WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.306
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.306 --> 00:22.010
[زن نابینا]

00:23.082 --> 00:25.992
[قسمت 14]
[حرکت جسورانه]

00:51.480 --> 00:52.160
خانم لین

00:54.040 --> 00:54.880
اینجا چیکار میکنی؟

00:55.680 --> 00:56.560
امروز اومدم

00:57.320 --> 00:59.200
برای کمک تون تشکر کنم

01:03.080 --> 01:05.400
کاری نکردم

01:06.960 --> 01:08.000
شاید براش شما مسئله کوچیکی باشه

01:09.120 --> 01:10.480
اما برای من خیلی مهم بود

01:12.600 --> 01:15.200
خانم لین نمیترسی

01:15.640 --> 01:17.080
خانواده یو بفهمن؟

01:20.440 --> 01:21.560
تا رئیس وو اینجاست

01:22.760 --> 01:24.080
از چی باید بترسم؟

01:31.760 --> 01:33.759
خانم لین, زن جالبی هستی

01:34.360 --> 01:35.520
واقعا شخصیت متفاوتی داری

01:40.000 --> 01:40.880
ازش خوشم میاد

01:56.600 --> 01:58.840
خانم لین, شراب تون رو آوردیم

02:01.480 --> 02:02.320
آقای یو

02:08.880 --> 02:09.960
وو یینگ تیان ولش کن

02:10.960 --> 02:11.600
پسر جون

02:12.160 --> 02:13.440
چه طور جرات میکنی روم اسلحه بکشی؟

02:14.040 --> 02:15.520
پدرت درست تربیتت نکرده؟

02:16.040 --> 02:17.480
حواست رو جمع کن

02:18.400 --> 02:20.240
وو یینگ تیان ولش کن

02:20.440 --> 02:21.040
بعدش میذارم بری

02:23.240 --> 02:24.960
فکر میکنی باور میکنم؟

02:25.360 --> 02:26.120
از سر راه برو کنار

02:31.320 --> 02:31.920
تکون نخور

02:32.720 --> 02:33.200
برو

02:39.240 --> 02:40.000
تکون نخورین

02:42.880 --> 02:43.440
تکون نخورین

02:50.160 --> 02:50.600
پدرخوانده

02:51.840 --> 02:52.440
زودباشین سوار شین

02:58.000 --> 02:58.520
پدر

02:59.000 --> 03:00.240
همگی فریب وو یو رو خوردیم

03:00.640 --> 03:02.280
اون نمیخواست وو یینگ تیان رو بکشه

03:02.800 --> 03:04.040
در عوض کمکش کرد

03:08.560 --> 03:13.080
انتظار نداشتم وو یو انقدر حیله گر باشه

03:16.079 --> 03:16.560
پدر

03:17.440 --> 03:19.200
لین وان یو الان گروگان اوناست

03:19.720 --> 03:21.120
باید یه جوری نجاتش بدیم

03:24.240 --> 03:24.800
چوان

03:25.720 --> 03:27.520
الان نمیتونیم با وو یینگ تیان

03:27.560 --> 03:29.280
درگیر بشیم

03:30.000 --> 03:30.920
اینبار

03:31.040 --> 03:33.640
به سختی میتونیم لین وان یو رو نجات بدیم

03:34.320 --> 03:35.400
اما اون اسیر شد

03:35.480 --> 03:36.680
چون میخواست کمک مون کنه

03:37.280 --> 03:37.840
نمیتونیم

03:37.840 --> 03:39.480
همینطوری رهاش کنیم

03:40.880 --> 03:41.480
باشه

03:42.920 --> 03:44.120
یه راهی برای نجاتش

03:44.280 --> 03:45.360
پیدا میکنم

03:46.920 --> 03:47.680
ممنونم پدر

03:58.000 --> 04:00.080
تقریبا نزدیک بود به خاطر تو بمیرم

04:00.360 --> 04:00.880
میدونی؟

04:01.080 --> 04:02.680
رئیس وو من رو نکش

04:03.560 --> 04:05.400
همه اینا دستور یو جن‌های بود

04:06.080 --> 04:07.160
تو اجازه ندادی مهاجرت کنه و

04:07.320 --> 04:08.520
خواهرزاده‌اش رو کشتی

04:08.880 --> 04:11.040
اونم مجبورم کرد تو رو بکشم

04:13.600 --> 04:15.600
باشه یو جن‌های

04:15.880 --> 04:17.839
حرومزاده

04:18.519 --> 04:20.920
اگه اون اوایل کمکش نمیکردم
جرم هاش رو پنهان کنه

04:21.320 --> 04:22.800
امروز به اینجا نمیرسید

04:23.600 --> 04:24.120
پدرخوانده

04:24.800 --> 04:26.440
خیلی هوای یو جن‌های رو داشتی

04:27.080 --> 04:28.720
اما میخواست تو رو بکشه

04:29.120 --> 04:30.400
نمیتونیم بذاریم قِسِر در بره

04:31.760 --> 04:32.320
نگران نباش

04:34.080 --> 04:36.080
درس خوبی بهش میدم

04:37.040 --> 04:38.960
پدرخوانده یه پیشنهاد دارم

04:40.080 --> 04:40.600
بگو

04:41.320 --> 04:42.159
شایعات میگه

04:42.560 --> 04:43.840
همسر مرحوم یو جن های

04:44.600 --> 04:46.080
دختر جیانگ یوده رو قبلا نجات داده

04:46.600 --> 04:47.560
و خود یو جن های

04:47.600 --> 04:48.960
همسرش رو با گلوله کشته

04:49.840 --> 04:51.760
میتونیم از همین شایعه استفاده کنیم

04:52.760 --> 04:53.880
تا بین یو جن‌های و پسرش

04:54.480 --> 04:56.280
فاصله بندازیم

05:02.840 --> 05:03.440
خوبه

05:05.320 --> 05:06.160
اما

05:07.200 --> 05:09.480
اینا همش شایعه ست

05:10.120 --> 05:11.680
مدرک محکمی نداریم

05:12.560 --> 05:14.800
میترسم موفق نشیم

05:17.920 --> 05:19.240
هیچکاری برای من سخت نیست

05:19.640 --> 05:21.480
از تمام کارهای یو جن‌های

05:21.960 --> 05:24.000
مدرک دارم

05:26.040 --> 05:26.920
عالیه پدرخوانده

05:27.240 --> 05:29.600
پس بقیه‌اش با شما

05:29.840 --> 05:30.400
باشه

05:33.560 --> 05:34.159
پدرخوانده

05:34.640 --> 05:36.040
با لین وان یو چیکار کنیم؟

05:39.320 --> 05:41.360
اول زندانی اش کن

05:41.920 --> 05:42.400
باشه

05:53.480 --> 05:54.880
سی یو رو مخفی کردم

05:55.520 --> 05:56.520
هیچکس نمیتونه پیداش کنه

06:10.000 --> 06:11.200
شماره 70

06:19.720 --> 06:20.720
یک دو سه

06:25.480 --> 06:26.400
پتج تا به سمت چپ

06:34.440 --> 06:35.480
یو جن‌های

06:36.520 --> 06:38.960
هرگز نمیتونی جیانگ جنگ رو ترک کنی

07:05.080 --> 07:06.680
پدرخوانده دنبالم میگشتی؟

07:07.120 --> 07:07.720
اینجایی

07:09.960 --> 07:10.400
بیا

07:15.200 --> 07:17.120
شواهدی که نشون میده یو جن‌های زنش رو کشته

07:17.440 --> 07:18.160
بگیرش

07:23.720 --> 07:24.520
خیالت راحت باشه پدرخوانده

07:25.160 --> 07:27.400
قول میدم خودم اینا رو
به یو یان چوان بدم

07:35.880 --> 07:37.240
خانم بیاین بیرون

07:37.760 --> 07:39.040
وو یینگ تیان رو بیهوش کردم

07:43.040 --> 07:43.720
چیزی نمونده بود لو برم

07:44.320 --> 07:46.159
خانم رمز رو یادته؟

07:47.200 --> 07:47.800
آره

08:05.000 --> 08:05.600
وو یو

08:06.640 --> 08:07.360
بذار برم

08:08.920 --> 08:09.480
وو یو

08:10.200 --> 08:11.040
بذار برم

08:12.520 --> 08:13.600
زودباش ولم کن

08:14.960 --> 08:15.800
میشنوی؟

08:19.360 --> 08:20.600
عوضی

08:21.120 --> 08:22.640
گوش کن وو یینگ تیان

08:23.960 --> 08:26.000
تمام این سالها

08:26.840 --> 08:28.040
کنارت موندم

08:29.120 --> 08:30.600
فکر میکنی ولت میکنم؟

08:32.080 --> 08:32.880
وو یو

08:34.080 --> 08:36.120
واقعا سگ نمک نشناسی هستی

08:38.520 --> 08:40.320
حتی اگه سگ باشم

08:40.840 --> 08:41.880
بازم انسانیت توی وجودم هست

08:42.640 --> 08:43.440
اما تو چی؟

08:46.120 --> 08:47.760
برای پول حاضر شدی

08:47.760 --> 08:49.360
جنایات یو جن‌های رو پاک کنی

08:49.360 --> 08:51.240
و حادثه آتش سوزی رو مخفی کردی

08:51.400 --> 08:52.960
نکنه یادت رفته؟

08:54.440 --> 08:55.760
باشه

08:56.640 --> 08:57.520
پس

08:58.040 --> 09:00.520
برای بررسی این قضیه

09:01.520 --> 09:04.080
قبول کردی پسر خوانده ام بشی؟

09:04.760 --> 09:05.440
آره

09:07.520 --> 09:09.640
مادرم توی اون آتیش مُرد

09:11.200 --> 09:13.240
هرکسی که باعث مرگش شده

09:13.400 --> 09:14.800
رها نمیکنم

09:14.920 --> 09:16.600
یو جن‌های باعث مرگ مادرت شد

09:16.840 --> 09:17.920
به من چه؟

09:19.040 --> 09:21.280
فکر میکنی میتونی
از زیر مسئولیت شانه خالی کنی؟

09:22.680 --> 09:25.240
اون آتیش سوزی خیلی ها رو به دام مرگ کشید

09:25.760 --> 09:28.040
اما تو در مورد مرگ شون

09:28.080 --> 09:29.800
تحقیق کردی؟

09:30.800 --> 09:32.960
همه چیز رو فراموش کردی؟

09:34.400 --> 09:35.040
وو یو

09:35.760 --> 09:38.480
و رئیس پلیسم

09:38.640 --> 09:39.920
هیچکس جرات نداره من رو بکشه

09:41.720 --> 09:42.520
باشه

09:43.080 --> 09:44.280
نشونت میدم کی جراتش رو داره

09:44.400 --> 09:45.200
جراتش رو نداری

09:45.360 --> 09:45.880
بیا ببینیم

09:53.560 --> 09:54.160
ولم کن

09:56.840 --> 09:58.720
گوش کن وو یینگ تیان

09:59.560 --> 10:00.600
بعد از مرگت

10:01.160 --> 10:02.400
دیگه وو یو نیستم

10:02.600 --> 10:03.320
پس اسم واقعی ات چیه؟

10:03.600 --> 10:05.040
من شیائو نان شنگ

10:05.720 --> 10:06.480
تُف به قبرت

10:10.600 --> 10:11.200
وو یو

10:16.360 --> 10:16.960
شروع کن

10:17.360 --> 11:54.026
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
