WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.206
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:19.230 --> 00:21.870
[زن نابینا]

00:22.950 --> 00:25.870
[قسمت 3]
[طعمه رو گرفت]

00:29.550 --> 00:30.710
ممنونم آقای یو

00:32.450 --> 00:33.530
از کجا فهمیدی منم؟

00:34.310 --> 00:36.350
پس تو از کجا آدرسم رو میدونستی؟

00:39.280 --> 00:40.850
پس رُک صحبت میکنم

00:42.400 --> 00:44.280
چرا من رو لو ندادی؟

00:44.810 --> 00:46.320
چون میخوام باهم معامله کنیم

00:47.330 --> 00:48.010
معامله؟

00:48.900 --> 00:50.290
کمکت میکنم آبروت رو برگردونی

00:51.750 --> 00:52.800
در عوض کمکم کسی رو پیدا کنم

00:53.570 --> 00:54.210
کی؟

00:54.350 --> 00:55.600
قاتلین کسایی که نجاتم دادن

01:03.030 --> 01:03.560
قبوله

01:25.789 --> 01:27.280
خانم یکی بیرونه

01:33.070 --> 01:34.350
چرا هنوز اینجایی؟

01:34.979 --> 01:35.390
زودتر برو

01:35.979 --> 01:37.140
حقوقم رو بده

01:38.070 --> 01:39.250
همینکه نکشتمت خدا رو شکر کن

01:39.280 --> 01:40.200
حالا پول هم میخوای؟

01:40.710 --> 01:41.509
پولم رو نمیدی نه؟

01:41.780 --> 01:42.860
پس میرم پیش پلیس

01:45.160 --> 01:46.000
پلیس؟

01:46.789 --> 01:47.430
برو

01:48.150 --> 01:49.120
برو گزارش بده

01:50.310 --> 01:51.000
ولم کن

01:52.009 --> 01:52.660
میکشمت

01:52.680 --> 01:53.370
ولم کن-
چیکار میکنی؟-

01:53.640 --> 01:54.400
چیکار میکنی؟-
ولم کن-

01:55.190 --> 01:56.240
میخوای بی قانونی کنی؟

01:59.930 --> 02:00.970
معلومه که نه

02:01.600 --> 02:03.070
کار دارم باید برم

02:07.320 --> 02:08.630
خانم لین خوبی؟

02:10.910 --> 02:11.590
خوبم

02:16.000 --> 02:17.150
میشه بپرسم کی هستی؟

02:18.130 --> 02:19.940
من دستیار ارباب جوان یان چوان
چنگ هائو هستم

02:20.320 --> 02:21.480
ارباب جوان میخواد شما رو ببینه

02:23.270 --> 02:24.500
انگار طعمه رو گرفت

02:33.070 --> 02:34.829
ارباب جوان, خانم لین اینجاست

02:49.490 --> 02:50.329
گردنت چی شده؟

02:51.260 --> 02:52.180
کار رئیسشه

02:53.280 --> 02:54.710
از تو پرسیدم؟
برو بیرون

03:40.150 --> 03:41.520
چنگ هائو بهم گفت

03:41.630 --> 03:43.480
قاتلی که ناجیام رو کشته پیدا کردی درسته؟

03:45.490 --> 03:46.400
آره پیداش کردم

03:47.170 --> 03:48.240
الان توی بیمارستانه

03:53.940 --> 03:55.060
هه داهای 36 سالشه

03:55.360 --> 03:56.720
زمانی زیردست وو یینگ تیان بوده

03:56.740 --> 03:57.700
بعدش مرتکب قتل شد و رفت زندان

03:58.120 --> 03:59.079
یک سال پیش به تریاک معتاد شده

03:59.240 --> 04:00.360
حالا برای درمان توی بیمارستانه

04:00.430 --> 04:01.120
آقای یو

04:16.839 --> 04:17.350
عذرمیخوام

04:20.089 --> 04:20.940
ببخشید

04:21.230 --> 04:22.480
خیلی آروم راه میرم

04:26.960 --> 04:32.510
♫ خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم ♫
♫ اما یادم نمیاد ♫

04:33.030 --> 04:38.540
♫ یه نفر قلب و روحم رو ربوده ♫

04:38.560 --> 04:49.549
♫ وقتی به تنهایی به دریای ابرها نگاه میکردم ♫
♫ ناگهان تو رو دیدم ♫

04:51.000 --> 04:51.560
بریم

04:51.584 --> 04:56.646
♫ رویاهای کوچیک و بزرگ رو حمل میکنم  ♫

04:57.270 --> 05:02.570
♫ خاطرات زندگی از میان انگشتانت رها میشه ♫

05:02.710 --> 05:08.400
♫ بذار همه کسانی که نگاهم میکنن بدونن ♫

05:09.080 --> 05:14.060
♫ باید بهم ایمان داشته باشن و درکم کنن ♫

05:14.680 --> 05:17.740
♫ گفتی چه کسی ♫

05:17.760 --> 05:20.520
♫ در آسمان منتظرمه؟ ♫

05:20.910 --> 05:26.360
♫ رویاها مثل ابرهایی هستن که شکوفا میشن ♫

05:26.640 --> 05:28.700
♫ خوشحالم که با تو قدم میزنم ♫

05:28.720 --> 05:32.610
♫ و قدم به دنیایی متفاوت میذارم ♫

05:33.060 --> 05:36.210
♫ آینده رو دیدم و ♫

05:36.230 --> 05:39.060
♫ سرم رو بلند کردم ♫

06:27.170 --> 06:28.240
خانم لین خوبی؟

06:30.600 --> 06:31.720
هه داهای وایستا

06:48.440 --> 06:49.350
ببخشید

07:19.650 --> 07:22.460
♫ به سختی سعی دارم تاریکی رو از بین ببرم ♫

07:22.480 --> 07:24.840
♫ پرتویی از نور میدرخشه ♫

07:27.140 --> 07:29.840
♫ بال هات رو باز کردی ♫

07:29.860 --> 07:32.080
♫ آروم میرقصی ♫

07:34.710 --> 07:37.400
♫ موجی ایجاد کردی ♫

07:37.420 --> 07:39.760
♫ و ردی از خودت به جا گذاشتی ♫

07:41.430 --> 07:43.680
♫ میخوام بگم توی این دنیا ♫

07:44.130 --> 07:47.020
♫ هنوز زیبایی وجود داره ♫

07:48.540 --> 07:52.980
♫ آسمان شب پر از رنگ های ملایم ئه ♫

07:53.070 --> 07:56.620
♫ اگه عشق میتونست دارو باشه ♫

07:56.770 --> 08:00.530
♫ پیدات میکردم تا قلب خالی ام رو درمان کنی ♫

08:02.630 --> 08:03.680
خانم لین ببخشید

08:04.280 --> 08:05.240
هه داهای فرار کرد

08:07.410 --> 08:08.300
دستم رو محکم بگیر

08:10.110 --> 08:12.800
♫ با عجله به سمتت میام ♫

08:12.820 --> 08:19.170
♫ با آب شدن یخ و برف منتظر آغوش گرمت هستم ♫

08:19.700 --> 08:24.750
♫ منتظرم رنگین کمان مسیری به سمتت بسازه ♫

08:25.180 --> 08:28.430
♫ توی دنیای تو دیگه هیچ صدایی نیست ♫

08:28.830 --> 08:33.159
♫ من اینجام, میتونی حسم کنی ♫

08:34.750 --> 08:37.460
♫ به سختی سعی دارم تاریکی رو از بین ببرم ♫

08:37.480 --> 08:39.840
♫ پرتویی از نور میدرخشه ♫

08:42.159 --> 08:44.860
♫ بال هات رو باز کردی ♫

08:44.960 --> 08:47.180
♫ آروم میرقصی ♫

08:58.360 --> 09:00.360
یو یان چوان من رو ببخش

09:01.120 --> 09:02.840
برای اینکه به پدرت نزدیک بشم

09:03.550 --> 09:05.360
باید تو رو  هم وارد بازی میکردم

09:07.720 --> 09:08.360
آقای جونگ؟

09:11.270 --> 09:11.790
بیا داخل

09:40.630 --> 09:41.360
کسی هست؟

09:41.893 --> 11:27.095
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
