WEBVTT

00:00.031 --> 00:11.184
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفتم =

00:11.460 --> 00:16.740
(سیزده سال پیش)

00:17.000 --> 00:17.920
زود میرسیم خونه

00:18.440 --> 00:19.280
مامان

00:20.880 --> 00:21.760
پسرم

00:23.280 --> 00:25.450
خیلی ترسیده بودم

00:31.560 --> 00:32.920
درد داری؟

00:37.920 --> 00:38.760
بابا

00:39.240 --> 00:40.800
خوبه که سالم برگشتی

00:46.240 --> 00:47.120
ا بین ببر بالا

00:47.560 --> 00:48.720
تا استراحت کنه

00:50.280 --> 00:51.120
باشه

00:52.320 --> 00:53.160
بریم پسرم

01:10.320 --> 01:11.160
بائو ار

01:12.440 --> 01:13.800
این بارو بهت مدیونم

01:18.160 --> 01:19.000
عمو

01:19.120 --> 01:20.600
دیگه نمیتونم کنارت بمونم

01:20.920 --> 01:21.880
چه اتفاقی افتاده؟

01:24.000 --> 01:26.000
بلند شو درست صحبت کن

01:26.220 --> 01:27.060
عمو

01:28.200 --> 01:30.200
اینکه ا بین دزدیدن مقصرش منم

01:30.480 --> 01:32.480
دیگه رویی ندارم که بخوام پیشت بمونم

01:33.720 --> 01:34.660
میرم بین جیانگ

01:36.120 --> 01:37.440
میخوام جیانگ رو بکشم

02:14.840 --> 02:15.680
بائو ار

02:17.280 --> 02:19.120
از زادگاهت اومدی پیش من

02:21.120 --> 02:21.960
من همیشه

02:23.120 --> 02:24.800
باهات مثل خانواده خودم رفتار میکردم

02:27.760 --> 02:28.600
جزیره توان

02:29.720 --> 02:31.480
جاییه که من کارمو شروع کردم

02:32.240 --> 02:33.400
مگه اینکه کاملا ضروری باشه

02:34.560 --> 02:35.640
رهاش نمیکنم

02:36.720 --> 02:37.960
ولی الان دارم پیر میشم

02:39.120 --> 02:40.080
چیزهای زیادی وجود داره که

02:40.960 --> 02:41.900
میخوام ولی نمیتونم انجامش بدم

02:44.200 --> 02:46.040
اگه بتونی جزیره توان رو پس بگیری

02:47.520 --> 02:48.560
پس مال توئه

02:50.400 --> 02:51.240
بگیرش

02:54.040 --> 02:55.480
نمیخوامش عمو ون

02:55.960 --> 02:57.840
نمیخوامش نمیتونم تحملش کنم

02:58.200 --> 02:59.040
دیگه حرفی نزن

02:59.240 --> 03:01.080
این قضیه همینه

03:04.760 --> 03:05.600
بائو ار

03:06.360 --> 03:07.800
خوب میشناسمت

03:08.240 --> 03:09.640
وقتی تصمیمت رو بگیری

03:10.680 --> 03:11.560
نمیتونم جلوتو بگیرم

03:12.600 --> 03:13.640
ولی امروز

03:14.240 --> 03:15.280
سه تا چیز هست که

03:15.600 --> 03:16.680
امیدوارم یادت بمونه

03:17.440 --> 03:18.280
اولی

03:19.080 --> 03:20.640
وقتی تو این راه قدم گذاشتی

03:21.680 --> 03:23.080
هیچ راه برگشتی وجود نداره

03:24.240 --> 03:25.200
بهش فکر کن

03:26.600 --> 03:27.440
دومی

03:28.000 --> 03:28.960
ادم ها کارهارو انجام میدن

03:30.240 --> 03:31.080
ولی بهشت نگاه میکنه

03:31.640 --> 03:32.840
مهم نیست کدوم مسیر رو انتخاب میکنی

03:34.000 --> 03:36.560
هیچ کاری نکن که به اجدادت بی احترامی بشه

03:38.640 --> 03:39.480
سومی

03:40.600 --> 03:41.440
رهبر بودن

03:42.080 --> 03:43.880
فقط جنگیدن و کشتن نیست

03:44.400 --> 03:45.960
باید بتونی

03:46.960 --> 03:48.000
مهربون بودن و مسئولیت پذیر بودن رو درک کنی

03:50.700 --> 03:52.340
(قرارداد سهام)
بگیرش

04:04.360 --> 04:05.200
عمو

04:05.760 --> 04:06.780
یادم میمونه

04:14.120 --> 04:14.960
عمو ون

04:16.240 --> 04:17.320
مراقب سلامتیت باش

04:29.086 --> 04:53.407
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفتم =

04:53.580 --> 04:57.420
=جنگل سیاه و سفید=

04:57.500 --> 05:00.380
=قسمت هفتم=

05:13.000 --> 05:13.840
الو

05:15.360 --> 05:16.240
کی هستی؟

05:16.960 --> 05:18.440
دیر وقت بهم زنگ زدی

05:19.040 --> 05:20.640
تویی افسر شینگ لیانگ؟

05:22.040 --> 05:23.360
انگار امروز بیکاری

05:23.360 --> 05:25.040
الو

05:25.050 --> 05:25.960
گوش می کنی؟

05:28.560 --> 05:30.480
صدای نفس کشیدنت رو میشنوم

05:30.960 --> 05:32.400
خیلی ساکتی

05:33.360 --> 05:34.720
به نظر میاد چیزی نیاز داری

05:35.060 --> 05:37.360
ممکنه که چیزی ازم بخوای؟

05:38.520 --> 05:39.400
یه کاری هست

05:40.480 --> 05:41.480
کمکم کن

05:44.440 --> 05:45.280
چیشده؟

05:45.600 --> 05:47.880
اینکه اینجوری باهام حرف بزنی

05:48.360 --> 05:49.520
بهش عادت ندارم

05:49.800 --> 05:52.000
به خاطره پرونده نینگ های ئه؟

05:52.340 --> 05:54.160
از دوستم خواستم که ارتباط برقرار کنه

05:54.160 --> 05:55.120
نه این نیست

05:56.960 --> 05:57.800
ا شوان

05:58.120 --> 06:00.280
پس معمولا دوست داره اینجاها ماهجونگ بازی کنه؟

06:00.320 --> 06:01.640
اره

06:02.160 --> 06:03.040
باشه این چه طوره؟

06:03.040 --> 06:05.680
یه سری کار دارم میرم بهش رسیدگی کنم بعدا میام پیشتون

06:05.680 --> 06:07.160
باشه من رفتم-
باشه-

06:07.160 --> 06:08.200
بهت زنگ میزنم

06:08.240 --> 06:09.080
منتظر تماسم باش

06:09.640 --> 06:10.800
پرس و جو کردی؟

06:11.800 --> 06:12.880
چی پرسیدی؟

06:15.360 --> 06:16.360
تو همچین جایی

06:16.600 --> 06:18.680
چه طور میتونی مستقیم درباره دا له له بپرسی؟

06:18.880 --> 06:20.680
دا له له فقط داخل ماجراست

06:20.680 --> 06:21.820
میشه فهمید

06:22.040 --> 06:22.880
اینجا

06:23.040 --> 06:24.420
فقط نانسی، لیلی

06:24.440 --> 06:25.630
ویویان، تیان تیان

06:25.640 --> 06:26.850
یائویویائو و می تائو هست

06:27.960 --> 06:31.040
تو همچین جاهایی واقعا ارزش داری

06:31.960 --> 06:33.280
حوصله ندارم توضیح بدم

06:38.800 --> 06:40.440
اگه همچین اتفاقی افتاده

06:41.080 --> 06:42.000
اینکه زه شوان مضطرب بلشه

06:42.720 --> 06:44.040
خب طبیعیه

06:44.040 --> 06:44.880
درسته؟

06:45.440 --> 06:46.360
میدونی که

06:46.920 --> 06:48.280
بین بین نقطه ضعفشه

06:49.440 --> 06:50.480
درکش کن

06:51.200 --> 06:53.600
فکر کنم الان اولویته فرستادن کسی

06:53.600 --> 06:54.520
برای مراقبت از بین بینه

06:54.520 --> 06:55.840
نذار اتفاقی براش بیفته

06:55.840 --> 06:56.680
دومی

06:56.840 --> 06:59.580
فکر کنم این دا له له بتونه کمک کنه

06:59.600 --> 07:01.280
وقتی شمارشو گرفتم بهت میدم

07:01.360 --> 07:03.000
افرادت سریع باهاش درارتباط میشن

07:03.880 --> 07:05.040
باید برم

07:06.360 --> 07:07.480
میرم پیش زه شوان

07:08.000 --> 07:09.160
مطمئنم میشم که جلوشو بگیرم

07:09.280 --> 07:10.680
نگران نباش، باشه؟

07:21.720 --> 07:22.560
فی زای

07:23.480 --> 07:24.640
تو

07:25.600 --> 07:26.560
برو ا بین بررسی کن

07:27.160 --> 07:28.000
مراقبش باش

07:28.080 --> 07:28.920
اگه اتفاقی افتاد

07:29.050 --> 07:30.080
بلافاصله بهم زنگ بزن

07:30.480 --> 07:31.560
باشه-
برو-

07:39.920 --> 07:42.080
تو این شهر نا اشنا

07:43.120 --> 07:44.240
بودن تو

07:44.240 --> 07:46.240
واقعا احساس میکنم تکیه گاه دارم

07:47.720 --> 07:49.320
دوست بائو گه هستی

07:49.320 --> 07:50.400
نیازی به تعارف نیست

07:50.920 --> 07:52.230
بذار بهت بگم

07:52.440 --> 07:54.820
افراد دا ان خیلی خشنن

07:55.000 --> 07:57.080
نبایذ بهشون توهین کنی

07:57.810 --> 07:59.240
باهاشون خوب حرف بزن

07:59.720 --> 08:00.920
نگران نباش جیه

08:01.400 --> 08:02.240
جیه

08:02.460 --> 08:03.900
از اونجایی که خیلی باهاشون اشنایی

08:04.400 --> 08:05.280
چرا باهامون نمیای؟

08:07.280 --> 08:09.560
بازی ماهجونگم هنوز تموم نشده

08:10.240 --> 08:11.160
...چه طوره

08:11.280 --> 08:12.120
نه جیه

08:12.640 --> 08:14.600
چرا برای همچین چیز کوچیکی مزاحم جیه بشیم؟

08:15.880 --> 08:17.160
خودم بهش میرسم

08:30.240 --> 08:31.160
پسرا

08:32.200 --> 08:34.120
اینجا جایی نیست که بتونین بازی کنین

08:34.600 --> 08:35.440
برین بیرون

08:35.880 --> 08:37.960
این وقت شب پاشدم اومدم اینجا

08:39.160 --> 08:40.880
خودت نمیدونی برای چیه؟

08:41.440 --> 08:43.800
اینکه بدونه یا نه به تو چه ربطی داره؟

08:44.360 --> 08:45.560
گفتم گمشین بیرون

08:47.800 --> 08:49.600
یه معامله بزرگ دستمونه

08:50.040 --> 08:51.120
کالاهای خیلی خوبیه

08:51.920 --> 08:52.960
چندتا ادم سرسخت میخوایم

08:53.360 --> 08:54.200
گمشین

08:58.460 --> 08:59.760
چرا ادم های تولانگ

08:59.760 --> 09:01.040
انقدر حال بهم زنن؟

09:01.300 --> 09:02.140
صبر کن

09:12.680 --> 09:13.840
تو لانگ میشناسی؟

09:16.240 --> 09:18.240
این روزها کجا بوده؟

09:18.680 --> 09:20.040
چرا خودم باید

09:20.040 --> 09:20.920
مجبور باشم بیام همچین جایی

09:20.920 --> 09:22.080
گوشیمم جواب نمیده

09:24.520 --> 09:25.560
درست نیست

09:25.560 --> 09:27.280
گو دادائو، مخاطب کاریشه

09:27.560 --> 09:28.800
همیشه تو نینگ های بوده

09:31.600 --> 09:32.520
چی؟-
های گه-

09:33.040 --> 09:34.420
بیا اینجا حرف بزنیم

09:36.840 --> 09:38.000
شما دوتا منتظرم بمونین

09:38.230 --> 09:39.070
زود برمیگردم

09:43.280 --> 09:44.120
چه خبره؟

09:44.160 --> 09:45.000
گه

09:45.000 --> 09:46.520
در مورد اون دوتا احمقه

09:47.480 --> 09:48.320
این احمق ها

09:48.760 --> 09:50.520
امروز درباره تو از برادرم پرسیدن

09:50.820 --> 09:52.320
اومدم بهت هشدار بدم

09:54.200 --> 09:55.120
برادرا

09:55.790 --> 09:57.040
بگیرینشون

09:57.200 --> 09:58.040
بگیرینشون

10:13.280 --> 10:14.120
بگیرش

10:17.120 --> 10:17.960
بگیرش

10:30.480 --> 10:31.400
ازت سوال میپرسم

10:31.600 --> 10:32.840
گفتی که

10:33.080 --> 10:34.960
مسئول تماس تو لانگ تو نینگ های ئه

10:35.270 --> 10:36.110
چه خبره؟

10:36.770 --> 10:37.610
گه

10:37.780 --> 10:38.880
میشه بلندتر حرف بزنی؟

10:39.760 --> 10:41.010
ازت میپرسم

10:41.020 --> 10:42.000
گفتی که

10:42.000 --> 10:45.060
مسئول تماس تولانگ تو نینگ های ئه

10:45.230 --> 10:47.320
چه خبره؟

10:48.830 --> 10:49.670
داگه

10:50.150 --> 10:51.220
اسمش گوسانه

10:52.700 --> 10:54.080
بقیه صداش میکنن

10:54.430 --> 10:55.270
گو دادائو

10:55.900 --> 10:57.000
از افراد تو‌لانگه

11:06.250 --> 11:07.670
بهش زنگ بزن بیاد

11:08.080 --> 11:09.000
الان بهش زنگ میزنم

11:09.740 --> 11:10.580
باشه

11:14.760 --> 11:15.660
سان گه

11:19.100 --> 11:19.940
رئیس شینگ

11:20.220 --> 11:21.540
از طرف کاپیتان جو خبری هست

11:21.700 --> 11:22.660
بعد از بررسی

11:22.660 --> 11:24.400
موتوری که سون چانگ های سوار شده

11:24.400 --> 11:25.540
سه ساعت پیش

11:25.540 --> 11:27.260
تو جاده ماجیاتون پیدا کردن

11:27.620 --> 11:28.660
ماجیاتون؟

11:29.300 --> 11:31.580
(جاده ما جياتون)

11:32.620 --> 11:34.580
چیزی که یادت دادم تکرار کن

11:35.740 --> 11:37.820
اون ون گه و توهم لوگه

11:37.820 --> 11:40.020
من ون گه هستم اون لو‌گه

11:41.660 --> 11:43.540
شما دوتا

11:44.580 --> 11:45.740
از شهر شوئه هستین

11:46.060 --> 11:47.300
کارتون تجارته

11:47.300 --> 11:49.460
یه سری ماشین دارین

11:49.620 --> 11:51.180
که به دا ان ببرین

11:51.860 --> 11:53.540
چندتا ادم میخواین

11:57.100 --> 11:59.540
صبر کن دارم گیج میشم

11:59.860 --> 12:01.260
اینجا چه خبره؟

12:01.260 --> 12:03.060
رئیس واحدتون منظورش چیه؟

12:03.780 --> 12:04.620
افسر چن

12:04.620 --> 12:06.540
درباره چی گیج شدی؟

12:06.860 --> 12:07.780
قضیه اینه

12:08.340 --> 12:09.420
پسر جلوئیه

12:09.420 --> 12:11.580
از یه گروه دیگه واحدمونه

12:12.230 --> 12:14.620
داره درباره مظنون

12:14.620 --> 12:17.220
از زاویه ای متفاوت تحقیق میکنه

12:17.500 --> 12:19.340
ماها

12:19.380 --> 12:21.380
از هر طرف اطلاعات میگیریم

12:21.500 --> 12:22.500
جزئیات بیشتر خوبه

12:23.100 --> 12:25.100
خب اژیز رو روشن کردیم

12:25.260 --> 12:27.500
ماموریت مخفی یا نه؟

12:28.180 --> 12:29.300
...خب

12:30.180 --> 12:31.060
...این

12:31.340 --> 12:32.660
هردوشه

12:32.940 --> 12:34.620
بستگی داره، درسته؟

12:37.420 --> 12:38.260
حرفه ای هستی

12:52.460 --> 12:53.300
سان گه

12:53.660 --> 12:55.300
تا گرمه بخور

12:55.700 --> 12:56.540
هنوز گرمه

13:00.260 --> 13:01.100
سان گه

13:01.660 --> 13:04.620
این دوتا همونی هستن که بهت گفتم

13:04.620 --> 13:05.980
از شهر شوئه اومدن

13:06.420 --> 13:07.620
دوتا برادرام

13:08.380 --> 13:09.220
خب

13:09.780 --> 13:11.220
از راه دوری اومدن

13:11.660 --> 13:13.060
اول نوشیدنی بخوریم به سلامتی

13:13.420 --> 13:14.900
از خودتون پذیرایی کنین

13:14.900 --> 13:16.020
بیا-
گه-

13:16.020 --> 13:16.900
بیاین

13:16.900 --> 13:17.740
سان گه

13:18.780 --> 13:19.620
گه

13:26.300 --> 13:28.420
(فی زای)

13:29.180 --> 13:30.020
اقای ون

13:31.340 --> 13:32.580
به افرادی برای حمل کالا نیاز داری؟

13:33.100 --> 13:33.940
سان گه

13:34.500 --> 13:36.740
تجارت ماشین های دست دوم بین المللی دارم

13:37.060 --> 13:38.060
یه دسته کلا

13:38.060 --> 13:39.340
داریم-
برای هر کدوم سی هزارتا-

13:40.180 --> 13:41.220
برای رهبرش دویست هزارتا

13:41.780 --> 13:43.420
تا زمانی که به اندازه کافی قوی باشن

13:43.420 --> 13:44.360
پول مشکلی نیست

13:45.180 --> 13:46.260
دا ان، پینگ تانگ

13:47.460 --> 13:48.300
چندتا میخوای؟

13:49.940 --> 13:52.020
من... تولانگ میشناسی؟

13:57.100 --> 13:57.940
پیشخدمت

13:58.620 --> 14:00.060
کباب ها سرد شدن گرمشون کن

14:00.900 --> 14:01.860
برامون ابجوی سرد بیار

14:05.980 --> 14:06.820
کیو میخوای؟

14:08.180 --> 14:09.020
تو لانگ

14:11.380 --> 14:12.300
چه طور میشناسینش؟

14:13.940 --> 14:14.780
خب

14:15.420 --> 14:16.940
فراموش کن چه طور میشناسمش

14:19.020 --> 14:19.860
سان گه

14:20.100 --> 14:20.940
موضوع اینه

14:21.180 --> 14:22.620
دوستی تو‌شهر شوئه داریم

14:22.620 --> 14:23.640
از خدمات تولانگ استفاده کرده

14:23.670 --> 14:24.580
بهمون گفته خوبه

14:25.020 --> 14:26.900
از اونجایی که ما همه با هم دوست هستیم

14:26.900 --> 14:28.300
فکر کردیم

14:28.420 --> 14:29.340
...میتونیم

14:29.340 --> 14:31.180
افرادم قابل اعتمادن

14:32.500 --> 14:33.620
از اونجایی که منو پیدا کردین

14:34.220 --> 14:35.420
براتون کسیو ترتیب میدم

14:35.420 --> 14:36.260
حساس نباش

14:36.580 --> 14:37.420
قبوله؟

14:37.780 --> 14:39.340
البته

14:39.700 --> 14:40.660
دوستیمون طولانیه

14:40.660 --> 14:42.420
به حرف دوستم اعتماد دارم

14:43.180 --> 14:44.220
کالاهام

14:45.260 --> 14:46.340
سی تا ماشینه

14:47.100 --> 14:48.040
زمان و افرادش

14:48.150 --> 14:48.820
به تو بستگی داره

14:48.820 --> 14:49.780
اعتراضی نداریم

14:50.260 --> 14:52.300
الان که دوستیم

14:53.260 --> 14:54.500
تجارت دوست ها

14:55.460 --> 14:56.420
همیشه پیوسته ست

14:58.780 --> 15:00.060
دوستی طولانی

15:01.060 --> 15:02.140
بیاین برادرا

15:02.460 --> 15:03.660
بنوشیم راحت باشین

15:03.660 --> 15:04.700
بیا

15:05.820 --> 15:06.660
سان گه

15:06.700 --> 15:07.860
ولی لازمه که

15:08.580 --> 15:09.540
کالا ها سالم باشن

15:16.620 --> 15:18.660
سان گه خیلی روراسته

15:19.180 --> 15:20.020
گه

15:20.100 --> 15:20.980
همین جا بشین

15:21.700 --> 15:22.780
میرم کباب هارو بررسی کنم

15:29.260 --> 15:30.420
اگه نتونیم بگیریمش

15:30.900 --> 15:32.300
اماده باش بری تو کارش

15:37.700 --> 15:39.220
(فی زای)

15:39.290 --> 15:40.140
چه خبره؟

15:40.150 --> 15:42.020
رئیس شینگ، پشتیبان ایستگاه پلیس

15:42.180 --> 15:43.780
حداقل بیست دقیقه طول می کشه تا برسه

15:44.100 --> 15:45.450
وضعیت نامشخصه

15:45.450 --> 15:46.940
فی زای نیروی کافی نداره

15:47.460 --> 15:48.700
باید به ا بین هشدار بدیم؟

15:56.500 --> 15:57.340
دائو گه

16:02.560 --> 16:03.400
بیاین

16:03.540 --> 16:04.740
این کباب ها باید داغ باشن

16:05.260 --> 16:06.540
دوتا دیگه هم هست

16:06.540 --> 16:07.180
میرم سر بزنم

16:11.060 --> 16:12.140
دیگه خوردن کافیه

16:12.900 --> 16:14.100
بیاین

16:15.660 --> 16:16.500
بیاین

16:16.700 --> 16:17.540
بخور

16:26.940 --> 16:28.460
از ا بین پیام گرفتم

16:28.860 --> 16:29.820
گفته دست نگه داریم

16:30.100 --> 16:30.940
نقشه داره

17:01.880 --> 17:03.090
خیلی خب بخور

17:03.090 --> 17:04.570
خیلی خب

17:06.110 --> 17:07.550
داشتم میگفتم

17:07.620 --> 17:10.670
نوشیدنی خوردن پر از روابط و اداب رسومه

17:10.670 --> 17:12.030
از سان گه یاد بگیر

17:12.030 --> 17:13.990
امروز دارم یاد میگیرم درسته؟

17:13.990 --> 17:15.070
سان گه

17:15.350 --> 17:16.990
بین برادر خودمه

17:16.990 --> 17:19.190
تجارت اون تجارت منم هست

17:21.470 --> 17:22.470
تجارت من

17:23.270 --> 17:24.830
تجارت توئه درسته؟

17:27.270 --> 17:28.390
تجارت تو

17:29.750 --> 17:32.310
اینکه کار من بشه یا نه

17:33.670 --> 17:35.070
بستگی به

17:35.250 --> 17:36.670
رفتارت امشبت

17:36.670 --> 17:37.910
داره

17:40.550 --> 17:41.390
سان گه

17:41.830 --> 17:43.230
دیگه چیزی نمیگم

17:43.550 --> 17:45.470
دارم توانایی هات رو میبینم

17:45.470 --> 17:47.510
بیاین بخوریم

17:48.290 --> 17:49.130
به سلامتی

17:51.950 --> 17:52.790
سان گه

17:53.510 --> 17:54.830
قبلا دوستمو

17:54.830 --> 17:56.430
به تولانگ معرفی کردی

17:56.430 --> 17:57.630
واقعا عالیه

17:57.910 --> 17:59.310
برای کالاهای من این بار

17:59.310 --> 18:00.830
از تولانگ کمتر نیست

18:00.830 --> 18:02.430
تولانگ نمیشه

18:02.850 --> 18:04.510
حتی نمیتونه خراب کاریه خودشو تمیز کنه

18:04.510 --> 18:05.730
همیشه برام دردسر درست می کنه

18:06.150 --> 18:07.430
همچین اتفاقی افتاده؟

18:08.400 --> 18:10.630
ولی سان گه مگه تو نیستی؟

18:11.270 --> 18:12.590
مشکلی پیش نمیاد

18:15.550 --> 18:17.510
سان گه عالی هستی

18:17.510 --> 18:18.630
به افتخار تو

18:18.830 --> 18:19.710
حتما

18:20.590 --> 18:21.470
به سلامتی

18:24.070 --> 18:24.910
گه

18:25.170 --> 18:27.550
بعد از دردسرش

18:27.830 --> 18:29.030
تو زادگاهشه

18:29.030 --> 18:29.990
یا تو بای گو زیه؟

18:30.390 --> 18:33.110
از کی تاحالا شابا اسمشو به بای گو زه تغییر داده؟

18:34.750 --> 18:36.190
اونجاست؟

18:37.110 --> 18:38.690
(شابا)
چرا در موردش صحبت می کنیم؟

18:38.690 --> 18:39.790
بیاین بخورین-
بیاین-

18:39.790 --> 18:40.630
لیو یونگ

18:40.710 --> 18:42.460
به کاپیتان جو خبر بده

18:42.470 --> 18:44.150
با پلیس شابا همکاری کنن

18:44.150 --> 18:45.830
دقیق بگردن

18:45.870 --> 18:47.430
باشه

18:47.550 --> 18:49.870
سان گه از نوشیدنی لذت ببر

18:49.870 --> 18:50.830
(شابا)

18:52.590 --> 18:53.430
به سلامتی

18:54.710 --> 18:55.630
دست شویی کجاست؟

18:56.710 --> 18:57.990
چیشده؟ میتونی پیداش کنی یا نه؟

18:57.990 --> 18:58.870
بهش نشون میدم

18:58.870 --> 18:59.830
چیزی نیست

18:59.830 --> 19:00.830
کجا میری؟

19:00.830 --> 19:01.790
چیزی نیست

19:02.550 --> 19:03.630
امروز خوشحالیم

19:03.630 --> 19:06.590
(اداره امنیت عمومی نینگ های)

19:09.590 --> 19:10.430
رئیس شینگ

19:10.470 --> 19:11.990
از کاپیتان جو خبری هست

19:12.390 --> 19:14.350
بعد از بررسی کامل  گو دادائو

19:14.350 --> 19:15.950
به خصوص سه شماره تلفنش

19:15.950 --> 19:16.990
گزارش تماس ها رو بازیابی کردیم

19:17.180 --> 19:18.230
سرنخی پیدا شده

19:19.360 --> 19:20.790
روی گو دادائو تمرکز کردیم

19:20.800 --> 19:22.190
امروز ۱۳ تا تماس داشته

19:22.910 --> 19:24.600
بعد از تایید مکان هاش

19:24.610 --> 19:25.670
فقط اخرین شماره

19:25.680 --> 19:26.710
تو شابا ظاهر شده

19:27.990 --> 19:29.110
سون چانگ های

19:29.110 --> 19:30.830
هنوز نمیدونه که گو دادائو لو رفته

19:31.750 --> 19:34.430
بر اساس اطلاعاتی که داریم

19:35.590 --> 19:36.830
این شماره از شابا

19:37.230 --> 19:38.430
باید متعلق به سون چانگ های باشه

19:39.030 --> 19:39.870
این چه طوره

19:39.870 --> 19:40.910
شماها اول

19:40.910 --> 19:42.150
به لوکیشن

19:42.390 --> 19:43.390
این شماره برین

19:44.630 --> 19:45.470
و اینکه

19:46.550 --> 19:47.390
شما دوتا

19:47.870 --> 19:48.710
رفتین شابا

19:49.070 --> 19:49.950
باهام در تماس باشین

19:50.650 --> 19:51.870
باشه-
برین-

20:06.290 --> 20:07.860
برای غذا اومدین؟ چند نفرین؟

20:07.870 --> 20:08.710
سلام

20:09.070 --> 20:10.330
اومدم درباره کسی بپرسم

20:10.550 --> 20:11.390
نگاه کن

20:11.790 --> 20:12.990
این شخص رو دیدی؟

20:13.830 --> 20:14.670
دیدم

20:14.830 --> 20:16.130
طبقه بالا غذا میخوره

20:16.150 --> 20:16.990
اتاق ۵۰۲ ئه

20:17.270 --> 20:18.110
مطمئنی؟

20:18.230 --> 20:19.070
مطمئنم

20:19.390 --> 20:20.550
فورا مشتری هارو بفرست برن

20:20.550 --> 20:21.390
زود باش

20:22.310 --> 20:23.150
رئیس

20:23.190 --> 20:23.950
هدف رو پیدا کردیم

20:23.970 --> 20:25.550
شما دوتا جلو در وایستین

20:25.550 --> 20:26.870
بقیه دنبال من

20:34.550 --> 20:35.690
پشت در چه خبره؟

20:36.230 --> 20:37.070
همه چیز عادیه

20:39.690 --> 20:41.030
(اداره امنیت عمومی نینگ های)

20:41.030 --> 20:42.190
شخصی که تماس گرفته

20:42.190 --> 20:43.670
باید همدست سون چانگ های باشه

20:44.230 --> 20:46.470
ساعت 11:55 وارد شدیم

20:46.630 --> 20:48.910
ببین گوشی سه دقیقه بعد زنگ خورده

20:49.750 --> 20:51.930
این شماره برای سون چانگ های بوده

20:53.180 --> 20:54.710
اونم برای کل هفته

20:55.110 --> 20:56.710
و لوکیشن هاش

20:56.710 --> 20:58.470
از بین جیانگ به نینگ های ئه

21:00.550 --> 21:01.990
ممکنه که

21:02.550 --> 21:03.830
مغز متفکری پشتش باشه؟

21:11.870 --> 21:12.710
گو دادائو

21:13.390 --> 21:15.150
برای سومین باره که اومدی

21:15.950 --> 21:16.790
میخوای

21:17.110 --> 21:18.090
چند بار دیگه این کارو بکنی؟

21:20.050 --> 21:22.010
وقتی دست از دستگیری من بردارین

21:22.350 --> 21:23.790
دیگه نمیام

21:25.590 --> 21:26.950
تازه واردی نه؟

21:27.270 --> 21:28.550
هرگز ندیدمت

21:31.350 --> 21:32.270
افسر

21:33.950 --> 21:35.470
خودت گفتی

21:36.670 --> 21:37.550
بار سومه

21:38.070 --> 21:38.910
درسته؟

21:39.990 --> 21:41.390
درباره قانون

21:42.830 --> 21:44.150
یکمی میدونم

21:44.950 --> 21:45.990
اگه اعتراف کنی

21:46.940 --> 21:47.780
اینجوری

21:47.910 --> 21:49.110
کارمون اسون تر میشه

21:50.270 --> 21:51.910
به خودت فرصت میدی

21:52.110 --> 21:52.950
می فهمی؟

22:01.230 --> 22:02.470
همیشه خیلی کنجکاو بودم

22:03.110 --> 22:03.990
سون چانگ های

22:05.190 --> 22:06.210
لوت داده

22:07.310 --> 22:08.150
تا اینکه

22:08.510 --> 22:09.550
از خودش محافظت کنه

22:09.710 --> 22:10.750
به خاطر لائو‌جیو ئه

22:11.190 --> 22:12.070
اون خانواده ست

22:13.150 --> 22:13.990
میگی

22:14.110 --> 22:15.270
چرا الان

22:16.390 --> 22:17.470
همکاریو رد میکنی؟

22:17.550 --> 22:18.670
دلیلت چیه؟

22:19.290 --> 22:20.310
به خاطر خانواده ست؟

22:22.750 --> 22:23.630
...خانواده

22:25.590 --> 22:26.990
واقعا نقطه ضعفمونه

22:32.590 --> 22:33.670
همیشه فکر می کنیم

22:33.670 --> 22:35.070
وقتی بالغ شدیم

22:35.910 --> 22:37.510
می تونیم مسئول اعمال خودمون باشیم

22:38.510 --> 22:39.830
و هر کاری می خوایم انجام بدیم

22:40.780 --> 22:41.910
به خودمون اهمیت نمیدیم

22:42.870 --> 22:44.010
ولی خانواده چه طور؟

22:45.070 --> 22:46.230
اطلاعاتت رو دیدم

22:46.230 --> 22:47.270
یه پسر داری

22:48.350 --> 22:49.430
امسال سه سالش میشه

22:51.030 --> 22:52.310
تو بی خیالی زندگی میکنی

22:52.870 --> 22:54.720
ولی به احساسات پسرت فکر کردی؟

22:55.670 --> 22:56.790
میخوای که بدون

22:57.030 --> 22:57.870
پدر بزرگ بشه؟

22:58.630 --> 22:59.630
کل زندگیش

22:59.950 --> 23:01.110
توسط همکلاسی ها

23:01.310 --> 23:02.150
و همکاراش

23:02.630 --> 23:03.670
اذیت بشه

23:03.670 --> 23:04.610
درسته؟

23:10.030 --> 23:15.150
(لیو یونگ)

23:18.270 --> 23:19.470
منم پدرم

23:20.510 --> 23:22.030
از وقتی بچه دار شدم

23:23.230 --> 23:25.110
واقعا دیگه نمیتونم اینقدر بی پروا باشم

23:27.190 --> 23:28.590
باید بیشتر فکر کنم

23:29.510 --> 23:30.710
به عنوان پدر

23:32.830 --> 23:33.990
چه معنی دارم

23:36.670 --> 23:37.710
راستش

23:38.910 --> 23:39.990
درباره چیزای دیگه

23:40.230 --> 23:41.390
ترسی ندارم

23:42.030 --> 23:43.230
فقط میترسم

23:45.070 --> 23:46.270
که بچم

23:48.590 --> 23:49.750
فراموشم کنه

23:50.790 --> 23:52.070
بچه ها

23:52.790 --> 23:53.630
وقتی بزرگ میشن

23:53.910 --> 23:55.150
به نظر میاد

23:56.430 --> 23:57.470
برای بدست اوردن چیزی

24:00.350 --> 24:01.470
ازمون دورتر میشن

24:05.950 --> 24:06.790
درسته

24:11.470 --> 24:12.430
همیشه فکر می کنیم

24:12.950 --> 24:13.790
بچه ها

24:15.130 --> 24:16.070
چیزی نمیفهمن

24:17.550 --> 24:19.310
درست مثل حیوونات کوچولو

24:20.070 --> 24:20.950
...مثل

24:21.190 --> 24:22.310
بچه گربه ها

24:23.030 --> 24:23.990
توله سگ ها

24:24.510 --> 24:25.430
و خرگوش ها

24:26.030 --> 24:27.030
تا زمانی که سرد یا

24:27.310 --> 24:28.550
گشنشون نشه

24:28.710 --> 24:29.710
به بقیه چیزا

24:30.310 --> 24:31.550
اهمیتی نمیدن

24:32.070 --> 24:33.230
یا چیزی یادشون نمیمونه

24:37.030 --> 24:38.670
ولی اونا همه چیز میفهمن

24:42.070 --> 24:43.230
همه چیز یادشون میمونه

24:46.230 --> 24:47.070
باشه

24:49.910 --> 24:50.750
میگم

24:57.550 --> 24:58.910
سالن جین‌شوی

25:00.430 --> 25:01.390
یکی

25:01.910 --> 25:03.150
از نقاط تماسمونه

25:03.700 --> 25:05.610
افرادی که تو این خط کاری هستن

25:06.230 --> 25:08.870
همیشه زندگیشون لبه خطه

25:09.870 --> 25:10.870
میدونیم کارها چه طور پیش میره

25:11.830 --> 25:12.750
به خاطر همین

25:13.310 --> 25:14.870
هرگز

25:15.070 --> 25:16.110
رئیس مستقیم نمیبینیم

25:16.710 --> 25:17.590
همیشه یه

25:18.150 --> 25:19.270
واسطه هست

25:19.670 --> 25:20.830
تصمیم میگیره

25:21.070 --> 25:21.990
کی مناسب تره

25:22.270 --> 25:24.310
بعدش اطلاعات رو

25:24.310 --> 25:25.230
تو

25:25.510 --> 25:26.750
قفسه

25:27.070 --> 25:28.030
مربوطه میذاره

25:28.350 --> 25:29.190
بعدش

25:29.910 --> 25:32.230
تو زمان ثابت

25:32.750 --> 25:33.870
قفسه هارو بررسی میکنیم

25:34.470 --> 25:35.510
اگه فکر کنیم

25:35.670 --> 25:36.510
مناسبه

25:38.310 --> 25:39.310
اطلاعات رو میبریم

25:40.550 --> 25:41.630
و قفلش میکنیم

25:42.670 --> 25:43.590
اگه

25:43.910 --> 25:44.750
مناسب نباشه

25:45.210 --> 25:47.710
باید بفهمیم چه طور بهش رسیدگی بشه

25:49.150 --> 25:50.190
در قفسه باز میمونه

25:50.510 --> 25:51.550
پس میگی

25:51.710 --> 25:54.190
نام اصلی سون چانگ های سون هائوئه

25:54.190 --> 25:55.390
همون تو لانگه

25:55.710 --> 25:56.630
مسئول قفسش

25:57.150 --> 25:58.510
تو هستی درسته؟

25:58.750 --> 25:59.870
نمیدونم

26:00.390 --> 26:01.310
منظورت چیه؟

26:02.340 --> 26:03.670
تولانگ

26:04.950 --> 26:05.790
بی رحم

26:06.830 --> 26:07.750
و خشنه

26:09.110 --> 26:10.390
به علاوه خیلی محتاطه

26:11.430 --> 26:12.390
هرگز

26:12.390 --> 26:13.230
تمام چیزهاشو

26:13.670 --> 26:15.990
یه جا نمیذاره

26:17.070 --> 26:18.390
منو به عنوان واسطه انتخاب کرد

26:18.390 --> 26:19.230
چون

26:19.550 --> 26:20.670
کمتر میگرفتم

26:21.030 --> 26:22.190
برای همین بیشتر میخواست

26:22.510 --> 26:23.990
تو خط کاریمون

26:25.710 --> 26:26.590
هیچ اعتمادی وجود نداره

26:27.110 --> 26:28.310
همه چیز در مورد استفاده از ادم هاست

26:29.110 --> 26:30.110
منم

26:31.550 --> 26:32.830
فقط یکی از اونا هستم

26:36.630 --> 26:38.630
پس میتونی بهم کمک کنی

26:38.910 --> 26:39.790
با کسی که

26:39.990 --> 26:41.350
مستقیم اطلاعتو بهش میده ارتباط بگیرم؟

26:48.030 --> 26:48.870
سعی میکنم

26:52.550 --> 26:53.790
همه چیز نوشته شده درسته؟

26:53.790 --> 26:54.680
تقریبا

26:56.270 --> 26:58.030
خیلی خب امروز تا همین جا

27:02.670 --> 27:03.510
افسر

27:04.590 --> 27:05.430
چیشده؟

27:07.550 --> 27:08.830
دختر داری

27:09.850 --> 27:10.690
خب

27:11.750 --> 27:13.790
با دخترت

27:15.190 --> 27:16.110
خوبی درسته؟

27:20.500 --> 27:21.350
اره

27:22.670 --> 27:23.510
خیلی خوبه

27:36.550 --> 27:39.750
(بازار جزیره توان)

27:40.630 --> 27:41.470
بائو گه

27:41.750 --> 27:42.910
از اطراف پرسیدم

27:43.710 --> 27:44.830
شرکت دیان لائو ار

27:44.830 --> 27:46.430
سه ماه پیش بودجه دریافت کرده

27:47.590 --> 27:48.710
جای تعجب نیست

27:49.230 --> 27:50.230
اعتماد به نفس داره

27:50.750 --> 27:53.190
باهام حرف بزنه و عمل کنه

27:54.210 --> 27:56.190
معلوم شد پشتیبان داره

27:56.910 --> 27:58.230
حالا که پول داره

27:58.630 --> 27:59.790
تلاش میکنه

27:59.790 --> 28:01.470
سهام کسب و کارهای کوچیک رو بخره

28:02.030 --> 28:03.390
باید برنامه بچینیم

28:06.680 --> 28:07.520
این چه طوره؟

28:07.620 --> 28:08.470
برو با دوست های تاجر

28:08.470 --> 28:10.710
قدیمیمون حرف بزن

28:11.810 --> 28:14.070
اگه بخوان سهام بفروشن

28:14.310 --> 28:15.150
من همشونو میخرم

28:16.110 --> 28:17.030
اکه بگن

28:17.150 --> 28:18.310
نمیخوان بفروشن

28:18.560 --> 28:20.110
بهشون کمک میکنم که پول دربیارن

28:20.550 --> 28:22.030
به طور خلاصه

28:22.670 --> 28:23.630
مهم نیست چی میشه

28:24.270 --> 28:25.430
نباید بذاریم دیان لائو ار

28:25.510 --> 28:26.350
سهامی بگیره

28:30.470 --> 28:31.310
ا مان

28:32.830 --> 28:33.910
خسته نباشی

28:34.830 --> 28:35.670
چیزی نیست

28:36.870 --> 28:38.030
بهش فکر میکنم

28:45.440 --> 28:47.600
وقتی تو قلمرو من تقلب میکنی

28:48.270 --> 28:50.550
باید میدونستی که این اتفاق میفته

28:51.790 --> 28:52.790
ار گه بهم رحم کن

28:52.790 --> 28:54.270
...التماس میکنم من

28:54.390 --> 28:55.230
هی

28:55.270 --> 28:56.110
اینجا

28:56.390 --> 28:57.550
یه فکری دارم

28:59.270 --> 29:00.510
مادرت

29:00.950 --> 29:03.070
تو جزیره توان سهام داره درسته؟

29:05.230 --> 29:06.910
بگو که سهام رو با

29:07.830 --> 29:08.870
تو معاوضه کنه

29:09.110 --> 29:10.670
این معامله برای شماها ضرری نداره

29:10.670 --> 29:12.870
البته که نه

29:16.590 --> 29:17.430
بیا

30:27.350 --> 30:30.510
(تولدت مبارک)

30:35.190 --> 30:39.270
(دختر عزیزم)

30:41.190 --> 30:45.990
(لیو یونگ: قفله،نظارت مشکلی نیست)

30:50.270 --> 30:51.110
فی زای

30:51.630 --> 30:52.470
رئیس شینگ

30:52.630 --> 30:53.630
با کاپیتان جو تماس بگیر

30:54.310 --> 30:55.550
بهش بگو که بیرون

30:56.030 --> 30:57.510
یه سری مانع میخوایم

30:58.670 --> 31:00.190
بگو افرادی رو بفرسته

31:00.670 --> 31:01.510
متوجه شدم

31:03.620 --> 31:04.480
الو کاپیتان جو؟

31:05.830 --> 31:08.230
ما ها بیرون سالن جین‌شوی هستیم

31:08.910 --> 31:10.350
لطفا افرادی رو بفرستین

31:11.430 --> 31:12.270
ممنون

31:18.710 --> 31:19.550
فی زای

31:21.310 --> 31:22.630
وقتی با ابین غذا می خوردی

31:23.070 --> 31:24.990
چیزی دربارش که بهش نگفتی درسته؟

31:25.270 --> 31:26.390
رئیس شینگ، نگران نباش

31:26.390 --> 31:27.830
چیزی نگفتم

31:27.830 --> 31:28.670
ولی

31:28.790 --> 31:30.550
واقعا ا بین تو این چیزا عالیه

31:30.870 --> 31:32.590
با توجه به چیزی که ازش میدونم

31:32.590 --> 31:34.390
حتما راهی براش پیدا میکنه

31:36.430 --> 31:37.270
پس بذار باشه

31:40.230 --> 31:41.190
مهم نیست

31:42.550 --> 31:43.670
به حال نمیشه کنترلش کرد

31:46.270 --> 31:47.110
داگه

31:47.750 --> 31:49.190
مگه نمیخوایم کسیو بگیریم؟

31:49.310 --> 31:51.110
چرا داریم بین این گاری غذاها قدم میزنیم؟

31:51.190 --> 31:53.270
مگه نباید متقابلا

31:54.270 --> 31:55.310
منحصر به فرد بود؟

31:56.070 --> 31:56.910
منظورت چیه؟

31:57.620 --> 31:58.270
ازت میپرسم

31:58.270 --> 31:59.590
اگه مجبور بودی همین الان انتخاب کنی

31:59.590 --> 32:00.930
چی میخوردی؟

32:02.410 --> 32:03.250
برنج پخته

32:03.250 --> 32:04.270
اینجا نداریم

32:04.910 --> 32:06.870
عادات غذایی افراد تغییر نمیکنه

32:06.870 --> 32:08.270
از بین جیانگ به نینگ های اومدی

32:08.270 --> 32:09.630
بازم برنج پخته میخوای

32:09.830 --> 32:11.150
سون چی؟

32:12.670 --> 32:13.510
...اون

32:14.270 --> 32:15.110
مرغ سوخاری؟

32:15.890 --> 32:17.470
(مرغ ترد،مرغ سرخ شده مخصوص)

32:17.470 --> 32:18.310
ببین

32:20.150 --> 32:21.630
مثل پدرتم

32:21.630 --> 32:22.910
ازم یادم بگیر

32:23.550 --> 32:24.430
خوبی داگه؟

32:24.430 --> 32:25.830
مغازه های مرغ سوخاری زیادی وجود داره

32:25.830 --> 32:27.270
فکر میکنی سریال ضبط میکنی؟

32:27.730 --> 32:29.570
همین جوری وایستی اینجا و اونم بیاد طرفت؟

32:29.610 --> 32:30.720
نه

32:31.010 --> 32:32.030
مغازه های زیادی وجود داره

32:32.030 --> 32:33.510
ولی تعداد زیادی وجود نداره که مناسب

32:33.510 --> 32:34.690
و خوب باشه

32:34.750 --> 32:35.690
چه طوری؟

32:36.190 --> 32:37.030
ازت میپرسم

32:37.470 --> 32:39.470
هر عملی منطقی داره درسته ؟

32:40.140 --> 32:41.030
پس فکر میکنم

32:41.340 --> 32:42.950
سون چانگ های حتما به غذاخوری مخصوص میاد

32:42.960 --> 32:43.800
نه فروشگاه های زنجیره ای

32:43.810 --> 32:44.700
میدونی چرا؟

32:46.270 --> 32:47.110
برای صرفه جویی تو پول

32:48.430 --> 32:49.630
کمبود پول نداره

32:50.350 --> 32:51.190
پس چرا؟

32:51.830 --> 32:53.550
چون یه زمان خاصه

32:54.030 --> 32:55.230
اولویت باید ایمنی باشه

32:55.950 --> 32:56.790
مرغ ترد

32:57.100 --> 32:58.800
برای اجتناب از سفارشات تلفنی عالیه

32:59.210 --> 33:00.230
و خیلی دوره

33:00.340 --> 33:02.270
امن ترین مکان برای اونه

33:04.790 --> 33:06.070
اینی که گفتی منطقیه

33:06.350 --> 33:07.550
ولی مغازه های زیادی وجود داره

33:07.550 --> 33:08.490
که معیارها رو براورده میکنه

33:08.490 --> 33:09.470
چه طور تقسیم کردی؟

33:09.470 --> 33:11.650
برای همین باید تحقیقات میدانی انجام بدیم

33:11.670 --> 33:13.430
محتمل ترین مکان رو پیدا کنیم

33:13.430 --> 33:14.770
و منتظرش باشیم

33:17.030 --> 33:18.510
یا اینکه برنامه بهتری داری؟

33:18.690 --> 33:19.910
فکر میکنی سریاله که

33:19.910 --> 33:21.430
برگردی ببینی اونجاست؟

33:24.510 --> 33:25.690
اگه واقعا باشه چی؟

33:38.593 --> 35:52.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفتم =
