WEBVTT

00:00.521 --> 00:14.521
<b>: بامابین تقدیم می‌کند</b>

00:00.521 --> 00:14.521
<b>Bamabin.com</b>

00:14.711 --> 00:17.741
<b>... یه اسلحه ی بزرگ دارم ، از اربابم گرفتم</b>

00:17.951 --> 00:21.191
<b>... حالم از عدالت به هم می خوره ، فقط می خوام حست کنم</b>

00:21.421 --> 00:24.601
<b>... من فرشته ی توئم ، باهات فاصله ای ندارم</b>

00:24.721 --> 00:27.951
<b>! کاری می کنی باهات خشن باشم ، حالا هر کی می خوای باش</b>

00:34.931 --> 00:38.071
<b>... فقط به خودت بستگی داره ، هیچ کس تا ابد زنده نمی مونه</b>

00:38.271 --> 00:41.661
<b>... توی جهنمی بدنیا اومدم ، که اینهمه خوک دور و ورم رو گرفتن</b>

00:41.741 --> 00:44.931
<b>... از همون موقع که بدنیا اومدم ، همیشه مثلِ جهنم بوده</b>

00:45.071 --> 00:48.121
<b>! کاری می کنن باهاشون خشن باشم ، حالا هر کی می خوان باشن</b>

00:48.121 --> 00:51.661
<b>! روی پاهات زانو بزن ! کاری کن ارزش زنده موندن داشته باشی</b>

00:51.661 --> 00:55.091
<b>... اگه بخاطر رُفَقاته ، تا آخر دنیا برو</b>

00:55.091 --> 00:58.401
<b>کاری که تو فکرته رو بکن ، با ایمان</b>

00:58.401 --> 01:01.671
<b>! تو رو از بدبختی نجات می دم</b>

01:01.761 --> 01:05.071
<b>! چه گندی زدی ! بخاطر خدا ، این دنیای گندیده</b>

01:05.071 --> 01:08.501
<b>! از روی خوش شانسی ! با نگاهِ خودم جلو می رم</b>

01:08.501 --> 01:11.941
<b>! آتیشو روشن کن ! قدرتو زیاد کن</b>

01:11.941 --> 01:15.301
<b>! اسلحه ... همشو دارم</b>

01:20.341 --> 01:23.881
<b>! اسلحه ... همشو دارم</b>

01:28.421 --> 01:30.521
<b>Marjhon                  مترجم</b>

01:28.421 --> 01:30.521
<b>Sabzchidori & Sfmking  ویرایش و تنظیم</b>

01:28.421 --> 01:30.521
قسمت 20 : جانشینی

01:37.651 --> 01:39.291
<b>بهت که گفتم‏.‏</b>

01:39.291 --> 01:40.511
<b>بیا دفعه ی بعد بریم اونجا‏.‏</b>

01:47.311 --> 01:48.521
<b>شما کی هستید؟</b>

02:05.631 --> 02:07.541
<b>ببخشید‏،‏ خانوم‏.‏</b>

02:07.541 --> 02:10.541
<b>این جا احتمالا جای سرگرم کننده ای برای یک خانوم نیست‏.‏</b>

02:11.471 --> 02:15.361
<b>مسئله ای نیست‏،‏ هرچند من جاهای آروم تر رو ترجیح می دم‏.‏</b>

02:15.841 --> 02:18.031
<b>هیئت ‏"‏کوزا‏"‏ کارش رو شروع کرده‏.‏</b>

02:18.031 --> 02:20.011
<b>ما این بیرون توی روپانگی نخواهیم موند</b>

02:20.791 --> 02:23.511
<b>ما تا حد قابل قبولی به اهدافمون رسیدیم‏.‏</b>

02:24.771 --> 02:27.511
<b>با این حال هیئت کوزا تشکیلات عظیمی داره‏.‏</b>

02:28.391 --> 02:30.811
<b>لازمه که به مرحله ی دوم  بریم تا کار شون رو یکسره کنیم‏.‏</b>

02:30.811 --> 02:34.021
<b>ما دندمون رو عوض می کنیم‏.‏</b>

02:34.691 --> 02:35.521
<b>دنده عوض می کنید؟</b>

02:36.551 --> 02:38.471
<b>آره دنده عوض می کنیم‏.‏</b>

02:38.471 --> 02:44.031
<b>ما مغازه ها‏،‏ فاحشه خونه ها‏،‏ و جمع کننده های زباله های صنعتی رو که منابع درآمدی اونهاست رو تحت فشار میذاریم‏.‏</b>

02:44.031 --> 02:47.851
<b>اون ها که تازه کار نیستند‏.‏ اگه به این کارمون ادامه بدیم حتما متوجه میشن‏.‏</b>

02:49.331 --> 02:51.921
<b>این فقط برای ترسوندن و عصبی کردن اون هاست‏.‏</b>

02:51.921 --> 02:53.851
<b>هدف اصلی ما چیز دیگه ایه‏.‏</b>

02:54.251 --> 02:55.641
<b>منظورتون چیه؟</b>

02:58.381 --> 03:01.091
<b>باید تاکتیکی رو به کار ببندیم که توی هر کشوری جواب می ده‏.‏</b>

03:10.901 --> 03:13.911
<b>آدم ربایی‏.‏ آدم ربایی آقای باندو‏.‏</b>

03:14.401 --> 03:18.111
<b>ما خانواده ی ماسامی کوزا ‏،‏ رئیس هیئت کوزا‏،‏ رو مورد هدف قرار میدیم‏.‏</b>

03:19.951 --> 03:21.411
<b>رررئیس‏!‏</b>

03:21.411 --> 03:23.611
<b>ممکنه به نظر بیاد که دارم تو کار شما مداخله می کنم</b>

03:27.871 --> 03:32.831
<b>چیزی که ما می خوایم یه جنگه که فشار هیئت کوزا رو کم کنه‏.‏</b>

03:32.831 --> 03:36.801
<b>اگه شما یه حمله ی ساده بکنید بعدا خودمون جمع و جورش می کنیم</b>

03:36.801 --> 03:40.051
<b>اما خواهشا کاری دیگه ای انجام ندید که گند بزنه به اوضاع‏.‏</b>

03:44.711 --> 03:47.881
<b>گروهبان شنیدی چی گفت؟ اصلا قضیه رو نمی فهمن‏.‏</b>

03:47.881 --> 03:50.731
<b>راک‏.‏ این رو با دقت ترجمه کن‏.‏ حاضری؟</b>

03:53.471 --> 03:54.821
<b>آقای باندو‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:55.981 --> 04:00.611
<b>ما هر کاری که لازم باشه رو برای حفظ منابع انجام میدیم‏.‏</b>

04:00.611 --> 04:03.481
<b>و ما بیشتر از شما خطر می کنیم‏.‏</b>

04:04.911 --> 04:09.491
<b>در نتیجه تصمیم گیری نه بر عهده ی شما‏،‏ بلکه با ماست‏.‏</b>

04:12.651 --> 04:15.331
<b>صصصبر کنید ببینم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:17.711 --> 04:20.001
<b>اه‏!‏ تویی رومی‏.‏</b>

04:20.341 --> 04:22.731
<b>بهت گقتم که این موقع بهم زنگ نزنی‏.‏</b>

04:23.721 --> 04:27.101
<b>پرادا؟ پرادا می خوام چی کار‏.‏ به اندازه ی کافی خودمون داریم‏.‏</b>

04:27.101 --> 04:30.681
<b>خیلی حرف میزنی‏.‏ بعدا دو تا دندون می کشم‏.‏</b>

04:31.231 --> 04:32.431
<b>بعد برو دندون مصنوعی بگیر‏.‏</b>

04:32.691 --> 04:33.641
<b>دیگه دارم قطع می کنم‏.‏</b>

04:33.641 --> 04:36.151
<b>چاکا‏!‏ حرومزاده‏،‏ چه غلطی می کنی؟</b>

04:36.151 --> 04:38.441
<b>نمی فهمی ما این جا داریم راجع به چی حرف میزنیم؟ احمق‏!‏</b>

04:39.361 --> 04:40.571
<b>شرمنده‏.‏</b>

04:40.571 --> 04:41.441
<b>زنیکه الاغ‏!‏</b>

04:41.441 --> 04:43.361
<b>گورت رو گم کن آشغال‏!‏</b>

04:43.361 --> 04:45.161
<b>یوشیدا‏،‏ بی خیال‏!‏</b>

04:45.161 --> 04:47.131
<b>معذرت می خوام که شلوغش کردم‏.‏</b>

04:49.241 --> 04:51.871
<b>اه‏،‏ سنپای هنوز این جایی؟</b>

04:51.871 --> 04:53.561
<b>اه ماکی‏.‏</b>

04:53.921 --> 04:55.621
<b>به همین زودی این قدر دیر شد؟</b>

04:55.921 --> 04:58.881
<b>داری چی می خونی؟</b>

04:59.371 --> 05:00.091
<b>این؟</b>

05:00.461 --> 05:02.131
<b>مارتین هایدگر‏.‏</b>

05:00.471 --> 05:05.591
<b>هایدگر‏:‏ فیلسوف تاثیرگذار قرن 20 که به مقوله های هستی و زمان پرداخت‏.‏</b>

05:02.131 --> 05:05.591
<b>فلسفی اما قویه‏.‏ خوشم میاد‏.‏</b>

05:06.011 --> 05:10.351
<b>بی خیال‏.‏ من همون کتابای ترسناک مدرن و مراقبت از پوست رو ترجیح میدم‏.‏</b>

05:10.351 --> 05:12.901
<b>گفتی که از ان رایس خوشت میاد‏.‏</b>

05:12.901 --> 05:16.691
<b>برای یه مطالعه ی سبک چی دوست داری؟</b>

05:17.471 --> 05:19.871
<b>بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:19.861 --> 05:22.651
<b>بی خیال‏.‏ ولش کن‏.‏</b>

05:22.921 --> 05:28.701
<b>اون چیزی که تو فکر تو بود احتمالا اصلا مطالعه ی سبک نبوده‏.‏</b>

05:28.701 --> 05:30.141
<b>این طور فکر می کنی؟</b>

05:30.661 --> 05:35.291
<b>من هر کتابی رو که به من احساس تو دریا بودن رو میده دوست دارم</b>

05:35.291 --> 05:38.241
<b>قورت دادن علم و احساسات و هر چیز دیگه‏.‏</b>

05:38.671 --> 05:40.941
<b>گستردگی بی انتها‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:41.341 --> 05:46.471
<b>اما چیزی که با واقعیت فرق کنه‏.‏ فکر کنم این چیزیه که دوست دارم‏.‏</b>

05:46.471 --> 05:47.761
<b>درک میکنم‏.‏</b>

05:48.301 --> 05:52.721
<b>من از پس سختا بر نمیام‏.‏ کینگ چطوره؟</b>

05:52.721 --> 05:54.851
<b>من نمی تونم کارای ترسناک بخونم‏.‏</b>

05:54.851 --> 05:58.681
<b>یه جورایی عجیبه‏!‏ فکر می کردم از آلن پو خوشت میاد‏.‏</b>

06:00.441 --> 06:03.851
<b>من از کارایی که شب رو به یاد آدم میارن خوشم نمیاد‏.‏</b>

06:04.651 --> 06:07.281
<b>تاریک و تنها و سرشاز از درد و رنج‏.‏</b>

06:07.701 --> 06:10.361
<b>من شب رو دوست ندارم‏.‏</b>

06:10.991 --> 06:14.351
<b>می ترسم به داخل تاریکی کشیده شم‏.‏</b>

06:14.831 --> 06:16.371
<b>این اصلا رمانتیک نیست‏.‏</b>

06:16.981 --> 06:17.921
<b>اصلا‏.‏</b>

06:26.631 --> 06:28.911
<b>به گوشم رسیده که به دردسر بزرگی افتادیم‏.‏</b>

06:28.911 --> 06:30.231
<b>منتظر شمان‏.‏</b>

06:31.801 --> 06:33.551
<b>هدف 012 تایید شد‏.‏</b>

06:33.811 --> 06:35.551
<b>.012تایید شد</b>

06:35.551 --> 06:39.051
<b>نمیشه قبل از اینکه انجامش بدی یه کم بیشتر وقت بدی؟</b>

06:39.481 --> 06:43.361
<b>معلومه که صبر می کنم‏،‏ البته تا وقتی که تو عملیات مشکل ایجاد نکنه‏.‏</b>

06:43.361 --> 06:46.491
<b>‏.‏پس بهتره به افتخار هم بنوشیم</b>

06:46.821 --> 06:47.651
<b>هی‏،‏ آقای تاکا‏.‏</b>

06:48.761 --> 06:50.321
<b>قضیه ی این دختره چیه؟</b>

06:50.741 --> 06:53.341
<b>احمق‏،‏ هنوز درستو یاد نگرفتی؟</b>

06:53.741 --> 06:56.041
<b>‏.‏نه‏،‏ نه‏،‏ منظورم این نبود</b>

06:56.041 --> 07:00.841
<b>‏.‏اون بادی گارد مترجم نی قلیونس‏،‏ از روناپور</b>

07:00.841 --> 07:03.291
<b>یه زنه و میتونه این کارو انجام بده؟</b>

07:03.891 --> 07:04.991
<b>جدی میگی؟</b>

07:04.991 --> 07:06.631
<b>چاکا ی احمق‏!‏</b>

07:06.631 --> 07:09.681
<b>‏!‏بس کن‏!‏ اونا مهمونن</b>

07:11.171 --> 07:13.391
<b>‏.‏میدونم آقای تاکا</b>

07:13.391 --> 07:16.601
<b>اما دلت نمی خواد ببینی؟</b>

07:17.521 --> 07:19.491
<b>هنوز نمیشه رفت خونه؟</b>

07:19.491 --> 07:22.181
<b>الآن تازه وقت آشنا شدنه‏.‏</b>

07:22.181 --> 07:23.731
<b>‏.‏ چه کار چرتی</b>

07:23.731 --> 07:25.171
<b>روی‏،‏ غر نزن‏.‏</b>

07:25.651 --> 07:28.401
<b>این متدی برای آروم پیش بردن اوضاعه‏.‏</b>

07:28.401 --> 07:30.511
<b>‏ اگه این کار باعث حفظ شرایط میشه‏،‏ پس ارزششو داره</b>

07:31.661 --> 07:36.201
<b>نمی فهمم‏.‏ کارا تندتر پیش می ره اگه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:37.861 --> 07:39.211
<b>یه ککتل قوی بهشون بدیم‏.‏</b>

07:39.211 --> 07:40.321
<b>‏.‏اوناهاش</b>

07:44.111 --> 07:48.881
<b>خب‏،‏ شنیدم که یه تفنگداری‏.‏</b>

08:07.571 --> 08:10.451
<b>تا حالا به کسی هم تیر زدی؟</b>

08:10.451 --> 08:12.401
<b>یه ده نفری رو‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:12.911 --> 08:15.071
<b>رومئو‏،‏ یه چیزی بهت بگم؟</b>

08:19.451 --> 08:22.241
<b>دهنت بو گه میده‏،‏ ریدمون‏.‏</b>

08:22.711 --> 08:26.921
<b>حتی با اینکه ادکلن زدی ولی میشه فهمید که وجودت گندیدس‏.‏</b>

08:27.921 --> 08:28.881
<b>‏روی</b>

08:29.221 --> 08:30.671
<b>.‏روی‏،‏ بیا بریم</b>

08:30.671 --> 08:32.581
<b>خانم بالالایکا منتظره‏.‏ بیا بریم‏.‏</b>

08:34.801 --> 08:38.881
<b>هوی آقا مترجم‏.‏ کوری‏،‏ نمی بینی داریم حرف می زنیم؟</b>

08:39.081 --> 08:41.031
<b>لطفا مزاحم حرفمون نشو‏.‏</b>

08:41.031 --> 08:42.521
<b>روی‏،‏ تو برو‏.‏</b>

08:42.521 --> 08:43.721
<b>برگرد و آقای باندو رو صدا کن بیاد‏.‏</b>

08:46.241 --> 08:49.131
<b>هوی‏،‏ خیال کردی کی هستی؟</b>

08:49.861 --> 08:52.451
<b>حواست به من باشه‏.‏</b>

08:52.451 --> 08:55.231
<b>وقتی عصبی شم دیگه نمی تونم جلو خودم رو بگیرم‏.‏</b>

08:55.231 --> 08:56.871
<b>هوی‏،‏ میشنوی چی میگم؟</b>

09:00.371 --> 09:01.241
<b>آبجی‏.‏</b>

09:02.001 --> 09:04.751
<b>کونش داره پاره میشه‏،‏ خیلی قشنگ نیست‏،‏ مگه نه؟</b>

09:05.171 --> 09:07.211
<b>چرا من رو امتحان نمی کنی؟</b>

09:07.211 --> 09:11.291
<b>شرط می بندم یه بچه سوسول مثل این تو تخت راضیت نمی کنه‏.‏</b>

09:11.951 --> 09:13.961
<b>! حرومزاده</b>

09:14.171 --> 09:15.681
<b>یه چیزی بگو‏!‏</b>

09:15.681 --> 09:17.511
<b>چه غلطی داری می کنی چاکا؟‏!‏</b>

09:17.511 --> 09:19.161
<b>به چی نگاه می کنی؟</b>

09:19.771 --> 09:21.471
<b>چشاتو واکن ببین کی و کجا هستی‏!‏</b>

09:21.901 --> 09:24.981
<b>وایسا‏،‏ فقط داریم یه کم بازی می کنیم آقای یوشیدا‏!‏</b>

09:25.481 --> 09:28.481
<b>من واقعا شرمنده ام‏.‏ بعدا به حسابش می رسم‏.‏</b>

09:28.811 --> 09:31.821
<b>.‏ یه افسر نالایق و یه سرباز که از دستورات سرپیچی می کنه</b>

09:31.821 --> 09:33.821
<b>گروهبان دیگه نمی تونم این شرایطو تحمل کنم‏.‏</b>

09:33.821 --> 09:36.071
<b>‏.‏اگه این جا یه میدون جنگ بود بهتر بود</b>

09:36.071 --> 09:38.491
<b>‏.‏اون وقت همشون می مردن و ما هم مجبور نبودیم باهاشون معامله کنیم</b>

09:38.911 --> 09:40.661
<b>ببخشید‏،‏ راک‏.‏</b>

09:40.661 --> 09:43.351
<b>.‏تموم مدت دستش رو اسلحش بود</b>

09:43.661 --> 09:46.791
<b>.‏دنبال من نبود‏،‏ منتظر بود تو اسلحتو بکشی</b>

09:46.791 --> 09:49.541
<b>راک‏،‏ داری راه میوفتی ها‏!‏</b>

09:49.541 --> 09:50.761
<b>کاملا حق با توئه‏.‏</b>

09:51.071 --> 09:54.051
<b>‏ شاید منم به یه قمه احتیاج پیدا کنم‏.‏</b>

09:54.051 --> 09:55.051
<b>هی روی‏!‏</b>

09:55.051 --> 10:00.961
<b>نمی خوام مسبب چیزی بشم‏،‏ اما یه وقت دیدی تفنگش رو گرفت سمت ما ها‏!‏</b>

10:00.961 --> 10:03.971
<b>اون فقط یه اسکوله که هنوز سر از کون خر در نمیاره‏.‏</b>

10:04.571 --> 10:07.681
<b>ما ازین کری خونیش استقبال می کنیم‏،‏ تا اون وقت  صبر کن راک‏.‏</b>

10:08.091 --> 10:10.481
<b>اون موقع که وقتش بشه می کشمش‏.‏</b>

10:13.231 --> 10:13.981
<b>.‏رئیس</b>

10:15.841 --> 10:17.951
<b>مشیه میسو(‏‏‏نوعی غذای ژاپنی)‏ رو بدی؟</b>

10:18.951 --> 10:19.921
<b>‏.‏آره</b>

10:20.661 --> 10:23.701
<b>ما به اندازه ی کافی قدرت نداریم تا هیئت کوزا رو از بین ببریم‏.‏</b>

10:23.701 --> 10:27.041
<b>‏بر خلاف تصمیم انجمن صلح‏،‏ نقشه ی خوبی بود</b>

10:27.041 --> 10:31.501
<b>اما اگه دلایل خوبی میاوردیم‏،‏ می تونستیم بعدا با نیرو و پول ترتیبش رو بدیم‏.‏</b>

10:32.101 --> 10:34.091
<b>اما اون روسیا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

10:35.171 --> 10:37.091
<b>.‏رئیس‏،‏ اون سرکه ی شیرین برنج</b>

10:37.091 --> 10:38.081
<b>بفرما‏.‏</b>

10:38.681 --> 10:40.991
<b>راستش‏،‏ این اصلا خوب نیست‏.‏</b>

10:42.341 --> 10:43.971
<b>چیز دیگه ای گم نکردی بانی؟</b>

10:43.971 --> 10:45.341
<b>.‏ یه دنیا ممنون‏.‏ واقعا به دادم رسیدی</b>

10:45.951 --> 10:50.061
<b>راستش خیلی نتونستم به بازار سیاه بانگکوک دسترسی داشته باشم‏.‏</b>

10:50.061 --> 10:52.851
<b>.‏اه آره‏،‏ روی هم یه چیزی می خواست</b>

10:53.521 --> 10:55.751
<b>.‏گفت اون شمشیر مخصوص رو بفرست</b>

10:55.751 --> 10:56.731
<b>این که گفتی اصلا خوشایند نیست‏.‏</b>

10:57.321 --> 10:58.821
<b>.‏قراره توفان بشه</b>

10:58.821 --> 10:59.741
<b>‏هنوز نمی دونم</b>

11:00.241 --> 11:01.741
<b>.‏امیدوارم نشه</b>

11:01.741 --> 11:03.991
<b>.‏منم همین طور‏.‏ باشه بهش میرسم</b>

11:03.991 --> 11:04.741
<b>تا بعد‏.‏</b>

11:08.151 --> 11:11.251
<b>این طور خوب نیست‏،‏ فکر کنم با تاکسی برم بهتره‏.‏</b>

11:14.611 --> 11:16.091
<b>از اون روز تا حالا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:16.091 --> 11:18.671
<b>Bamabin.com</b>

11:21.791 --> 11:23.551
<b>همش مریضم و سرما خورم‏.‏</b>

11:23.551 --> 11:26.161
<b>.‏این جا یه منطقه ی زیر خط استواست</b>

11:26.161 --> 11:28.991
<b>آقای اکاجیما‏،‏ شما خونتون رفتید؟</b>

11:28.991 --> 11:31.211
<b>‏.‏‏.‏‏.‏خونه ی من‏.‏‏.‏‏.‏ خب</b>

11:32.121 --> 11:35.101
<b>صادقانه بگم‏،‏ واقعا دلم نمی خواد برم خونه</b>

11:36.111 --> 11:39.251
<b>شما شبیه قبلنای منید‏.‏</b>

11:39.251 --> 11:42.231
<b>منم قبلا بدم میومد برم خونه‏.‏</b>

11:42.591 --> 11:46.721
<b>.‏اما خونه جایی بود که باید بهش برمیگشتم</b>

11:47.591 --> 11:50.221
<b>.‏یه خانواده ای دارم که من رو بزرگ کردن</b>

11:50.471 --> 11:53.221
<b>نسبت به سنت شما فکرت خوب کار می کنه‏.‏</b>

11:53.471 --> 11:56.601
<b>دوستام میگن من شبیه زنای مسن رفتار میکنم‏.‏</b>

11:58.211 --> 11:59.611
<b>.‏منظورم این نبود</b>

12:00.411 --> 12:01.451
<b>.‏شوخی کردم</b>

12:03.491 --> 12:05.951
<b>من چیزی شبیه این که شما گفتید ندارم‏.‏</b>

12:07.321 --> 12:09.701
<b>‏احساس می کنم بین جاهای مختلف بلاتکلیفم</b>

12:10.701 --> 12:12.951
<b>این قدر بهشون وابستگی دارم که دور انداختنشون برام سخت باشه‏،‏</b>

12:13.161 --> 12:16.461
<b>اما تصمیم ادامه هم ندارم‏.‏</b>

12:17.491 --> 12:23.551
<b>یه شخص فرانسوی میگه‏:‏ آدما شبیه تاس میمونن‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:24.091 --> 12:26.051
<b>تو خودت رو میندازی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:26.631 --> 12:28.761
<b>به هر طرف که خودت انتخاب کنی‏.‏</b>

12:29.141 --> 12:32.261
<b>مردم آزادن‏،‏ چون می تونن این کارو بکنن‏.‏</b>

12:32.261 --> 12:34.061
<b>،‏هر کس شرایط خاص خودشو داره</b>

12:34.061 --> 12:38.461
<b>اما مهم نیست انتخاب چقدر کوچیک باشه‏،‏ حداقلش اینه که تو خودت رو میندازی‏.‏</b>

12:38.941 --> 12:41.601
<b>و این اصلا شانس یا سرنوشت نیست‏.‏</b>

12:41.601 --> 12:43.901
<b>این تصمیمیه که تو گرفتی‏.‏</b>

12:45.181 --> 12:45.821
<b>شما چی فکر میکنی؟</b>

12:46.431 --> 12:48.241
<b>شما خیلی جدی شدی‏!‏</b>

12:49.031 --> 12:50.291
<b>یه لحظه‏،‏ ببخشید‏.‏</b>

12:51.121 --> 12:52.401
<b>آره‏،‏ خودمم‏،‏ یوکیو‏.‏</b>

12:52.811 --> 12:54.411
<b>ها‏،‏ شمائید آقای جین؟</b>

12:55.571 --> 12:58.521
<b>‏.‏می دونم‏،‏ شما خیلی نگرانید آقای جین</b>

12:58.831 --> 13:02.321
<b>من دیگه تو برفا نیستم‏،‏ الآن پیش آقای اکاجیما هستم‏.‏</b>

13:02.981 --> 13:05.461
<b>همون آقا که تو فستیوال دیدیمش‏.‏</b>

13:05.461 --> 13:06.211
<b>‏خانم</b>

13:06.211 --> 13:07.551
<b>بله‏،‏ چی شده؟</b>

13:08.821 --> 13:10.061
<b>امروز‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:10.831 --> 13:12.651
<b>اه‏،‏ آقای باندو اون جاست؟</b>

13:12.651 --> 13:14.251
<b>پس بهتره زود برم خونه‏.‏</b>

13:14.941 --> 13:15.951
<b>‏متوجه میشم</b>

13:17.521 --> 13:20.061
<b>آقای اکاجیما‏،‏ عذر میخوام‏،‏ خدانگهدار‏.‏</b>

13:20.061 --> 13:22.151
<b>خانم یوکیو‏.‏‏.‏‏.‏هممم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:22.411 --> 13:23.171
<b>بله؟</b>

13:24.681 --> 13:28.031
<b>نام خانوادگیتون‏.‏‏.‏‏.‏من هنوز نمی دونم چیه‏.‏</b>

13:29.011 --> 13:30.321
<b>واشیمینه‏.‏</b>

13:30.581 --> 13:32.811
<b>خیلی سنگینه‏،‏ درست نمیگم؟</b>

13:47.421 --> 13:48.681
<b>من مخالف این کارم‏.‏</b>

13:49.541 --> 13:51.711
<b>خانم وارد این ماجرا نمیشه</b>

13:52.681 --> 13:55.101
<b>فرض کن این موضوع به گوش انجمن صلح برسه‏.‏</b>

13:55.811 --> 14:00.811
<b>‏نه تنها نمی ذارن گروهمون رو بازسازی کنیم‏،‏ بلکه از منطقه هم میندازنمون بیرون</b>

14:02.511 --> 14:03.271
<b>!‏خانم</b>

14:03.271 --> 14:04.981
<b>شما خونه اید؟</b>

14:04.981 --> 14:06.701
<b>.‏من عذر میخوام که متوجه نشدم</b>

14:07.001 --> 14:09.351
<b>آقای باندو‏،‏ همین الآن راجع به چی حرف میزدین؟</b>

14:14.741 --> 14:16.211
<b>شب بخیر خانم‏.‏</b>

14:22.661 --> 14:27.591
<b>به محض این که پیرمرد مرد‏،‏ راجع به نداشتن رئیس اومدن سراغ ما‏.‏</b>

14:27.961 --> 14:30.171
<b>گفتن که هر فامیل نزدیکی رو قبول میکنن‏.‏</b>

14:30.171 --> 14:32.341
<b>.‏احمقا‏،‏ خودشون میدونستن که این شخص کیه</b>

14:32.341 --> 14:33.341
<b>‏منظورت اینه که</b>

14:33.341 --> 14:35.161
<b>بله‏،‏ یک فامیل نزدیک</b>

14:35.601 --> 14:37.431
<b>.‏و شما خانوم‏،‏ تنها فامیل نزدیکید</b>

14:37.431 --> 14:38.561
<b>اون حرومزاده ها خیلی کثیفن‏.‏</b>

14:38.561 --> 14:41.381
<b>.‏و کم کم به این روش قصد خفه کردن ما رو دارن</b>

14:45.111 --> 14:45.861
<b>توئی یوشیدا؟</b>

14:45.861 --> 14:47.731
<b>رئیس‏،‏ شمایید؟</b>

14:47.731 --> 14:50.391
<b>.‏یکی دنبالمه</b>

14:50.741 --> 14:52.521
<b>.‏از افراد محلی نیست</b>

14:52.521 --> 14:53.241
<b>‏!‏رئیس</b>

14:53.241 --> 14:55.061
<b>.‏از پایتخت اومدن</b>

14:55.571 --> 15:00.401
<b>.‏وقتی موقعیتش بشه‏،‏ گمشون میکنم و میرم به مخفیگاه</b>

15:00.401 --> 15:03.291
<b>.‏رئیس‏!‏ روسا عقب نشینی نمی کنن</b>

15:03.291 --> 15:09.821
<b>!‏اونا یه ماشین رو وقتی یکی از اعضای کوزا میخواست خودش رو معرفی کنه جلو پاسگاه پلیس منفجر کردن</b>

15:10.261 --> 15:11.041
<b>.‏بله</b>

15:11.461 --> 15:13.971
<b>.‏فکر کردم شما ازشون خواستی که آروم باشن</b>

15:13.971 --> 15:14.761
<b>.‏میدونم</b>

15:14.761 --> 15:16.011
<b>بعدا باهات تماس میگیرم‏.‏</b>

15:16.011 --> 15:17.051
<b>رئیس‏!‏</b>

15:17.051 --> 15:19.271
<b>.‏خودت رو واسه دردسز آماده کن و همه چی رو مرتب کن</b>

15:21.001 --> 15:22.761
<b>خبری از گروه واشیمینه نشد؟</b>

15:23.041 --> 15:24.231
<b>.‏هنوز نه</b>

15:24.731 --> 15:25.981
<b>.‏وقت تلف کردنه</b>

15:25.981 --> 15:31.281
<b>امروز‏،‏ ساعت 6‏،‏ یه بازرس برای گرفتن اطلاعات به نزدیکی دفتر واشیمینه رفت‏.‏</b>

15:32.821 --> 15:35.111
<b>.‏دیر یا زود دستمون رو میشه</b>

15:35.111 --> 15:37.951
<b>.‏به واحد اصلی بگین به ماریازلسکا برن</b>

15:37.951 --> 15:40.411
<b>تایید شد‏.‏ لاپتف رو چی کار کنیم؟</b>

15:40.411 --> 15:42.411
<b>.‏نیاز نسیت بهش بگین</b>

15:42.411 --> 15:44.331
<b>اه‏،‏ خانم بالالایکا‏.‏</b>

15:45.111 --> 15:45.961
<b>چیه؟</b>

15:47.961 --> 15:51.471
<b>اگه گروه واشیمینه توافق نامه رو نادیده بگیره چی؟</b>

15:51.921 --> 15:53.461
<b>.‏راک</b>

15:53.461 --> 15:55.551
<b>به تو ربطی داره؟</b>

15:55.551 --> 15:56.431
<b>.‏نه</b>

15:56.431 --> 16:00.221
<b>.‏درسته‏.‏ حواست باشه جات کجاست</b>

16:00.221 --> 16:03.351
<b>آبجی‏،‏ رفتارت خیلی خوب نیست‏.‏</b>

16:03.351 --> 16:06.981
<b>این که یه راز نسیت‏،‏ چرا بهش نمی گی؟</b>

16:07.401 --> 16:10.651
<b>.‏معلومه که طرف اونی‏،‏ دو دست‏.‏ سکوت طلاست</b>

16:10.651 --> 16:14.191
<b>.‏درسته‏،‏ اما خانواده ی راک</b>

16:14.191 --> 16:15.981
<b>.‏اعتماد به همدیگه هم مهمه</b>

16:15.981 --> 16:18.291
<b>.‏تو باید سخنگوی خیلی بهتری بشی</b>

16:18.641 --> 16:19.371
<b>خوب باشه‏.‏</b>

16:19.371 --> 16:22.991
<b>خوب بذار بگیم که اگه اونا همچین کار احمقانه ای بکنن</b>

16:22.991 --> 16:25.661
<b>اون وقت مجبور میشیم یه اسمه دیگه به لیست اضفه کنیم‏.‏</b>

16:25.661 --> 16:28.921
<b>.‏کار ما که عوض نمی شه و زندگی هم ادامه پیدا می کنه</b>

16:29.471 --> 16:30.921
<b>.‏همش همینه</b>

16:30.921 --> 16:32.171
<b>کتابخانه</b>

16:31.921 --> 16:32.841
<b>‏!‏یوکی</b>

16:33.021 --> 16:36.131
<b>ببخشید‏.‏ دفعه بعدی برای کمک بیشتر وای میسیم‏.‏</b>

16:36.131 --> 16:37.181
<b>!‏خدافظ</b>

16:37.181 --> 16:40.181
<b>نگران این نباشید‏.‏ سر کار خوش بگذره‏.‏</b>

16:40.181 --> 16:44.471
<b>سنپای‏،‏ امتحانای پایان ترم قبلیم افتضاح بود</b>

16:44.471 --> 16:49.631
<b>مامانم خیلی از ترک کارم عصبانی بود‏.‏</b>

16:50.351 --> 16:53.141
<b>آقای جین‏،‏ منم تو این ماجرا هستم‏.‏</b>

16:53.701 --> 16:55.941
<b>.‏من تو این خونه بزرگ شدم</b>

16:55.941 --> 16:58.201
<b>من دختر واشیمینه ریوزو هستم‏.‏</b>

16:58.791 --> 17:02.411
<b>و مامان اصلا بی خیال قضیه ی ترک شغلم نمی شه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

17:02.411 --> 17:04.731
<b>راجع به اون پسره‏،‏ اکاجیما</b>

17:05.231 --> 17:06.991
<b>اونم توی ماجراست‏.‏‏.‏‏.‏</b>

17:07.301 --> 17:09.081
<b>طرف روساس‏.‏</b>

17:09.311 --> 17:11.231
<b>سنپای؟ سنپای؟</b>

17:12.581 --> 17:14.671
<b>اصلا حواست به من هست؟</b>

17:14.671 --> 17:15.841
<b>اه‏،‏ ببخشید‏.‏</b>

17:16.781 --> 17:20.511
<b>.‏این برای من مسئله ی مهمیه</b>

17:20.511 --> 17:22.481
<b>همم‏،‏ماکی</b>

17:23.681 --> 17:24.841
<b>بله؟</b>

17:27.211 --> 17:31.631
<b>چیزی نیست‏.‏ حالا که فکرش رو میکنم میبینم حرف زدن راجع بهش هیچ کمکی نمی کنه</b>

17:31.631 --> 17:34.861
<b>با گفتن همچین جمله ای من رو تپیچون‏.‏</b>

17:51.321 --> 17:52.171
<b>رئیس</b>

17:53.421 --> 17:54.681
<b>اه‏،‏ تویی یوشیدا</b>

17:55.091 --> 17:58.171
<b>.‏فقط اومدم بیرون قدم بزنم‏.‏ هیچ اتفاق هیجان انگیزی قرار نیست بیفته</b>

17:58.171 --> 18:00.771
<b>هی داش‏!‏ داری میری پیش روسا؟</b>

18:01.671 --> 18:04.181
<b>.‏خیلی وقته به من نگفتی داش‏،‏ یوشیدا</b>

18:04.971 --> 18:06.691
<b>داش‏،‏ منم بات میام‏.‏</b>

18:07.241 --> 18:09.191
<b>این رو بگیر یوشیدا</b>

18:09.661 --> 18:15.591
<b>از جین بپرس بعد باید چی کار کنی‏.‏ ممکنه ازش خوشت نیاد‏،‏ ولی مرد خوبیه</b>

18:21.551 --> 18:22.701
<b>داش‏!‏</b>

18:23.661 --> 18:25.731
<b>.‏تا بعد</b>

18:26.741 --> 18:28.211
<b>.‏یا چیزی شبیه این</b>

18:35.591 --> 18:36.671
<b>کی؟</b>

18:36.671 --> 18:38.001
<b>‏امروز صبح</b>

18:38.001 --> 18:40.801
<b>.‏یه کیف جلو دفترمون بود</b>

18:40.801 --> 18:43.181
<b>!‏اون روسای لعنتی</b>

18:43.181 --> 18:46.351
<b>.‏مهم نیست کی این کار رو انجام داده یوشیدا‏،‏ آخرش همین میشد</b>

18:47.391 --> 18:49.721
<b>باید در رابطه با کوزا یه کاری میکردیم</b>

18:49.721 --> 18:54.481
<b>رئیس بیش از اندازه باهوش بود</b>

18:54.481 --> 18:55.621
<b>.‏فقط همین</b>

18:55.621 --> 18:57.411
<b>حالا چه کار کنیم؟</b>

18:57.411 --> 18:59.611
<b>تاریک و تنها</b>

19:00.361 --> 19:01.931
<b>آسمان ابری شب</b>

19:11.331 --> 19:12.961
<b>!‏وایسا</b>

19:12.961 --> 19:16.031
<b>!‏پس فطرت</b>

19:18.871 --> 19:19.641
<b>!‏راک</b>

19:19.981 --> 19:23.631
<b>ازت می خوام تا اون جایی که می تونی واضح این رو به ژاپنی ترجمه کنی</b>

19:23.631 --> 19:24.941
<b>!‏ووولی</b>

19:27.081 --> 19:29.311
<b>.‏امشب حقیقت رو بهت می گم</b>

19:29.931 --> 19:33.041
<b>اون چیزی که من دنبالشم نابودی و سلطه س‏.‏</b>

19:33.041 --> 19:35.071
<b>.‏به هیچ چیز دیگه ای هم علاقه ندارم</b>

19:35.431 --> 19:39.921
<b>.‏فقط دوست دارم ببینم چقدر می تونم تو عمق جهنم برقصم</b>

19:41.301 --> 19:43.081
<b>بعدا میبینمت</b>

19:44.311 --> 19:45.071
<b>!‏هی</b>

19:45.321 --> 19:47.081
<b>هی راک‏!‏ حالت خوبه؟</b>

19:48.391 --> 19:49.871
<b>مثل الاغ عرق می ریختی</b>

19:49.871 --> 19:51.081
<b>خواب بودم؟</b>

19:51.411 --> 19:54.591
<b>.‏مثل موتور بیوک داشتی نفس میکشیدی</b>

19:54.891 --> 19:56.501
<b>اون قدر نوشیدن خوب نیست</b>

19:57.171 --> 19:59.591
<b>دیگه کارمون داره شروع میشه</b>

19:59.951 --> 20:00.841
<b>داریم راه می افتیم</b>

20:00.841 --> 20:01.581
<b>راه می افتیم؟</b>

20:01.581 --> 20:05.101
<b>.‏ویسوتنیکی ها دارن بین سفارت روسیه و یه کشتی باری تقسیم میشن</b>

20:05.411 --> 20:07.671
<b>پس یه جنگ واقعی تو راهه</b>

20:07.671 --> 20:10.891
<b>.‏آره‏،‏ هتل موسکو خیلی جدیه</b>

20:10.891 --> 20:14.301
<b>.‏یه توفان تو راهه‏،‏ راک‏.‏ توفان آهن و خون</b>

20:16.021 --> 20:18.471
<b>آقای جین‏،‏ شما قصد رفتن دارید؟</b>

20:19.481 --> 20:22.111
<b>اگه راه رفتن توی یه مسیر آفتابی رو انتخاب کنم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:22.461 --> 20:26.031
<b>.‏بقیه ی شما باید توی تاریکی غوطه ور شید</b>

20:26.031 --> 20:27.741
<b>خانم‏،‏ این فایده نداره</b>

20:28.361 --> 20:31.751
<b>.‏نمی تونم ازش فرار کنم</b>

20:32.661 --> 20:36.271
<b>.‏همین الآن دارم شب رو توی وجود شما حس می کنم‏،‏ آقای جین</b>

20:36.711 --> 20:42.551
<b>.‏خیلی غم انگیزه‏.‏ اما سرد نیست‏،‏ گرمه</b>

20:42.551 --> 20:43.261
<b>‏خانم</b>

20:44.031 --> 20:45.031
<b>‏من</b>

20:45.031 --> 20:51.681
<b>من میخواستم شما راه انسانیت رو پیش بگیرید و به خوش بختی حقیقی برسید</b>

20:51.681 --> 20:53.701
<b>.‏این دلیل زنده موندنم تا امروزه</b>

20:54.421 --> 20:57.231
<b>‏ اون موشای کثیف کوزا‏،‏ پس فطرتای روس</b>

20:57.231 --> 21:01.581
<b>!‏همشون میخوان ما رو از بین ببرن</b>

21:01.961 --> 21:05.231
<b>.‏ما هر کاری بتونیم انجام میدیم</b>

21:05.231 --> 21:08.691
<b>.‏اگه اونا من رو در شرایط برابری بپذیرن‏،‏ اون وقت میرم</b>

21:10.681 --> 21:12.831
<b>‏هی آقای گینجی</b>

21:13.651 --> 21:15.931
<b>.‏شب برفی زیباست</b>

21:16.681 --> 21:18.551
<b>.‏اولین باره که این فکر به ذهنم رسیده</b>

21:19.751 --> 21:20.921
<b>آقای گینجی</b>

21:21.581 --> 21:24.431
<b>آقای گینجی‏،‏ شما از من مراقبت میکنید؟</b>

21:27.981 --> 21:32.251
<b>‏ارباب‏،‏ به عنوان مدیر عملیاتی گروه واشیمینه‏،‏ من ماتسوزاکی گینجی</b>

21:34.201 --> 21:37.021
<b>‏به عنوان ارباب من‏،‏ لطفا اجازه بدین از شما مراقبت کنم</b>

21:37.651 --> 21:40.191
<b>.‏اطفا به من اجازه ی خدمت بدین</b>

21:41.071 --> 21:43.151
<b>آدما شبیه تاسن‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:43.901 --> 21:47.071
<b>.‏ما خودمون رو تو زندگی میندازیم</b>

21:47.521 --> 22:02.521
<b>Bamabin.com</b>

21:47.521 --> 22:02.521
<b>Marjhon                  مترجم</b>

21:47.521 --> 22:02.521
<b>Sabzchidori & Sfmking  ویرایش و تنظیم</b>

23:17.121 --> 23:18.121
قسمت بعد

23:18.111 --> 23:22.091
<b>آقای گین کار اول شما‏:‏ لطفا امشب مراقب خودتون باشین‏.‏</b>

23:22.091 --> 23:24.631
<b>بیاین سریع عمل کنیم‏.‏</b>

23:24.801 --> 23:26.801
قسمت 21 : دو سرباز کوچولوی پدر
