WEBVTT

00:00.000 --> 00:34.856
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:34.880 --> 00:36.390
من کشتمشون؟

00:38.880 --> 00:39.600
کسی هست؟

00:54.500 --> 00:57.200
[زن نابینا]

00:58.140 --> 01:00.970
[قسمت 1]
[بوسه اجباری]

01:02.240 --> 01:02.960
کسی هست؟

01:11.760 --> 01:12.510
آقای جونگ؟

01:14.570 --> 01:15.210
خانم جونگ؟

01:28.039 --> 01:28.630
کیه؟

01:35.920 --> 01:36.680
یه چیزی بگو

01:40.560 --> 01:41.280
نمیبینی؟

01:42.190 --> 01:42.830
کی هستی؟

01:45.440 --> 01:47.050
خانواده جونگ من رو استخدام کردن

01:47.960 --> 01:48.680
تو کی هستی؟

01:49.140 --> 01:49.780
اینجا چیکار میکنی؟

01:50.430 --> 01:51.400
لین وان یو هستم

01:52.080 --> 01:53.880
کوک کننده پیانو هستم
خانم جونگ استخدامم کردن

01:54.570 --> 01:56.280
گفت پیانوش کوک نشده

01:56.560 --> 01:57.870
و خواست بیام تنظیمش کنم

01:58.570 --> 02:00.240
خانم جونگ و بقیه کار داشتن رفتن بیرون

02:03.010 --> 02:03.680
که اینطور

02:05.050 --> 02:05.930
پس یه روز دیگه میام

02:06.590 --> 02:07.030
صبر کن

02:11.350 --> 02:12.960
خانم جونگ قبل از رفتن گفتن

02:13.920 --> 02:15.110
اگه کسی برای کوک کردن پیانو اومد

02:15.640 --> 02:16.800
بذارم قبل از رفتن کارش رو تموم کنه

02:18.310 --> 02:19.150
به علاوه

02:20.860 --> 02:22.220
حتما راه زیادی اومدی

02:23.030 --> 02:23.710
باشه

02:30.570 --> 02:31.180
آقا

02:31.820 --> 02:33.700
میشه بگی پیانو کجاست؟

02:45.270 --> 02:47.430
سمت راست حدود شش قدم دورتر

02:49.579 --> 02:50.140
باشه

03:15.720 --> 03:16.350
آقا؟

03:19.010 --> 03:19.570
چی شد؟

03:35.030 --> 03:36.300
چرا من رو

03:36.320 --> 03:37.400
اشتباه راهنمایی کردی؟

03:53.990 --> 03:55.360
مگه نگفتی نمیبینی؟

03:59.010 --> 04:00.120
چرا

04:00.530 --> 04:01.900
اما میتونم بشنوم

04:02.400 --> 04:03.290
واضحه که

04:03.450 --> 04:05.240
صدای تیک تاک ساعت
از طرف دیگه میاد

04:05.750 --> 04:07.230
اگه پیانو اونجا باشه

04:07.390 --> 04:08.630
صدای نت ها قاطی میشه

04:09.080 --> 04:10.400
خانم جونگ سالهاست پیانو یاد میگیره

04:10.500 --> 04:12.180
همچین اشتباهی نمیکنه

04:15.480 --> 04:16.010
ببخشید

04:16.870 --> 04:17.920
بعضی وقتا چپ و راستم رو قاطی میکنم

04:18.839 --> 04:19.750
این پیانو

04:20.279 --> 04:21.670
سمت چپه

04:24.320 --> 04:25.520
میدونم داری اذیتم میکنی

04:29.660 --> 04:30.220
اشکال نداره

04:55.320 --> 04:56.120
خیلی ترسناکه

05:11.670 --> 05:12.310
چی گفتی؟

05:14.100 --> 05:16.150
صدای پیانو خیلی بد و ترسناکه

05:17.980 --> 05:19.480
کوک کردنش چقدر طول میکشه

05:20.740 --> 05:21.780
حدود دو ساعت

05:22.930 --> 05:23.960
این دختر معلوم نیست از کجا اومده

05:25.620 --> 05:27.250
و خیلی تصادفی این موقع سر رسیده

05:30.160 --> 05:31.230
بهتره دوباره امتحانش کنم

05:33.270 --> 05:34.700
[بیمارستان جیانگ چنگ]

06:05.670 --> 06:06.510
خانم لین

06:07.160 --> 06:07.850
خیلی زحمت میکشی

06:08.490 --> 06:09.200
بیا آب بخور

06:18.690 --> 06:19.570
ممنونم آقا

06:26.860 --> 06:28.660
بوی عجیبی داره

06:29.700 --> 06:30.170
از کجا؟

06:30.980 --> 06:31.620
چه بویی؟

06:35.990 --> 06:36.659
بوی خون میاد

06:48.380 --> 06:49.580
خب موقع کار

06:49.760 --> 06:50.760
دستم رو بریدم

06:53.600 --> 06:54.480
باید بیشتر مراقب باشی

07:06.530 --> 07:07.210
آقا

07:07.330 --> 07:08.720
میشه پنجره رو ببندی؟

07:09.370 --> 07:11.380
از بچگی بدن ضعیفی داشتم
نمیتونم باد رو تحمل کنم

07:11.810 --> 07:13.250
....این هوای کوفتی

07:15.010 --> 07:16.970
باشه الان میبندم

07:58.250 --> 07:59.570
اگه نابینا نباشی

08:00.300 --> 08:01.570
میکشمت

08:24.010 --> 08:25.420
شاید اشتباه کردم

08:29.130 --> 08:29.980
ممنونم

08:41.320 --> 08:41.960
پیانو تنظیم شده

08:42.110 --> 08:43.990
لطفا به خانم جونگ بگین

08:44.890 --> 08:46.090
مگه قرار نبود دو ساعت باشه؟

08:47.850 --> 08:48.660
هر پیانو با اون یکی فرق داره

08:50.380 --> 08:51.090
پس دیگه میرم

08:51.660 --> 08:53.020
باشه بدرقه ات میکنم

08:54.250 --> 08:54.860
ممنونم

09:12.690 --> 09:13.450
چرا ایستادی؟

09:21.120 --> 09:22.760
خیلی وقته نشستم

09:22.940 --> 09:24.090
پام یه کم خواب رفته

09:25.370 --> 09:26.300
در رو برات باز میکنم

09:51.280 --> 09:53.040
ممنونم دیگه میتونم برم

10:15.540 --> 10:16.730
واقعا خون بود

10:17.900 --> 10:18.940
لکه خون

10:19.230 --> 10:20.950
دود سیگار و بوی عطر

10:21.620 --> 10:22.380
نمیتونی ببینی؟

10:22.640 --> 10:24.090
خانم جونگ و بقیه برای کاری رفتن بیرون

10:24.680 --> 10:27.400
انگار آقا و خانم جونگ قبلا کشته شدن

10:30.070 --> 10:32.400
ببخشید گاهی چپ و راستم رو قاطی میکنم

10:32.910 --> 10:34.120
خب موقع کار

10:34.420 --> 10:35.420
دستم رو بریدم

10:35.610 --> 10:37.380
نه دستش رو نبریده بود

10:37.480 --> 10:38.320
بقیه رو کشته

10:39.210 --> 10:40.900
باید به پلیس گزارش بدم

10:41.040 --> 10:41.850
گزارش بدی؟

10:49.980 --> 10:51.490
پس فهمیدی کسی رو کشتم؟

10:52.070 --> 10:52.830
....مگه

10:54.440 --> 10:55.970
میخواستی بگی باید داخل باشم

10:59.100 --> 10:59.730
درسته؟

11:02.260 --> 11:03.640
اونجاست, ایست

11:03.660 --> 11:04.210
کمک

11:05.020 --> 11:05.690
ایست

11:05.850 --> 11:06.640
همونجا وایستا

11:10.440 --> 11:11.680
اگه سر و صدا کنی

11:12.080 --> 11:13.030
میکشمت

11:30.660 --> 11:31.140
مراقب باش

11:36.320 --> 11:39.980
♫ باد و باران شاخه های نازک رو میلرزونه ♫

11:40.270 --> 11:42.730
♫ ابرهای تاریک خورشید رو به دام میندازن ♫

11:42.750 --> 11:46.590
♫ هیچکس نمیدونه آسمون کی صاف میشه ♫

11:47.140 --> 11:49.660
♫ حتی پرنده ها هم آواز نمیخونن ♫

11:49.680 --> 11:53.520
♫ انگار تاریکی من رو احاطه کرده ♫

11:53.800 --> 11:55.720
♫ کی میتونه روحم رو پاک کنه ♫

11:55.740 --> 11:58.380
♫ در جستجوی پرتگاهم ♫

12:00.570 --> 12:01.380
ایست

12:01.540 --> 12:02.420
همونجا وایستا

12:03.430 --> 12:04.430
کمک

12:05.540 --> 12:06.970
کمک

12:07.760 --> 12:09.760
♫ تشخیص راست و دروغ سخته ♫

12:09.780 --> 12:12.820
♫ باورهام زیر و رو شدن ♫

12:13.040 --> 12:15.520
♫ مثل یه رویا ازشون صرف نظر کردم ♫

12:15.850 --> 12:20.200
♫ اگه میخوای از این دنیا فرار کنی ♫
♫ منتظر بارش باران باش ♫

12:20.220 --> 12:22.360
♫ آتش بازی های این دنیا رو به تماشا بنشین ♫

12:22.380 --> 12:23.520
♫ کمی مکث کن ♫

12:23.540 --> 12:27.090
♫ بذار توی قلبت جوانه های جدید رشد کنن ♫

12:27.110 --> 12:28.960
♫ دوباره به پیش برو, دیگه نمیترسم ♫

12:29.110 --> 12:32.640
♫ مقاوم ترین گل ها روی صخره شکوفا میشن ♫

12:33.170 --> 12:34.380
روزنامه روزنامه خبر فوری

12:34.540 --> 12:37.310
دیشب زوج جونگ به طرز فجیعی به قتل رسیدن

12:37.330 --> 12:38.940
مجرم هنوز دستگیر نشده

12:39.180 --> 12:40.690
روزنامه روزنامه خبر فوری

12:58.480 --> 12:59.780
[بیمارستان جیانگ چنگ]

13:11.130 --> 13:11.800
فرمانده وو

13:12.570 --> 13:14.420
اینجا چیکار میکنی؟

13:15.060 --> 13:15.810
حالت بده؟

13:16.780 --> 13:17.450
یو یان چوان

13:18.380 --> 13:20.550
دیشب جونگ چنگ و همسرش
توی قسمت شمالی شهر

13:20.570 --> 13:21.900
توی خونه شون کشته شدن

13:22.210 --> 13:24.560
کیف پزشکی ات توی صحنه جرم پیدا شده

13:24.930 --> 13:27.340
حالا تو متهم اصلی هستی

13:28.330 --> 13:29.250
لطفا همراه مون بیا

13:29.990 --> 13:30.700
یو یان چوان

13:30.970 --> 13:31.380
مرد

13:31.610 --> 13:33.210
جراح بیمارستان جیانگ چنگ

13:33.570 --> 13:34.690
پدرش یو جِن های

13:34.690 --> 13:37.020
رئیس بزرگترین انجمن تجاری محلی ئه

13:37.410 --> 13:39.510
اون مظنون به قتل صاحب شرکت حمل و نقل

13:39.570 --> 13:40.540
آقای جونگ چنگ و همسرشه

13:40.710 --> 13:42.340
به این وسیله شما رو متهم پرونده معرفی میکنیم

13:44.720 --> 13:46.200
خانم از این طرف

13:54.960 --> 13:55.900
اون اینجا چیکار میکنه؟

13:59.990 --> 14:02.440
خانم لین کسی که رو به روتونه مظنون ماست

14:03.320 --> 14:04.390
ببین همون شخصه

14:04.900 --> 14:05.420
باشه

14:06.453 --> 16:05.578
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
