WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.306
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.306 --> 00:22.010
[زن نابینا]

00:23.082 --> 00:25.992
[قسمت 15]
[قتل با واسطه]

00:26.870 --> 00:27.390
وو یو

00:28.480 --> 00:29.070
شروع کن

00:30.350 --> 00:31.390
باشه خانم

00:33.030 --> 00:34.280
خانم؟

00:36.030 --> 00:36.750
لین وان یو

00:37.640 --> 00:39.000
تو کی هستی؟

00:40.200 --> 00:41.000
اسمم جیانگ چان ئه

00:42.000 --> 00:43.280
دختر جیانگ یوده

00:46.110 --> 00:47.520
جیانگ یوده؟

01:00.790 --> 01:02.240
به افرادمون بگو این خبر رو پخش کنن

01:02.750 --> 01:04.510
که وو یینگ تیان من رو اینجا زندانی کرده

01:04.760 --> 01:05.680
باشه خانم

01:13.039 --> 01:13.590
خانم

01:51.840 --> 01:53.759
خانم همه چی آماده ست

01:54.479 --> 01:55.789
تا وقتی یو جن‌های در رو باز کنه

01:56.000 --> 01:58.000
شواهد نشون میده اون وو یینگ تیان رو کشته

01:59.120 --> 02:00.790
بالاخره میتونیم یو جن‌های رو شکار کنیم

02:01.560 --> 02:02.950
و به دست عدالت بسپاریمش

02:03.430 --> 02:04.040
بله

02:04.480 --> 02:06.950
اینبار یو جن‌های نمیتونه
از زیر این جرم شونه خالی کنه

02:09.360 --> 02:10.080
بریم خانم

02:42.240 --> 02:44.240
پدر باید مراقب باشی

02:44.590 --> 02:45.280
تو هم همینطور

02:46.630 --> 02:47.240
همراهم بیاین

03:00.080 --> 03:01.190
ارباب مراقب باشین

03:27.150 --> 03:27.870
وو یو

03:29.750 --> 03:30.840
کمکم کن

03:31.360 --> 03:32.470
کمک

03:33.030 --> 03:34.000
کمک

03:37.560 --> 03:38.190
کمک

03:44.520 --> 03:45.590
کمک

04:11.150 --> 04:11.710
خانم

04:12.150 --> 04:12.840
چی شد؟

04:14.590 --> 04:15.750
یو جن‌های در رو باز نکرد

04:16.360 --> 04:17.240
زیردستش بود

04:21.360 --> 04:21.870
بریم

04:26.040 --> 04:26.630
پدر

04:27.680 --> 04:28.190
مادر

04:29.270 --> 04:30.510
میشنوین؟

04:31.800 --> 04:33.830
این فریادها اعترافات وو یینگ تیانه

04:36.630 --> 04:38.120
وان یو بگو

04:38.630 --> 04:39.830
چی شد؟

04:40.510 --> 04:41.159
وو یو

04:41.240 --> 04:42.800
از دست وو یینگ تیان نجاتم داد

04:44.310 --> 04:44.950
وو یو؟

04:47.480 --> 04:48.830
مگه طرف وو یینگ تیان نبود؟

04:49.480 --> 04:52.000
اون موقع همکاری نکرد
چون میخواست از قدرت شنوایی بالایی که

04:52.480 --> 04:54.159
دارم استفاده کنه

04:54.310 --> 04:55.600
تا رمز قفل گاو صندوق

04:56.120 --> 04:58.040
وو یینگ تیان رو پیدا کنیم

04:58.830 --> 04:59.750
که اینطور

05:01.000 --> 05:02.390
در موردش اشتباه کردم

05:04.830 --> 05:05.630
آره

05:05.830 --> 05:07.310
پس وو یو باعث شد وو یینگ تیان

05:08.040 --> 05:09.190
توی آتش بسوزه؟

05:09.920 --> 05:10.510
درسته

05:11.430 --> 05:13.120
میخواست یکی دیگه باعث مرگ وو یینگ تیان بشه

05:14.390 --> 05:15.480
اما انتظار نداشت

05:15.870 --> 05:17.870
زیردست پدرت در انبار رو باز کنه

05:18.480 --> 05:20.510
خوشبختانه پدرم در رو باز نکرد

05:21.070 --> 05:22.750
وگرنه قتل گردنش میوفتاد

05:27.510 --> 05:29.000
زیادی فکر نکن

05:29.360 --> 05:30.360
حالا همه چی تموم شده

05:33.120 --> 05:34.120
وو یینگ تیان مرده

05:35.000 --> 05:37.310
انتقام سی یو و ناجی‌ات رو گرفتی

05:38.510 --> 05:39.950
بالاخره به چیزی که میخواستی رسیدی

05:58.190 --> 05:58.720
پدر

05:59.510 --> 06:00.190
دنبالم میگشتی؟

06:01.120 --> 06:03.070
چوان خبر خوب دارم

06:05.270 --> 06:07.040
حالا که وو مُرده

06:07.270 --> 06:08.800
تنها مانع مون از بین رفته

06:09.310 --> 06:12.070
میتونیم بریم خارج

06:12.240 --> 06:13.950
و جیانگ چنگ, این شهر پر آشوب رو ترک کنیم

06:16.190 --> 06:16.630
پدر

06:17.310 --> 06:18.630
رئیس وو به سزای اعمالش رسید

06:19.120 --> 06:20.390
فکر میکنم وو یو میتونه

06:20.560 --> 06:21.510
کارش رو درست انجام بده

06:24.950 --> 06:25.830
از کسی میخوام

06:26.040 --> 06:27.240
مراحل کارهامون رو سرعت ببخشه

06:27.510 --> 06:28.070
باشه

06:29.480 --> 06:30.070
چوان

06:30.510 --> 06:32.240
یه موضوع دیگه هم هست

06:32.680 --> 06:34.720
الان موقعیت بحرانی ئه

06:35.070 --> 06:36.430
باید به هدف بزرگ توجه کنی

06:36.920 --> 06:39.920
نذار عشقت به یه دختر
مانع اهداف بزرگترت بشه

06:43.159 --> 06:43.830
پدر نگران نباش

06:44.510 --> 06:45.560
میدونم دارم چیکار میکنم

07:10.360 --> 07:10.950
وان یو

07:12.070 --> 07:12.680
این برای توئه

07:17.950 --> 07:18.750
بوی خوبی داره

07:20.630 --> 07:21.190
وان یو

07:21.720 --> 07:22.600
اگه خارج از کشور دارویی باشه

07:22.600 --> 07:23.920
که بتونه چشمات رو درمان کنه

07:24.480 --> 07:25.430
حاضری همراهم بیای؟

07:29.000 --> 07:30.310
من اینجا بزرگ شدم

07:31.120 --> 07:32.000
اگه برم خارج

07:32.560 --> 07:33.920
فکر نمیکنم بهش عادت کنم

07:34.190 --> 07:35.630
یعنی نمیخوای دوباره بینا بشی؟

07:36.480 --> 07:37.800
سالهاست نابینام

07:38.390 --> 07:39.480
به این زندگی

07:40.070 --> 07:41.360
عادت کردم

07:45.920 --> 07:47.680
بیا بریم اونجا

07:48.630 --> 07:49.120
باشه

08:10.510 --> 08:11.040
وان یو

08:11.870 --> 08:13.430
مهم نیست بعدا چی میشنوی

08:13.720 --> 08:14.480
تکون نخور

08:15.920 --> 08:16.430
باشه

08:31.480 --> 08:32.320
چیکار میکنی؟

08:34.030 --> 08:34.720
تکون نخور

08:35.480 --> 08:36.750
بعدا میفهمی

09:45.600 --> 09:46.240
دهانت رو باز کن

09:59.630 --> 10:00.270
خوشمزه ست؟

10:03.440 --> 10:04.200
آره

10:18.910 --> 10:20.390
من کسی‌ام که خودش رو دوست نداره

10:20.670 --> 10:21.790
پس ارزش عشق رو ندارم

10:23.000 --> 10:24.080
اما حالا طعم عشق رو چشیدم

10:24.840 --> 10:26.080
اما نمیتونم کنار عشقم باشم

10:27.550 --> 10:28.240
یان چوان

10:29.270 --> 10:30.000
من رو ببخش

10:31.120 --> 10:32.270
شاید فردا

10:33.240 --> 10:35.200
من کسی باشم که پدرت رو کشته

10:35.785 --> 12:25.965
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
