WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.306
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.306 --> 00:22.127
[زن نابینا]

00:23.327 --> 00:26.005
[قسمت 5]
[با آرامش جلو میرم]

00:35.150 --> 00:36.560
جیانگ چان

00:38.070 --> 00:39.640
جیانگ چان

00:39.880 --> 00:42.790
چرا توی آتش سوزی نمُردی؟

00:43.670 --> 00:44.710
اشتباه گرفتی

00:44.840 --> 00:45.960
من لین وان یو هستم

00:46.520 --> 00:48.150
نمیتونی گولم بزنی

00:48.390 --> 00:51.430
تو دختر جیانگ یو ده, جیانگ چان هستی

01:02.030 --> 01:03.390
ارباب برگشتین

01:04.640 --> 01:05.310
شیانگ

01:05.950 --> 01:07.400
چرا خونه انقدر تاریکه؟

01:08.680 --> 01:10.789
ارباب برق قطع شده

01:12.280 --> 01:12.950
شیانگ

01:13.310 --> 01:14.590
ارباب رو ببر توی اتاق نشیمن و

01:14.920 --> 01:16.950
براشون سوپ هوشیاری درست کن

01:17.710 --> 01:18.510
باشه آقای لای

01:28.870 --> 01:30.350
ارباب جوان برگشتین

01:31.920 --> 01:33.070
این خانم؟

01:34.150 --> 01:35.950
دوستمه, اسمش لین وان یو ئه

01:36.400 --> 01:37.430
چند روزی اینجا میمونه

01:42.070 --> 01:43.479
خانم لین خیلی خوشگلین

01:44.120 --> 01:45.430
ارباب جوان اولین باره میبینم

01:45.560 --> 01:47.120
دوستاتون رو میارین خونه

01:49.479 --> 01:50.920
پس دیگه برمیگردم سرکارم

01:56.680 --> 01:57.200
بی بی

01:57.840 --> 01:59.120
بوی یو جِن‌های یادت بمونه

01:59.759 --> 02:01.680
وقتشه دندون هات رو نشونش بدی

02:52.310 --> 02:52.870
کیه؟

02:57.430 --> 03:00.590
تو هم زن کوری که پسرم رو
توی کلانتری شناسایی کردی؟

03:00.750 --> 03:01.840
لین وان یو درسته؟

03:03.150 --> 03:03.870
خودمم

03:07.750 --> 03:09.870
خیلی خوشگلی

03:10.590 --> 03:11.560
بگو ببینم

03:11.590 --> 03:14.120
اینجا چیکار میکنی؟

03:16.310 --> 03:17.630
سگم گم شده

03:19.680 --> 03:20.840
اومدم پیداش کنم

03:31.800 --> 03:32.590
برق دوباره اومد

03:36.430 --> 03:37.840
ارباب بفرمایین

03:41.560 --> 03:44.280
ندیدی دارم با خانم لین حرف میزنم؟

03:44.560 --> 03:45.280
ببخشید ارباب

03:45.430 --> 03:46.520
اشتباه کردم

03:47.190 --> 03:48.280
همه جا رو تمیز کن

03:48.560 --> 03:50.000
یه کاسه دیگه برای ارباب بیار

03:50.120 --> 03:51.150
بله آقای لای

03:57.030 --> 03:58.870
ارباب شما مستین

03:59.079 --> 04:00.280
لطفا برگردین اتاق تون استراحت کنین

04:11.000 --> 04:13.150
من رو فریب نده

04:16.190 --> 04:17.870
میدونی چی میخوام بدونم

04:19.600 --> 04:20.390
ارباب

04:21.430 --> 04:23.000
من هیچ نیت بدی در مورد
ارباب جوان ندارم

04:23.070 --> 04:24.680
ارباب جوان خواستن توی عمارت بمونم

04:26.600 --> 04:28.480
دلیلش چی بود؟

04:29.630 --> 04:31.120
قاتل آقا و خانم جونگ

04:31.270 --> 04:32.630
هنوز دستگیر نشده

04:33.240 --> 04:36.159
فرمانده وو مدام اذیتم میکنه تا
علیه ارباب جوان شهادت بدم

04:36.630 --> 04:38.070
میدونم بیگناهه

04:38.120 --> 04:39.360
برای همین قبول نکردم

04:40.070 --> 04:41.120
ولی میخواست من رو بکشه

04:41.600 --> 04:42.680
ارباب جوان نجاتم داد و

04:43.480 --> 04:45.000
خواست توی عمارت بمونم

04:45.240 --> 04:46.510
تا فرمانده وو دیگه

04:47.120 --> 04:48.240
مزاحمم نشه

04:52.600 --> 04:53.510
خانم لین

04:54.750 --> 04:57.720
حرفات قانع کننده ست

04:58.190 --> 05:00.120
اما نمیتونی گولم بزنی

05:00.240 --> 05:01.270
راستش رو گفتم

05:01.390 --> 05:02.680
میتونین از ارباب جوان بپرسین

05:11.720 --> 05:13.270
سگت رو بردار و گمشو

05:28.950 --> 05:31.160
خانم لین, سگ تون

05:36.750 --> 05:38.310
ممنونم ارباب یو

05:40.680 --> 05:42.510
لین وان یو

05:54.680 --> 05:55.240
خانم

05:59.630 --> 06:00.800
توی عمارت یو چه طورین؟

06:01.360 --> 06:02.120
همه چی خوبی؟

06:03.750 --> 06:04.720
از شنیدنش خوشحالم

06:05.750 --> 06:07.480
ناگهان یه غریبه وارد عمارت یو شده

06:08.160 --> 06:09.680
یو جن‌های مدام من رو زیر نظر داره

06:10.630 --> 06:11.630
فریب دادنش

06:12.720 --> 06:13.600
کار راحتی نیست

06:16.360 --> 06:18.070
میتونیم از لای گوانگ شنگ شروع کنیم

06:18.750 --> 06:19.310
باشه

06:20.190 --> 06:21.000
برو دفتر حسابی که

06:21.120 --> 06:23.560
لای گوانگ شنگ پول هایی که
از یو جن‌های اختلاس کرده نوشته پیدا کن

06:24.510 --> 06:25.270
باشه خانم

06:44.430 --> 06:45.190
خانم لین

06:45.720 --> 06:47.240
ارباب جوان خواستن بهتون بگم

06:47.480 --> 06:48.480
براتون کار پیدا کردن

06:48.560 --> 06:51.000
میتونین توی گروه کر کلیسا
پیانو بزنین

06:51.190 --> 06:51.800
جدی؟

06:52.480 --> 06:53.720
از آقای یو تشکر کنین

06:54.070 --> 06:56.390
خواهش میکنم خانم
نیازی به تشکر نیست

06:58.310 --> 06:59.120
آقای لای صبر کنین

07:00.630 --> 07:02.680
چه کمکی از دستم برمیاد؟

07:10.000 --> 07:10.870
قبل از رفتن چای بنوشین

07:15.190 --> 07:16.270
ممنونم خانم لین

07:18.240 --> 07:19.680
از کجا فهمید دارم میرم؟

07:20.310 --> 07:21.870
نکنه تظاهر میکنه کوره؟

07:36.240 --> 07:37.680
ممنونم خانم لین

07:38.750 --> 07:39.390
خواهش میکنم

07:46.630 --> 07:47.240
دیگه میرم

07:50.630 --> 07:52.159
خیلی محتاطه

07:53.870 --> 07:54.920
روباه پیر

08:06.870 --> 08:08.000
تکون نخور
بذار من جمعش میکنم

08:24.870 --> 08:25.950
ممنونم آقای یو

08:26.750 --> 08:28.160
میخواستم آب بردارم

08:28.560 --> 08:30.070
اما اتفاقی لیوان رو انداختم

08:32.200 --> 08:32.870
نیازی به تشکر نیست

08:33.750 --> 08:34.720
تازه اینجا مستقر شدی

08:35.080 --> 08:36.270
برای همین با اطراف آشنا نیستی

08:37.030 --> 08:38.120
چند روز دیگه عادت میکنی

08:40.720 --> 08:41.870
ممنونم که درک میکنی

08:58.910 --> 08:59.390
....من

08:59.630 --> 09:01.480
دیدم روی پات تیکه شیشه ست

09:02.000 --> 09:03.240
برش داشتم

09:05.390 --> 09:06.080
ممنونم

09:11.240 --> 09:12.120
اولین باریه که با همچین

09:12.240 --> 09:14.150
مرد با ملاحظه ای برخورد میکنم

09:47.440 --> 09:48.320
یو یان چوان

09:49.200 --> 09:50.440
اگه عاشقم بشی

09:51.270 --> 09:52.750
میتونم انتقامم رو کامل کنم

10:41.910 --> 10:42.670
چوان

10:43.550 --> 10:44.790
راستش رو بگو

10:48.320 --> 10:50.270
خانم لین رو دوست داری؟

10:52.360 --> 10:53.550
یه ذره آره

10:56.480 --> 10:57.240
چوان

10:58.030 --> 10:59.720
به زودی مهاجرت میکنیم

11:00.270 --> 11:01.440
حداکثر سه ماه دیگه

11:01.720 --> 11:03.240
از جیانگ چنگ میریم

11:03.630 --> 11:04.440
به علاوه

11:05.030 --> 11:06.550
با موقعیتی که داری

11:07.030 --> 11:08.080
هر زنی بخوای

11:08.270 --> 11:09.720
میتونی به دست بیاری

11:11.150 --> 11:14.360
چرا انقدر به یه دختر کور علاقه مند شدی؟

11:14.790 --> 11:15.480
گوش کن

11:15.910 --> 11:17.080
این رابطه رو خیلی جدی نگیر

11:17.670 --> 11:19.390
پدر اشتباه میکنی

11:19.910 --> 11:21.630
من و خانم لین به هم ربطی نداریم

11:22.120 --> 11:23.960
میدونم دارم چیکار میکنم

11:26.030 --> 11:27.270
خوبه

11:28.600 --> 11:29.480
این مدت

11:29.600 --> 11:30.960
خودت رو توی دردسر ننداز

11:31.320 --> 11:33.200
روی کارهای بیمارستان تمرکز کن

11:33.550 --> 11:34.240
باشه پدر

11:35.480 --> 11:38.240
انگار وقتی زیادی ندارم

11:43.720 --> 11:44.240
خانم

11:46.080 --> 11:48.270
دفتر حساب رو پیدا کردم که
نشون میده جونگ چنگ

11:48.320 --> 11:50.000
و لای گوانگ شنگ چقدر
از یو جن‌های یواشکی پول دزدیدن

11:50.360 --> 11:51.000
عالیه

11:51.510 --> 11:52.390
با این مدرک

11:52.840 --> 11:55.080
یو جن‌های اعتمادش رو
به لای گوانگ شنگ از دست میده

11:55.480 --> 11:56.720
و ما میتونیم از شرش خلاص بشیم و بکشیمش

11:58.630 --> 11:59.270
با اینحال

11:59.870 --> 12:01.390
نمیتونی توی عمارت یو بکشیمش

12:01.910 --> 12:03.200
باید بیرون از عمارت اینکار رو انجام بدیم

12:07.870 --> 12:08.480
باشه

12:08.960 --> 12:10.120
با شیانگ هماهنگ میکنم

12:31.790 --> 12:32.440
عمو لای

12:35.240 --> 12:36.600
یه چیزی دارم

12:36.790 --> 12:37.960
میخواین نگاه کنین؟

12:39.600 --> 12:40.550
چی میگی؟

12:41.000 --> 12:42.360
دفتر حسابرسی ئه

12:44.320 --> 12:45.120
برو به جهنم

12:54.790 --> 12:56.200
زنیکه عوضی

12:56.960 --> 12:59.030
میخوای با این دفتر ازم باج بگیری؟

13:00.200 --> 13:01.910
مگه توی زندگی بعدی‌ات موفق بشی

13:02.279 --> 15:08.249
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
