WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.649
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.699 --> 00:22.001
[زن نابینا]

00:23.316 --> 00:25.978
[قسمت 6]
[نبرد با شیطان]

00:45.070 --> 00:45.670
عمو لای

00:47.520 --> 00:48.640
یه چیزی دارم

00:49.110 --> 00:50.280
میخوای ببینی؟

00:50.880 --> 00:51.790
چی میگی؟

00:51.960 --> 00:53.030
دفتر پول های دزدی

00:54.560 --> 00:55.350
برو بمیر

01:15.710 --> 01:16.350
ارباب

01:16.840 --> 01:17.560
کار اون بود

01:17.950 --> 01:19.840
این زن کور میخواست من رو بکشه

01:20.070 --> 01:22.039
از پله ها پرتم کرد پایین

01:22.789 --> 01:23.560
خانم لین

01:24.710 --> 01:27.280
لای تو رو متهم میکنه

01:28.150 --> 01:29.400
توضیحی داری؟

01:31.000 --> 01:31.680
عمو لای

01:32.479 --> 01:33.640
من کورم

01:33.920 --> 01:35.280
من رو خیلی دست بالا گرفتی

01:35.789 --> 01:37.120
...تو...تو

01:37.950 --> 01:38.590
ارباب

01:39.070 --> 01:40.920
....صبح من دیدم

01:43.229 --> 01:43.789
چی دیدی؟

01:45.430 --> 01:46.640
بعد از صبحانه

01:46.870 --> 01:48.120
خانم لین دل درد گرفت

01:48.350 --> 01:50.229
و میخواست براش آب گرم بیارم

01:50.710 --> 01:52.400
به راه پله ها که رسیدم

01:52.680 --> 01:53.920
...دیدم عمو لای

01:57.950 --> 01:58.950
از پله ها پایین میرفت

01:59.150 --> 02:00.590
و چرت و پرت میگفت

02:00.870 --> 02:02.400
دختر احمق

02:02.480 --> 02:02.950
چرا مزخرف میگی؟

02:02.950 --> 02:03.480
لای

02:03.480 --> 02:04.150
دیوانه شدی؟

02:04.280 --> 02:04.790
ارباب

02:05.280 --> 02:05.710
داره دروغ میگه

02:05.790 --> 02:06.510
لای

02:08.280 --> 02:09.000
دروغ میگه

02:09.080 --> 02:10.280
دروغ میگه

02:10.630 --> 02:12.150
....اون دختره

02:19.310 --> 02:19.840
پدر

02:20.190 --> 02:21.470
علائم شایع اسکیزوفرنی

02:21.630 --> 02:23.030
توهمات شنوایی, هذیان و دیوانگی ئه

02:23.630 --> 02:24.710
بعد از شنیدن حرفای شیانگ

02:25.240 --> 02:25.680
مطمئنم

02:25.710 --> 02:27.190
حال عمو لای بدتر شده

02:28.560 --> 02:29.240
چوان

02:30.360 --> 02:31.800
لای خیلی وقته بهم خدمت میکنه

02:32.079 --> 02:34.470
بچه و فامیلی نداره
این سالها خیلی زحمت کشیده

02:35.079 --> 02:36.800
لطفا کمکش کن

02:38.000 --> 02:38.840
نگران نباش پدر

02:39.079 --> 02:40.840
همه تلاشم رو میکنم تا درمان بشه

02:45.710 --> 02:46.190
شیانگ

02:47.840 --> 02:48.520
ممنونم

02:50.400 --> 02:51.520
خواهش میکنم خانم

02:52.400 --> 02:54.710
ما هردو قربانی آتش سوزی بودیم

02:55.150 --> 02:57.310
در آینده کنار هم مبارزه میکنیم

03:05.750 --> 03:06.360
باشه

03:07.750 --> 03:09.080
بیا باهم دشمنان مون رو

03:10.430 --> 03:11.630
به جهنم بفرستیم

04:09.360 --> 04:10.360
رئیس جیانگ؟

04:11.310 --> 04:12.190
خانم جیانگ؟

04:56.360 --> 04:57.270
در رو باز کنین

04:58.040 --> 04:59.000
در رو باز کنین

05:00.680 --> 05:02.160
در رو باز کنین

05:04.750 --> 05:06.040
باز کنین

05:06.750 --> 05:08.070
در رو باز کنین

05:08.510 --> 05:10.070
در رو باز کنین

05:19.750 --> 05:20.720
لای گوانگ شنگ

05:26.870 --> 05:28.480
چرا اونا رو کشتی؟

05:30.830 --> 05:32.600
جلو نیا

05:33.000 --> 05:34.560
خواهش میکنم جلو نیا

05:35.040 --> 05:36.270
جلو نیا

05:36.480 --> 05:37.680
جلو نیا

05:42.720 --> 05:44.070
نزدیکم نشو

06:10.000 --> 06:11.390
بور به جهنم

06:34.240 --> 06:36.560
تویی احمق کور

06:36.830 --> 06:37.950
میکشمت

06:38.070 --> 06:39.070
میکشمت

06:39.159 --> 06:40.480
میکشمت-
بسه-

06:43.920 --> 06:44.920
....ارباب اون

06:48.830 --> 06:49.430
خوبی؟

06:50.800 --> 06:51.390
ارباب

06:52.480 --> 06:53.120
چی شده؟

06:54.190 --> 06:55.310
...من ...من

06:55.830 --> 06:56.510
خیلی بی شرمی

07:01.160 --> 07:01.800
چیزی نیست

07:08.160 --> 07:09.750
الان داشتی چیکار میکردی؟

07:09.950 --> 07:10.920
رفتار زشتی بود

07:11.120 --> 07:11.920
...ارباب

07:12.480 --> 07:13.040
...من

07:14.680 --> 07:15.240
چیه؟

07:16.800 --> 07:17.430
بگو

07:18.360 --> 07:19.480
شک دارم لین وان یو

07:19.600 --> 07:22.270
با رئیس جیانگ و همسرش ارتباطی داره

07:26.160 --> 07:27.480
مدرکی هم داری؟

07:28.830 --> 07:30.800
خواب دیدم لین وان یو داره جونم رو میگیره

07:31.630 --> 07:32.430
توی خوابم

07:32.560 --> 07:34.310
لباسی درست مثل لباس قرمز

07:34.390 --> 07:35.720
امروز پوشیده بود

07:38.070 --> 07:38.950
خواب دیدی؟

07:43.310 --> 07:44.750
بسه لای

07:45.070 --> 07:47.800
میگی مدرکت همینه؟

07:50.480 --> 07:51.360
لای

07:51.560 --> 07:53.390
نکنه واقعا پیر و خرفت شدی؟

07:54.510 --> 07:56.360
ارباب بهم اعتماد کن

07:57.000 --> 07:59.120
لباس قرمزی که توی خواب پوشیده بود

07:59.270 --> 08:00.480
دقیقا همین شکلی بود

08:00.560 --> 08:02.120
دیگه نمیخوام این مزخرفات رو بشنوم

08:02.560 --> 08:03.480
برو ماشین رو آماده کن

08:04.000 --> 08:04.920
باید به انجمن بازرگانی برم

08:07.190 --> 08:08.510
بله ارباب

08:19.390 --> 08:21.000
امکان نداره تصادفی باشه

08:21.600 --> 08:23.680
حتما این دختر مشکلی داره

08:25.040 --> 08:25.720
بهتری؟

08:26.560 --> 08:27.270
خیلی بهترم

08:28.310 --> 08:28.680
ارباب جوان

08:28.800 --> 08:29.310
بیا داخل

08:30.920 --> 08:32.480
هه داهای رو پیدا کردم

08:33.080 --> 08:33.630
عالیه

08:34.240 --> 08:34.750
خانم لین

08:35.270 --> 08:35.630
چه طوره

08:35.630 --> 08:36.909
بریم هه داهای رو پیدا کنیم؟

08:37.240 --> 08:37.789
باشه

08:54.550 --> 08:56.150
انگار درست حدس زدم

08:56.390 --> 08:58.720
واقعا به جیانگ یو ده ربطی داره

09:03.750 --> 09:05.480
وقتشه برای ارباب

09:05.750 --> 09:07.270
مدرک بگیرم

09:21.440 --> 09:22.120
چوان

09:23.600 --> 09:25.600
لای سنی ازش گذشته

09:25.910 --> 09:27.910
این اواخر کارهای عجیب زیادی کرده

09:28.790 --> 09:29.960
ببخشش

09:30.720 --> 09:31.240
پدر

09:32.030 --> 09:33.630
اگه به یکی صدمه زده بود

09:33.910 --> 09:34.870
میتونستم ببخشمش

09:35.440 --> 09:37.120
اما اون به شخصی که برام مهمه آسیب زده

09:37.550 --> 09:38.510
نمیتونم ازش بگذرم

09:39.200 --> 09:41.030
قبلا توبیخش کردم

09:41.550 --> 09:42.630
میخوای چیکار کنم؟

09:43.030 --> 09:44.080
بکشمش؟

09:58.440 --> 09:59.030
چند روز دیگه

10:00.240 --> 10:01.960
یادبود مادرته

10:02.200 --> 10:04.750
اما توی انجمن سرم شلوغه

10:05.240 --> 10:06.960
وقت ندارم

10:07.550 --> 10:09.630
به جای من به مادرت ادای احترام کن

10:09.870 --> 10:10.670
موافقی؟

10:12.870 --> 10:14.080
باشه خودم میرم

10:14.840 --> 10:16.960
پسر خوبم

10:18.080 --> 10:19.200
ارباب

10:19.600 --> 10:20.550
باید چیزی رو گزارش کنم

10:21.030 --> 10:21.600
بیا تو

10:22.750 --> 10:23.270
ارباب

10:23.750 --> 10:25.790
شواهدی پیدا کردم که نشون میده لین وان یو

10:25.960 --> 10:27.240
به خانواده جیانگ مربوطه

10:30.360 --> 10:31.320
ارباب جوان

10:34.390 --> 10:35.510
نگران نباش

10:36.240 --> 10:37.320
اگه مدرکی داری

10:37.870 --> 10:39.320
پس نشون مون بده

10:51.270 --> 10:51.840
ارباب

10:52.320 --> 10:53.320
این همه راه آوردیش

10:53.630 --> 10:54.750
چرا بازش نمیکنی؟

10:54.960 --> 10:55.870
...نه ارباب

10:57.960 --> 10:58.630
ارباب

10:59.390 --> 11:00.480
خودم دیدم توی

11:00.670 --> 11:02.320
اتاق لین وان یو

11:02.750 --> 11:05.750
عکس جیانگ و همسرش و
وسایل مراسم یادبود بود

11:06.510 --> 11:08.750
بعد ادای احترام عکس ها رو گذاشت داخل جعبه

11:09.240 --> 11:10.480
اما نمیدونم چه طوری

11:11.240 --> 11:14.030
عکس با دفتر حساب عوض شده

11:15.910 --> 11:17.750
لای گوانگ شنگ

11:18.550 --> 11:21.320
خانواده ما همیشه بهت محبت کرده

11:22.080 --> 11:24.030
چه طور جرات میکنی
پول خانواده یو رو بالا بکشی؟

11:24.240 --> 11:24.750
ارباب

11:25.550 --> 11:26.600
من بیگناهم

11:26.840 --> 11:28.790
اینا همش تله لین وان یو ئه

11:28.910 --> 11:29.630
کافیه عمو لای

11:30.150 --> 11:31.630
خوب گوش کن

11:31.840 --> 11:33.390
بعد از اینکه خانم لین رو اذیت کردی

11:33.550 --> 11:34.790
رفتم پیشش

11:35.000 --> 11:37.030
از چنگ هائو خواستم اون رو
برای تفریح ببره بیرون

11:37.440 --> 11:38.910
پس همه حرفایی که زدی

11:39.200 --> 11:39.870
مزخرفه

11:42.390 --> 11:43.150
ارباب جوان

11:43.840 --> 11:45.150
خانم لین برگشتن

11:46.103 --> 13:27.171
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
