WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.306
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.306 --> 00:22.010
[زن نابینا]

00:23.082 --> 00:25.992
[قسمت 11]
[تبدیل خطر به فرصت]

00:33.680 --> 00:34.360
وقتشه

00:44.280 --> 00:44.920
خانم لین

00:45.560 --> 00:46.200
خانم لین

00:47.200 --> 00:48.600
کمک

00:49.320 --> 00:50.240
کمک

00:51.080 --> 00:51.680
خانم لین

00:53.480 --> 00:54.040
وان یو

00:54.760 --> 00:55.360
چه طوری؟

00:58.120 --> 00:59.040
خوبم

00:59.360 --> 01:00.640
بریم خونه

01:07.520 --> 01:08.280
آقای یو

01:08.920 --> 01:10.200
قول دادم

01:10.920 --> 01:13.320
روز تولدتون براتون پیانو بزنم

01:13.920 --> 01:17.200
اما فکر میکنم نمیتونم به قولم عمل کنم

01:18.240 --> 01:18.800
همینطور

01:19.560 --> 01:20.600
قول دادم

01:21.240 --> 01:23.520
بعد از ضیافت از عمارت برم

01:24.280 --> 01:25.600
جلوی گلوله رو برای پدرم گرفتی

01:25.800 --> 01:27.039
ازت ممنونه

01:27.440 --> 01:28.320
چرا باید بیرونت کنه؟

01:29.440 --> 01:30.160
درسته پدر؟

01:33.880 --> 01:34.520
خانم لین

01:35.400 --> 01:36.759
پدرم ازت ممنونه

01:37.000 --> 01:38.039
همینجا بمون

01:41.680 --> 01:42.400
باشه

01:43.880 --> 01:45.039
ممنونم ارباب یو

01:49.120 --> 01:49.680
بریم

01:50.680 --> 01:53.240
یو جن‌های میخوای بیرونم کنی؟

01:53.759 --> 01:55.039
فکر میکنی به همین راحتی ئه؟

02:01.720 --> 02:02.320
چوان

02:02.640 --> 02:05.040
فهمیدی کی به خانم لین صدمه زده؟

02:05.240 --> 02:05.880
بله

02:06.280 --> 02:07.200
افراد وو یینگ تیان بودن

02:08.720 --> 02:10.280
بازم وو یینگ تیان

02:11.000 --> 02:13.400
انگار انقدر تهدیدمون میکنه

02:13.680 --> 02:15.000
تا واکنش نشون بدیم

02:16.000 --> 02:16.600
دایی

02:17.200 --> 02:18.160
سی یو

02:21.360 --> 02:22.240
اینجا چیکار میکنی؟

02:22.800 --> 02:25.040
امروز تولد دایی‌امه
معلومه میام

02:25.200 --> 02:27.040
کلی طول کشید خودم رو برسونم

02:28.400 --> 02:29.120
سی یو

02:29.400 --> 02:30.600
امروز

02:30.680 --> 02:32.160
خیلی سوپرایزم کردی

02:32.600 --> 02:33.200
صبر کن

02:33.400 --> 02:34.560
به آشپزخونه میگم

02:34.680 --> 02:36.360
غذایی که دوست داری درست کنن

02:36.520 --> 02:37.320
برای اینکه بهت خوش آمد بگیم

02:37.920 --> 02:38.280
باشه

02:38.520 --> 02:40.720
چوان حواست به سی یو باشه

02:42.760 --> 02:44.960
پسر دایی دلت برام تنگ شده بود؟

02:45.040 --> 02:46.000
دیگه بزرگ شدی

02:46.160 --> 02:47.280
انقدر مثل بچه ها بهم نچسب

02:47.680 --> 02:48.440
خیلی زشته

02:48.720 --> 02:50.360
بگو دلت تنگ شده یا نه؟

02:50.400 --> 02:51.240
آره تنگ شده

02:52.640 --> 02:53.360
پسر دایی؟

02:59.720 --> 03:00.200
مراقب باش

03:10.280 --> 03:11.000
پسر دایی

03:11.160 --> 03:12.000
اون کیه؟

03:12.160 --> 03:13.640
چرا انقدر هواش رو داری؟

03:14.480 --> 03:15.640
اسمش لین وان یو ئه

03:16.160 --> 03:17.160
نابینا ئه و زخمی شده

03:17.400 --> 03:18.200
به کمک نیاز دره

03:25.000 --> 03:26.400
فکر میکردم آدم مهمی ئه

03:26.600 --> 03:28.720
پس یه نابینا و معلوله

03:29.520 --> 03:30.400
مراقب حرفات باش

03:30.920 --> 03:31.680
مودب باش

03:33.520 --> 03:35.079
سلام خانم لین وان یو

03:35.360 --> 03:35.840
من

03:35.840 --> 03:37.960
دختر عمه یان چوان هستم

03:38.440 --> 03:40.800
اسمم سی یو ئه و نامزدشم

03:41.800 --> 03:42.960
سلام خانم سی یو

03:43.600 --> 03:44.920
من دوست آقای یو هستم

03:45.200 --> 03:46.600
یه مدت اینجا میمونم

03:47.079 --> 03:48.000
باورم نمیشه

03:48.720 --> 03:50.640
توصیه میکنم فردا گورت رو گم کنی

03:52.200 --> 03:53.880
اینجا عمارت یو ئه نه خونه بابات

03:55.200 --> 03:56.320
هرچی آقای یو بگه گوش میدم

03:56.600 --> 03:56.920
....تو

03:57.000 --> 03:57.600
بسه سی یو

03:57.760 --> 03:58.280
تمومش کن

03:58.960 --> 04:00.960
پسر دایی من کاری‌اش ندارم

04:01.400 --> 04:03.160
نمیبینی بهم زور میگه؟

04:03.760 --> 04:04.520
چرا میبینم

04:05.080 --> 04:06.520
چه طور اذیتش میکنی

04:06.880 --> 04:08.000
از خانم لین عذرخواهی کن

04:09.160 --> 04:11.040
امکان نداره

04:11.640 --> 04:13.880
لین وان یو خوب گوش کن

04:14.080 --> 04:15.000
اگه همین فردا نری

04:15.160 --> 04:16.079
حسابت رو میرسم

04:16.120 --> 04:16.800
بسه

04:19.800 --> 04:20.800
دایی

04:22.079 --> 04:22.720
سی یو

04:23.360 --> 04:25.320
خانواده مون مدیون خانم لین ئه

04:25.600 --> 04:26.800
باید بهش احترام بذاری

04:27.880 --> 04:28.840
زیاده‌روی نکن

04:37.760 --> 04:38.480
خوبی؟

04:39.640 --> 04:40.320
آره

04:41.040 --> 04:41.960
حالا میدونیم

04:41.960 --> 04:43.720
رئیس وو قاتل مادرمه

04:44.640 --> 04:45.800
برنامه بعدی ات چیه؟

04:46.080 --> 04:47.960
میخوام تونگ تونگ رو به مدرسه بفرستم

04:48.360 --> 04:50.240
و یه جوری وو رو تنبیه کنم

04:50.720 --> 04:52.159
باشه هرچی تو بگی

04:55.800 --> 04:57.159
پسر دایی منم

04:57.200 --> 04:57.800
در رو باز کن

04:58.120 --> 04:58.680
نه

04:59.120 --> 05:00.040
اگه سی یو تو رو ببینه

05:00.160 --> 05:01.120
مشکوک میشه

05:01.680 --> 05:02.480
پس چیکار کنیم؟

05:05.720 --> 05:06.320
دنبالم بیا

05:15.800 --> 05:17.080
سی یو چیکار داری؟

05:17.360 --> 05:19.080
شنیدم با کسی حرف میزدی

05:19.680 --> 05:20.400
اشتباه شنیدی

05:20.480 --> 05:21.080
توی اتاق تنها بودم

05:21.160 --> 05:22.040
باورم نمیشه

05:41.720 --> 05:42.360
سی یو

05:43.120 --> 05:44.000
چی میخوای؟

05:46.880 --> 05:48.960
خب یه هدیه برات دارم

05:49.520 --> 05:50.200
چه هدیه ای؟

05:59.240 --> 06:00.040
سی یو

06:01.240 --> 06:02.440
توی دستمال چی بود؟

06:05.240 --> 06:06.400
پسر دایی عزیزم

06:06.560 --> 06:08.120
معلومه, خودم رو تقدیمت میکنم

07:07.080 --> 07:07.760
ولم کن

07:33.920 --> 07:34.920
خون

07:46.320 --> 07:48.000
آقای یو, سی یو غش کرده

07:48.880 --> 07:50.360
اون از بچگی از خون میترسید

07:51.000 --> 07:52.120
فقط بیهوش شده

07:52.880 --> 07:53.560
خون؟

07:54.600 --> 07:55.400
زخمی شدی

07:56.320 --> 07:57.200
تنهام بذار

07:58.240 --> 08:00.440
هنوز تحت تاثیر دارو هستم

08:00.920 --> 08:01.640
زودباش برو

08:02.920 --> 08:03.640
باشه

08:14.680 --> 08:15.600
یو یان چوان

08:16.400 --> 08:18.320
با اینکه پسر دشمن منی

08:20.120 --> 08:21.960
نمیتونم ازت متنفر باشم

08:31.320 --> 08:31.720
خوبه

08:31.800 --> 08:33.039
عالیه

08:39.200 --> 08:41.520
حالا که همه اقوام و دوستان جمع شدن

08:42.000 --> 08:45.400
بیاین تولد 50 سالگی رئیس رو جشن بگیریم

08:46.280 --> 08:47.760
بیاین لیوان مون رو به سلامتی

08:48.200 --> 08:49.840
رئیس بالا ببریم

08:52.600 --> 08:53.040
رئیس یو

08:53.040 --> 08:53.840
به سلامتی شما

08:53.960 --> 08:56.040
به همگی خوش آمد میگم

08:56.520 --> 08:58.320
بیاین باهم بنوشیم

09:00.680 --> 09:01.680
بیاین

09:05.600 --> 09:06.480
ممنونم

09:08.280 --> 09:11.280
بیاین خانم لین رو تشویق کنیم
تا روی صحنه بیان

09:11.800 --> 09:14.720
و برای تولد رئیس پیانو بزنن

09:15.280 --> 09:18.160
عالیه

09:30.040 --> 09:31.800
لین وان یو صبر کن

09:32.840 --> 09:33.680
سی یو

09:34.960 --> 09:35.840
خانم سی یو

09:37.080 --> 09:37.800
چی شده؟

09:39.200 --> 09:41.480
میخوام امشب آبروت رو ببرم

09:42.840 --> 09:44.760
بهتره برام دردسر درست نکنی

09:50.200 --> 09:50.720
...این

09:53.560 --> 09:55.640
چه زخمای ترسناکی

09:55.720 --> 09:56.720
واقعا زشته

09:56.760 --> 09:57.160
آره

09:57.160 --> 09:59.240
خیلی ترسناکه

09:59.840 --> 10:01.120
پشتش پر از زخمه

10:02.640 --> 10:04.960
ارباب جوان یو چه طور همچین زنی رو پیدا کرده؟

10:06.880 --> 10:08.840
سی یو اگه بازم دردسر درست کنی

10:09.200 --> 10:09.960
بیرونت میکنم

10:11.680 --> 10:12.360
لین وان یو

10:12.920 --> 10:14.880
فکر نمیکنم امشب بتونی اجرا کنی

10:20.440 --> 10:21.000
دایی

10:21.360 --> 10:23.000
اون تو و پسر دایی رو فریب داده

10:23.280 --> 10:24.760
اون لین وان یو نیست

10:24.760 --> 10:26.040
لین وان یو نیست؟

10:27.600 --> 10:28.200
سی یو

10:28.960 --> 10:30.880
مدرکی نداری
چه مزخرفی میگی؟

10:30.920 --> 10:31.960
مزخرف نمیگم

10:32.560 --> 10:34.520
لین وان یو رو توی یتیم خونه دیدم

10:36.800 --> 10:38.680
اصلا قیافه اش این شکلی نیست

10:40.480 --> 10:41.320
من براش شهادت میدم

10:45.160 --> 10:46.720
این دختر لین وان یو ئه

12:18.640 --> 12:20.360
من اینجام, نترس

12:20.965 --> 14:00.027
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
