WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.306
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.306 --> 00:22.010
[زن نابینا]

00:23.082 --> 00:25.992
[قسمت 10]
[راهی برای ماندن]

00:28.920 --> 00:29.480
کی بود؟

00:30.960 --> 00:31.600
حرف بزن

00:39.920 --> 00:40.760
...اون

00:44.400 --> 00:45.360
...اون

00:51.400 --> 00:52.600
رئیس پلیس وو بود

00:54.960 --> 00:56.320
ازم خواست

00:56.480 --> 00:58.520
کمکش کنم لای رو توی انبار بکشه

00:59.200 --> 01:01.760
تا بهت هشدار بده

01:05.560 --> 01:06.680
چه طور جرات کردی

01:07.320 --> 01:10.680
با وو یینگ تیان علیه‌ام تبانی کنی؟

01:12.920 --> 01:13.840
ارباب از جونم بگذر

01:14.720 --> 01:16.280
پدرم رو گروگان گرفتن

01:16.840 --> 01:18.160
کاری از دستم برنمیومد

01:19.280 --> 01:21.440
ارباب من رو نکش

01:21.520 --> 01:22.080
خواهش میکنم

01:23.720 --> 01:24.880
وو یینگ تیان

01:30.920 --> 01:34.240
جسدش رو بندازین توی کوه
تا غذای گرگ ها بشه

01:34.880 --> 01:35.600
بله ارباب

01:53.920 --> 01:55.720
وان یو خوبی؟

01:58.560 --> 01:59.880
پدرم تا حالا همچین کاری نکرده

02:00.040 --> 02:01.200
وقتی اطرافیانش بهش خیانت میکنن

02:01.440 --> 02:02.760
طبیعی نتونه قبول کنه

02:04.440 --> 02:05.160
آقای یو

02:07.000 --> 02:08.120
خسته ام

02:09.039 --> 02:10.080
میخوام بخوابم

02:12.320 --> 02:12.760
باشه

02:13.720 --> 02:14.600
خوب استراحت کن

02:30.920 --> 02:31.480
خانم

02:33.000 --> 02:33.920
همینجا صبر کن

02:34.120 --> 02:35.000
میرم پیداش کنم

02:35.440 --> 02:36.720
باشه مراقب باش

02:37.560 --> 02:38.120
بیائو

02:38.360 --> 02:38.680
بله

02:38.800 --> 02:39.640
مراقب خانم باش

02:40.480 --> 02:41.000
اطاعت

02:41.960 --> 02:42.520
بقیه بیاین

02:58.480 --> 02:59.040
مراقب باش

03:26.280 --> 03:27.800
بیائو

03:37.640 --> 03:38.200
شیانگ

03:39.079 --> 03:39.560
شیانگ

03:53.000 --> 03:53.720
سوت خانمه

03:53.800 --> 03:54.720
بریم حتما در خطره

03:54.800 --> 03:55.240
اطاعت

03:55.240 --> 03:55.960
اول خانم رو نجات بدین

04:24.880 --> 04:26.280
خانم خوبی؟

04:27.280 --> 04:27.800
خوبم

04:28.360 --> 04:29.200
بیائو گم شده

04:30.360 --> 04:31.320
شیلتگ رو پیدا کردی؟

04:33.720 --> 04:34.320
آره

04:34.880 --> 04:35.760
من ببر پیشش

04:36.159 --> 04:36.760
باشه

04:49.480 --> 04:50.080
شیانگ

04:53.920 --> 04:55.480
برای نجات من مُردی

04:57.600 --> 04:58.240
خانم

04:59.480 --> 05:00.440
خودت رو سرزنش نکن

05:02.360 --> 05:03.040
شیانگ و من

05:03.120 --> 05:05.160
هردو قربانی آتش سوزی اون سال بودیم

05:08.400 --> 05:09.360
شیانگ نگران نباش

05:11.720 --> 05:13.280
کاری میکنم همه شون

05:14.960 --> 05:16.480
تاوانش رو پس بدن

06:04.600 --> 06:07.000
پس فردا تولدمه

06:08.560 --> 06:12.400
قبلا همه مقدماتش رو آماده کردی

06:13.320 --> 06:14.000
حالا

06:17.000 --> 06:17.600
چوان

06:18.320 --> 06:20.520
این موضوع رو به تو واگذار میکنم

06:21.240 --> 06:21.920
باشه پدر

06:24.760 --> 06:25.600
خانم لین

06:27.240 --> 06:30.080
اخیرا اتفاقات زیادی توی عمارت افتاده

06:30.800 --> 06:31.880
برای امنیت خودت هم که شده

06:32.520 --> 06:35.760
بهتره از اینجا بری

06:39.840 --> 06:40.640
اگه پول میخواستی

06:40.840 --> 06:43.960
بعد از ناهار به پیشکار جدید بگو

06:44.360 --> 06:45.440
هرچقدر بخوای بهت میدم

06:46.440 --> 06:46.960
پدر

06:48.240 --> 06:49.640
داری مجبورش میکنی

06:50.000 --> 06:50.800
چوان

06:51.760 --> 06:54.640
وو به خونه مون نفوذ کرده

06:55.000 --> 06:57.240
اینجا دیگه امن نیست

06:57.920 --> 06:58.560
من مخالفم

06:59.040 --> 07:00.520
تا وقتی خانم لین اینجا باشه

07:00.720 --> 07:02.120
فرمانده وو نمیتونه بهش صدمه بزنه

07:03.520 --> 07:04.840
من رئیس خانواده‌ام

07:05.280 --> 07:06.040
به تو ربطی نداره

07:06.960 --> 07:08.080
دخالت نکن

07:09.080 --> 07:09.640
ارباب

07:11.920 --> 07:13.120
خیلی زود میرم

07:13.760 --> 07:16.200
ممنونم که این مدت مراقبم بودین

07:17.320 --> 07:20.400
برای تشکر میخوام

07:20.760 --> 07:22.240
روز تولد براتون پیانو بزنم

07:23.360 --> 07:25.320
بعد از ضیافت تولد میرم

07:26.320 --> 07:28.520
خانم لین خیلی عاقلی

07:29.040 --> 07:31.360
پس بعد از تولد برو

07:34.480 --> 07:35.360
از غذا لذت ببرین

07:35.800 --> 07:36.600
کار دارم باید برم

07:45.040 --> 07:46.600
وان یو نگران نباش

07:47.640 --> 07:49.280
یه راهی پیدا میکنم
اینجا بمونی

07:55.040 --> 07:56.600
از وقتی لای گوانگ شنگ مُرده

07:57.040 --> 07:58.640
یو جن‌های خیلی محتاط شده

07:58.960 --> 08:01.200
نه تنها دو محافظ برای خودش استخدام

08:01.400 --> 08:02.920
بلکه نگهبانان عمارت رو هم بیشتر کرده

08:03.280 --> 08:04.880
احساس گناه میکنه و میترسه

08:05.720 --> 08:07.640
عمدا بهم گفت از عمارت یو برم

08:08.680 --> 08:11.080
انگار هنوز بهم اعتماد نداره

08:11.960 --> 08:12.560
خانم

08:13.920 --> 08:15.200
اگه از عمارت بیرون بیاین
نمیتونیم نقشه مون رو عملی کنیم

08:15.520 --> 08:16.600
باید یه جوری اونجا بمونین

08:17.880 --> 08:19.440
یه راهی پیدا میکنم

08:28.600 --> 08:29.120
پدر

08:30.000 --> 08:31.560
سالن ضیافت تقریبا آماده ست

08:32.120 --> 08:32.799
لطفا یه نگاه بندازین

08:36.520 --> 08:38.640
بد نیست

08:39.520 --> 08:41.159
کارت خوب بود چوان

08:42.640 --> 08:43.559
ممنونم پدر

08:46.600 --> 08:49.000
خانم لین پیانو آماده ست

08:49.240 --> 08:49.880
امتحانش کن

08:50.480 --> 08:51.040
باشه

09:05.840 --> 09:06.720
ممنونم آقای یو

09:08.360 --> 09:08.840
ارباب جوان

09:09.600 --> 09:10.200
ارباب جوان

09:11.440 --> 09:12.400
یه کارگر باهاتون کار داره

09:13.040 --> 09:13.960
باشه الان میام

09:15.400 --> 09:16.880
پدر زود برمیگردم

09:17.560 --> 09:18.080
باشه برو

09:46.760 --> 09:47.440
وقتشه

09:47.975 --> 11:32.025
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
