WEBVTT

00:00.016 --> 00:10.954
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت ششم =

00:11.420 --> 00:16.420
( سیزده سال پیش)

00:16.940 --> 00:19.580
(ون بین بین جوان)

00:23.320 --> 00:24.160
گه

00:29.260 --> 00:31.580
( جیانگ، رهبر باند بین جیانگ)

00:31.600 --> 00:32.440
دو میلیون یوان

00:33.160 --> 00:34.000
و قرارداد

00:34.960 --> 00:36.360
همون طوریه که خواسته بودی

00:36.880 --> 00:39.080
ده درصد از حق بازار رو بهت میدم

00:39.480 --> 00:40.320
ولش کن

00:41.040 --> 00:42.520
داری بهم دستور میدی؟

00:45.270 --> 00:46.120
ازت پرسیدم

00:46.120 --> 00:47.320
داری بهم دستور میدی؟

00:51.840 --> 00:52.720
بهش دست نزن

00:52.720 --> 00:53.960
دست بزنم که چی؟

00:57.760 --> 00:59.000
خانوادت عالی هستن

00:59.440 --> 01:01.360
قشنگ پولوتونو میریزین تو دریا

01:02.160 --> 01:03.520
باید طبق قوانین بازی کنی

01:03.520 --> 01:04.840
راننده بی مصرف

01:04.840 --> 01:06.720
چرا باید از قانونت پیروی کنم؟

01:06.720 --> 01:08.680
اقای ون با پول باهات معامله کرده

01:08.680 --> 01:09.560
منم اوردمش

01:10.480 --> 01:11.680
پول و نقد و ردو بدل کردن

01:11.680 --> 01:13.360
نمیتونی قوانین رو بهم بزنی

01:13.360 --> 01:15.640
پس چرا موقعی که پلیس رو خبر کردین

01:15.640 --> 01:17.270
به قوانین پایبند نبودین؟

01:17.280 --> 01:18.480
طبیعیه که با پلیس تماس بگیریم

01:18.480 --> 01:19.720
کی فکر میکرد دنبالشون باشن؟

01:23.040 --> 01:23.880
ادمو

01:24.240 --> 01:25.200
میتونی ببری

01:26.280 --> 01:28.040
ولی ازت خوشم نمیاد

01:30.840 --> 01:31.680
باید چیکار کنم؟

01:41.960 --> 01:45.760
دهن کثیفتو بشور

01:47.160 --> 01:48.280
خیلی زیاده نه؟

01:49.920 --> 01:50.840
درسته

01:51.120 --> 01:52.200
یکمیشو میریزم بره

01:52.200 --> 01:53.040
اذیتش نکن

01:54.480 --> 01:55.440
میخورم

01:56.800 --> 01:57.880
خیلی زیاده

01:58.280 --> 01:59.280
میخورم

02:14.840 --> 02:15.680
گه

02:19.360 --> 02:21.280
حیف شد

02:36.960 --> 02:37.920
گه نجاتم بده

02:37.920 --> 02:38.760
گه

02:40.079 --> 03:05.569
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت ششم =

03:05.660 --> 03:09.500
=جنگل سیاه و سفید=

03:09.580 --> 03:12.460
=قسمت ششم=

03:12.920 --> 03:13.760
باشه

03:16.680 --> 03:17.520
باشه

03:17.960 --> 03:18.920
فهمیدم

03:18.920 --> 03:21.600
اگه اتفاقی افتاد فورا بهم گزارش بده

03:22.560 --> 03:23.400
باشه

03:25.040 --> 03:25.880
رئیس

03:26.720 --> 03:27.920
میتونم ازت چیزی بپرسم؟

03:28.200 --> 03:31.200
اگه کسی بفهمه که کسی از روی عمد اسلحمو دزدیده

03:31.600 --> 03:33.240
وقتی ماجرا تموم بشه

03:34.400 --> 03:35.760
میتونم برگردم سر کارم؟

03:38.120 --> 03:39.200
اینجوری فکر میکنی؟

03:41.040 --> 03:42.720
با توجه به رفتارت نسبت به من

03:43.840 --> 03:45.600
فکر کردم برات مهم نیست

03:46.520 --> 03:47.640
به هیچ وجه

03:48.160 --> 03:49.360
گفتم که

03:49.680 --> 03:51.400
چون فکر می کردم ناامید کننده ست

03:51.560 --> 03:53.080
اگه امیدی باشه

03:53.080 --> 03:53.920
...حتما

03:59.520 --> 04:00.520
رئیس

04:01.800 --> 04:02.880
راستشو بهت میگم

04:04.640 --> 04:05.760
موقع رفتن سر قبر پدرم

04:07.200 --> 04:09.000
حتی جرات نکردم برم جلو

04:10.200 --> 04:12.120
جرات نمی کنم باهاش روبه رو بشم

04:13.040 --> 04:14.480
اخرین خواستش بود

04:15.520 --> 04:16.920
ولی گند زدم بهش

04:18.280 --> 04:19.120
...من

04:19.480 --> 04:20.400
...واقعا

04:21.200 --> 04:23.600
مسئول از دست دادن اسلحه تویی

04:23.600 --> 04:24.440
درسته

04:25.000 --> 04:25.840
اگه

04:26.280 --> 04:27.760
بتونی حقیقت رو پیدا کنی

04:28.160 --> 04:29.560
و همکاری خوبی داشته باشی

04:30.280 --> 04:32.760
میتونم مجازاتت رو بر اساس

04:33.040 --> 04:34.320
موقعیت تنظیم کنم

04:38.200 --> 04:39.040
ا بین

04:39.840 --> 04:41.080
همون طور که اقای تای گفت

04:41.560 --> 04:43.840
هرچند الان تعلیق شدی

04:43.840 --> 04:45.360
ولی هنوز پلیسی

04:45.550 --> 04:47.600
باید به وظایفت عمل کنی

04:48.130 --> 04:49.870
فرصت رو تو جزیره توان غنیمت بدون

04:50.430 --> 04:51.320
نمیتونی

04:51.820 --> 04:53.160
ماهارو نا امید کنی

04:53.800 --> 04:56.070
این دوماه عملکردم خوب بوده درسته؟

04:56.480 --> 04:59.640
خیلی برای سرنخ تلاش کردم دنبال طرف بودم

04:59.640 --> 05:00.760
پول خودمم خرج کردم

05:00.760 --> 05:01.720
...کل هزینه

05:02.760 --> 05:04.080
اگه فکر میکنی ارزششو نداره

05:04.080 --> 05:05.000
میتونی ازش دور بمونی

05:05.280 --> 05:06.160
شوهر خواهر

05:06.160 --> 05:07.600
نکن درد میگیره

05:07.640 --> 05:08.480
خب

05:08.960 --> 05:09.920
تو تماس

05:10.200 --> 05:11.120
در مورد چی حرف میزدی؟

05:14.720 --> 05:16.360
از نینگ های اطلاعاتی گرفتیم

05:17.080 --> 05:18.200
با توجه به

05:18.760 --> 05:21.240
انگشت نگاری که از خلافکارا دارن

05:21.920 --> 05:22.800
واضحه که

05:23.800 --> 05:24.840
مظنون

05:25.080 --> 05:27.080
سون چانگ های با اسم اصلی سون هائو بوده

05:28.920 --> 05:30.320
الان تو بین جیانگه

05:32.080 --> 05:33.200
امروز بعد از ظهر

05:34.040 --> 05:34.880
رفته بی چون

05:35.090 --> 05:36.040
خب منتظر چی هستیم؟

05:36.320 --> 05:37.400
بریم نینگ های

05:40.520 --> 05:41.360
نه خب

05:41.600 --> 05:42.720
چرا اینقدر هیجان زده ای؟

05:43.120 --> 05:44.280
جایگاه الانتو بدون

05:44.840 --> 05:46.560
کسی بخواد بره ماها هستیم

05:47.800 --> 05:50.360
دیگه تحقیق نیست و دستگیریه

05:50.360 --> 05:51.200
میفهمی؟

05:51.520 --> 05:52.400
هیچی درباره

05:52.720 --> 05:54.000
نینگ های نمیدونی درسته؟

05:54.480 --> 05:55.880
چرا اینقدر هیجان زده میشی؟

06:06.680 --> 06:07.720
مطمئنی

06:09.240 --> 06:10.080
که میخوای بری؟

06:10.640 --> 06:11.480
اره

06:11.680 --> 06:12.800
تو خونه بمون

06:13.840 --> 06:14.920
جایی نمیری

06:16.080 --> 06:17.120
بهش فکر کن

06:17.600 --> 06:19.920
چهار بار رفتی نینگ های

06:20.360 --> 06:22.600
اخرین بار هفت سال پیش بوده

06:23.080 --> 06:24.080
میری اونجا چیکار کنی؟

06:24.270 --> 06:25.360
منظورت چیه؟

06:25.360 --> 06:26.680
منظورم اینکه

06:26.680 --> 06:27.880
نمیری

06:27.880 --> 06:29.000
من بهش میرسم

06:29.480 --> 06:30.600
امکان نداره

06:30.680 --> 06:34.000
فقط میتونی بدترش کنی میفهمی؟

06:34.520 --> 06:36.000
خودت میفهمی یا نه؟

06:36.440 --> 06:38.520
به هرحال حرفمو زدم

06:38.520 --> 06:41.640
چه بخوای یا نخوای من میرم

06:41.680 --> 06:43.520
باشه منم حرفمو میزنم

06:43.520 --> 06:45.760
دارم بهت میگم هیچ جایی نمیتونی بری مفهومه؟

06:46.120 --> 06:46.960
تیان یی

06:47.040 --> 06:50.240
مراقبش باش بیست و چهار ساعته نمیذاری جایی بره

06:50.280 --> 06:51.120
دارم بهت میگم

06:51.130 --> 06:52.880
هرجایی بخواد میتونه بره

06:52.880 --> 06:55.280
به جز نینگ های

06:55.720 --> 06:56.680
شنیدی یا نه؟

06:58.320 --> 06:59.720
این دیگه چیه؟

07:00.080 --> 07:02.200
برادرت هست یا نه؟

07:02.370 --> 07:03.880
نگران امنیتش هستی یا نه؟

07:03.880 --> 07:06.240
فهمیدی یا نه؟-
فهمیدم-

07:06.240 --> 07:08.000
من...از نزدیک مراقبشم

07:10.640 --> 07:12.720
دارین بازداشت غیر قانونی انجام میدین

07:18.560 --> 07:19.760
اره درسته همینه

07:21.120 --> 07:21.960
خب که چی؟

07:31.560 --> 07:32.640
ا بین

07:40.200 --> 07:42.280
از بائو گه عصبانی نباش

07:42.720 --> 07:44.320
بائو گه این کارو برای خوبی خودت انجام میده

07:54.320 --> 07:56.160
چیزی هست که بهت نگفتم

07:57.440 --> 07:59.240
وقتی اومدی پیشمون

07:59.960 --> 08:01.360
...بائو گه بهم گفت

08:02.120 --> 08:02.960
...گفت

08:05.000 --> 08:06.120
تیان یی

08:07.080 --> 08:08.960
مواظب بین بین باش

08:09.920 --> 08:11.080
اگه روی بدنش

08:12.800 --> 08:13.920
یه جای زخم پیدا بشه

08:14.490 --> 08:16.520
روی تو دوتا میفته

08:17.320 --> 08:18.800
اگه زخم عمیقی روش بیفته

08:18.810 --> 08:20.320
بدن تو سه تا میفته

08:20.900 --> 08:22.320
پس

08:23.280 --> 08:25.080
برای بائو گه همیشه اولویت

08:25.080 --> 08:26.840
امنیت توئه

08:30.840 --> 08:32.800
به علاوه

08:35.840 --> 08:37.040
میخوایی بری نینگ های چیکار کنی؟

08:37.480 --> 08:40.280
اگه بری هم کاری نمیتونی بکنی درسته؟

08:40.920 --> 08:43.680
از وضعیت نینگ های خبر نداری؟

08:43.680 --> 08:45.000
خطرناکه

08:45.000 --> 08:46.600
به ارلنگ و شیائو وو فکر کن

08:46.600 --> 08:48.120
خیلی قوی و قدرتمندن

08:48.680 --> 08:49.960
تو لاغر و شکننده ای

08:49.960 --> 08:52.200
میری دنبال مرگت درسته؟

08:57.400 --> 08:58.520
یه چیزی بگو

09:00.190 --> 09:01.280
درست میگی

09:02.240 --> 09:03.480
ولی باید برم

09:06.480 --> 09:09.320
چرا اینقدر لجبازی؟

09:09.450 --> 09:11.110
باماها خوش حال نیستی؟

09:11.120 --> 09:12.360
چی میخوای؟

09:14.160 --> 09:15.040
دلم ارامش میخواد

09:23.200 --> 09:24.520
از وقتی کوچیک بودم

09:26.160 --> 09:27.360
هرگز

09:29.160 --> 09:30.880
چیزیو جدی نگرفتم

09:32.920 --> 09:33.760
تنها خواستم

09:35.880 --> 09:37.800
پلیس شدنه

09:43.080 --> 09:44.640
قبل از مرگ پدرم

09:46.800 --> 09:48.000
مقابل مادرم

09:49.160 --> 09:50.040
و خواهرم

09:51.260 --> 09:52.100
بائو گه

09:55.700 --> 09:57.560
و اون شوهر خواهر مزاحمم

09:59.280 --> 10:00.960
فقط یه چیزی بهم گفت

10:04.770 --> 10:05.880
پلیس شو

10:09.720 --> 10:11.520
این تنها چیزی بود که ازم انتظار داشته

10:12.520 --> 10:13.680
نباید نادیدش بگیرم

10:18.160 --> 10:20.160
برای همین سخت تلاش کردم

10:22.880 --> 10:24.680
تا برم دانشکده افسری

10:29.280 --> 10:31.000
وقتی نامه پذیرشمو گرفتمو رفتن سر قبرش

10:31.000 --> 10:32.040
و پول کاغذی سوزوندم

10:35.360 --> 10:37.480
اتیشه خیلی قوی بود

10:43.320 --> 10:44.520
میدونستم که خوش حاله

10:47.640 --> 10:49.554
هیچ وقت پسر خوبی نبودم

10:52.109 --> 10:54.480
همش براش دردسر بودم

10:58.240 --> 11:00.320
بالاخره تونستم خوش حالش کنم

11:03.560 --> 11:04.800
متاسفانه

11:06.820 --> 11:07.680
دو سال بعد

11:10.680 --> 11:13.880
اشتباه بزرگی کردم و تعلیق خوردم

11:17.060 --> 11:18.040
دیگه نمیتونم باهاش روبه رو بشم

11:19.600 --> 11:20.600
اگه جای من بودی

11:21.520 --> 11:22.840
این فرصت رو از دست میدادی

11:24.710 --> 11:25.860
و هیچ کاری نمیکردی؟

11:27.930 --> 11:29.880
اگه فرصت رو از دست بدم

11:32.980 --> 11:34.700
چه طور باهاش روبه رو بشم؟

11:40.340 --> 11:41.180
تیان یی

11:43.220 --> 11:44.100
میگی

11:46.780 --> 11:50.180
اگه جلوی قبرش خودمو بزنم و بمیرم

11:54.700 --> 11:56.540
کسی ناراحت میشه؟

12:06.930 --> 12:08.100
تا غروب

12:09.460 --> 12:10.460
اونجام

12:12.100 --> 12:13.180
بیا شب باهم غذا بخوریم

12:14.290 --> 12:15.180
خداحافظ

12:20.060 --> 12:20.900
ا مان

12:21.660 --> 12:22.780
مجبورم

12:22.950 --> 12:23.820
برم نینگ های

12:23.930 --> 12:25.220
مراقب شرکت باش

12:25.660 --> 12:26.900
بری نینگ های؟

12:30.020 --> 12:31.180
الو شیائو وو

12:31.980 --> 12:32.820
چیشده؟

12:33.020 --> 12:33.860
بائو گه

12:34.100 --> 12:35.860
دیشب، شوی گوی و افرادش

12:35.860 --> 12:37.140
تو خونه ا پینگ معرکه راه انداختن

12:37.780 --> 12:38.980
ماها بیرونشون کردیم

12:39.620 --> 12:40.820
پلیس تازه اومده

12:41.300 --> 12:42.660
ارلنگ رو برد

12:43.180 --> 12:45.340
یکی متهم کرده که اسیب رسوندیم

12:45.780 --> 12:47.420
خیلی شجاعین نه؟

12:47.880 --> 12:50.740
شیائو وو این چند روز برنگرد دفتر

12:51.140 --> 12:53.700
میتونی استراحت کنی-
باشه-

12:56.260 --> 12:57.220
چه اتفاقی افتاده؟

13:05.770 --> 13:06.610
بائو گه

13:07.860 --> 13:10.340
میدونم مشکل نینگ های برات مهمه

13:10.700 --> 13:11.940
ولی فکر میکنم

13:12.260 --> 13:14.020
جزیره توان پایه و اساس ماهاست

13:17.140 --> 13:18.980
خب دیان لائو ار

13:19.260 --> 13:21.500
به توان طمع داره

13:21.980 --> 13:22.980
داره خیلی

13:22.980 --> 13:24.140
با ترفند بازی میکنه

13:24.700 --> 13:25.580
فکر نمیکنم

13:25.860 --> 13:26.780
اون این بار

13:27.180 --> 13:29.060
برای سرگرمی بازی کرده باشه

13:29.860 --> 13:30.700
بائو گه

13:31.300 --> 13:33.100
جزیره توان بهت نیاز داره

13:33.940 --> 13:35.540
نمیتونیم هوشیاریمون از دست بدیم

13:43.380 --> 13:44.220
الو

13:44.540 --> 13:45.700
الو بائو گه

13:46.100 --> 13:48.060
خب زنگ زدم بهت بگم

13:48.060 --> 13:49.700
من و تیان یی سوار هواپیما شدیم

13:50.140 --> 13:52.020
تو... سوار هواپیما شدی؟

13:52.300 --> 13:53.580
همین الان از هواپیما پیاده شین

13:53.580 --> 13:54.420
زود باشین

13:54.420 --> 13:55.900
داره بلند میشه باید قطع کنم

13:55.900 --> 13:56.740
بای بای

13:56.940 --> 13:57.780
...خب

13:58.380 --> 13:59.900
بائو گه چی گفت؟

14:00.620 --> 14:01.820
به هرحال بهش خبر دادم

14:02.580 --> 14:03.500
...چی؟ گوش کن

14:03.700 --> 14:04.780
بریم

14:09.740 --> 14:10.740
دوباره چی شده؟

14:11.140 --> 14:12.340
به تیان یی گفتم

14:12.740 --> 14:13.740
مراقب بین بین باشه

14:13.740 --> 14:14.580
این بین بین

14:15.100 --> 14:16.180
...ولی الان

14:16.800 --> 14:18.380
بین بین اونو باخودش همراه کرده

14:18.590 --> 14:20.020
باهم میرن نینگ های

14:21.900 --> 14:22.950
همشون نگران کنندن

14:26.980 --> 14:27.820
دیان لائو ار

14:29.100 --> 14:29.940
الو

14:31.140 --> 14:32.020
دیان لائو ار

14:33.620 --> 14:34.900
شرم نداری؟

14:35.900 --> 14:37.620
چطور تونستی این کارو بکنی؟

14:38.020 --> 14:40.060
نمیفهمم درباره چی حرف میزنی

14:40.580 --> 14:41.860
چرا شرم نداشته باشم؟

14:42.460 --> 14:45.020
میخواستم سهام قانونی بخرم

14:45.180 --> 14:47.660
ولی افرادت بدون دلیل اومدن کتک کاری کردن

14:47.660 --> 14:49.780
حتی درخواست خسارت معنوی نکردم

14:49.780 --> 14:50.900
کیه که بی شرمه؟

14:51.180 --> 14:52.620
قانونی؟ جدی میگی؟

14:52.620 --> 14:53.580
چه جراتی داری

14:53.580 --> 14:54.860
به پلیس هم زنگ زدی

14:55.260 --> 14:56.780
ادمم دستگیر شده

14:56.780 --> 14:59.020
فکر میکنی زیادی باهات خوب تا میکنم درسته؟

14:59.340 --> 15:00.380
گوشمالی میخوای؟

15:00.700 --> 15:01.540
خب که چی؟

15:02.620 --> 15:03.700
فکر می کنی ازت میترسم؟

15:04.060 --> 15:05.140
دفعه قبل دعوا نکردیم

15:05.460 --> 15:06.300
چیه

15:06.380 --> 15:07.540
دوباره دعوا میخوای؟

15:07.580 --> 15:08.500
مشکلی نیست

15:08.700 --> 15:10.060
دعوا میکنیم

15:10.060 --> 15:11.500
زمان و مکان با تو باشه؟

15:11.940 --> 15:12.900
تو خواب ببینی

15:13.100 --> 15:14.660
به پلیس زنگ میزنی

15:15.020 --> 15:16.020
این چه طوره؟

15:16.380 --> 15:17.420
بیا این بار

15:17.700 --> 15:18.700
متمدنانه بازی کنیم

15:19.330 --> 15:20.900
بیا با پول بازی کنیم

15:20.900 --> 15:21.740
چی؟

15:21.740 --> 15:22.820
باهام شوخیت گرفته؟

15:22.820 --> 15:23.660
دیان لائو ار

15:24.020 --> 15:24.860
پول؟

15:25.140 --> 15:26.260
پول داری؟

15:26.380 --> 15:28.580
فکر نکن میتونی با پولی

15:28.580 --> 15:29.580
که از فروش ماهی بدست میاری

15:29.730 --> 15:31.020
باهام رقابت کنی

15:31.020 --> 15:31.860
از خودت میپرسم

15:32.340 --> 15:35.060
دیوونه ای یا تظاهر به دیوونگی میکنی؟

15:35.460 --> 15:36.500
به تو ربطی نداره

15:36.900 --> 15:38.820
پروژه توان رو میخوای

15:38.820 --> 15:40.860
منم میخوامش

15:40.860 --> 15:42.460
بیا منصفانه بازی کنیم

15:42.700 --> 15:43.540
باشه؟

15:43.780 --> 15:44.900
هر کی کثیف بازی دربیاره

15:45.140 --> 15:46.100
ضعیفه

15:46.100 --> 15:47.060
مشکلی نیست

15:47.700 --> 15:48.540
قبوله

15:49.180 --> 15:50.300
باهات بازی میکنم

15:50.620 --> 15:51.660
اگه عقب بکشی

15:51.980 --> 15:53.540
میشی نوه من

15:58.180 --> 15:59.100
بائو گه

16:00.460 --> 16:01.440
چرا احساس می کنم

16:01.440 --> 16:02.980
این دیان لائو ار

16:03.150 --> 16:04.180
یه مشکلی داره؟

16:04.180 --> 16:05.860
فقط یه احمقه

16:05.860 --> 16:07.100
چیش مشکل داشته باشه؟

16:07.100 --> 16:08.220
نمیدونی که

16:08.220 --> 16:09.460
حدش چقدره؟

16:09.820 --> 16:10.820
این نه

16:11.940 --> 16:13.500
اگه بخواد دعوا و مبارزه راه بندازه

16:13.500 --> 16:14.780
خب طبیعیه

16:15.440 --> 16:17.260
الان یهویی میگه با پول بازی کنین

16:18.380 --> 16:19.700
شبیه خودش نیست

16:21.100 --> 16:22.500
فکر کنم باید بفهمیم

16:22.500 --> 16:23.500
چیکار میکنه

16:24.100 --> 16:25.100
منطقی گفتی

16:25.580 --> 16:26.420
همین الان انجامش بده

16:26.580 --> 16:27.420
باشه

16:34.460 --> 16:36.660
گفتی تنهایی رفته نینگ های؟

16:36.980 --> 16:38.820
زه شوان نگران نباش

16:38.820 --> 16:43.682
به تیان یی گفتم هر روز و بیست و چهار ساعته مراقبش باشه

16:44.500 --> 16:46.020
...ولی هرگز انتظار نداشتم

16:48.140 --> 16:49.220
این تیان یی

16:49.900 --> 16:51.260
بین بین بتونه مخشو بزنه

16:52.260 --> 16:53.940
باهم رفتن نینگ های

16:53.940 --> 16:55.060
نگران نباش

16:55.270 --> 16:56.540
تو نینگ های

16:56.540 --> 16:57.540
به دوستام گفتم

16:57.740 --> 16:58.860
مراقبش باشن

16:58.980 --> 16:59.820
به علاوه

17:01.060 --> 17:02.100
همون طور که میدونی

17:03.300 --> 17:04.620
هردوشون باهوشن

17:05.140 --> 17:06.140
چیزیشون نمیشه

17:06.500 --> 17:08.300
این چه طوره اتفاقی افتاد

17:08.300 --> 17:09.500
فورا بهم بگو

17:10.140 --> 17:10.980
نگران نباش

17:12.780 --> 17:14.020
(شینگ لیانگ)

17:21.300 --> 17:22.820
چرا تو لحظات حساس

17:22.820 --> 17:24.940
گم و گور میشی؟

17:26.300 --> 17:29.620
(نا فان)

17:31.740 --> 17:32.940
اون طرف چه طوره؟

17:33.460 --> 17:35.260
رئیس ون، خیار دریایی

17:35.260 --> 17:36.180
از شهر لیان رو پیش سفارش کردم

17:36.220 --> 17:37.060
بررسشون کردم

17:37.060 --> 17:38.340
به زودی براتون ارسال میشه

17:39.020 --> 17:41.300
مقداری هم ماهی تن و گوش ماهی خوب خریدم

17:41.820 --> 17:43.940
اگه چیزی نباشه فردا برمیگردم

17:45.340 --> 17:46.180
نا فان

17:46.540 --> 17:48.260
تو نینگ های

17:48.260 --> 17:49.580
اشنایی داری؟

17:50.380 --> 17:52.380
داشتن رو دارم ولی خیلی نزدیک نیستیم

17:52.620 --> 17:53.660
چیزی نیاز دارین؟

17:54.160 --> 17:55.000
موضوع اینه

17:55.300 --> 17:56.570
بین بین به خاطر پرونده تیرانداز

17:56.580 --> 17:57.900
رفته نینگ های

17:58.010 --> 17:59.900
میترسم مشکل ایجاد کنه

18:00.300 --> 18:02.140
به نینگ های خیلی نزدیکی درسته؟

18:02.280 --> 18:03.620
اگه بری و مراقبش باشی

18:03.620 --> 18:04.460
خیالم راحته

18:04.820 --> 18:07.780
شاید بتونی از ارتباطاتت استفاده کنی

18:08.180 --> 18:09.540
امنیتش رو تضمین کنی

18:09.820 --> 18:11.660
باشه فورا راه میفتم

18:11.900 --> 18:12.740
نگران نباشین

18:34.439 --> 18:35.359
بد نیست

18:35.359 --> 18:36.639
لائو شینگ

18:36.959 --> 18:39.679
فکر میکردم داری سستی میکنی

18:40.489 --> 18:41.409
معلوم شد

18:42.289 --> 18:43.489
برنامه بزرگی داری

18:45.029 --> 18:46.549
فقط چند روز گذشته

18:46.669 --> 18:48.129
تقریبا همه چیز پیدا شده

18:48.779 --> 18:49.619
خوبه

18:50.209 --> 18:51.489
ارزش تعریفو داره

18:52.129 --> 18:52.969
نه

18:53.529 --> 18:54.409
خب این وظیفه ای

18:54.409 --> 18:55.729
که بهم دادی درسته؟

18:56.889 --> 18:58.409
تمام ترفندهاتو میدونم

18:58.409 --> 18:59.729
وقتی تو دانشگاه بودیم

18:59.729 --> 19:01.289
اگه تعریفی بود

19:01.409 --> 19:02.489
یه ماموریت هم همراهشه

19:02.609 --> 19:04.129
میشه یکم موقعیت هارو عوض کنیم؟

19:04.289 --> 19:05.129
نمیشه عوض کرد

19:05.209 --> 19:06.649
همیشه کار هست

19:07.009 --> 19:07.849
باشه

19:07.929 --> 19:08.929
اذیتم کن

19:09.369 --> 19:10.209
برام مهم نیست

19:10.409 --> 19:13.169
باید نتیجه پرونده اسلحه و تیرانداز رو ببینم

19:13.169 --> 19:14.249
میدونی

19:14.249 --> 19:15.449
بزرگترین مشکلت چیه؟

19:15.449 --> 19:16.289
چیه؟

19:17.249 --> 19:18.489
خیلی حریصی

19:20.449 --> 19:21.369
چیکار میکنی؟

19:21.369 --> 19:22.209
حدس بزن

19:27.129 --> 19:28.769
ببین وقتی تو دانشگاه بودیم

19:28.769 --> 19:30.449
میخواستی نماینده باشی

19:30.729 --> 19:32.529
همیشه دنبال دختر محبوبه بودی

19:32.929 --> 19:34.689
میشه دربارش حرف نزنی

19:35.209 --> 19:36.809
الان تو دوران یائسگیه

19:36.809 --> 19:37.689
بهم سخت میگذره

19:37.689 --> 19:38.889
توهم به من سخت میگیری

19:39.169 --> 19:41.089
خب تورو اذیت نکنم کیو اذیت کنم؟

19:41.089 --> 19:42.169
کیو اذیت کنی؟

19:42.169 --> 19:43.089
ا شوان

19:43.249 --> 19:44.089
منو اذیت میکنی؟

19:44.089 --> 19:45.089
به منم سخت میگذره

19:45.489 --> 19:47.489
میتونی سون چانگ های اذیت کنی

19:48.849 --> 19:50.569
میتونی دردت رو به اون منتقل کنی

19:51.289 --> 19:52.889
قانون بقای انرژیه

19:53.529 --> 19:54.649
...حفظ انرژی

19:56.329 --> 19:57.169
لائو شینگ

19:58.089 --> 19:59.009
حتما میدونی

19:59.809 --> 20:01.929
کسی از اسلحه برای چیزهای بد استفاده میکنه

20:03.789 --> 20:05.049
این موضوع به همین سادگی نیست

20:05.989 --> 20:06.829
اون ادم و اسلحه

20:07.329 --> 20:08.669
حداقل یکی رو پس میگیرم

20:08.679 --> 20:09.519
الان خوشحالی؟

20:10.689 --> 20:11.529
نمیشه

20:11.809 --> 20:13.489
نمیتونی پنج درصدی انجامش بدی

20:13.719 --> 20:14.559
فرمانده تای

20:19.129 --> 20:20.169
غذای توئه؟

20:20.649 --> 20:21.489
منظورت چیه؟

20:21.689 --> 20:22.529
میبرمش

20:22.649 --> 20:23.769
بی حساب میشیم

20:25.049 --> 20:25.889
رئیس شینگ

20:27.689 --> 20:29.489
یه غذا هم نمیتونی نگه داری؟

20:30.569 --> 20:34.329
(شهر نینگ های، استان بی چون)

20:56.049 --> 20:57.529
به قول معروف

20:57.529 --> 20:58.929
یه اژدها

20:58.929 --> 20:59.889
نمیتونه

20:59.889 --> 21:01.569
ققنوس بدنیا بیاره

21:02.129 --> 21:03.449
همشون

21:03.449 --> 21:04.729
یه خانوادن

21:05.369 --> 21:07.369
میبینین؟ همشون ارازل و اوباشن

21:08.169 --> 21:09.649
خیلی خشنه

21:09.649 --> 21:11.209
حتی ادم میکشه

21:11.869 --> 21:13.849
باورم نمیشه برگشته باشه پیش گروهش

21:14.979 --> 21:16.169
پدر و مادرش زود فوت کردن

21:16.609 --> 21:18.209
عموش بزرگش کرده

21:19.089 --> 21:21.289
حرف ازش شد این پیرمرد

21:21.609 --> 21:22.769
(جنگ هائوتیان)
کسی که سون هائو به این راه کشیده

21:22.769 --> 21:24.369
(سرکرده گروه سون)
خودشه

21:24.409 --> 21:25.689
تولد هفتاد سالگیشه

21:25.729 --> 21:28.489
تو زادگاه من اگه نری همچین موقعیتی

21:28.729 --> 21:29.969
بچه ناخلفی هستی

21:31.169 --> 21:33.289
مهم نیست چی میشه

21:33.729 --> 21:36.249
شواهد کافی نداریم

21:36.249 --> 21:37.369
چاره ای نداریم

21:37.769 --> 21:38.809
جز اینکه زیر نظرشون بگیریم

21:39.129 --> 21:39.969
درسته؟

21:45.729 --> 21:47.729
باشه بائو گه متوجه شدم

21:48.209 --> 21:49.049
نگران نباش

21:54.169 --> 21:56.169
بدون بائو گه چیکار کنیم؟

21:57.689 --> 21:59.009
چقدر ترسویی

21:59.769 --> 22:01.609
چون تو شهر دیگه ای هستی گیج شدی؟

22:03.049 --> 22:04.289
میبرمت تو‌مرکز اطلاعات

22:04.289 --> 22:05.729
نینگ های

22:06.129 --> 22:08.209
قطعا چیزایی گیرمون میاد

22:09.369 --> 22:10.689
کدوم ماشینه؟

22:14.969 --> 22:17.169
اینم اسلحه بقیه چیزارو میبرم

22:29.929 --> 22:30.809
کاپیتان جو

22:30.809 --> 22:32.369
ممنونم-
وظیفه ست-

22:32.369 --> 22:33.369
ببخشید تو‌زحمت افتادی

22:33.369 --> 22:34.209
وظیفه ست

22:34.529 --> 22:35.529
رئیس شینگ لطف داری

22:35.889 --> 22:37.089
هممون برادریم

22:37.329 --> 22:39.649
فرمانده چیان بهمون گفته باهات همکاری کنیم

22:40.009 --> 22:41.009
خیلی ممنونم

22:41.009 --> 22:41.849
وظیفه ست

22:41.929 --> 22:42.889
وقتی ماموریت تموم شد

22:43.049 --> 22:45.169
باهم یه غذای مفصل میخوریم

22:45.609 --> 22:46.449
نگران نباش

22:46.459 --> 22:48.019
اون موقع براتون

22:48.029 --> 22:49.409
چای خیلی خوب درست میکنم

22:49.409 --> 22:50.529
باید حتما ازش بخورم

22:50.529 --> 22:51.669
رئیس شینگ، کاپیتان جو

22:51.669 --> 22:53.049
تمام راه ها و خروجی هارو بررسی کردیم

22:53.049 --> 22:54.049
مشکلی نیست-
باشه-

22:54.649 --> 22:55.489
کاپیتان جو

22:56.009 --> 22:57.209
باید چیزایی بگم

22:57.209 --> 22:58.049
بگو

22:58.289 --> 22:59.529
مظنون اسلحه داره

23:00.289 --> 23:01.209
خیلی خطرناکه

23:01.889 --> 23:03.849
چه ظاهر بشه یا نشه

23:04.129 --> 23:05.809
باید برنامه ریزی دقیقی داشته باشیم

23:06.089 --> 23:06.969
وقتی ظاهر شد

23:07.329 --> 23:08.249
باید از نزدیک مراقبت بشه

23:08.729 --> 23:10.209
نباید بهش فرصتی بدیم

23:10.729 --> 23:12.089
به محض خارج شدنش

23:12.409 --> 23:13.289
باید دستگیرش کنیم

23:13.289 --> 23:14.129
بله

23:14.209 --> 23:15.169
شیائو چن-
بله-

23:15.529 --> 23:16.369
تمام تلاشتو برای همکاری بکن و

23:16.569 --> 23:17.689
مراقب باشین

23:18.289 --> 23:19.169
اگه کسی تنبلی کنه

23:19.729 --> 23:21.089
ازش نمیگذرم-
فهمیدم-

23:22.249 --> 23:23.529
رئیس شینگ چیز دیگه ای هم هست؟

23:24.249 --> 23:25.249
چیزی نیست-
باشه-

23:25.809 --> 23:27.129
میرم ترتیبشو بدم-
باشه-

23:27.129 --> 23:28.489
در تماس هستیم

23:28.489 --> 23:29.329
بریم

23:36.449 --> 23:37.289
فی زای

23:37.519 --> 23:38.359
رئیس شینگ

23:39.129 --> 23:40.129
ا بین اینجاست؟

23:40.849 --> 23:41.689
...خب من

23:42.449 --> 23:43.809
به دادستانی گزارش دادم

23:44.729 --> 23:46.209
اگه بهت زنگ زد

23:46.389 --> 23:47.329
جوابشو بده

23:47.769 --> 23:48.779
فقط باید بدونیم

23:49.449 --> 23:50.569
چیکار میکنه

23:57.169 --> 23:58.009
لائو دی

23:58.489 --> 23:59.809
نمیتونم کاری بکنم

23:59.809 --> 24:00.809
سرکه میخوای؟

24:00.809 --> 24:02.649
نمیشه که گه

24:03.169 --> 24:05.129
از شیر استفاده کن ارزش داشته باشه

24:05.889 --> 24:06.929
باشه لائو دی

24:06.929 --> 24:08.409
خیلی وقته که مشتری سخاوتمندی

24:08.409 --> 24:09.689
مثل تو ندیدم

24:10.609 --> 24:12.289
به قول معروف

24:12.569 --> 24:13.649
همه برخوردها دلیلی دارن

24:14.969 --> 24:15.809
میگی

24:15.969 --> 24:18.889
بین این همه مشت و مال ده تورو انتخاب کردم

24:19.249 --> 24:21.489
چون میدونستم مرد خوبی هستی

24:21.849 --> 24:23.969
هممون ادم های خوبی هستیم

24:24.289 --> 24:25.529
بعدا یه گلابی بزرگ بهت میدم

24:26.049 --> 24:27.209
ممنون گه

24:29.649 --> 24:30.929
باید یه چیزی بهت بگم

24:31.929 --> 24:33.209
میبینم

24:34.049 --> 24:35.089
یکم اشنایی

24:35.569 --> 24:36.609
دوست ار گه ای؟

24:37.249 --> 24:38.169
کدوم ار گه

24:39.509 --> 24:41.409
تو جای کوچیک ماها

24:41.549 --> 24:43.129
دیگه کی میتونه باشه؟

24:45.929 --> 24:47.729
تیه دا شی، وانگ لائو ار گه

24:47.739 --> 24:48.609
یولین گه؟

24:48.619 --> 24:49.809
دقیقا

24:49.809 --> 24:50.649
وانگ یولین

24:51.569 --> 24:53.329
تو و یولین گه اشنایین؟

24:54.489 --> 24:55.849
...‌خب

24:55.849 --> 24:57.529
اون

24:57.729 --> 24:58.649
تامین کننده منه

24:59.209 --> 25:00.449
توهم ماشین دست دوم میفروشی؟

25:01.849 --> 25:03.569
وانگ یولین ماشین های دست دوم میفروشه

25:03.569 --> 25:04.849
ولی من

25:04.849 --> 25:06.529
تجارت واردات و صادرات خودرو دارم

25:06.849 --> 25:08.849
به خاطر همینه اون تامین کننده منه

25:10.849 --> 25:12.009
این روزا

25:13.729 --> 25:15.209
تجارت خیلی سخته

25:16.449 --> 25:18.009
خوش شانسم که ادم خوبی

25:18.009 --> 25:19.369
مثل تورو دیدم

25:33.449 --> 25:34.449
گزارش

25:34.609 --> 25:35.689
مکان یک پاک شده

25:35.689 --> 25:36.889
مکان دو پاک شده

25:38.089 --> 25:40.049
گه پس غریبه نیستیم

25:40.729 --> 25:41.849
برادرم تائو زه

25:41.849 --> 25:43.689
دوست خوب یولین گه ست

25:43.689 --> 25:44.569
ادم های خوبی هستن

25:45.089 --> 25:46.169
فامیلیت چیه؟

25:46.609 --> 25:47.449
فامیلیم

25:47.809 --> 25:48.649
لوئه

25:48.929 --> 25:50.329
میتونی تیان یی صدام کنی

25:51.689 --> 25:53.089
اره همون جاست

25:53.089 --> 25:53.969
مشت مال بده

25:54.489 --> 25:55.489
مشکلی نیست، تیان یی گه

25:56.489 --> 25:58.049
راستش

25:59.169 --> 26:00.049
این روزا

26:00.289 --> 26:01.489
میخوام کالاهایی بفروشم

26:01.489 --> 26:02.329
اونم به دا ان ئه

26:03.689 --> 26:05.569
اونجا اشنایی داری؟

26:06.129 --> 26:08.969
کسی که بزرگ و قوی

26:08.969 --> 26:10.209
تو مبارزه خوب باشه

26:10.609 --> 26:11.449
اینارو میتونی

26:11.689 --> 26:12.809
از تائو گه بپرسی

26:13.249 --> 26:14.529
چه طوره بهش زنگ بزنم

26:14.849 --> 26:16.169
کمکت میکنم باهم نوشیدنی بخورین

26:18.129 --> 26:20.129
اشتباه متوجه منظورم شدی

26:21.369 --> 26:23.129
تائو زه ، تايو زه ست

26:23.649 --> 26:24.649
و تو فرق داری

26:25.209 --> 26:26.049
خب

26:26.209 --> 26:27.409
دوست توئه

26:27.929 --> 26:29.489
پس توباید بری

26:30.889 --> 26:31.769
متوجه منظورم میشی؟

26:32.329 --> 26:33.209
بله

26:34.049 --> 26:35.929
گه، افراد دا ان

26:35.929 --> 26:37.769
همیشه به هم چسبیدن

26:37.969 --> 26:40.489
اگه کسی که قوی و بزرگه میخوای

26:40.729 --> 26:41.889
فقط میتونم برات

26:41.889 --> 26:43.169
چند درجه پایین پیدا کنم

26:43.169 --> 26:44.209
چه درجه پایینی؟

26:44.929 --> 26:45.769
کجان؟

26:50.369 --> 26:51.209
گه

26:51.689 --> 26:52.529
فکر می کنم

26:52.769 --> 26:54.689
اول باید با تائو گه صحبت کنم

26:55.169 --> 26:56.249
استراحت کن

26:56.249 --> 26:57.089
نه

27:02.529 --> 27:03.369
چش شد؟

27:03.969 --> 27:05.009
داشتم جواب میگرفتم

27:05.009 --> 27:06.089
پریدی وسط

27:07.449 --> 27:08.569
زود باش بریم

27:09.209 --> 27:10.129
میخوای کتک بخوری؟

27:11.009 --> 27:12.489
بریم

27:14.649 --> 27:16.249
فکر می کردم خیلی عالی هستی

27:16.249 --> 27:17.769
چه مرکز اطلاعاتی؟

27:17.769 --> 27:18.689
فقط یه حموم عمومیه

27:19.089 --> 27:19.929
خب که چی؟

27:20.519 --> 27:21.669
فی زای رو پیدا کن

27:22.249 --> 27:23.089
جواب داده؟

27:23.209 --> 27:24.979
حتما بهش اخطار دادن

27:26.249 --> 27:27.089
منظورت چیه؟

27:27.889 --> 27:29.049
پیدا کردنش کار سختی نیست

27:29.569 --> 27:30.489
جای کوچیکیه

27:30.609 --> 27:32.849
به نظرت تولد هفتاد سالگی یه پیرمرد

27:33.049 --> 27:34.009
که رهبر باندم باشه کجاها میشه گرفت؟

27:34.449 --> 27:35.489
بررسی کردم

27:48.249 --> 27:49.649
به سلامتی-
به سلامتی-

27:49.649 --> 27:52.129
ولی نمیتونم مست کنم

27:52.249 --> 27:53.129
نمیشی

27:54.809 --> 27:55.689
باشه

28:06.969 --> 28:07.809
لائوجیو

28:08.049 --> 28:08.889
به افتخار تو

28:09.369 --> 28:11.209
برات ارزوی موفقیت و طول عمر دارم

28:18.649 --> 28:20.489
به پیشخدمت ها بگو

28:20.489 --> 28:21.809
برن

28:31.129 --> 28:32.529
دیگه کارتون تموم شده

28:32.809 --> 28:33.969
برین-
بیاین-

28:34.169 --> 28:35.009
باشه

28:36.449 --> 28:38.049
به افتخار شما-
بازم؟-

28:38.049 --> 28:40.209
براتون ازوی موفقیت و طول عمر دارم

28:40.209 --> 28:41.409
باشه، ممنون

28:41.409 --> 28:42.529
ولی دیگه نمیخورم

28:42.769 --> 28:43.849
هرجوری راحتین

28:44.049 --> 28:45.049
رئیس شینگ

28:51.209 --> 28:52.329
من... قسم می خورم

28:52.649 --> 28:54.129
هیچی بهش نگفتم

28:56.409 --> 28:57.609
اگه نیومد

28:58.849 --> 29:00.209
عجیب میشد

29:01.969 --> 29:03.009
خانواده عزیز

29:03.129 --> 29:04.649
و دوستان

29:06.129 --> 29:07.169
...امروز خیلی

29:09.089 --> 29:10.289
خوش حالم

29:12.049 --> 29:13.169
دیگه چیزی نمیگم

29:13.349 --> 29:14.189
بیاین

29:14.449 --> 29:15.929
به سلامتی

29:43.369 --> 29:44.249
تولدت مبارک داگه

29:44.449 --> 29:45.329
برگشتی

29:45.769 --> 29:46.889
های -
های-

29:46.889 --> 29:48.009
میدونیم مشغولی

29:48.009 --> 29:49.609
انتظار نداشتیم بیای

29:49.809 --> 29:50.889
بچه خوبی داری

29:50.889 --> 29:52.009
البته که برمیگرده

29:52.449 --> 29:53.809
خیلی خوب بزرگت کرده

29:53.809 --> 29:54.649
البته

29:54.649 --> 29:55.849
پسر خوب خودمی

29:55.849 --> 29:56.689
دا جیو

29:57.369 --> 29:59.089
تولدت مبارک عمرت طولانی

30:03.169 --> 30:04.129
نگاه کن

30:05.009 --> 30:06.209
سفرت

30:06.209 --> 30:07.889
امن بوده درسته؟

30:08.249 --> 30:09.089
نگران نباش

30:09.489 --> 30:10.329
هیچ اتفاقی نیفتاده

30:11.809 --> 30:14.009
نذار نگرانت باشم

30:14.369 --> 30:17.049
باید مراقب خودت باشی فهمیدی؟

30:17.209 --> 30:18.889
نگران نباش چیزی نیست

30:19.409 --> 30:21.049
باشه-
مراقب باش-

30:21.049 --> 30:22.089
زیاد شراب نخور

30:22.449 --> 30:23.929
باشه-
میرم با بقیه حرف بزنم-

30:31.129 --> 30:32.169
پیشش بمونین

30:32.609 --> 30:34.089
هر اتفاقی افتاد تنهاش نذارین

30:34.089 --> 30:35.169
فهمیدین؟-
باشه-

30:37.409 --> 30:39.049
برای اونه، حیفش نکنین

30:39.729 --> 30:41.409
گه مراقب بلش

30:41.969 --> 30:43.769
مشکلی نیست نذارین زیاد شراب بخوره

30:51.649 --> 30:52.729
زود باش دیر شد

30:57.209 --> 30:58.049
جیه

30:58.049 --> 30:58.929
مگه نگفتی

30:58.929 --> 31:00.649
میذاری من سرو کنم؟

31:00.649 --> 31:01.489
...چیشد

31:01.529 --> 31:02.969
چه خبره؟ چقدر شلوغه

31:02.969 --> 31:03.969
دقیقا

31:03.969 --> 31:05.609
حتی با پیشخدمتم داره شراب میخوره

31:05.809 --> 31:06.889
...خب اون پیشخدمت

31:06.889 --> 31:08.369
میشناسی؟

31:08.369 --> 31:09.329
نه

31:09.769 --> 31:10.609
مثل تو

31:10.609 --> 31:11.689
پاره وقته

31:12.329 --> 31:13.929
باشه به کارت ادامه بده

31:26.049 --> 31:26.889
الو

31:29.929 --> 31:30.769
چی؟

32:15.649 --> 32:16.489
رئیس شینگ

32:17.009 --> 32:17.889
اتفاقی افتاده

32:28.409 --> 32:29.609
لیو یونگ بررسیش کن

32:29.609 --> 32:30.449
فی زای

32:49.089 --> 32:49.929
های گه

32:55.959 --> 32:56.809
فرار کنین دعوا شده

32:56.809 --> 32:57.649
فرار کن

33:46.009 --> 33:46.849
خوبی؟

33:53.873 --> 33:54.849
لیو یونگ اوضاع چه طوره؟

33:54.849 --> 33:55.769
رئیس شینگ

33:55.949 --> 33:57.809
یواشکی از پنجره اشپزخونه رفته

33:58.809 --> 34:00.689
به نظر میاد کاملا اماده بوده

34:00.889 --> 34:02.489
حتی لباس فرم اماده کرده

34:04.129 --> 34:05.209
از اون سمت رفته؟

34:05.449 --> 34:06.289
اوم

34:07.009 --> 34:07.849
رئیس شینگ

34:08.009 --> 34:09.129
دوربین رو بررسی کردیم

34:09.489 --> 34:11.369
ولی نقطه کوره

34:11.689 --> 34:12.849
سون چانگ های میدونسته

34:12.849 --> 34:13.769
داریم میایم

34:14.009 --> 34:15.369
نقشه فرار کشیده

34:19.089 --> 34:20.009
(فرمانده تای)

34:23.209 --> 34:24.409
باشه یه لحظه صبر کنین

34:27.809 --> 34:28.729
سرنخی نیست

34:28.769 --> 34:29.609
فرمانده تای

34:29.849 --> 34:30.689
لائو شینگ

34:30.969 --> 34:32.929
اون موقع بهم چی گفتی؟

34:33.409 --> 34:36.249
ادم یا اسلحه حداقل یکیشو میگیری

34:36.969 --> 34:37.809
درسته؟

34:37.849 --> 34:38.689
الان چیشد؟

34:39.049 --> 34:39.889
رفته

34:40.329 --> 34:42.089
دوباره تیراندازی کرده

34:42.289 --> 34:44.089
ابرمون تو

34:44.209 --> 34:45.529
بین جیانگ رفته هیچی

34:45.729 --> 34:46.569
الان

34:46.569 --> 34:48.529
مردم بی چون هم مسخرمون میکنن

34:48.809 --> 34:50.089
میتونی کاری کنی یا نه؟

34:50.449 --> 34:51.849
دارم بهت میگم لائو شینگ

34:52.089 --> 34:53.729
این اشفتگی رو خودت جمع میکنی

34:54.569 --> 34:55.929
اگه نمیتونی

34:56.729 --> 34:57.889
اصلا برنگرد

35:10.809 --> 35:12.009
(ا شوان)

35:14.649 --> 35:15.809
(ا شوان)

35:17.649 --> 35:18.489
ارشوان

35:18.889 --> 35:21.289
شینگ لیانگ داری چیکار میکنی؟

35:21.569 --> 35:23.889
میدونی که بین بین نزدیک بود بمیره؟

35:24.369 --> 35:25.769
میخوای منم بمیرم؟

35:26.729 --> 35:29.409
خداروشکر که به نا فان گفتم مراقبش باشه

35:30.089 --> 35:31.649
نمیشه روت حساب کرد

35:32.689 --> 35:34.649
ا شوان ...نگران نباش

35:34.859 --> 35:35.769
تقصیر منه

35:35.769 --> 35:37.049
نتونستم جلوشو بگیرم

35:37.489 --> 35:40.369
ولی دکتر هم گفته حالش خوبه

35:40.369 --> 35:41.809
حالش خوبه؟

35:41.809 --> 35:43.129
اگه نبود که کارش تموم بود

35:43.769 --> 35:45.249
دارم میام نینگ های

35:45.729 --> 35:48.169
خودتو ببین اخه بهت چی بگم

35:48.409 --> 35:49.449
چرا میای اینجا؟

35:55.649 --> 35:57.049
لیو یونگ، فی زای

35:58.729 --> 36:00.369
رئیس شینگ-
بادقت گوش کنین-

36:00.609 --> 36:01.689
همه جارو ببندین

36:01.689 --> 36:03.609
این ادم باید دستگیر بشه

36:03.929 --> 36:04.769
بله

36:18.689 --> 36:19.529
درد داره؟

36:21.209 --> 36:22.049
درد داره؟

36:23.889 --> 36:24.929
اصلا یه ذره هم درد نداره

36:24.929 --> 36:25.769
درد داره

36:25.769 --> 36:26.889
چه طور درد نداشته باشه؟

36:27.129 --> 36:28.889
زخم به این بزرگی بذار ببینم

36:29.209 --> 36:30.049
...بذار کمکت کنم

36:30.809 --> 36:31.649
تکون نخور

36:31.649 --> 36:32.649
زخمی شده

36:34.369 --> 36:35.209
خواهرم گفت ولت کنم

36:36.569 --> 36:37.409
خوش حالی؟

36:45.209 --> 36:46.809
چرا میخندی؟

36:48.289 --> 36:49.249
مگه نگفتی درد نداره؟

36:51.129 --> 36:52.009
اصلا درد نداره

36:53.009 --> 36:55.289
بهت گفتم ادم باش گوش نمیدی

36:55.289 --> 36:57.169
تیرانداز فرار کرد و به پلیس توهین کردی

36:57.609 --> 36:58.849
به چی میخندی؟

36:59.089 --> 37:00.369
مگه تقصیر منه؟

37:00.689 --> 37:02.129
به هرحال همین که میبینم

37:02.129 --> 37:02.969
اطرافمی خوش حالم

37:04.489 --> 37:05.329
نمیدونم چرا

37:21.889 --> 37:23.009
الو بائو گه

37:23.009 --> 37:23.969
بین بین

37:23.969 --> 37:26.129
اون طرف اوضاع چه طوره؟

37:26.429 --> 37:28.089
چیزی نیست نگران نباش

37:28.489 --> 37:29.449
جدی میگی؟

37:30.129 --> 37:31.409
چرا بهت دروغ بگم؟

37:31.809 --> 37:32.649
راستی

37:33.409 --> 37:34.489
فان فان اینجاست

37:34.729 --> 37:35.929
میتونم خوب نباشم؟

37:38.089 --> 37:38.929
فان فان اونجاست؟

37:40.049 --> 37:40.889
خیلی خب

37:42.009 --> 37:43.449
از وقتت با اون لذت ببر

37:43.929 --> 37:45.089
گوش کن چی میگم

37:45.729 --> 37:47.169
این پرونده پیچیده ست

37:47.449 --> 37:48.369
این سان

37:48.369 --> 37:49.609
چند سال پیش دستگیر شده

37:49.609 --> 37:50.849
نمیتونه کمکی بکنه

37:50.989 --> 37:52.089
ولی مهم نیست

37:52.409 --> 37:53.609
با دوست های اونجام حرف زدم

37:53.609 --> 37:54.729
یه نفر پیدا کردم

37:54.729 --> 37:55.569
اسمش

37:56.209 --> 37:57.049
دا له له ست

37:57.489 --> 37:58.529
نمیگن این ادم

37:58.679 --> 37:59.689
ارتباطات خوبی داره

37:59.689 --> 38:00.529
میتونی ببینیش

38:00.889 --> 38:01.889
قبل از این

38:02.309 --> 38:03.849
...تو و اون

38:04.489 --> 38:05.329
فان فان

38:06.529 --> 38:08.009
جایی نرین همونجا بمونین

38:08.009 --> 38:09.129
هیچ جا نرین

38:09.129 --> 38:11.129
شنیدی یا نه؟-
شنیدم-

38:11.129 --> 38:12.489
لطفا نگران نباش

38:12.969 --> 38:13.809
بای بای

38:14.969 --> 38:15.809
بائو گه؟

38:16.209 --> 38:17.049
چی گفت؟

38:20.288 --> 38:23.489
گفت خیلی کار کردیم و مستحق پاداشیم

38:23.809 --> 38:25.689
بریم دوست بائو گه منتظره

38:26.769 --> 38:27.769
باشه بریم

38:28.769 --> 38:29.609
فان فان

38:32.999 --> 38:34.329
حموم عمومیه

38:34.329 --> 38:35.529
تو نباید بیای

38:37.129 --> 38:38.169
نگفتم که میخوام بیام

38:49.941 --> 38:51.809
شمادوتا مشکل درست نکنین

38:53.169 --> 38:54.009
فهمیدم

39:10.089 --> 39:10.929
رئیس شینگ

39:11.209 --> 39:12.169
خوب نیست

39:12.449 --> 39:14.289
کاپیتان جو برای کنترل ترافیک درخواست داده

39:14.639 --> 39:15.809
اینجا بین جیانگ نیست

39:15.929 --> 39:17.289
خیلی از مسیرهای کوچیک دوربین ندارن

39:18.219 --> 39:19.729
راه فرارش روفقط

39:19.729 --> 39:20.929
میتونیم حدس بزنیم

39:21.729 --> 39:22.569
دقیق نیست

39:23.129 --> 39:24.489
رئیس شینگ

39:24.489 --> 39:25.649
یه خبر خوب هم هست

39:25.929 --> 39:27.129
شماره پلاک موتور رو

39:27.129 --> 39:27.969
داریم

39:28.029 --> 39:29.409
اگه بهش نگاه کنیم

39:29.409 --> 39:30.489
چیزی پیدا میکنیم

39:35.049 --> 39:36.529
جعل کردن پلاک خیلی

39:36.529 --> 39:37.569
راحت تر از جعل کردن کارت شناساییه

39:38.249 --> 39:39.369
چه خبر خوبی باشه

39:53.249 --> 39:56.649
(بائو چن یان)

40:01.489 --> 40:03.729
(بائو چن یان)

40:15.649 --> 40:16.769
الو

40:17.609 --> 40:18.489
کاری هست

40:19.569 --> 40:20.489
کمکم کن

40:21.799 --> 42:45.521
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت ششم =
