WEBVTT

00:00.001 --> 00:10.946
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و هشتم =

00:11.140 --> 00:17.700
(جنگ جه جیانگ)

00:31.380 --> 00:32.300
(جان شیائوتو، جنگ گولونگ)

00:32.300 --> 00:33.680
زمان زیادی گذشته

00:35.000 --> 00:35.960
دلتون برام تنگ شده، درسته؟

00:37.870 --> 00:38.930
دیگه

00:40.040 --> 00:41.400
منو نمیشناسین؟

00:47.160 --> 00:48.640
ظاهرمو و

00:50.640 --> 00:52.080
و اسممو عوض کردم

00:54.000 --> 00:55.360
اسم فعلیم

00:57.160 --> 00:58.360
تو مان جیانگه

00:59.620 --> 01:00.680
خیلی خاص کارکترهای

01:01.740 --> 01:04.600
اسم تو و جیانگ رو برداشتم

01:05.290 --> 01:06.320
قسم خوردم

01:07.280 --> 01:09.590
قطعا بهاش رو میپردازن

01:13.920 --> 01:15.940
از این به بعد فقط یه کارو انجام میدم

01:17.680 --> 01:18.970
اینکه انتقامتون رو بگیرم

01:20.120 --> 01:21.910
(گروه نابود شد)
(دسامبر گذشته)

01:21.920 --> 01:24.440
(چان های رو فرستادم تا اسلحه ون بین بین رو بدزده)

01:25.080 --> 01:26.240
(و منتظر زمان مناسب برای اقدام بودم)

01:26.720 --> 01:29.200
جیانگ یکی از من می خواد که با بائوگه کار کنم

01:29.200 --> 01:32.160
لونگ شو ترتیب این قاتل رو میدم

01:34.080 --> 01:35.440
(یه فرصت غیرمنتظره)

01:35.840 --> 01:37.640
( وادارم کرد برنامه اصلی خودمو تغییر بدم)

01:38.560 --> 01:39.560
(از فرصت استفاده کردم)

01:39.560 --> 01:41.240
(لائوار برای ترسوندن بائو چن یان فرستادم)

01:41.960 --> 01:45.040
(به سون چانگ های اجازه داد اسلحه رو پس بگیره)

01:45.240 --> 01:48.160
(و قصد داشت با این اسلحه بائوگه رو بکشه)

01:48.600 --> 01:50.640
اسلحه دو ماهه که مهرموم شده

01:50.960 --> 01:53.360
زمانی که به کار بیفته نمیشه متوقفش کرد

01:53.640 --> 01:56.200
مهربونی اقای جیانگ رو فراموش نکن

01:56.240 --> 01:57.200
فراموش نمی کنم

02:01.120 --> 02:02.640
نوبت توئه

02:07.280 --> 02:08.120
دا ین چن

02:08.230 --> 02:09.290
عکس ها گرفته شده

02:09.950 --> 02:10.880
الان براتون میفرستم

02:11.680 --> 02:12.680
نیازی نیست

02:12.800 --> 02:14.110
عکس هارو چاپ کن

02:14.120 --> 02:15.110
با یه بسته بفرست

02:15.620 --> 02:16.500
به کی؟

02:17.180 --> 02:18.380
واحد تحقیقات جنایی

02:18.700 --> 02:19.540
فهمیدم

02:19.900 --> 02:20.860
نگران نباش

02:21.180 --> 02:22.300
اگه اتفاقی بیفته

02:22.770 --> 02:24.100
مراقب

02:24.280 --> 02:25.210
بچت هستم

02:27.070 --> 02:27.910
افسر

02:28.420 --> 02:29.460
جرات نمی کنم جون شیائو هوی

02:29.460 --> 02:31.180
بچمون رو به خطر بندازم

02:32.350 --> 02:34.340
باید به خوبی ازشون محافظت کنی

02:35.260 --> 02:36.340
اسلحه کجاست؟

02:37.140 --> 02:38.460
تو خندقی تو روستای دا وانگ

02:40.020 --> 02:40.940
حدود 300 متر

02:41.380 --> 02:42.660
از سمت شمال

02:43.140 --> 02:43.980
عمو جیانگ

02:45.380 --> 02:47.060
میدونم که انتقام میخوای

02:47.700 --> 02:48.780
حاضرم بهت کمک کنم

02:49.910 --> 02:51.220
معرفی میکنم

02:51.500 --> 02:52.860
این همون دوستیه که

02:52.860 --> 02:54.380
قبلا بهت گفتم عمو جیانگ

02:56.300 --> 02:57.140
عمو جیانگ

02:58.900 --> 03:01.180
(این طرح طبق برنامه پیش میره)

03:01.500 --> 03:03.180
(باید خانواده ون از)

03:03.540 --> 03:05.260
( بین جیانگ رو ناپدید کنم)

03:06.900 --> 03:08.840
(بیاین دوباره همدیگه رو ببینیم)

03:09.380 --> 03:10.500
(تو مان جیانگ)

03:11.220 --> 03:12.540
پس تویی

03:14.784 --> 03:40.381
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و هشتم =

03:40.460 --> 03:44.300
=جنگل سیاه و سفید=

03:44.380 --> 03:47.300
=قسمت بیست و هشتم=

03:50.220 --> 03:51.540
برو پیدا کن که

03:52.060 --> 03:53.900
افرادی از دا ان که دردسر درست کردن

03:53.900 --> 03:55.100
الان کجان

03:55.100 --> 03:56.060
نمیتونم

03:56.860 --> 03:57.700
ا بین

03:57.720 --> 03:58.820
این نیست که نخوام بهت کمک کنم

03:58.820 --> 04:00.940
اون افراد خیلی بی رحمن

04:01.300 --> 04:03.540
پای ارلنگ دیروز شکسته

04:03.940 --> 04:04.860
تو منطقه ما

04:04.860 --> 04:06.260
همچین ادم بی رحمی ندیدم

04:06.260 --> 04:07.100
از کی بپرسم؟

04:07.100 --> 04:08.100
مگه نگفتی

04:08.380 --> 04:09.630
همچین ادم بی رحمی

04:09.630 --> 04:10.780
خیلی وقته تو منطقمون نیست؟

04:11.820 --> 04:12.860
هدف خیلی واضحه

04:13.300 --> 04:14.380
به توانایی هات باور دارم

04:14.580 --> 04:15.420
نه

04:15.460 --> 04:16.820
این نیست که بهم اعتماد داشته باشی

04:16.820 --> 04:17.700
...خودم باور نمی کنم

04:17.700 --> 04:19.020
اینجا قربانی بازی درنیار

04:20.100 --> 04:21.140
قبل از اینکه هوا تاریک بشه

04:23.190 --> 04:24.220
خبر میخوام

04:31.300 --> 04:32.420
یکم پیش سرد بود

04:33.460 --> 04:34.620
ولی الان خیلی گرمه

04:35.580 --> 04:36.500
میخوای بذاری برم

04:36.500 --> 04:37.580
یا باهام معامله میکنی؟

04:37.940 --> 04:38.780
بائوگه

04:38.780 --> 04:40.420
این چرندیات چیه میگی؟

04:41.340 --> 04:42.220
گرفتن سونا

04:42.220 --> 04:43.380
هزینه داره

04:44.340 --> 04:45.180
خیلی گرونه

04:46.260 --> 04:47.460
میخوام برم خونه بائو گه

04:47.460 --> 04:48.580
...میخوام برم خونه

04:51.140 --> 04:52.060
لین یی شنگ

04:54.900 --> 04:55.780
بهت توصیه میکنم

04:57.060 --> 04:58.260
تو اسرع وقت

04:58.660 --> 04:59.620
از بین جیانگ بری

05:00.220 --> 05:01.100
و دیگه برنگردی

05:02.180 --> 05:03.100
دارم بهت میگم

05:03.340 --> 05:04.660
اگه یه بار دیگه ببینمت

05:05.580 --> 05:07.140
یه قسمت بدنتو از دست میدی

05:07.140 --> 05:08.140
سر حرفم میمونم

05:08.580 --> 05:09.900
چی گفتی بائوگه؟

05:10.860 --> 05:11.860
واقعا داری اجازه میدی برم؟

05:12.860 --> 05:13.700
اره

05:14.260 --> 05:15.300
راننده طبقه پایینه

05:15.780 --> 05:16.860
ماشین به سمت فرودگاه میره

05:16.860 --> 05:17.980
قبلا بلیط رزرو کردم

05:17.980 --> 05:18.820
عجله کن

05:19.060 --> 05:20.500
...پس من واقعا

05:20.500 --> 05:21.770
عجله کن-
باشه-

05:21.780 --> 05:23.540
ممکنه ماشینو از دست بدی-
بائوگه من رفتم-

05:23.540 --> 05:24.780
وگرنه نمیتونی هوا پیما بگیری

05:24.780 --> 05:25.620
عجله کن

05:28.020 --> 05:28.860
بین گه

05:29.820 --> 05:30.660
من میرم

05:40.620 --> 05:42.260
بائوگه، چرا اینجاست؟

05:43.180 --> 05:44.940
شماره پلاک لیو رو میدونی درسته؟

05:45.410 --> 05:47.430
لین یی شنگ برای گرفتن پرواز رفته

05:54.160 --> 05:55.940
لین یی شنگ به سمت فرودگاه میره

05:56.700 --> 05:57.540
شماره پلاک

05:58.300 --> 05:59.740
های ای۸ دبلیو سی ۸۸

06:22.400 --> 06:23.470
ماسک رو بردار

06:28.070 --> 06:28.940
اقای لین

06:29.020 --> 06:29.860
(حکم بازداشت)

06:35.720 --> 06:38.470
چن یی مینگ وقتی بیهوش بودی

06:38.810 --> 06:40.260
افرادی برای محافظت از

06:40.260 --> 06:41.460
همسر و فرزندش گذاشتیم

06:43.140 --> 06:44.580
تو مان جیانگ لو‌رفته

06:46.300 --> 06:47.900
و تحت تعقیبه

06:48.980 --> 06:50.380
چیز دیگه ای برای گفتن نداری؟

06:55.060 --> 06:55.940
چن یی مینگ

06:57.820 --> 06:59.180
بچت هنوز خیلی کوچیکه

06:59.980 --> 07:01.510
اگه اعتراف کنی بهت سخت گرفته نمیشه

07:02.300 --> 07:04.260
میتونی خیلی زود ببینیشون

07:08.050 --> 07:09.500
بائو گه به ناحق متهم شده

07:11.780 --> 07:13.180
من نبودم که به سون چانگ های کمک کردم تا فرار کنه

07:13.660 --> 07:16.100
و وو ا جین و دیان لائو ار رو نکشتم

07:16.780 --> 07:19.220
تو مان جیانگ منو با شیائو هوی و بچمون تهدید کرد

07:20.580 --> 07:22.180
ازم خواست که تمام مسئولیت ها رو به عهده بگیرم

07:22.900 --> 07:24.340
بعد از اینکه با ماشین و اسلحه برخورد کردم

07:25.180 --> 07:26.580
بعدش به بائو گه تهمت بزنم

07:27.140 --> 07:28.780
این تمام چیزیه که میدونم

07:34.900 --> 07:35.740
الو

07:35.940 --> 07:36.780
ا بین

07:37.020 --> 07:37.900
پیداشون کردیم

07:38.260 --> 07:39.100
لوکیشن رو برام بفرست

07:39.300 --> 07:40.980
باشه

07:42.860 --> 07:43.700
پیداشون کردین؟

07:48.030 --> 07:49.260
نمیتونی به شینگ لیانگ

07:51.620 --> 07:53.140
در مورد مکان جنگ هائوتیان بگی

08:01.220 --> 08:02.140
...خب

08:02.620 --> 08:03.820
نیازه که

08:04.140 --> 08:05.060
جنگ هائوتیان رو ببینم

08:05.060 --> 08:05.900
درباره چیزی باهاش

08:06.740 --> 08:07.580
حرف بزنم

08:08.820 --> 08:09.740
این لطف رو بهم بکن باشه؟

08:52.340 --> 08:53.460
یکی از دوستام

08:55.580 --> 08:57.140
توسط افرادتو

08:58.020 --> 08:59.380
دیروز پاش شکسته

09:00.500 --> 09:01.860
چه طور باید اینو حل کنیم؟

09:02.620 --> 09:03.660
چه طور؟

09:06.340 --> 09:07.460
سه تا برادر زاده دارم

09:07.460 --> 09:09.300
دوتا کشته شدن یکی زندانیه

09:11.140 --> 09:13.660
چه طور باید این موضوع رو باهات حل و فصل کنم؟

09:16.060 --> 09:16.900
بذار بهت بگم

09:17.780 --> 09:19.540
امروز افرادمو به اینجا نیاوردم

09:20.220 --> 09:21.540
به پلیس هم زنگ نزدم

09:22.380 --> 09:24.220
تمام راهو تا اینجا اومدم

09:25.300 --> 09:26.300
فکر می کنم

09:26.300 --> 09:27.980
تو

09:28.530 --> 09:30.550
ارزش اومدن داشته باشی

09:31.210 --> 09:32.050
که باهات حرف بزنم

09:33.460 --> 09:34.940
از اونجایی که اینجوری میگی

09:36.460 --> 09:37.820
بیا حرف بزنیم

09:38.820 --> 09:40.660
ادمی هستی که از قوانین پیروی میکنی

09:47.940 --> 09:48.780
باهام بیا

09:54.980 --> 09:56.020
تو ماشین منتظرم باش

10:24.740 --> 10:25.580
بائوگه

10:40.340 --> 10:41.300
حالت خوبه؟

10:41.850 --> 10:42.820
جنگ هائوتیان

10:44.600 --> 10:45.440
رفته

10:46.620 --> 10:48.900
اطلاعاتی رو رد و بدل کردیم

10:50.230 --> 10:51.740
سوء تفاهم قبلی و علت

10:52.210 --> 10:54.550
مرگ برادرزاده هاش مشخص میشه

10:55.890 --> 10:57.700
پیر شدم و زود گیج میشم

11:00.300 --> 11:01.780
توسط کسی تحریک شدم

11:01.780 --> 11:03.380
باورش کردم

11:06.260 --> 11:07.900
تقصیر منه که خیلی معمولیم

11:09.820 --> 11:11.060
بهت توضیح میدم

11:12.020 --> 11:13.020
میخوام بدونم

11:14.660 --> 11:15.980
تو مان جیانگ کجاست

11:17.620 --> 11:19.380
نمیدونم کجاست

11:20.820 --> 11:22.020
ولی شمارش رو دارم

11:28.500 --> 11:29.420
بذار عکس بگیرم

11:32.060 --> 11:32.900
باشه

11:35.900 --> 11:37.300
یه درخواستی ازت دارم

11:39.580 --> 11:42.380
اون پسره با فامیل چی کجاست؟

11:43.860 --> 11:45.140
و اون مرده با اسم ان؟

11:46.340 --> 11:48.660
اونا باید

11:49.060 --> 11:50.420
تو چای خونه گوان های باشن

11:50.900 --> 11:51.740
گوش کن

11:52.100 --> 11:53.820
برو چای خونه گوان های

11:53.820 --> 11:54.900
پارکینگ رو مسدود کن

11:55.940 --> 11:57.100
ممکنه بتونی بگیریشون

12:00.820 --> 12:01.780
چی هان چنه

12:03.380 --> 12:04.620
شمارشه

12:07.620 --> 12:08.460
یادم میمونه

12:15.700 --> 12:16.780
هر چند

12:16.780 --> 12:17.860
مثل گذشته نیست

12:17.860 --> 12:19.900
بعضی از قوانین هنوز باید رعایت بشن

12:20.300 --> 12:21.300
می فهمی؟

12:21.500 --> 12:22.340
میفهمم

12:22.940 --> 12:24.620
این بار

12:26.220 --> 12:27.740
عجله داشتم که بیام اینجا

12:27.740 --> 12:29.620
یادم رفت تقویم رو چک کنم

12:34.220 --> 12:35.740
فکر می کنی اینجا بمیرم؟

12:36.380 --> 12:37.700
هنوز کارهای مهمی برای انجام دادن داریم

12:38.580 --> 12:39.420
چیه؟

12:39.700 --> 12:40.900
تو مان جیانگ رو پیدا کن

13:00.020 --> 13:00.860
الو

13:03.220 --> 13:04.060
الو

13:06.960 --> 13:07.800
الو

13:33.300 --> 13:34.180
ا مان

13:34.900 --> 13:35.980
صدامو میشنوی؟

13:36.660 --> 13:38.420
سال ها برادر بودیم

13:39.140 --> 13:40.220
بهت فرصت میدم

13:41.140 --> 13:42.260
بیا بیرون تا همدیگه رو ببینیم

13:42.410 --> 13:43.250
بیا خصوصی صحبت کنیم

14:14.700 --> 14:16.740
(اقای لین)

14:16.760 --> 14:18.420
پسرم توسط پلیس دستگیر شده

14:18.750 --> 14:20.260
پول رو هم پس گرفتن

14:20.860 --> 14:22.700
منظورت از ارامش و امنیت اینه؟

14:23.340 --> 14:24.940
به نظرت سکوت کردن خوبه؟

14:25.860 --> 14:26.700
این بدهیه

14:26.860 --> 14:28.100
فقط صبر کن و ببین

14:32.780 --> 14:33.740
کسایی که

14:36.100 --> 14:38.340
امروز اینجان

14:39.940 --> 14:41.900
تجار قدیمی

14:42.110 --> 14:43.140
و دوستای قدیمیمون هستن

14:44.660 --> 14:45.740
اتاق بازرگانیمون

14:47.100 --> 14:48.820
به صراحت میگه

14:50.260 --> 14:51.220
برای من

14:52.380 --> 14:54.140
شماها مثل خانواده این

14:54.980 --> 14:55.940
میدونم

14:56.260 --> 14:57.860
ازتون پول کلاهبرداری شده

14:58.020 --> 14:59.220
چون بهم باور داشتین

14:59.940 --> 15:00.980
خیلی در این مورد

15:00.980 --> 15:02.140
ناراحتم

15:03.260 --> 15:04.100
امروز

15:04.100 --> 15:05.660
هنوزم این شرم رو دارم که بیاستمو

15:05.660 --> 15:06.700
باهاتون حرف بزنم

15:09.300 --> 15:11.140
دلیلش اینکه

15:12.460 --> 15:13.420
افرادم پولتون رو

15:14.220 --> 15:15.260
پوشش دادن

15:16.820 --> 15:20.100
عالیه-
عالیه-

15:20.100 --> 15:20.960
ممنون بائوگه

15:20.970 --> 15:22.140
ممنون بائوگه ممنون

15:23.620 --> 15:24.460
توجه کنین

15:24.860 --> 15:25.780
تو صف وایستین

15:26.420 --> 15:27.260
پول رو بگیرین

15:28.620 --> 15:29.460
بهم گوش کنین

15:29.740 --> 15:30.900
ا هوی به عنوان علامت بگیرین

15:30.900 --> 15:32.860
تو چهارتا صف بیاستین

15:32.880 --> 15:34.580
بی حرکت بمونین-
چهارتا صف-

15:34.580 --> 15:35.540
به داخل حرکت کنین

15:36.140 --> 15:36.980
باشه شروع کنیم

15:39.260 --> 15:41.300
نگران نباشین

15:47.500 --> 15:48.620
پول همه برمیگرده-
باشه-

15:49.300 --> 15:50.140
باشه-
ممنون-

15:50.220 --> 15:51.060
ممنون

15:51.060 --> 15:52.540
پس دیگه میرم

15:52.540 --> 15:53.620
باشه حتما خوب مراقبش باش

15:54.700 --> 15:55.540
عجله نکنین

15:55.540 --> 15:56.740
بعدی-
منم-

15:57.600 --> 15:58.540
درسته-
شصت هزار یوان-

15:58.540 --> 15:59.860
ممنون-
ممنون بائو گه-

15:59.860 --> 16:00.750
ممنون بائوگه-
باشه-

16:00.780 --> 16:02.260
چهل هزار یوان، درسته؟-
چهل هزارتا-

16:02.260 --> 16:03.100
بیا

16:03.340 --> 16:04.260
بابام قبل از اینکه

16:04.260 --> 16:05.340
بمیره چی گفت؟

16:05.790 --> 16:07.180
چطور بهش قول دادی؟

16:07.940 --> 16:09.020
میتونم درک‌کنم

16:09.500 --> 16:11.320
قبلا نیاز بوده که

16:11.320 --> 16:12.820
یه سری اقدامات افراطی داشته باشه

16:12.820 --> 16:14.780
ولی حالا که تصمیم گرفتی تغییر کنی

16:15.100 --> 16:17.330
این وسایل دیگه قابل استفاده نیستن

16:17.470 --> 16:18.410
(زه شوان)

16:19.060 --> 16:23.060
(ممکنه نتونم به قولم عمل کنم)

16:23.460 --> 16:25.660
(شروعش با دزدیدن لین یی شنگ بوده)

16:26.180 --> 16:27.740
(راه برگشتی نداشتم)

16:28.060 --> 16:31.060
(میدونم که مشکلی در مورد پول وجود داره)

16:31.540 --> 16:34.540
(تمام عواقب رو متحمل میشم)

16:36.980 --> 16:38.260
هنوز نمیخوای چیزی بگی؟

16:40.460 --> 16:41.980
واقعا قدر فرصت رو نمیدونی

16:46.700 --> 16:47.580
چه طوره؟

16:47.580 --> 16:48.420
رئیس شینگ

16:49.020 --> 16:50.220
دو دسته از افراد اینجا بودن

16:50.220 --> 16:51.460
از جمله اقای یانگ

16:51.500 --> 16:52.780
ولی بازم چیزی نگفت

17:03.300 --> 17:04.300
یو

17:04.730 --> 17:05.620
مراحل بازداشت رو

17:05.620 --> 17:06.780
تمدید کن

17:07.220 --> 17:08.300
باشه-
باشه برو-

17:13.500 --> 17:14.340
رئیس شینگ

17:14.700 --> 17:16.380
یه شماره شبکه رمزگذاری شده ست

17:16.980 --> 17:18.300
حدس میزنم که تو مان جیانگ باشه

17:20.060 --> 17:21.020
از این طرف

17:24.800 --> 17:25.780
طرف تو چطوره؟

17:25.880 --> 17:26.900
همه چیز به ارومی پیش میره؟

17:27.890 --> 17:29.140
اروم وارد شده

17:29.560 --> 17:30.700
در حال ارتباط هستیم

17:31.340 --> 17:32.340
تو هم باید سریع باشی

17:32.860 --> 17:33.700
تو مان جیانگ

17:34.470 --> 17:36.060
میخوام باهات اخرین

17:36.060 --> 17:37.340
اخبار رو پیگیری کنم

17:38.330 --> 17:39.580
گروه جنگ هائوتیان

17:39.580 --> 17:40.520
به دست عدالت سپرده شدن

17:40.730 --> 17:42.540
چی هان چن در دست تعقیبه

17:43.340 --> 17:44.300
مسیری که برای فرار طی میکنه

17:44.300 --> 17:45.630
مسدود شده

17:46.120 --> 17:47.180
تسلیم شدن

17:48.500 --> 17:49.620
تنها راه خروجته

17:52.640 --> 17:53.620
شینگ لیانگ

17:54.400 --> 17:56.450
میترسم تو تواناییش رو نداشته باشی

18:04.540 --> 18:05.380
شنیدی؟

18:07.300 --> 18:08.140
بیا درموردش حرف بزنیم

18:12.140 --> 18:13.620
مرگ برادرای سون

18:13.620 --> 18:15.340
مربوط به ان جه هوی بوده

18:48.500 --> 18:50.100
پام گیر کرده نمیبینیش؟

18:50.100 --> 18:50.940
...پام

18:51.140 --> 18:52.860
میدونی چه طور برونیش؟

18:52.860 --> 18:54.180
موتور میتونه قوانین رو نقض کنه؟

18:54.300 --> 18:55.300
برای چهار چرخ بودن راحت تر نیست

18:55.300 --> 18:56.820
نسبت به این تو خطر بیفته؟

18:58.460 --> 18:59.420
مزخرفه

18:59.580 --> 19:00.980
توهم نباید قوانین رو زیر پا بذاری

19:00.980 --> 19:02.700
یه ماشین جلوش هست ترمز نکنم؟

19:02.700 --> 19:03.540
سائو

19:03.740 --> 19:04.580
تو اونی که منو زد

19:04.580 --> 19:05.460
چه رویی داری

19:06.100 --> 19:06.940
...تو

19:07.220 --> 19:08.060
چیزی نیست

19:08.420 --> 19:10.300
عادی رانندگی می کردم ولی جلومو گرفتن

19:10.300 --> 19:11.900
جدیه؟

19:11.900 --> 19:13.060
ببینین

19:14.140 --> 19:15.100
دیگه نپرس-
نمیتونم حرکت کنم-

19:15.100 --> 19:16.340
حدس می زنم که سعی داره کلاهبرداری کنه

19:16.660 --> 19:18.380
مزخرفه

19:20.540 --> 19:21.500
سی هزار یوانه، درسته؟

19:21.500 --> 19:22.340
مراقب باش

19:26.290 --> 19:27.190
اومدی

19:27.190 --> 19:28.030
باشه

19:28.220 --> 19:29.100
بعدی

19:29.300 --> 19:30.140
بعدی

19:30.940 --> 19:31.940
اسمت چیه؟

19:37.140 --> 19:37.980
زه شوان

19:38.020 --> 19:38.860
بائو گه

19:39.340 --> 19:40.180
منم

19:40.430 --> 19:41.620
تو مان جیانگ

19:41.620 --> 19:42.900
رئیس ون اینجا با منه

19:43.530 --> 19:44.580
بیا حرف بزنیم

19:45.340 --> 19:46.180
یادت باشه

19:46.660 --> 19:48.260
فقط تو میتونی بیای

19:49.820 --> 19:50.780
وگرنه

19:51.010 --> 19:52.620
فورا ون زه شوان رو میکشم

19:53.300 --> 19:54.140
...ا مان

20:08.150 --> 20:09.340
بیست هزار یوان-
بیست هزار یوان-

20:32.920 --> 20:33.820
باشه ممنون

20:34.780 --> 20:36.100
بعدی

20:36.100 --> 20:37.100
اسمت چیه؟

20:39.090 --> 20:40.220
کمکم کن انجامش بدم

20:40.220 --> 20:41.060
باشه

20:42.100 --> 20:43.740
الو؟ بائو گه کجا رفتی؟

20:44.340 --> 20:45.180
بین بین

20:46.220 --> 20:48.700
یه مدت باید برم بیرون

20:48.700 --> 20:49.900
روی پخش پول

20:49.900 --> 20:51.620
تمرکز کن

20:51.980 --> 20:53.260
امروز بعد از ظهر به همه

20:53.980 --> 20:55.100
...ممکنه

20:55.660 --> 20:56.540
...ممکنه

20:56.820 --> 20:57.940
یه مدت میرم بیرون

20:57.940 --> 20:59.020
اگه چیزی بود

20:59.020 --> 21:00.580
با شیائو وو

21:00.600 --> 21:01.620
و ارلنگ حرف بزنین

21:01.620 --> 21:02.660
میدونی دیگه

21:03.110 --> 21:04.860
خوب مراقب خودتو

21:05.990 --> 21:07.180
اونا باش

21:08.220 --> 21:09.100
بائوگه

21:09.540 --> 21:10.500
الان کجایی؟

21:10.500 --> 21:11.460
میام پیشت

21:11.700 --> 21:14.140
نمیتونی بیای پیشم

21:14.570 --> 21:15.410
دنبالم نگرد

21:15.860 --> 21:16.700
قطع میکنم

21:23.580 --> 21:24.620
الو؟شوهر خواهر

21:24.720 --> 21:25.560
ا بین

21:25.660 --> 21:27.420
بائو چن یان همین الان یه مکان برام فرستاده

21:27.420 --> 21:28.500
ولی جوابمو نداد

21:28.500 --> 21:29.500
برات مکان فرستاده؟

21:29.840 --> 21:30.860
عجله کن با افراد برو اونجا

21:30.860 --> 21:32.300
نگرانم اتفاقی بیفته

21:32.440 --> 21:33.660
منم نگرانشم

21:33.960 --> 21:35.460
اول با افرادت برو اونجا

21:35.750 --> 21:36.860
لوکیشن رو برام بفرست

21:58.700 --> 22:00.340
الو امان

22:00.780 --> 22:01.620
رسیدم

22:01.620 --> 22:02.500
کجایی؟

22:03.020 --> 22:03.860
پیاده شو

22:03.980 --> 22:05.180
کارخانه سمت راسته

22:05.940 --> 22:06.780
برو داخل

22:27.580 --> 22:28.420
بائو گه

22:29.100 --> 22:29.940
اینجا

22:36.620 --> 22:37.820
بمب ها رو می بینی؟

22:48.980 --> 22:49.860
هشتای دیگه هم هست

22:50.530 --> 22:52.020
کنترل از راه دورش دست منه

22:52.020 --> 22:53.620
تا زمانی که حتی خیلی اروم فشارش بدم

22:54.140 --> 22:55.660
این مکان به ویرانه تبدیل میشه

23:02.460 --> 23:03.980
میدونی که یه شکایت و گلایه

23:03.980 --> 23:04.980
بین دونفر

23:06.300 --> 23:07.900
نباید یه خانواده رو درگیر کنه

23:08.740 --> 23:10.060
ربطی به زه شوان نداره

23:12.140 --> 23:13.380
منو به جاش بگیر

23:14.220 --> 23:15.060
باشه؟

23:15.420 --> 23:17.300
حقی داری باهام مذاکره کنی؟

23:22.260 --> 23:24.300
حق مذاکره باهات رو ندارم

23:25.500 --> 23:26.580
بیا سراغ من

23:27.860 --> 23:28.700
بائو گه

23:30.340 --> 23:31.700
اگه موضوع جیانگ نبود

23:33.380 --> 23:35.380
شاید دوستای خیلی خوبی میشدیم

23:35.980 --> 23:36.820
یا

23:37.140 --> 23:38.220
حتی شرکایی که خیلی هماهنگن

23:40.580 --> 23:42.260
ولی تو باعث مرگ جیانگ شدی

23:45.420 --> 23:46.820
فقط می تونیم دشمن باشیم

23:49.500 --> 23:51.100
میدونی به چند تا راه فکر کردم

23:51.580 --> 23:53.540
تا تواین دوازده سال بکشمت؟

23:55.540 --> 23:56.540
ولی فهمیدم تو واقعا

23:57.740 --> 23:59.740
مردی وفادار و درستکاری

24:01.500 --> 24:02.340
پس

24:03.020 --> 24:04.660
به عنوان یه دوست سابق

24:05.620 --> 24:06.500
امروز

24:07.980 --> 24:09.380
تا اخرین نفس نگهت میدارم

24:10.140 --> 24:11.660
میذارم اخرین نفری باشی که میمیری

24:27.140 --> 24:27.980
ا مان

24:30.670 --> 24:33.180
به خاطر موضوع جیانگ

24:33.580 --> 24:34.580
ازم انتقام میگیری

24:34.860 --> 24:36.100
مشکلی نیست طبیعیه

24:37.060 --> 24:37.900
این چه طوره

24:39.940 --> 24:40.860
من میمونم

24:41.940 --> 24:43.220
میتونی بکشیمو و خردم کنی

24:44.260 --> 24:45.180
هرطوری که خودت میخوای

24:47.660 --> 24:48.540
بذار بره

24:50.100 --> 24:51.220
عجله ای نیست

24:52.300 --> 24:53.460
هنوز وقت داریم

24:54.580 --> 24:56.260
هنوز حرف های زیادی برای گفتن وجود داره

25:20.460 --> 25:21.420
بائوگه

25:21.580 --> 25:22.420
کجایی

25:23.100 --> 25:23.980
بین بین

25:26.930 --> 25:28.030
اینجا

25:28.380 --> 25:29.220
بین بین

25:29.670 --> 25:30.510
بین بین

25:32.500 --> 25:33.340
جیه

25:35.620 --> 25:36.460
جیه

25:36.520 --> 25:37.360
بین بین

25:37.700 --> 25:38.620
تو مان جیانگ

25:38.620 --> 25:39.490
بی رحم

25:39.490 --> 25:40.700
سریع خواهرمو ول کن

25:40.780 --> 25:41.950
وگرنه مجبورت میکنم زجر بکشی

25:41.950 --> 25:42.790
ا بین

25:43.220 --> 25:44.180
اینجایی

25:44.950 --> 25:46.740
اینجا بمب هست

25:48.030 --> 25:50.460
زندگی یا مرگ تو، تو دستای منه

25:52.540 --> 25:53.380
بائو چن یان

25:53.860 --> 25:55.700
چرا بهم نگفتی اینقدر خطرناکه؟

25:55.700 --> 25:56.900
اینطوری با برادرت رفتار میکنی؟

25:57.060 --> 25:58.900
چه طور اینجارو پیدا کردی؟

25:58.900 --> 25:59.900
کی خواست بیای؟

25:59.900 --> 26:01.900
فکر میکنی مشکل درست میکنم؟

26:03.060 --> 26:05.220
به نظرت بی فایدم؟

26:07.620 --> 26:09.980
امروز واقعا برامون مفیدی

26:10.420 --> 26:12.140
مثل تو نیستم

26:12.140 --> 26:13.660
دستات خونیه

26:14.250 --> 26:15.420
ون بین بین

26:15.780 --> 26:17.380
البته که میتونی

26:17.380 --> 26:18.260
ادم خوبی باشی

26:18.260 --> 26:19.580
چقدر خوشبختی

26:19.820 --> 26:21.570
هرگز نگران لباس و غذا نیستی

26:21.710 --> 26:22.580
یکی داری که نگران خوشگذرونیته

26:22.580 --> 26:23.620
یکی داریو که ازت محافظت میکنه

26:23.940 --> 26:25.580
یکیم خرابکاریاتو پاک میکنه

26:26.900 --> 26:28.540
اگه شانس تورو داشتم

26:29.340 --> 26:31.420
منم همچین ادم خوب و دستکاری میشدم

26:33.090 --> 26:34.620
ادم های زیادی تو این دنیا هستن که

26:34.620 --> 26:36.020
بیشتر از تو رنج میکشن

26:36.020 --> 26:37.860
هیچ جنایتی مرتکب نمیشن

26:38.100 --> 26:39.180
راهی که برای جیانگ میری

26:39.180 --> 26:41.100
اونیه که خودت انتخاب کردی

26:44.340 --> 26:45.540
درسته

26:46.780 --> 26:48.060
این راه

26:48.220 --> 26:49.620
انتخابیه که خودم کردم

26:52.120 --> 26:52.960
بائو گه

26:53.370 --> 26:54.500
گفتی

26:54.720 --> 26:56.260
می خوای یه زندگی رو با یکه زندگی دیگه عوض کنی؟

26:57.900 --> 26:58.740
خیلی خب

26:59.330 --> 27:00.540
بهت فرصت میدم

27:01.160 --> 27:02.180
انتخاب کن

27:02.340 --> 27:03.700
...انتخاب

27:17.820 --> 27:19.420
خواهر و برادرهای خانواده ون همه اینجان

27:20.660 --> 27:22.660
فقط یه نفر رو میتونی زنده از اینجا ببری

27:25.380 --> 27:27.580
ربطی به بین بین نداره

27:28.420 --> 27:32.620
وقتی جیانگ دزدیدش فقط ۱۳ سالش بود

27:33.220 --> 27:34.110
التماس میکنم

27:34.120 --> 27:35.940
ربطی به اون نداره

27:35.940 --> 27:37.460
نمیتونی دوباره این کارو بکنی

27:37.460 --> 27:38.580
بذار بره

27:38.580 --> 27:40.420
بی گناهه

27:41.500 --> 27:43.620
نمی خوام به مردم بی گناه صدمه بزنم

27:44.100 --> 27:46.140
شرایط امروز به این وضعیت رسیده

27:46.140 --> 27:47.420
قصدم نبود

27:48.260 --> 27:50.620
ولی وقتی به خواهرم و شوهرش فکر می کنم

27:51.340 --> 27:52.260
فقط احساس می کنم

27:52.260 --> 27:53.740
به توهم کاری نکردی

27:54.620 --> 27:55.460
بالاخره

27:56.140 --> 27:57.380
وقتی بهمن اتفاق میفته

27:57.640 --> 27:59.380
هیچ دونه برفی بی گناه نیست

28:00.740 --> 28:01.820
زندگی شما دوتا

28:02.220 --> 28:03.860
تو دست بائو گه ست

28:04.740 --> 28:05.940
کی میمیره و کی زنده میمونه

28:07.180 --> 28:08.260
به اون بستگی داره

28:10.620 --> 28:11.460
بائو گه

28:13.460 --> 28:14.660
چیزی برای فکر کردن نیست

28:15.310 --> 28:16.330
بذار خواهرم بره

28:16.330 --> 28:17.410
من میمونم-
نه-

28:17.410 --> 28:19.300
سریع برو

28:19.560 --> 28:23.180
بائو گه بذار بره

28:31.660 --> 28:33.500
...بذار بره

28:41.860 --> 28:42.700
بین بین

28:46.180 --> 28:47.420
بهم اعتماد داری یا نه؟

29:12.100 --> 29:12.980
ا مان

29:15.060 --> 29:16.180
امان

29:18.860 --> 29:20.020
شکست رو قبول دارم

29:21.420 --> 29:22.860
خیلی وقته دنبالت کردم

29:23.860 --> 29:25.540
هرگز ندیدم که پشتتو خم کنی

29:26.540 --> 29:27.380
امروز

29:28.020 --> 29:30.140
برای اون دوتا زانو میزنی

29:30.660 --> 29:31.620
حیف شد

29:33.740 --> 29:35.420
در برابر خانواده من زانو نزدی

29:36.420 --> 29:37.260
پس

29:39.500 --> 29:40.740
هنوزم باید انتخاب کنی

29:42.500 --> 29:43.780
بین این دو نفر

29:46.140 --> 29:47.940
چه طور باید انتخاب کنم؟

29:56.380 --> 29:57.220
همه میگن

29:58.420 --> 30:00.020
جامعه مربوط به روابط انسانیه

30:00.580 --> 30:02.700
در واقع در مورد عمل متقابله

30:03.180 --> 30:04.540
از شر جیانگ خلاص شدم

30:04.780 --> 30:06.020
و تو زندگیم رو میخوای

30:07.500 --> 30:08.380
سرزنشت نمیکنم

30:10.350 --> 30:11.620
ولی ا مان

30:12.980 --> 30:14.700
ماها بیشتر از ده ساله که برادریم

30:15.940 --> 30:17.260
به جرات میگم

30:17.260 --> 30:19.460
...هرگز کاری نکردم

30:21.890 --> 30:23.220
ا بائو

30:27.900 --> 30:30.220
که متاسف باشم

30:52.620 --> 30:54.620
ازم می خوای تسلیم بشم

30:54.620 --> 30:55.740
پس زانو می زنم

30:56.180 --> 30:57.020
...تو

30:57.420 --> 30:59.060
اگه زندگیشون رو میخوای

31:00.020 --> 31:02.420
جونمو بهت میدم

31:07.300 --> 31:08.180
جان شیائومن

31:09.460 --> 31:10.940
توسط پلیس محاصره شدی

31:12.140 --> 31:13.820
تمام حقایق جنایتکارانت رو میدونیم

31:14.620 --> 31:15.740
و شواهد جمع اوری شده

31:16.380 --> 31:17.620
دیگه مقاومت نکن

31:18.500 --> 31:19.340
جان شیائومن

31:29.580 --> 31:30.420
شینگ لیانگ

31:30.780 --> 31:31.980
سه تا چیز بهت میگم

31:33.020 --> 31:33.860
اول

31:34.620 --> 31:35.820
اینجا بمب های زیادی هست

31:36.380 --> 31:37.820
کنترلش دست منه

31:38.420 --> 31:39.260
دوم

31:40.260 --> 31:41.700
بائوگه چاقو خورده

31:42.300 --> 31:43.660
روی زمینه

31:44.860 --> 31:45.700
سوم

31:46.220 --> 31:47.860
همسرت و برادر زنت

31:47.860 --> 31:48.780
اینجا پیش منن

31:50.220 --> 31:51.100
امیدوارم

31:51.420 --> 31:52.300
توهم اسلحت رو بذاری

31:52.940 --> 31:54.500
و بیای اینجا

31:54.820 --> 31:55.940
فقط خودت

31:56.460 --> 31:57.300
جان شیائومن

32:05.580 --> 32:06.420
بائو گه

32:07.340 --> 32:08.900
راستش مجبور نیستی اینکارو بکنی

32:09.500 --> 32:11.220
تا زمانی که شینگ لیانگ مایل باشه بیاد

32:12.060 --> 32:13.380
اجازه میدم

32:14.660 --> 32:15.820
دوتاشون برن

32:16.980 --> 32:18.020
فقط نمیدونم

32:18.980 --> 32:20.780
حاضره یا نه

32:21.500 --> 32:22.460
تک تیراندازها در موقعیت قرار بگیرن

32:23.220 --> 32:24.700
کارشناس خنثی کردن به زودی میاد

32:25.820 --> 32:26.660
میرم داخل-
باشه-

32:27.700 --> 32:28.780
شماها اماده باشین

32:29.260 --> 32:30.100
لائو شینگ

32:30.580 --> 32:31.420
خیلی خطرناکه

32:31.420 --> 32:32.380
کافیه

32:33.860 --> 32:34.940
دستگاه شنود رو برام بیار

32:43.300 --> 32:44.140
مراقب باش

32:44.820 --> 32:46.100
رییس شینگ مراقب باش

32:46.300 --> 32:47.140
اماده باشین

32:48.140 --> 32:49.140
جان شیائومن

32:49.580 --> 32:50.620
شینگ لیانگم

32:52.380 --> 32:53.340
جان شیائومن

32:56.460 --> 32:57.380
ا شوان-
همین جا وایستا-

33:01.500 --> 33:02.340
شینگ لیانگ

33:02.860 --> 33:04.460
خیلی وقته منتظرت بودم

33:05.020 --> 33:05.900
جان شیائومن

33:06.700 --> 33:07.660
بذار برن

33:08.540 --> 33:10.180
اگه چیزی میخوای میتونیم حرف بزنیم

33:11.580 --> 33:13.100
بالاخره فهمیدی من کی هستم

33:13.740 --> 33:15.500
دوازده سال وقت گذاشتم

33:15.900 --> 33:17.420
تا بازی رو بسازم

33:17.980 --> 33:19.340
هرگز نمیذارم شکست بخوره

33:19.380 --> 33:20.220
پس

33:20.540 --> 33:21.380
شینگ لیانگ

33:21.900 --> 33:23.860
بهت توصیه می کنم عجولانه عمل نکنی

33:24.180 --> 33:26.660
تا زمانی که این دکمه رو حتی اروم فشار بدم

33:26.660 --> 33:27.500
اونا

33:27.620 --> 33:29.060
و پلیس های بیرون

33:29.060 --> 33:30.780
همه تا اون دنیا دنبالم میان

33:32.250 --> 33:33.090
لیو یونگ

33:33.160 --> 33:34.500
کارشناس خنثی کردن کی میاد؟

33:34.820 --> 33:35.660
توراهه

33:35.940 --> 33:36.780
یکمی اروم باش

33:38.100 --> 33:38.940
جان شیائومن

33:39.620 --> 33:40.460
بذار بهت بگم

33:41.060 --> 33:42.940
فقط باید همین الان اعتراف کنی

33:45.180 --> 33:46.140
هنوزم راهی برای خروج وجود داره

33:46.420 --> 33:48.140
از این کلمات برای فریب دادن من استفاده نکن

33:49.820 --> 33:51.180
میدونم چیکار کردم

33:51.620 --> 33:52.700
برای صادق بودن باهات

33:53.340 --> 33:54.180
هیچ وقت برنامه ریزی نکردم

33:54.460 --> 33:56.180
تا امروز زنده بیرون بری

33:56.940 --> 33:58.660
اگه نمی خوای افراد بیشتری بمیرن

33:59.380 --> 34:00.660
پس بذار بقیه برن

34:00.980 --> 34:02.060
عقب نشینی کنن

34:02.490 --> 34:05.620
واقعا بمب هست

34:05.870 --> 34:06.710
باشه

34:07.740 --> 34:08.580
بهت قول میدم

34:15.540 --> 34:16.380
ا بائو

34:18.180 --> 34:19.660
همه

34:20.460 --> 34:21.380
عقب نشینی کنین

34:22.340 --> 34:23.500
همه، عقب نشینی کنین

34:34.740 --> 34:35.580
دیدی؟

34:35.900 --> 34:37.220
همه رفتن

34:37.940 --> 34:39.100
الان میتونی ازادشون کنی؟

34:41.140 --> 34:42.220
بائوگه گفت

34:42.220 --> 34:43.860
یه زندگی برای یه زندگی

34:44.860 --> 34:45.980
ولی چاره ای نیست

34:46.300 --> 34:47.660
پس الان اینجوری شده

34:49.260 --> 34:50.260
عادلم

34:50.300 --> 34:52.300
الان بهت فرصت میدم

34:52.740 --> 34:53.660
تو بمون

34:54.380 --> 34:55.620
هردوشون رو ول میکنم

34:56.260 --> 34:57.420
اگه مایل نیستی

34:57.420 --> 34:58.300
منم مجبور نیستم

34:58.700 --> 35:00.020
نه

35:02.200 --> 35:03.340
قبلا بهت فرصت دادم

35:03.340 --> 35:04.180
یه لحظه صبر کن

35:05.020 --> 35:05.860
باشه

35:07.140 --> 35:08.060
میمونم

35:08.500 --> 35:09.340
بذار برن

35:10.180 --> 35:11.020
ا بین

35:12.540 --> 35:13.580
سریع خواهرت رو ببر

35:14.860 --> 35:15.700
عجله کن

35:17.140 --> 35:17.980
بین بین

35:18.500 --> 35:19.460
بین بین

35:19.580 --> 35:20.540
برو

35:20.740 --> 35:21.740
برو

35:23.040 --> 35:24.420
برو

35:27.020 --> 35:27.980
عجله کن

35:30.980 --> 35:31.820
جیه

35:36.940 --> 35:37.780
بیا

35:38.900 --> 35:39.740
ا بائو

35:39.900 --> 35:41.020
برو-
ا بائو -

35:42.100 --> 35:42.980
برو

35:47.540 --> 35:48.660
فقط اونا میرن

35:52.140 --> 35:52.980
چیزی نیست

36:03.500 --> 36:04.460
شینگ لیانگ

36:05.780 --> 36:07.060
بائو چن یان

36:07.700 --> 36:08.980
برای دوازده سال

36:10.020 --> 36:11.580
منتظر این روز بودم

36:13.460 --> 36:14.860
دوازده سال

36:16.180 --> 36:17.420
دوازده سال پیش

36:17.700 --> 36:19.260
یکی از شماها جاسوس بود

36:19.620 --> 36:20.780
اون یکی هم خبرچین

36:21.340 --> 36:22.500
همه رو زدین

36:22.500 --> 36:23.580
گرفتین

36:24.500 --> 36:26.540
مخصوصا خواهرم و شوهرشو

36:27.060 --> 36:28.980
اونا فقط دو تا کشاورز بی گناه بودن

36:30.660 --> 36:32.540
حتی نذاشتی برن

36:32.660 --> 36:33.500
بهم بگو

36:34.500 --> 36:36.060
لیاقتتون مردن نیست؟

36:37.140 --> 36:38.340
احساست رو درک‌میکنم

36:40.580 --> 36:42.220
ولی واقعا بیگناه بودن؟

36:42.780 --> 36:44.180
هر چند مستقیما تو

36:44.180 --> 36:45.780
تو فعالیت های جنایی جیانگ شرکت نکردن

36:46.540 --> 36:47.380
اون موقع

36:47.940 --> 36:49.940
به فرارش کمک کردن

36:50.420 --> 36:51.540
به پلیس حمله کرد

36:52.300 --> 36:53.660
یه جرم محسوب میشه

36:54.460 --> 36:55.500
صحبت از بی گناهی باشه

36:56.500 --> 36:57.900
اون تجار بازار توان چی؟

36:58.580 --> 36:59.700
وقتی اموالشون رو

36:59.700 --> 37:00.780
گرفتی و بردی

37:00.780 --> 37:02.380
به بی گناهیشون فکر کردی؟

37:02.660 --> 37:04.700
اونا بودن که به جیانگ خیانت کردن

37:05.560 --> 37:06.700
باید مجازات میشدن

37:06.950 --> 37:08.180
حقشونه

37:08.980 --> 37:09.900
ا بائو

37:10.540 --> 37:11.380
ا بائو

37:11.860 --> 37:12.700
ا بائو

37:13.500 --> 37:14.340
ا بائو

37:17.140 --> 37:17.980
خیلی خب

37:19.380 --> 37:20.580
همه چیز رو به پایانه

37:21.540 --> 37:22.380
فقط اجازه بده

37:23.020 --> 37:25.140
قضاوت نهایی رو بهت بدم

37:26.780 --> 37:27.940
قبلا گفتم

37:28.940 --> 37:30.780
میذارم بائوگه اخرین نفری باشه که میمیره

37:32.340 --> 37:33.380
پس شینگ لیانگ

37:34.100 --> 37:35.220
متاسفم

37:45.220 --> 37:46.740
حرکت نکن

38:54.980 --> 38:57.940
( بائو چن یان)

39:52.370 --> 39:53.460
(بائو چن یان)

39:55.820 --> 39:59.300
(یک ماه بعد)

39:59.620 --> 40:00.670
خودکارو بده من

40:00.680 --> 40:01.520
خودکارو بده من

40:01.530 --> 40:02.370
سرت شلوغه، نه؟

40:02.620 --> 40:03.630
فرمانده تای

40:03.720 --> 40:04.560
فرمانده تای

40:05.690 --> 40:07.020
بشین

40:08.220 --> 40:09.420
اومدم که

40:09.420 --> 40:10.340
چیزی رو اعلام کنم

40:11.260 --> 40:12.140
صدای ضبط

40:12.380 --> 40:13.220
شده توسط بائو چن یان

40:13.820 --> 40:14.820
سرنخ ه‍ای مهمی

40:14.960 --> 40:16.180
رو برای پرونده های فعلی

40:16.540 --> 40:18.140
ارائه میده

40:19.150 --> 40:21.550
طبق اعترافات لین یی شنگ

40:22.180 --> 40:23.820
قرارداد گروه مورنینگ استار

40:24.060 --> 40:25.300
به عنوان یه

40:25.300 --> 40:26.140
کلاهبرداری ارائه میشه

40:26.680 --> 40:27.740
مبلغ مربوط به پرونده

40:27.950 --> 40:29.190
به طور کامل بعد از تایید

40:29.200 --> 40:30.040
پرداخت میشه

40:30.260 --> 40:31.100
در عین حال

40:31.360 --> 40:32.300
مظنون جنایی

40:32.740 --> 40:33.580
چی هان چن

40:34.000 --> 40:35.020
پرونده تشکیل شده

40:35.780 --> 40:37.700
نیروها سال ها مستقر بودن

40:38.180 --> 40:40.660
تو این سری موارد تو معرض دید قرار میگیرن

40:41.540 --> 40:42.380
پلیس عملیات

40:42.380 --> 40:44.540
پاکسازی رو

40:44.720 --> 40:45.700
خیلی عمیق انجام میده

40:46.180 --> 40:47.100
و هرگز ملایمت به خرج نمیده

40:50.020 --> 40:51.220
بخش

40:51.740 --> 40:52.580
از حل این پرونده

40:52.780 --> 40:53.620
راضیه

40:54.020 --> 40:55.100
بین جیانگ

40:55.540 --> 40:56.660
واحد تحقیقات جنایی

40:57.420 --> 40:58.380
قراره بهش

40:58.380 --> 40:59.220
شایستگی درجه سوم

40:59.660 --> 41:00.700
تعلق بگیره

41:01.820 --> 41:02.660
عالیه

41:02.680 --> 41:03.650
عالیه

41:06.680 --> 41:08.040
باشه

41:08.670 --> 41:09.700
یه چیز دیگه هم هست

41:11.300 --> 41:12.900
براتون یه

41:13.220 --> 41:14.060
اشنا اوردم

41:14.660 --> 41:16.580
قبل از گزارش پست جدیدش میاد دیدنتون

41:17.420 --> 41:18.660
بیا داخل

41:35.540 --> 41:36.380
عالیه

41:48.180 --> 41:52.100
(پایان)

41:53.130 --> 41:54.650
(ارگان های امنیت عمومی پرونده رو)

41:54.650 --> 41:55.490
(به دادستانی دادن)

41:55.510 --> 41:56.870
(دادگاه خلق به شرح زیر رای داد)

41:56.870 --> 41:58.180
(برای چن یی مینگ ، چی هان چن،  تو مان جیانگ

41:58.180 --> 41:59.330
بائو چن یان، لین یی شنگ و دیگران)

41:59.330 --> 42:00.790
(چن مینگ یوان دیگران رو غیرقانونی بازداشت کرده)

42:00.790 --> 42:01.790
(و نزاع های شرورانه سازماندهی کرده)

42:01.790 --> 42:02.980
(و برای جنایات متعدد مجازات میشه)

42:02.980 --> 42:04.240
(وانگ جون به هفت سال محکوم شد)

42:04.240 --> 42:05.240
(فنگ چونگ، پنج سال)

42:05.240 --> 42:06.180
(چن مینگ یوان به طور تصادفی درگذشت)

42:06.180 --> 42:06.920
(اجتناب از پیگرد قانونی خورد)

42:06.920 --> 42:08.230
(چی هان چن به تقلب مالی متهم)

42:08.230 --> 42:09.070
(و در نهایت مجازات شد)

42:09.070 --> 42:10.150
(چی هان چن، هفت سال)

42:10.150 --> 42:10.990
( ان جه چیانگ، سه سال)

42:11.000 --> 42:12.300
(ان جه هوی، مرده، از پیگرد قانونی دور میمونه)

42:12.300 --> 42:13.370
(تو مان جیانگ، قتل و سرقت)

42:13.370 --> 42:14.540
(توقیف غیرقانونی، کلاهبرداری مالی)

42:14.540 --> 42:15.130
(تو مان جیانگ، نا فان)

42:15.130 --> 42:16.130
(مرده، اجتناب از پیگرد قانونی)

42:16.130 --> 42:17.230
(چن یی مینگ، مشارکت هایی انجام داده)

42:17.230 --> 42:18.050
(دوازده سال زندان)

42:18.050 --> 42:18.890
(بائو چن یان، نزاع های گروهی)

42:18.900 --> 42:20.190
(بازیابی پول با ابزارهای شدید)

42:20.190 --> 42:21.430
(ولی هنگام کمک به پلیس جان باخته)

42:21.430 --> 42:22.730
(تخلفات مربوطه پیگیری نمیشه)

42:22.730 --> 42:23.630
(لین یی شنگ، هفت سال)

42:23.630 --> 42:24.820
(مجازات برای چندین جنایت)

42:25.548 --> 44:32.952
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و هشتم =
