WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.306
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.306 --> 00:22.010
[زن نابینا]

00:23.082 --> 00:25.992
[قسمت 16]
[کارما از راه میرسه]

00:29.520 --> 00:30.800
حالا که وو یینگ تیان مرده

00:31.760 --> 00:32.960
یو جن‌های دیگه مانعی نداره

00:33.360 --> 00:34.640
به زودی از کشور خارج میشه

00:36.360 --> 00:36.960
انگار

00:38.000 --> 00:39.800
باید زودتر یو جن‌های رو بکشیم

00:42.680 --> 00:44.560
مدرکی هست که نشون بده یو جن‌های
همسرش رو کشته؟

00:44.920 --> 00:46.240
آره, این قضیه حقیقت داره

00:46.920 --> 00:47.680
انتظار نداشتم

00:48.280 --> 00:49.480
مادر یو یان چوان

00:49.680 --> 00:51.280
واقعا به دست پدرش کشته شده باشه

00:54.200 --> 00:54.760
باشه

00:55.760 --> 00:56.920
قدم بعدی اینه که

00:57.560 --> 00:58.680
بذاریم یو جن‌های بدونه

00:59.000 --> 01:01.320
اینکه پسرش ازش نفرت داره
چه حسی داره

01:02.200 --> 01:04.160
با کمک یو یان چوان

01:05.480 --> 01:07.360
از شر یو جن‌های خلاص میشم

01:28.720 --> 01:29.480
چان‌آر

02:16.480 --> 02:17.960
ممکنه بعضی ها به سرنوشت اعتقاد نداشته باشن

02:18.840 --> 02:20.360
اما باید بدونن کارما وجود داره

02:21.560 --> 02:22.320
اینبار

02:23.200 --> 02:24.480
نوبت توئه که تاوان بدی

02:25.280 --> 02:26.440
یو جن‌های

02:36.880 --> 02:38.040
بفرمایید-
ممنونم-

02:39.640 --> 02:40.240
رئیس وو

02:41.000 --> 02:42.240
بالاخره دعوتم کردی

02:42.920 --> 02:44.640
میخوای فقط یه فنجون قهوه مهمونم کنی؟

02:50.800 --> 02:52.640
تصادفی این مدارک رو

02:53.120 --> 02:53.920
توی گاو صندوق پیدا کردم

02:54.840 --> 02:56.680
نشون میده یو جن‌های مادرت رو کشته

03:21.520 --> 03:22.840
چرا مادرم رو کشتی؟

03:27.120 --> 03:27.840
چوان

03:28.720 --> 03:30.720
اینا رو از کجا آوردی؟

03:31.120 --> 03:32.480
وو یو بهم داد

03:34.200 --> 03:35.000
چوان

03:35.760 --> 03:38.000
هیچی نمیدونی

03:38.480 --> 03:39.280
این مدارک رو

03:39.360 --> 03:40.240
وو ینگ تیان

03:40.360 --> 03:42.120
از خودش ساخته

03:42.280 --> 03:44.160
میخواست توی لحظه حساس

03:44.240 --> 03:45.840
ازش استفاده کنه

03:46.280 --> 03:47.760
جدی‌اش نگیر

03:48.120 --> 03:50.160
فکر میکنی هنوز حرفات رو باور میکنم؟

03:50.640 --> 03:51.360
چوان

03:52.440 --> 03:53.960
مهم نیست چقدر آدم بدی‌ام

03:54.280 --> 03:56.680
هرگز همسر خودم و مادرت رو

03:56.760 --> 03:57.800
نمیکشم

04:00.760 --> 04:01.320
چوان

04:01.840 --> 04:02.440
چوان

04:07.480 --> 04:09.200
چی شده؟

04:09.640 --> 04:11.320
ممکنه از دست وو یینگ تیان خلاص شدم

04:11.720 --> 04:13.000
و گرفتار وو یو شدم؟

04:14.240 --> 04:16.399
چوب خدا دیر و زود داره

04:17.040 --> 04:18.120
اما سوخت و سوز نداره

04:18.959 --> 04:21.920
منتظر نمایش پدر و پسر هستم

04:25.720 --> 04:26.400
آقای یو

04:27.040 --> 04:29.280
چرا اومدی؟

04:31.920 --> 04:32.800
رئیس وو

04:33.080 --> 04:34.320
برای مقام جدیدت

04:34.920 --> 04:36.240
تبریک میگم

04:37.640 --> 04:39.880
باید به دیدنت میومدم و

04:40.080 --> 04:41.440
روز اول ریاستت تبریک میگفتم

04:41.960 --> 04:45.760
اما دیروز توی خونه اتفاقی افتاد

04:46.480 --> 04:48.760
خیلی نگران بودم

04:49.840 --> 04:51.960
برای همین نیومدم من رو ببخشین

04:54.480 --> 04:56.080
نگران بودی؟

04:58.840 --> 05:01.280
نکنه به خاطر ترک جیانگ چنگ نگرانی؟

05:06.040 --> 05:07.520
نه رئیس وو

05:11.240 --> 05:13.560
چیزی که نگرانم میکنه

05:15.160 --> 05:17.560
چوان بود

05:17.680 --> 05:20.840
چون مدرکی به دستش رسیده

05:21.440 --> 05:23.680
که نشون میده من همسرم رو کشتم

05:24.440 --> 05:25.360
برای همین

05:26.080 --> 05:28.840
اومدم ازتون بپرسم

05:29.520 --> 05:32.000
چه طور باید بیگناهی ام رو ثابت کنم

05:32.440 --> 05:35.760
و رابطه مون رو درست کنم؟

05:41.480 --> 05:42.840
در واقع

05:49.240 --> 05:50.840
راه حلش سخت نیست

05:53.280 --> 05:54.600
بگین چیه رئیس وو

05:55.159 --> 05:57.480
تا وقتی توی جیانگ چنگ بمونی

05:58.080 --> 06:00.440
میتونم تجارتی که با پدرخوانده ام داشتی ادامه بدیم

06:01.360 --> 06:02.720
اینطوری همه گناهانت

06:03.520 --> 06:04.640
پاک میشه

06:10.480 --> 06:11.720
چیزی توی

06:12.960 --> 06:13.880
جیانگ چنگ نیست که

06:13.880 --> 06:15.720
باعث بشه براش بمونم

06:16.520 --> 06:17.720
خیلی وقت پیش

06:17.960 --> 06:20.520
تصمیم گرفتم مهاجرت کنم

06:21.120 --> 06:22.120
پس در این مورد

06:23.000 --> 06:26.200
توی خونه‌ات بمون

06:27.040 --> 06:29.120
و رابطه ات رو با پسرت درست کن

06:30.480 --> 06:31.720
جایی نرو

06:35.400 --> 06:36.400
رئیس وو

06:38.600 --> 06:41.000
بهتره زیاده‌روی نکنی

06:46.000 --> 06:46.920
آقای یو

06:48.280 --> 06:49.080
میتونی بری

07:02.680 --> 07:03.560
خیلی خب

07:18.040 --> 07:18.640
مادر

07:20.440 --> 07:22.520
پدر میگفت توی یه تصادف مُردی

07:24.640 --> 07:26.320
اما در واقع اون تو رو کشته

07:27.800 --> 07:28.440
یان چوان

07:29.800 --> 07:30.600
ناراحت نباش

07:31.600 --> 07:33.800
شاید شواهدی که دیدی جعلی باشه

07:34.680 --> 07:36.440
همه چی مشخص ئه

07:37.159 --> 07:38.360
چه طور ممکنه جعلی باشه؟

07:40.040 --> 07:41.720
حتی اگه واقعا مادرت رو کشته باشه

07:42.400 --> 07:44.200
بازم پدر واقعی توئه

07:46.000 --> 07:46.960
خب که چی؟

07:48.120 --> 07:49.440
به هرحال مادرم رو کشته

07:50.280 --> 07:51.120
یو جن‌های

07:51.880 --> 07:53.720
بذار ببینم بعدا چیکار میکنی

07:56.080 --> 07:57.360
واقعا میخوای

07:57.640 --> 07:59.159
پدرت رو بکشی تا

07:59.960 --> 08:01.400
انتقام مادرت رو بگیری؟

08:05.640 --> 08:06.400
چوان

08:11.800 --> 08:13.400
حالا میتونی من رو بکشی

08:16.000 --> 08:17.080
یو جن‌های

08:18.080 --> 08:19.880
تو یه شیطانی

08:20.920 --> 08:22.520
چرا مادرم رو کشتی؟

08:23.880 --> 08:24.760
اعتراف میکنم

08:26.440 --> 08:28.120
مادرت رو کشتم

08:29.440 --> 08:30.640
اما اون زمان

08:31.040 --> 08:33.000
رئیس وو یینگ تیان مجبورم کرد

08:34.559 --> 08:36.240
اگه مادرت رو نمیکشتم

08:36.480 --> 08:38.799
تو کسی بودی که میمُرد

08:40.600 --> 08:41.480
تمام این سالها

08:42.960 --> 08:45.440
با حس گناه زندگی کردم

08:46.760 --> 08:49.240
برای مادرت متاسم

08:49.800 --> 08:50.360
چوان

08:51.000 --> 08:51.520
چوان

08:52.760 --> 08:53.880
من رو بکش

08:54.000 --> 08:54.680
چوان

08:56.680 --> 08:57.640
من رو بکش

08:58.720 --> 09:01.240
دیگه نمیخوام با این حس زندگی کنم

09:01.800 --> 09:04.600
میخوام این زندگی افتضاح رو تموم کنم

09:05.320 --> 09:06.080
یو یان چوان

09:06.600 --> 09:08.000
خیلی وقته منتظر این لحظه بودم

09:08.680 --> 09:09.520
بکشش

09:10.120 --> 09:12.160
اون شیطان رو بکش

09:13.360 --> 09:14.920
من رو بکش

09:15.351 --> 11:04.625
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
