همراهی‌ات میکنم

10:41.270 --> 10:41.840
وان یو

10:55.000 --> 10:55.670
عصاش اینجاست

10:56.440 --> 10:57.910
وان یو بدون عصاش نمیتونه جایی بره

10:58.670 --> 10:59.480
....مگه اینکه

10:59.757 --> 13:41.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
