WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.734
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.734 --> 00:22.015
[زن نابینا]

00:22.945 --> 00:25.964
[قسمت 8]
[تله فریب]

00:26.240 --> 00:27.240
خانم لین نگران نباش

00:27.560 --> 00:29.240
از حالا کنارت میمونم

00:30.640 --> 00:31.400
هی

00:32.119 --> 00:33.800
تا کی میخواین زندانی‌ام کنین؟

00:35.040 --> 00:36.760
تا وقتی حقیقت رو بگی

00:38.360 --> 00:39.720
دروغ نمیگم

00:39.840 --> 00:41.480
واقعا نمیدونم چی میخوای

00:43.240 --> 00:45.080
انگار باید دخترت رو بفروشم

00:45.440 --> 00:47.200
تا بقیه عمرش خدمتکار بشه

00:47.360 --> 00:48.120
نه نه

00:50.120 --> 00:50.800
میگم

00:52.880 --> 00:53.600
اون سال

00:54.040 --> 00:55.280
یادمه کسی که اینکار رو کرد

00:55.920 --> 00:57.480
روی دستش یه خال مادرزادی داشت

00:58.960 --> 00:59.600
خال مادرزادی؟

00:59.800 --> 01:00.080
آره

01:05.239 --> 01:06.360
اگه آویز یشم رو نمیدیدم

01:07.480 --> 01:08.160
هیچوقت نمیدونستم

01:08.240 --> 01:10.000
مادرم وان یو رو نجات داده

01:11.200 --> 01:12.280
وان یو دنبال

01:12.360 --> 01:13.760
قاتل مادرم بود

01:15.200 --> 01:16.920
اما چند سال پیش پدرم بهم گفت

01:17.760 --> 01:20.080
قاتل مادرم قبلا کشته شده

01:21.560 --> 01:22.800
ممکنه مرگ مادرم

01:23.320 --> 01:24.480
دلیل دیگه ای داشته باشه؟

01:26.600 --> 01:28.880
انگار باید با وان یو همکاری کنم

01:29.600 --> 01:30.760
تا حقیقت رو پیدا کنم

01:31.960 --> 01:34.200
و بفهمم کی مادرم رو کشته

01:40.080 --> 01:40.800
خانم لین

01:41.320 --> 01:42.320
قبل از اینکه ارباب جوان برن بیرون

01:42.400 --> 01:44.520
ازم خواستن روی پاتون دارو بزنم

01:45.120 --> 01:47.240
این تورم رو کم میکنه
و زخم تون زودتر خوب میشه

01:47.960 --> 01:49.080
ممنونم شیانگ

01:56.320 --> 01:58.600
خانم لین میخواین برین بیرون؟

01:59.039 --> 01:59.680
آره

02:00.280 --> 02:02.520
برای ادای احترام به خانواده‌ام
به شی شان میرم

02:03.400 --> 02:05.360
میتونی بگی ماشین رو آماده کنن؟

02:05.640 --> 02:06.680
مشکلی نیست

02:07.760 --> 02:09.000
شانس بهم رو کرده

02:09.960 --> 02:10.840
لین وان یو

02:11.600 --> 02:13.760
اینبار دیگه میکشمت

02:23.600 --> 02:24.400
نه

02:25.720 --> 02:26.880
باز دردسر درست کردم

02:28.240 --> 02:29.440
چی شده شیانگ؟

02:29.840 --> 02:30.640
ارباب جوان

02:30.800 --> 02:32.680
تصادفی قاب رو شکستم

02:36.720 --> 02:37.320
اشکالی نداره

02:37.680 --> 02:38.680
اگه ارباب میخواست مجازاتت کنه

02:38.800 --> 02:39.720
بگو من انداختمش

02:39.840 --> 02:41.320
از کمک تون ممنونم ارباب جوان

02:41.720 --> 02:42.280
برو

02:42.680 --> 02:43.160
چشم

03:03.520 --> 03:04.160
گفتم

03:04.880 --> 03:07.240
....اون سال کسی که

03:07.520 --> 03:08.680
اون زن رو کشت

03:09.480 --> 03:10.920
یه خال مادرزادی روی دستش بود

03:12.960 --> 03:13.520
شیانگ

03:14.560 --> 03:15.520
چی شده ارباب جوان؟

03:17.000 --> 03:17.880
عمو لای رو دیدی؟

03:18.600 --> 03:19.640
عمو لای

03:19.880 --> 03:22.560
عمو لای بعدازظهر خانم لین رو برد بیرون

03:25.920 --> 03:26.600
چه طور؟

03:39.720 --> 03:40.320
بیدار شو

03:44.480 --> 03:45.360
لین وان یو

03:46.600 --> 03:48.079
نمیفهمم

03:48.560 --> 03:50.280
چرا انقدر مزاحمم میشی

03:50.520 --> 03:52.040
و به خونم تشنه ای؟

03:53.640 --> 03:55.520
وقتی رسیدیم اینجا

03:56.480 --> 03:58.000
متوجه شدم

03:58.840 --> 04:02.400
تو دختر جیانگ یوده و همسرشی

04:05.760 --> 04:06.920
وارد خانواده یو شدی

04:07.600 --> 04:11.000
تا از من و یو جن‌های انتقام بگیری

04:11.880 --> 04:12.520
درسته

04:13.920 --> 04:16.399
وقتی مادر و پدرم فهمیدم تریاک قاچاق میکنین

04:16.839 --> 04:18.680
تصمیم گرفتین تمام خانواده ام رو بکشین

04:20.160 --> 04:21.320
خب که چی؟

04:21.839 --> 04:24.440
الان باز توی دستای منی

04:24.960 --> 04:26.040
حتی اگه بمیرم

04:26.200 --> 04:27.720
رهات نمیکنم

04:27.840 --> 04:28.440
باشه

04:28.680 --> 04:30.040
پس برو به جهنم

04:34.080 --> 04:35.120
لای گوانگ شنگ

04:49.720 --> 04:50.600
اینجا چیکار میکنی؟

04:52.480 --> 04:53.320
تعجب کردی؟

04:54.280 --> 04:55.560
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

04:56.440 --> 04:56.920
...شما دوتا

04:57.640 --> 04:58.720
چه رابطه ای دارین؟

04:59.240 --> 05:00.560
حقته بمیری

05:00.920 --> 05:02.120
خودم راهی‌ات میکنم

05:02.400 --> 05:04.200
من رو نکش

05:04.480 --> 05:06.040
لیاقت این زندگی رو نداری

05:06.280 --> 05:07.440
باید بری به جهنم

05:07.880 --> 05:08.440
وو یو

05:11.840 --> 05:12.600
چی شده خانم؟

05:12.840 --> 05:14.520
خودم میخوام بکشمش

05:15.680 --> 05:16.560
من رو نکش

05:16.960 --> 05:18.080
من رو نکش خانم

05:18.880 --> 05:19.520
خواهش میکنم

05:19.680 --> 05:21.120
من رو نکش خانم

05:22.160 --> 05:23.040
انتظار نداشتم

05:23.480 --> 05:25.600
این همه سال همدیگه رو میشناسیم

05:26.160 --> 05:27.680
اولین باره میبینم التماس میکنی

05:28.840 --> 05:29.480
خانم

05:29.800 --> 05:30.880
من رو نکش

05:31.840 --> 05:33.640
آقا و خانم جیانگ به دستور

05:34.400 --> 05:36.800
یو جن‌های مُردن

05:37.120 --> 05:38.960
اون مقصر واقعی ئه

05:39.800 --> 05:41.280
هیچکدوم نمیتونین فرار کنین

05:43.000 --> 05:44.040
هردوتون باید بمیرین

05:46.200 --> 05:47.560
خانم لین

05:48.280 --> 05:49.200
تا وقتی من رو نکشی

05:50.080 --> 05:51.880
میتونم برات یو جن‌های رو بکشم

05:52.680 --> 05:54.040
خانم بهش اعتماد نکنین

06:02.480 --> 06:03.240
باشه

06:06.400 --> 06:07.000
این ضربه

06:08.160 --> 06:09.600
برای پدرمه

06:12.440 --> 06:13.160
این یکی

06:14.120 --> 06:15.600
به خاطر مادرمه

06:18.840 --> 06:20.640
دیوانه وحشی

06:33.760 --> 06:34.520
این ضربه

06:35.240 --> 06:37.840
از طرف همه کسایی که توی اون آتش سوزی مردن

07:41.200 --> 07:42.560
خانم اون مُرده

07:44.040 --> 07:44.560
پدر

07:47.400 --> 07:48.080
مادر

07:51.159 --> 07:53.240
با دستای خودم کشتمش

07:56.440 --> 07:57.760
تا انتقام تون رو بگیرم

08:02.840 --> 08:03.440
خانم

08:03.720 --> 08:05.560
گوانگ شنگ شمع رو انداخت زمین

08:05.720 --> 08:06.520
انبار آتیش گرفته

08:06.800 --> 08:07.600
بریم

08:09.400 --> 08:10.040
چاقو رو بدین من

08:13.080 --> 08:13.600
بریم

08:15.320 --> 08:15.920
وان یو

08:19.280 --> 08:20.320
یو یان چوان اینجا چیکار میکنه؟

08:21.440 --> 08:21.920
اول برو

08:22.000 --> 08:22.560
نه

08:23.240 --> 08:24.120
باهم میریم

08:24.440 --> 08:25.480
نمیتونم تنهات بذارم

08:25.720 --> 08:27.560
نمیتونم بذارم نقشه مون شکست بخوره

08:27.840 --> 08:29.360
به حرفم گوش کن
اول برو

08:31.360 --> 08:31.880
باشه

08:34.360 --> 08:35.280
مراقب خودت باش

09:18.920 --> 09:20.280
وان یو

09:22.680 --> 09:23.640
مراقب باشین ارباب جوان

09:27.800 --> 09:28.360
وان یو

09:29.320 --> 09:29.880
وان یو

09:31.000 --> 09:31.840
وان یو کجایی؟

09:33.400 --> 09:34.240
وان یو کجایی؟

09:36.760 --> 09:37.600
لین وان یو

09:39.680 --> 09:40.400
یان چوان

09:42.280 --> 09:43.000
یان چوان

09:45.120 --> 09:45.960
یان چوان

09:48.320 --> 09:49.080
یان چوان

09:55.000 --> 09:55.920
وان یو

09:56.640 --> 09:57.320
یان چوان

09:57.880 --> 09:58.640
وان یو چه طوری؟

10:01.400 --> 10:01.960
وان یو

10:03.840 --> 10:04.920
ارباب جوان

10:05.995 --> 12:51.924
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
