WEBVTT

00:00.008 --> 00:11.435
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =

00:11.460 --> 00:16.740
(دو ماه پیش)

01:04.800 --> 01:06.240
دیر وقته چرا بیداری؟

01:07.000 --> 01:07.840
نمیخواستم

01:08.400 --> 01:09.960
بیدارت کنم

01:10.360 --> 01:11.360
برای همین بود

01:12.360 --> 01:13.960
ترسیدی بیدارم کنی؟

01:15.120 --> 01:16.760
یا ازم دوری میکنی؟

01:17.520 --> 01:18.760
من فقط

01:19.120 --> 01:20.520
داشتم از قوانین پیروی میکردم

01:22.200 --> 01:23.920
درباره این چیزا بهم نگو

01:26.000 --> 01:27.600
همه چیزو درک میکنم

01:28.320 --> 01:31.880
اگه واقعا میخوای ازش محافظت کنی نتیجه نباید به اینجا برسه

01:32.160 --> 01:33.160
ا شوان

01:34.080 --> 01:37.320
گم کردن اسلحه یه اشتباه بزرگه

01:37.840 --> 01:39.000
به نظرم مجازاتش

01:39.440 --> 01:40.800
خیلی منطقیه

01:48.920 --> 01:50.520
توهم از قوانین سرت میشه

01:50.960 --> 01:53.560
نمیتونم به خاطر اینکه ا بین برادرته

01:53.560 --> 01:54.800
اصول خودمو زیر پا بذارم

01:54.800 --> 01:56.400
من که ازت نخواستم اصولت رو زیر پا بذاری

01:57.640 --> 01:59.440
فقط میخوام ازش دفاع کنی

01:59.440 --> 02:00.840
این یعنی زیر پا گذاشتن اصولت؟

02:01.400 --> 02:03.360
میدونم که رهبر تیمی

02:03.440 --> 02:06.440
ولی فقط میخوام که براش

02:06.440 --> 02:08.840
یه چیز خوب بگی

02:09.440 --> 02:11.000
این کارو برای خوبی خودش کردم

02:11.120 --> 02:12.520
هرگز سرش تو‌کار خودش نیست

02:12.670 --> 02:13.840
همیشه داره با دوستاش

02:14.200 --> 02:15.840
خوشمیگذرونه

02:15.840 --> 02:18.080
اصلا پلیس به حساب میاد؟-
در مورد چی حرف میزنی؟-

02:20.800 --> 02:21.640
به نظرم

02:22.240 --> 02:23.440
این درس براش نیازه

02:23.440 --> 02:24.640
برای ایندش خوبه

02:29.520 --> 02:30.360
باشه

02:32.720 --> 02:33.560
خودت چی؟

02:34.440 --> 02:37.040
هیچ وقت در موردش چیزهای خوب نمیگی

02:37.040 --> 02:39.440
از نظرت چیزی نیست

02:39.640 --> 02:41.640
فکر می کردم که بهش سخت می گیری

02:42.640 --> 02:44.040
حالا می بینم

02:45.480 --> 02:47.800
برای تو اون فقط برادر منه

02:48.720 --> 02:50.600
پدرم درست میگفت

02:50.600 --> 02:54.210
هرگز خودتو عضوی از خانواده ماها نمیدونی

02:56.120 --> 02:57.440
پدرت اینو گفته؟

02:57.880 --> 02:59.280
پدرت

02:59.280 --> 03:00.240
گفته من خودمو جز خانواده ون نمیدونم؟

03:01.040 --> 03:02.640
ون زه شوان، خودتم میدونی

03:02.720 --> 03:04.320
از زمانی که با پدرت اشنا شدم

03:04.320 --> 03:06.240
منو به عنوان خانواده خودش میدونست؟

03:07.080 --> 03:08.320
بابا، مامان

03:08.480 --> 03:10.600
دعوا نکنین

03:14.840 --> 03:15.680
فی فی

03:17.520 --> 03:19.120
دعوا نمیکنیم

03:19.120 --> 03:20.040
ببخشید عزیزم

03:20.280 --> 03:22.440
یکمی بلند حرف می زدم

03:22.680 --> 03:23.880
بیدارت کردم؟

03:24.800 --> 03:27.040
چیزی نیست من اینجام

03:33.237 --> 03:58.599
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =

03:58.660 --> 04:02.500
=جنگل سیاه و سفید=

04:02.580 --> 04:05.500
=قسمت چهارم=

04:08.000 --> 04:10.400
بائو گه، از دا پائو پرسیدم

04:11.000 --> 04:12.200
اتفاقی که امروز افتاد

04:12.200 --> 04:13.480
اینکه یکی عمدا داره

04:13.480 --> 04:14.800
دعوای بین ماها و دیان لائو ار رو انتخاب میکنه

04:16.000 --> 04:17.480
خوشبختانه کاری نکردیم

04:17.480 --> 04:19.520
وگرنه عروسک بازی یکی دیگه میشدیم

04:21.400 --> 04:22.520
پس

04:23.960 --> 04:26.080
تو‌بودی که به شینگ لیانگ خبر دادی

04:26.520 --> 04:27.920
به من شک داری؟

04:29.520 --> 04:31.360
فکر کردی به شینگ لیانگ گفتم؟

04:37.800 --> 04:38.640
پس تو ماشین

04:39.160 --> 04:41.000
مخفیانه به کی زنگ زدی؟

04:42.640 --> 04:45.280
ولی به گفته منابع موثق

04:46.360 --> 04:47.920
اون ادم احتمالا از دا انه

04:48.200 --> 04:50.200
یه سری باندها هستن که کارهای کثیف انجام میدن

04:50.520 --> 04:51.560
به یکی بگو تحقیق کنه

04:52.400 --> 04:53.240
همین

04:53.960 --> 04:55.760
کی بود؟-
کی باشه؟-

04:56.360 --> 04:58.480
همیشه بهونه میگیری بری دستشویی

04:58.480 --> 05:00.280
زود باش کمربند ببند

05:09.600 --> 05:12.360
دعوا که نمیکنن درسته؟

05:13.360 --> 05:14.480
خیلی مزخرفه

05:14.480 --> 05:16.320
نباید اون حرفو میزدم

05:17.800 --> 05:19.000
اگه بائو گه بپرسه

05:19.000 --> 05:21.640
اگه نمیگفتی انگاری که داشتی مجرم و مخفی میکردی

05:22.440 --> 05:23.400
نه خب

05:28.280 --> 05:30.800
با این زنجیر میخوای چیکار کنی؟

05:31.280 --> 05:33.200
میخوای کیو بترسونی؟

05:34.160 --> 05:35.800
بعضیا برای گرفتن روح ازش استفاده میکنن

05:36.000 --> 05:36.960
ولی من

05:37.680 --> 05:38.600
برای گرفتن خائن استفاده میکنم

05:39.720 --> 05:41.000
اینو نگو

05:41.400 --> 05:42.600
هیچ خائنی وجود نداره

05:42.840 --> 05:43.680
بدش من

05:49.040 --> 05:50.600
چه خبره؟

05:51.560 --> 05:52.400
خیلی خب

05:53.400 --> 05:55.040
حتی ابزار شکنجه هم اماده کردین؟

05:56.040 --> 05:56.880
بیا بزارش اینجا

05:57.120 --> 05:58.200
خودم، خودمو حلق اویز میکنم

05:58.760 --> 06:00.880
از این به بعد دیگه کاری به من نداشته باشین

06:01.200 --> 06:02.680
منظورش این نیست ابین اروم باش

06:02.680 --> 06:04.380
نقش ادم خوبو بازی میکنی

06:05.280 --> 06:06.200
دیدی که

06:06.200 --> 06:08.160
به شینگ لیانگ زنگ بزنم؟

06:08.960 --> 06:11.320
نگفتم که دیدم به شینگ لیانگ زنگ بزنی

06:11.480 --> 06:13.000
پس الان نگران شدی

06:13.000 --> 06:13.840
...من

06:14.080 --> 06:14.980
بائو گه

06:14.990 --> 06:17.280
هرگز نگفتم که به شینگ لیانگ زنگ زده

06:17.280 --> 06:18.120
...این

06:18.160 --> 06:19.880
میتونی سوابق تماسشو ببینی

06:20.800 --> 06:22.280
همه چیز روشن میشه درسته؟

06:23.400 --> 06:24.240
باشه

06:24.840 --> 06:26.480
بعد از این همه سال رفاقت

06:27.440 --> 06:29.000
حتی بهم اعتمادم ندارین

06:32.400 --> 06:33.280
بیا بررسی کن

06:38.160 --> 06:39.160
ولی اگه واقعا میخوای بررسی کنی

06:39.600 --> 06:40.880
باید همه چیز بررسی بشه

06:42.780 --> 06:44.380
کاپیتان شینگ

06:44.380 --> 06:46.440
بر اساس اطلاعات اداره امنیت عمومی نا منگ

06:46.440 --> 06:48.080
و اطلاعاتی که ا بین داده

06:48.400 --> 06:50.760
می تونیم تایید کنیم که مظنون

06:50.760 --> 06:52.120
سون چانگ های ئه

06:52.700 --> 06:54.600
داریم ردش رو پیگیری میکنیم

06:54.600 --> 06:55.760
بر اساس اطلاعات هویتیش

06:57.600 --> 07:00.880
بر اساس اطلاعات هویتیش

07:01.240 --> 07:02.200
هیچ اثری

07:03.040 --> 07:04.120
ازش

07:04.600 --> 07:05.600
برای هفت ماه گذشته نبوده

07:06.680 --> 07:07.520
به علاوه

07:08.480 --> 07:10.320
به شماره ای که با کدش ثبت شده نگاه کن

07:10.840 --> 07:12.000
از کجا اومده؟

07:12.280 --> 07:13.160
کجا میمونه؟

07:13.160 --> 07:14.200
تو هتل نمیمونه؟

07:14.480 --> 07:15.400
با کی تماس گرفته؟

07:15.920 --> 07:17.040
...اینا

07:20.800 --> 07:22.680
پس یعنی هویت دیگه ای داره

07:26.160 --> 07:27.000
...و

07:27.800 --> 07:29.360
فردی که دیان لائو ار بهش زنگ زده

07:29.520 --> 07:30.880
بر اساس عادات گفتاریش

07:30.880 --> 07:31.960
قطعا از شمال نیست

07:32.480 --> 07:33.880
پس منظورت اینکه

07:33.880 --> 07:35.040
این سرنخ

07:35.040 --> 07:36.880
برای گمراه شدن ماهاست

07:42.320 --> 07:43.920
اول باید درباره سون چانگ های تحقیق کنیم

07:46.400 --> 07:47.480
ا بینه

07:50.510 --> 07:51.350
بگو

07:51.490 --> 07:52.880
امروز اسمی برای خودت دست و پا کردی

07:53.760 --> 07:55.440
باید حداقل بهم اعتبارشو بدی

07:55.920 --> 07:56.760
اعتبار؟

07:57.120 --> 07:58.480
هنوز حسابتو نرسیدم

07:58.960 --> 08:00.040
ون بین بین

08:00.150 --> 08:01.770
همش دور بر بائو چن یان میگردی

08:01.780 --> 08:02.800
فراموش کردی

08:02.800 --> 08:03.720
که

08:03.720 --> 08:05.040
افسر پلیسی؟

08:05.280 --> 08:06.120
بگو

08:06.200 --> 08:07.490
چرا امروز گزارش ندادی؟

08:08.570 --> 08:09.560
فقط دردسری

08:09.560 --> 08:10.960
بیا ببینم تا کجا میتونی پیش بری

08:14.160 --> 08:16.920
کاپیتان شینگ، ابین به چیزی متهم شده؟

08:17.320 --> 08:19.960
اگه به خاطر نظارت خودمون نبود

08:20.170 --> 08:21.560
درباره این اتفاق

08:21.560 --> 08:22.880
هیچ‌کسی متوجه نمیشد

08:24.680 --> 08:25.520
نگران نباش

08:26.010 --> 08:27.760
بائو چن یان خیلی به ابین نزدیکه

08:27.920 --> 08:29.240
بهش سخت نمیگیره

08:29.720 --> 08:31.240
به علاوه این بچه خیلی باهوشه

08:31.640 --> 08:33.680
میدونه که

08:34.080 --> 08:35.200
گوشی دیان بائو ار ردیابی میکنیم

08:36.360 --> 08:38.360
بهش اعتماد دارم همه چیزو میدونم

08:39.880 --> 08:40.840
چطوره؟

08:42.480 --> 08:43.800
واضح شنیدین؟

08:46.000 --> 08:47.680
اگه چیزی نیست دیگه میرم

08:49.800 --> 08:51.360
به هرحال دیگه از این به بعد خوب شد

08:52.280 --> 08:53.220
دنبال نگرد

08:54.760 --> 08:56.480
ا بین-
برو کنار-

08:56.480 --> 08:57.320
سوتفاهمه

08:57.320 --> 08:58.400
برو کنار-
بیا حرف بزنیم-

08:58.400 --> 08:59.360
از سر راهم برو‌کنار

08:59.360 --> 09:00.200
بین بین

09:01.400 --> 09:02.240
اروم باش

09:03.960 --> 09:06.040
فکر کنم باید بشینیم

09:06.600 --> 09:07.480
و صحبت کنیم

09:07.480 --> 09:08.360
چه حرفی؟

09:09.040 --> 09:11.200
گفتی ما برادریم

09:11.560 --> 09:12.960
ولی وقتی خطری وجود داره

09:12.960 --> 09:14.600
بهم چیزی نگفتی

09:15.160 --> 09:19.080
اگه نمیتونی بهم اعتماد کنی چه فایده ای داره

09:19.680 --> 09:21.760
بهتره زودتر راهمون جدا بشه کسی تو دردسر نیفته

09:22.760 --> 09:24.080
برو کنار

09:27.240 --> 09:29.200
چه طوره کسیو بفرستیم بررسی کنه؟

09:29.760 --> 09:30.600
نکن

09:31.000 --> 09:33.160
اگه از پس اینم بر نیاد

09:33.280 --> 09:34.840
بعدا باید چیکار کنه؟

09:35.040 --> 09:35.880
ولی

09:35.960 --> 09:37.600
ا بین از افراد خودمونه

09:37.600 --> 09:39.200
کمک زیادی بهمون کرده

09:39.400 --> 09:41.800
...اگه در این مورد به مشکل بخوره

09:41.880 --> 09:43.800
خیلی هب میخواین ازش محافظت کنین

09:47.000 --> 09:47.840
باشه

09:48.400 --> 09:49.360
بعدا

09:49.880 --> 09:51.040
کسیو بفرست

09:51.360 --> 09:52.680
تا بررسیش کنه

09:53.000 --> 09:53.840
باشه

09:57.130 --> 09:58.960
بائو چن یان هم یه چیزی هست

09:58.960 --> 10:00.400
ولی دیان بائو ار

10:00.400 --> 10:01.240
این ادم

10:01.400 --> 10:02.880
یه دیوونه ست

10:03.430 --> 10:05.840
قبلا بائو چن یان میتونست ادارش کنه

10:06.360 --> 10:08.160
ولی با بازسازی جزیره توان

10:08.360 --> 10:10.000
منافع بزرگی تو خطره

10:11.280 --> 10:13.240
می ترسم در اینده هیچ صلحی نباشه

10:13.360 --> 10:14.440
پس

10:14.880 --> 10:16.280
باید مراقب این دوتا باشیم

10:17.400 --> 10:19.440
اینجوری می تونیم ثبات اجتماعی رو تضمین کنیم

10:22.080 --> 10:23.240
درباره بائو چن یان

10:24.640 --> 10:25.680
میدونی

10:26.000 --> 10:26.960
هرچند یکم دیوونه ست

10:27.600 --> 10:28.880
ولی میتونم حس کنم

10:28.960 --> 10:30.840
میخواد راه درست رو بره

10:31.800 --> 10:33.560
اگه واقعا با دیان لائو ار در بیفته

10:33.920 --> 10:35.000
تمام تلاشش

10:35.360 --> 10:36.600
بیهوده میشه

10:38.240 --> 10:39.400
بائو چن یان

10:39.860 --> 10:41.360
تو زندگی قبلیش چه خیری کرده

10:41.850 --> 10:43.400
که اینجوری نگرانشی؟

10:43.840 --> 10:44.840
خیلی خب

10:45.900 --> 10:47.840
مگه نمیخوای به ا بین سر بزنی؟

10:48.040 --> 10:48.960
برو

10:49.200 --> 10:50.240
باشه من رفتم

11:15.030 --> 11:19.400
بائو چن یان یه ترسوئه

11:20.040 --> 11:20.880
ترسوئه

11:21.600 --> 11:22.480
اگه جرات دعوا نداره

11:22.720 --> 11:24.000
پس شروعش نکنه

11:24.680 --> 11:27.000
حتی پلیسم خبر کرد

11:27.800 --> 11:28.800
چه بازنده ای

11:37.560 --> 11:38.400
چیه؟

11:39.240 --> 11:40.600
دیوونه شدی؟

11:44.920 --> 11:45.760
داگه

11:46.800 --> 11:48.160
اگه امری هست بگو

11:50.880 --> 11:51.720
باشه

11:53.640 --> 11:56.760
مطمئن باش رسیدگی میکنم

11:58.280 --> 11:59.120
اوکی

12:09.160 --> 12:10.000
لائو ارگه

12:11.920 --> 12:12.760
لیست کجاست؟

12:14.870 --> 12:15.760
تقریبا اماده ست

12:15.760 --> 12:17.000
بدش من

12:33.460 --> 12:35.300
(لی تای، وانگ شیو جه، لیو یونگ شینگ)

12:38.560 --> 12:39.480
سه سهامدار؟

12:39.720 --> 12:41.880
جزیره توان فقط سه تا سهامدار داره؟

12:42.200 --> 12:43.720
خب

12:44.080 --> 12:44.960
بائو ار گه

12:44.960 --> 12:45.800
مگه قرار نیست علیه ابائو باشیم؟

12:45.800 --> 12:47.680
هنوز فرصت نداشتم بهش رسیدگی کنم

12:47.800 --> 12:49.200
احمقی یا چی

12:49.960 --> 12:51.480
بهت پنج روز فرصت دادم

12:53.840 --> 12:55.000
سه روز دیگه هم میدم

12:55.640 --> 12:58.240
زودباش برام لیست تمام سهامدارهارو بیار

12:58.240 --> 12:59.440
خیلی زود-
باشه-

12:59.440 --> 13:00.840
همین الان میرم

13:00.840 --> 13:02.200
وگرنه میکشمت

13:02.200 --> 13:03.240
رفتم

13:03.240 --> 13:04.080
رفتم

13:24.200 --> 13:25.400
بائو چن یان

13:26.320 --> 13:28.070
جرات کردی منو بزنی

13:29.120 --> 13:30.400
بی تربیت

13:30.680 --> 13:31.800
ناسپاس

13:32.000 --> 13:33.200
یه ماری

13:35.160 --> 13:36.680
باهات مثل برادر واقعیم رفتار میکردم

13:36.880 --> 13:38.800
منو هیچی فرض کردی نه؟

13:40.160 --> 13:41.800
فکر نکن میترسم بزنمت

13:44.800 --> 13:46.160
بین بین عالی هستی

13:47.040 --> 13:48.080
رفتارت

13:48.960 --> 13:50.000
عالیه

13:53.960 --> 13:55.360
ببین کجایی

13:56.360 --> 13:57.960
اگه اینجوری رفتار کنی

13:58.200 --> 14:00.280
به خواهرت زنگ میزنم

14:01.040 --> 14:02.360
بعدش به من ربطی نداره

14:06.160 --> 14:07.000
بی رحمی

14:10.000 --> 14:11.200
عذر میخوام

14:11.600 --> 14:13.000
ون بین بین

14:14.480 --> 14:15.360
متاسفم

14:16.040 --> 14:17.280
خریدارش نیستم

14:17.840 --> 14:18.680
ماها

14:19.000 --> 14:19.840
کارمون تمومه

14:20.160 --> 14:21.000
...خب

14:21.320 --> 14:22.560
بازم یکیه

14:23.800 --> 14:24.720
تو قلبمی

14:25.160 --> 14:26.360
جگرمی

14:27.000 --> 14:28.840
و سه چهارم از

14:29.480 --> 14:30.720
زندگیمی

14:30.760 --> 14:33.360
واقعا گیج شدم

14:34.040 --> 14:35.960
چه طور تونستی خواهرمو گول بزنی

14:35.960 --> 14:38.720
تا الان ابروداری کردی؟

14:40.920 --> 14:43.980
اگه میخوای بدونی بهت میگم

14:45.360 --> 14:46.760
نمیخوام بدونم

14:48.440 --> 14:49.640
بین بین

14:50.400 --> 14:52.400
چه طوره از اول شروع کنیم باشه؟

14:53.920 --> 14:55.560
وقتی برای اولین بار باهات اشنا شدم

14:56.160 --> 14:57.000
راننده بودم

14:57.520 --> 14:59.240
هر روز نیومدم دنبالت

15:00.120 --> 15:01.320
همیشه کنارت بودم

15:01.440 --> 15:02.280
میشه؟

15:04.960 --> 15:05.800
نمیشه

15:08.360 --> 15:10.040
خودتو ببین

15:11.320 --> 15:12.720
وجهمو خراب نکن

15:19.440 --> 15:21.360
اگه این چیزیه که میخوای

15:22.000 --> 15:23.800
پس نمیشه

15:24.200 --> 15:25.280
باید یه چیزی بگم

15:25.280 --> 15:26.400
که ممکنه خوشت نیاد

15:26.400 --> 15:28.240
باید کسیو پیدا کنی

15:28.840 --> 15:30.520
بچه دار بشی

15:31.600 --> 15:33.120
اینجوری خانواده ون وارث داره

15:33.360 --> 15:34.200
درسته؟

15:34.200 --> 15:35.840
وقتی پیر شدی

15:35.850 --> 15:37.040
جانشین داری

15:37.040 --> 15:39.360
تا وقتی زندم میخوای این حرفو بزنی؟

15:39.400 --> 15:40.960
چی میگی؟

15:41.000 --> 15:42.720
نیازی به این کار نیست

15:42.760 --> 15:44.720
هرگز نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته

15:47.400 --> 15:49.040
اگه تو نبودی که

15:49.040 --> 15:50.040
از دست یه رن جیانگ نجاتم بدی

15:51.610 --> 15:52.840
خیلی وقت پیش

15:52.840 --> 15:53.960
مرده بودم

15:57.320 --> 15:58.160
گه

15:58.680 --> 15:59.520
دو میلیون

16:00.240 --> 16:01.080
قبوله

16:02.040 --> 16:03.440
همون طور که خواستی

16:03.960 --> 16:06.160
ده درصد از هزینه کل رو بهت میدم

16:06.560 --> 16:07.400
بذار بره

16:07.840 --> 16:08.680
مامان

16:10.280 --> 16:11.160
پسرم

16:12.680 --> 16:15.120
خیلی ترسیدم

16:21.480 --> 16:22.320
بابا

16:22.800 --> 16:24.360
همین که سالم برگشتی خوبه

16:39.520 --> 16:40.920
زنده موندی

16:41.120 --> 16:42.960
چون خوش اقبالی

16:45.600 --> 16:46.520
بین بین

16:47.100 --> 16:49.590
تو تنها مرد این خانواده ای

16:49.720 --> 16:51.680
باید مثل یه مرد رفتار کنی

16:52.080 --> 16:53.520
خواهرت

16:54.000 --> 16:54.960
هر روز سرش شلوغه

16:54.960 --> 16:56.200
به سختی استراحت میکنه

16:56.880 --> 16:58.760
خیلی خسته ست

16:59.480 --> 17:00.720
نگرانش نیستی؟

17:00.760 --> 17:02.480
مگه تورو نداره

17:03.150 --> 17:05.160
میتونم با مشتم حرف بزنم

17:05.360 --> 17:06.400
برای تجارت

17:07.160 --> 17:08.000
نمیشه

17:08.520 --> 17:09.520
حتما میدونی

17:09.520 --> 17:10.760
قادر به انجام چه کاری هستی

17:11.000 --> 17:11.920
تازگیا

17:12.880 --> 17:16.800
دارم به چیزی فکر میکنم که پیر مرد گفته بود

17:17.960 --> 17:19.400
گفت چن یان

17:20.160 --> 17:21.680
باید فرد شایسته ای باشی

17:22.960 --> 17:24.160
کارهای شایسته بکنی

17:25.920 --> 17:27.720
ولی بین بین میدونی

17:28.160 --> 17:30.120
اغلب این احساس رو دارم که

17:31.480 --> 17:33.280
استفاده از مشت هام برای استدلال

17:33.880 --> 17:34.760
خیلی راضی کننده ست

17:35.920 --> 17:37.400
راستش شینگ لیانگ رو سرزنش نمی کنم

17:37.920 --> 17:39.960
که با نشونه های کوچیکی

17:40.600 --> 17:41.720
بهم مشکوک میشه

17:42.520 --> 17:44.560
میدونم چیکار کردم

17:45.200 --> 17:46.360
درک میکنم

17:46.760 --> 17:48.320
چرا در این مورد صحبت میکنی؟

17:51.080 --> 17:51.920
بین بین

17:53.080 --> 17:54.920
نمیخوام دیگه راه منو پیش بگیری و دنبالم باشی

17:55.720 --> 17:57.920
نمیخوام که دیگه

17:57.920 --> 17:59.840
درگیر کارهای من بشی میفهمی؟

18:00.920 --> 18:02.560
به نظرم پیر مرد درست میگفت

18:02.840 --> 18:04.520
باید افسر پلیس باشی

18:08.920 --> 18:11.000
به خاطر حرفش

18:12.200 --> 18:14.160
همتون میخواین که پلیس باشم

18:18.920 --> 18:20.160
ولی اینکه مناسبم یا نه

18:21.800 --> 18:22.640
راحتم یا نه

18:26.120 --> 18:27.280
هیچ‌کسی اهمیتی نمیده

18:41.000 --> 18:42.080
به نظرت

18:43.800 --> 18:45.520
چه طور راحت تری؟

18:47.520 --> 18:49.520
فکر میکنم همین جوری که هستم راحتم

18:49.680 --> 18:50.600
اینجوری نمیشه

18:55.600 --> 18:56.720
میدونی

18:57.400 --> 18:59.120
تجارت خانواده ون بزرگه

19:00.080 --> 19:01.920
زه شوان هم یه زنه

19:03.600 --> 19:04.800
تو کل خانواده ون

19:05.360 --> 19:06.800
تو تنها مردی

19:06.800 --> 19:08.080
ون بین بین

19:08.800 --> 19:11.320
خانواده ون تو و خواهرم

19:11.720 --> 19:12.920
میتونین مدیریت کنین

19:17.920 --> 19:18.920
بالاخره

19:21.800 --> 19:23.320
من یه غریبم

19:25.180 --> 19:26.040
در مورد چی حرف میزنی؟

19:27.200 --> 19:29.080
غریبه نیستی

19:29.300 --> 19:30.520
وزیر محافظی هستی که

19:30.520 --> 19:31.560
اون پیرمرد منصوب کرده

19:33.960 --> 19:35.200
و قول دادی

19:35.920 --> 19:37.400
مراقب من و خواهرم باشی

19:38.040 --> 19:39.080
از قولت برمیگردی؟

20:18.320 --> 20:19.720
چه عجله ایه

20:19.720 --> 20:20.920
فقط بلدی عجله کنی

20:22.480 --> 20:23.880
رسیدم

20:24.200 --> 20:25.680
تو پارکینگم

20:26.720 --> 20:28.720
شیانگ یوان

20:28.720 --> 20:31.160
فقط ماها غذا میخوریم

20:31.400 --> 20:33.680
اینجا غذاخوری خانواده منه من انتخاب میکنم

20:33.720 --> 20:34.560
اینو

20:35.320 --> 20:38.920
فقط برای افراد ساده لوح و پولداری مثل توئه خیلی خب قطع میکنم

20:40.760 --> 20:42.520
چند بار باید بهت بگم

20:42.520 --> 20:44.680
کمتر بخور گوش نمیدی

20:44.680 --> 20:46.000
قلب منی

20:46.000 --> 20:47.040
...تو

20:48.120 --> 20:48.960
شینگ لیانگ

20:49.760 --> 20:50.600
شوهر خواهر

20:52.040 --> 20:53.280
مستی؟

20:53.520 --> 20:54.760
واقعا یه چیزی هستی

20:55.720 --> 20:57.120
ولی به خواهرم نگو

20:57.200 --> 20:58.560
بریم بزنیم به بدن-
برو‌کنار-

21:00.520 --> 21:02.200
ا بین خوبی؟

21:02.200 --> 21:03.120
دستتو بکش

21:12.400 --> 21:13.520
کجا میری؟

21:13.760 --> 21:15.080
افسر پلیس هستی

21:15.080 --> 21:16.000
خدمتگذار مردمی

21:16.000 --> 21:17.520
چه طور هلش دادی بیفته؟

21:17.720 --> 21:18.600
...پلیس خوبی نیستی

21:18.600 --> 21:19.640
میخوای چیکار کنی؟

21:19.760 --> 21:20.720
از سر راه برو

21:27.280 --> 21:29.600
باهم گروه تشکیل دادین درسته؟

21:30.400 --> 21:31.720
نگاش کن

21:32.120 --> 21:33.800
خوب ببین الان به چه وضعی افتاده

21:33.920 --> 21:34.960
خیلی خوب

21:35.720 --> 21:37.040
ازش مراقبت میکنی نه؟

21:38.480 --> 21:40.360
اقای ون دربارت حق داشت

21:42.080 --> 21:43.000
دوباره بگو

21:43.200 --> 21:44.720
میخوای چیکار کنی؟-
دوباره بگو-

21:44.720 --> 21:45.760
برو‌کنار-
بائو گه-

21:45.760 --> 21:47.000
میخوای چیکار کنی؟-
بائو گه-

21:47.720 --> 21:48.560
نکن

21:48.800 --> 21:50.560
چرا اینقدر مغروری شینگ لیانگ؟

21:51.000 --> 21:52.160
برای چی؟

21:52.360 --> 21:53.600
به خودت نگاه کن

21:53.920 --> 21:54.800
کل روز

21:55.040 --> 21:56.600
ترش رویی

21:57.280 --> 21:58.520
شینگ لیانگ دارم بهت میگم

21:58.680 --> 21:59.720
مثل یه مرد رفتار کن

21:59.920 --> 22:01.920
با دوستات و خانوادت

22:01.920 --> 22:03.520
مهربون تر و با ملاحظه تر باش

22:03.520 --> 22:06.920
اینقدر بی عاطفه نباش و تمام طول روز کارهای خشن انجام نده

22:07.360 --> 22:08.360
دوباره بگو

22:09.320 --> 22:10.160
بگو

22:12.360 --> 22:14.200
ا شوان-
شما سه تا چیکار میکنین؟-

22:15.400 --> 22:17.160
نمیتونین جلو ادما یکم کنترل کنین؟

22:18.360 --> 22:19.360
اگه یکمی دیر میومدم

22:19.360 --> 22:20.360
حتما میدیدم که شما سه تا

22:20.360 --> 22:21.380
روی زمین بودین نه؟

22:21.380 --> 22:22.240
(نا فان)
نه اینطور نیست

22:22.240 --> 22:23.420
(مدیر اجرایی)
یکم پیش

22:23.420 --> 22:24.190
یکم صدام رفت بالا

22:24.190 --> 22:25.040
بلند حرف زدم

22:25.040 --> 22:26.240
میدونی صدای بلندی دارم

22:26.240 --> 22:27.800
اینم اومد دنبال دردسر

22:28.440 --> 22:30.400
به علاوه یه پلیسه نه حراست

22:31.840 --> 22:33.360
اینجا چیکار میکنی؟

22:33.360 --> 22:34.720
لی شیانگ یوان برای غذا دعوتم کرده

22:34.720 --> 22:36.520
تازه داشتم میرفتم بالا با اینا برخورد کردم

22:36.560 --> 22:37.560
خب چرا نرفتی؟

22:38.520 --> 22:39.840
گشنت نیست؟

22:41.720 --> 22:43.840
درسته من میرم

22:48.800 --> 22:49.640
ا بین

22:50.600 --> 22:51.920
این دختره خیلی خوشگله

22:51.920 --> 22:53.920
خواهر بزرگ تر تیان یی درسته؟

22:54.040 --> 22:54.880
بائو گه

23:04.220 --> 23:06.560
نمیخوام درگیرش بشم

23:06.800 --> 23:08.240
ولی باید بهت بگم

23:08.600 --> 23:10.400
اون بیرون همین الانشم همه چیز بهم ریخته ست

23:10.400 --> 23:12.120
مراقبش باش

23:12.200 --> 23:13.480
از وقتی کوچیک بوده کنارت بوده

23:13.480 --> 23:14.640
فقط به تو گوش میده

23:14.640 --> 23:16.200
تنها خواستم همینه باشه

23:16.760 --> 23:18.440
اتفاق امروز واقعا تقصیر من نیست

23:19.640 --> 23:20.520
میدونم

23:20.520 --> 23:22.160
که میدونی بین بین خیلی برام مهمه

23:23.440 --> 23:24.760
اون قلبمه

23:24.900 --> 23:25.760
جگرمه

23:25.760 --> 23:26.970
سه چهارم از

23:27.120 --> 23:28.200
زندگیمه

23:28.960 --> 23:30.000
داره دیر میشه بریم

23:30.160 --> 23:31.000
میخوام حرف بزنم

23:31.100 --> 23:32.720
حرف مورد چی؟ عجله کن و بریم

23:32.720 --> 23:34.200
تازه میخواستم باهاش ​​حرف بزنم

23:34.200 --> 23:35.080
چیکار میکنی؟

23:35.080 --> 23:35.920
بریم

23:36.040 --> 23:39.040
امروز یکمی نوشیدنی خوردم می خوام چیزی بهت بگم

23:39.040 --> 23:41.160
میخوام روراست باشم

23:41.500 --> 23:42.360
باشه؟

23:42.360 --> 23:43.840
قضیه چیه؟

23:44.360 --> 23:45.720
تو

23:45.800 --> 23:48.040
از زمانی که فارغ التحصیل شدی و شروع به کسب درامد کردی

23:48.160 --> 23:49.470
همسایه هات

23:49.470 --> 23:51.960
برای مسائل بزرگ و کوچیک میان پیشت

23:51.960 --> 23:53.560
در طول سال ها به یه عادت تبدیل شده

23:55.200 --> 23:56.720
چه رفتاری باهات دارن؟

23:56.720 --> 23:58.160
بانک؟

23:59.960 --> 24:00.920
بهم گوش کن

24:01.160 --> 24:02.880
از این به بعد فقط همشونو رد کن

24:03.200 --> 24:04.360
نیازی نیست خودتو مجبور کنی

24:05.360 --> 24:07.560
از وضعیت خانواده ون که خبر داری

24:08.840 --> 24:10.120
اگه کمک همسایه ها

24:10.560 --> 24:11.480
نبود

24:11.720 --> 24:13.120
میتونستم

24:13.120 --> 24:14.320
برم دانشگاه؟

24:15.560 --> 24:17.640
حالا که مقداری پول به دست اوردم و برای کمک میان پیشم

24:17.640 --> 24:18.480
نمیتونم ردشون کنم

24:20.200 --> 24:21.720
نمیتونم-
باشه-

24:22.520 --> 24:23.360
فقط فراموشش کن

24:23.600 --> 24:25.360
ولی یه ضرب المثل قدیمی هست

24:25.600 --> 24:27.100
کمک تو شرایط اضطراری، نه تو فقر

24:27.260 --> 24:29.160
تعدادشون زیاده

24:29.320 --> 24:30.600
میتونی به همشون کمک کنی؟

24:31.360 --> 24:33.720
با حقوق کمکت چه کاری میتونی انجام بدی؟

24:33.960 --> 24:37.360
باید جیبتو خالی کنی

24:37.360 --> 24:38.600
چرا لازم باشه؟

24:40.040 --> 24:40.960
بهم گوش کن

24:41.120 --> 24:44.960
یه مرد باید مقداری پول برای زمانی که لازمه نگه داره

24:45.240 --> 24:46.440
نگه داشتنش چه فایده ای داره؟

24:46.960 --> 24:48.240
این چه طوره

24:48.700 --> 24:49.800
اگه دوباره برای کمک اومدن

24:49.840 --> 24:51.800
بگو بیان پیش من

24:52.160 --> 24:53.000
چرا؟

24:53.280 --> 24:55.000
بیخیال مشکلی نمیخوام

24:55.200 --> 24:56.320
سعی میکنم بهت کمک کنم

24:56.320 --> 24:57.960
چه مشکلی برات ایجاد کنه؟

24:58.800 --> 24:59.640
نه

25:02.160 --> 25:03.440
هرچی بگم گوش نمیدی

25:05.560 --> 25:06.400
خب

25:06.600 --> 25:07.560
یه لطف دیگه

25:11.160 --> 25:12.000
فی زای

25:12.010 --> 25:13.090
رئیس شینگ

25:13.800 --> 25:14.640
کجایی؟

25:14.800 --> 25:15.760
دارم غذا میخورم

25:16.120 --> 25:17.320
اتفاقی افتاده

25:17.960 --> 25:19.240
میتونی برگردی؟

25:19.520 --> 25:20.800
باشه الان برمیگردم

25:22.360 --> 25:23.200
اتفاقی افتاده

25:23.720 --> 25:25.000
خیلی خب من دیگه میرم

25:25.520 --> 25:26.440
به اندازه خوردم

25:26.440 --> 25:28.600
هربار که غذا میخوریم این کارو میکنی

25:28.600 --> 25:30.240
ادامه بده

25:30.240 --> 25:31.600
حتی به غذا دستم نزدی

25:33.640 --> 25:34.480
اینو میبرم

25:34.680 --> 25:35.920
خیلی خب-
بیشتر ببر-

25:35.920 --> 25:37.600
نه نیازی نیست

25:37.760 --> 25:38.840
امروز تا اینجا شد

25:39.160 --> 25:40.120
باشه دفعه دیگه

25:40.320 --> 25:41.240
باشه

25:44.720 --> 25:45.960
سیصد هزار تا

25:46.880 --> 25:48.320
چرا نمیره دزدی؟

25:49.360 --> 25:50.720
باهاش حرف بزن

25:50.960 --> 25:51.960
بیا هرکدوم یه قدم بریم عقب

25:52.640 --> 25:54.200
دویست و پنجاه تا باشه؟

25:54.560 --> 25:56.760
خیلی واضح گفته

25:56.800 --> 25:58.080
سیصد هزارتا

25:58.520 --> 25:59.720
تهش همینه

26:00.520 --> 26:02.120
اگه فکر میکنی مناسب نیست فراموشش کن

26:03.120 --> 26:05.000
وای اگه مشکلی پیش بیاد

26:05.320 --> 26:06.720
برای کمک پیش من نیا

26:07.680 --> 26:08.560
براش اسونه

26:09.720 --> 26:11.120
باشه سیصد تا

26:11.920 --> 26:13.120
وقت ندارم باهاش ​​چونه بزنم

26:13.440 --> 26:15.520
در نظر میگیرم که به یه گدا بخشیدم

26:16.120 --> 26:17.600
درستش همینه

26:17.800 --> 26:19.600
برای دور کردن اتفاقات بد پول خرج کن

26:20.720 --> 26:21.840
فردا صبح ساعت ده

26:22.280 --> 26:23.800
خارج از ایستگاه اتوبوس

26:24.000 --> 26:25.520
هتل اکسپرس تعطیلات جیانگ بین

26:27.520 --> 26:28.360
رئیس شینگ

26:28.560 --> 26:31.040
دوتا ورودی و خروجی تو ایستگاه هست

26:31.120 --> 26:32.480
سه تقاطع نزدیک

26:32.640 --> 26:33.840
و چهار دوربین مداربسته

26:34.320 --> 26:35.600
با پوشش محدوده

26:35.760 --> 26:37.000
و محیطش

26:37.000 --> 26:37.920
پرجمعیته

26:38.000 --> 26:39.600
تله گذاشتن سخته

26:41.600 --> 26:42.440
رئیس شینگ

26:42.720 --> 26:44.400
چه طوره به دیان بائو ار بگیم

26:44.400 --> 26:45.720
باهامون همکاری کنه

26:45.720 --> 26:46.990
تا سختی کمتر بشه؟

26:47.120 --> 26:48.600
میگن که دیان لائو ار اگه دیوونه بشه

26:48.650 --> 26:49.900
زندگی خودشم براش مهم نیست

26:50.920 --> 26:51.760
به نظرم

26:52.720 --> 26:54.000
بیشتر از همه برای زندگیش ارزش قائله

26:55.040 --> 26:57.280
میدونه ادم کشه خیلی مصممه

26:58.080 --> 26:59.920
فکر می کنم این بار واقعا ترسیده

27:01.520 --> 27:02.360
به علاوه

27:03.600 --> 27:05.080
چیزی که الان بهش اهمیت میده

27:06.320 --> 27:07.520
جزیره توانه

27:08.320 --> 27:09.520
دردسر بیشتری نمیخواد

27:10.320 --> 27:11.160
پس

27:11.880 --> 27:13.720
میخواد با پول حلش کنه

27:15.520 --> 27:16.920
پس وادار کردنش به همکاری

27:18.800 --> 27:19.800
تقریبا غیر ممکنه

27:24.120 --> 27:24.960
لیو یونگ

27:25.000 --> 27:25.840
این چه طوره

27:25.880 --> 27:28.000
بر اساس وضعیت میدانی

27:28.000 --> 27:30.600
یه عملیات دقیق بچین

27:31.600 --> 27:32.990
با بخش های دیگه هماهنگ میکنم

27:33.320 --> 27:34.240
باهامون همکاری کنن

27:34.360 --> 27:35.200
باشه-
بریم-

27:42.260 --> 27:44.780
(ایستگاه اتوبوس جیانگ بین)

28:04.640 --> 28:06.440
همه تیم ها، توجه

28:06.680 --> 28:08.440
پس از ظاهر شدن هدف، تمرکز روی ردیابی

28:08.880 --> 28:10.040
و دستگیری

28:10.040 --> 28:10.920
زمانی که زمان مناسب باشه

28:13.560 --> 28:14.840
رفیق به دنبال کار هستی؟

28:15.200 --> 28:16.040
قانونیه؟

28:16.040 --> 28:16.880
البته که قانونیه

28:19.880 --> 28:20.840
خانم

28:21.440 --> 28:22.280
کار نمیخوای؟

28:28.160 --> 28:29.040
چیکار میکنی؟

28:29.040 --> 28:30.800
هی پشت هم

28:31.280 --> 28:32.320
تماس وقطع نکن

28:33.320 --> 28:34.330
ظهر برای ناهار بیا بیرون

28:34.360 --> 28:35.620
مهمون من-
ایستگاه اتوبوس جیانگ بین-

28:35.630 --> 28:36.830
وقت ندارم-
صف بمونین-

28:36.840 --> 28:37.680
سرم شلوغه

29:14.600 --> 29:15.440
داگه کار میخوای؟

29:16.080 --> 29:16.920
ممنون

29:33.640 --> 29:34.920
جیانگ بین خیلی بزرگه

29:34.920 --> 29:36.640
کجا رو باید بگردیم؟

29:36.880 --> 29:37.840
تیان گه این کارو بهمون داده

29:37.840 --> 29:38.760
باید انجامش بدیم

29:40.400 --> 29:41.480
سرکه بریز

29:41.840 --> 29:42.920
مزش بهتر میشه-
باشه-

29:50.000 --> 29:51.680
رفیق

29:53.200 --> 29:54.080
فندک داری؟

29:58.080 --> 29:58.920
فندک

30:16.000 --> 30:16.840
ممنون، رفیق

30:26.840 --> 30:27.680
الو تیان گه

30:28.120 --> 30:29.520
کسی که دنبالش هستی دیدم

30:30.240 --> 30:31.080
خال روی گردنش

30:31.480 --> 30:32.400
خالکوبی روی دستش

30:33.080 --> 30:34.120
و گردنبند

30:35.640 --> 30:36.480
درسته

30:36.720 --> 30:37.560
درسته

30:38.640 --> 30:39.760
کسیو دارم که دنبالش کنه

30:40.000 --> 30:41.080
بعدا افرادو میبرم

30:41.280 --> 30:42.640
قطعا امروز میگیریمش

30:44.440 --> 30:46.480
شاید نیازی نداشته باشیم

30:47.680 --> 30:48.800
پلیس هست

30:49.640 --> 30:50.480
تو از کجا میدونی؟

30:50.720 --> 30:52.480
مگه داشتم با فی زای حرف نمیزدم

30:52.640 --> 30:54.600
طوری که معلوم بود تو ماموریته

30:55.400 --> 30:58.520
میتونستم صدای بلند گورو بشنوم

30:59.240 --> 31:00.640
تیراندازه اونجا نیست؟

31:00.840 --> 31:02.680
درسته اونجاست

31:04.520 --> 31:05.360
نه خب

31:05.640 --> 31:07.240
منظورت اینکه

31:08.040 --> 31:09.600
میذاری پلیس بگیرتش؟

31:10.120 --> 31:11.120
منظورم اینکه

31:11.960 --> 31:12.840
میذاریم کارشونو بکنن

31:13.160 --> 31:14.000
ماهام کار خودمونو میکنیم

31:14.440 --> 31:15.360
میذاریم

31:15.360 --> 31:17.160
افراد از تقاطع ها محافظت کنن

31:17.760 --> 31:18.680
اگه نتونن بگیرنش

31:18.680 --> 31:19.600
فرار کرد

31:19.600 --> 31:20.440
وارد میشیم

31:21.160 --> 31:22.520
اگه مشکلی پیش اومد

31:22.760 --> 31:23.920
بر عهده ماها نیست

31:27.600 --> 31:28.440
این میشه

31:28.600 --> 31:30.420
تیم ها توجه کنین

31:31.000 --> 31:32.160
هدف میتونه هر زمان ظاهر بشه

31:32.960 --> 31:33.800
هوشیار باشین

31:39.480 --> 31:41.920
به وقت بی جینگ 11:30 صبح

31:44.280 --> 31:46.040
فکر می کنه کیه؟

31:46.480 --> 31:48.440
زمانم گم کرده

32:01.130 --> 32:01.990
الو

32:02.000 --> 32:02.840
برو داخل ایستگاه

32:03.040 --> 32:04.800
و جلوی پنجره بلیط منتظر بمون

32:05.120 --> 32:06.320
باشه

32:10.160 --> 32:11.000
چطوره؟

32:11.800 --> 32:12.680
زمان خیلی کوتاهه

32:12.800 --> 32:14.840
نمی تونیم موقعیت دقیق رو پیدا کنیم

32:28.760 --> 32:29.640
لیو یونگ، فی زای

32:29.800 --> 32:30.640
شمادوتا برین دنبالش

32:30.760 --> 32:31.760
بقیه اماده باش

32:32.000 --> 32:32.840
بله

33:08.800 --> 33:10.960
بلیط برای ساعت 11:40 صبح سفر به شن چوان

33:11.920 --> 33:12.760
زود باش

33:13.080 --> 33:13.920
باشه

33:15.600 --> 33:16.440
ببخشید

33:16.480 --> 33:17.320
بلیط

33:17.440 --> 33:19.600
برای ساعت 11:40 صبح

33:19.760 --> 33:20.920
به شن چوان میخوام

33:21.640 --> 33:22.720
البته اینجا پرداخت کنین

33:24.090 --> 33:24.950
باشه

33:24.960 --> 33:26.280
اینم بلیطتون-
ممنون-

33:26.440 --> 33:27.280
خواهش میکنم

33:27.640 --> 33:29.120
بلیط برای شن چوان میخوام

33:33.160 --> 33:34.080
پرداخت کردین؟

33:36.560 --> 33:37.640
چرا صف و بهم میزنی؟

33:38.640 --> 33:40.040
همون بلیط

33:40.280 --> 33:41.120
که اون مرده مو‌بلنده گرفت

33:41.280 --> 33:42.240
با اون چشمه

33:42.240 --> 33:43.400
دوتا از همون میخوام

33:43.560 --> 33:45.200
نمیدونی کجا میری؟

33:46.320 --> 33:47.680
شن چوانگ

33:47.720 --> 33:48.760
شن چوانگ؟

33:49.040 --> 33:50.640
شن چوانگ؟-
شن چون-

33:50.640 --> 33:51.720
اره

33:51.800 --> 33:52.640
شن چون

33:52.720 --> 33:53.560
منظورت شن چوان درسته؟

33:54.520 --> 33:55.840
اره شن چوان

33:55.840 --> 33:57.360
نزدیک ترینش فروخته شده

33:57.360 --> 33:58.240
بعدی رو میخواین؟

33:58.400 --> 33:59.720
بدش

34:00.040 --> 34:00.880
پرداخت کنین

34:01.040 --> 34:01.880
زود باش

34:02.120 --> 34:03.040
پرداخت کردی؟

34:03.040 --> 34:04.000
پرداخت کردم

34:17.400 --> 34:18.280
شن چوان گرفتیم

34:18.480 --> 34:19.320
بذار یه نگاهی بندازم

34:19.600 --> 34:20.440
صبر کنین

34:20.840 --> 34:21.680
چیکار میکنی؟

34:21.680 --> 34:22.590
باید بلیط رو چک کنم

34:23.600 --> 34:25.000
مگه یکی نیست؟

34:25.440 --> 34:27.480
شن چوانه دیگه-
یکیه-

34:27.480 --> 34:28.440
نه مال شماها بعدیه

34:28.480 --> 34:29.560
بهم دست نزن بهت هشدار میدم

34:29.560 --> 34:31.000
با حراست تماس میگیرم

34:31.040 --> 34:31.910
زود باشین-
حراست-

34:31.920 --> 34:32.760
بی مصرفا

34:33.320 --> 34:34.480
زود باشین

34:34.480 --> 34:35.340
بیا

34:37.060 --> 34:39.700
بریم

35:25.120 --> 35:25.960
الو

35:27.120 --> 35:28.120
باشه فهمیدم

35:32.970 --> 35:33.810
راننده

35:34.040 --> 35:35.520
ماشین رو جلوتر نگه دار

35:35.960 --> 35:37.530
به مقصد نرسیدیم

35:37.840 --> 35:38.750
سوار اتوبوس اشتباهی شدم

35:39.000 --> 35:39.840
ماشین رو نگه دار

35:48.640 --> 35:49.800
ببخشید

35:59.940 --> 36:06.340
(بین جیانگ-شن چوان)

36:07.920 --> 36:09.160
دنبال اتوبوس نباشین

36:09.650 --> 36:10.560
مکان تغییر کرده

36:13.160 --> 36:14.720
یکم باهوش باشین

36:45.600 --> 36:46.440
حرکت کن

38:02.800 --> 38:04.480
باشه فهمیدم

38:25.880 --> 38:26.720
هی

38:27.320 --> 38:28.160
خوردی به من

38:28.520 --> 38:30.160
وقتی خوردی نباید عذر خواهی کنی؟

38:30.760 --> 38:31.600
هی

38:35.160 --> 38:36.440
معلوم شد لالی

38:39.640 --> 38:41.680
یه بیچاره که نمیتونه حرف بزنه

38:56.750 --> 38:57.590
رئیس

38:57.600 --> 38:58.440
رئیس

39:09.840 --> 39:11.320
تقریبا دور ششمه

39:11.760 --> 39:13.040
میخواد چیکار کنه؟

39:13.800 --> 39:14.920
دیگه نمیتونم بدوام

39:15.560 --> 39:16.960
خیلی ضعیفی

39:17.240 --> 39:18.560
دارم رژیم میگیرم

39:27.560 --> 39:28.680
بازیت تموم شد؟

39:29.960 --> 39:31.960
اگه پول میخوای فقط بیا و بگیرش

39:33.200 --> 39:34.680
یا اینکه میرم

39:34.840 --> 39:36.320
جاده داتونگ شرقی

39:36.320 --> 39:37.360
کافی نت امشب

39:37.880 --> 39:38.720
تو ورودی منتظر بمون

39:38.960 --> 39:39.920
فقط ده دقیقه

39:40.760 --> 39:42.080
اگه نیای

39:42.320 --> 39:43.240
دیگه نیستم

39:50.890 --> 39:51.880
به 120 زنگ زدی؟-
حالش خوبه؟-

39:51.890 --> 39:53.450
زنگ زدم به 120-
حالش خوبه؟-

39:53.520 --> 39:54.600
رفیق نگران نباش

39:54.600 --> 39:55.440
تحمل کن

40:22.520 --> 40:23.840
میخوام برم دستشویی

40:26.200 --> 40:27.320
تمام مدت نگهش داشتم

40:32.280 --> 40:33.200
ندو

40:33.440 --> 40:34.280
ندو

40:35.280 --> 40:36.120
رئیس

40:36.480 --> 40:37.760
چرا نمیتونم برم دستشویی؟

40:39.380 --> 40:40.340
سریع برو

40:42.080 --> 40:43.440
میرم اونجا والاس

41:00.600 --> 41:03.320
به وقت بی جینگ ساعت 13:05

41:20.760 --> 41:21.600
رئیس

41:21.680 --> 41:22.840
اون الان

41:22.840 --> 41:24.520
بیش از حد محتاطه

41:25.360 --> 41:26.960
متوجهمون که نشده نه؟

41:27.400 --> 41:28.240
نه

41:28.280 --> 41:29.400
اگه بشه

41:29.760 --> 41:30.960
معامله تمومه

41:31.440 --> 41:32.760
الان

41:33.920 --> 41:34.760
احساس می کنه

41:35.600 --> 41:36.800
داره وقت میخره

41:37.080 --> 41:37.920
رئیس شینگ

41:38.200 --> 41:39.520
شماره تلفن مظنون رو ردیابی کردیم

41:40.000 --> 41:41.480
تو جاده شمالی شینگ هوئه، والاس

41:43.230 --> 41:44.070
والاس؟

41:44.840 --> 41:45.800
فی زای اونجاست

41:47.260 --> 41:49.580
(ون بین بین: میتونی دو تا برگر بخری دیگه امیدی نیست)

41:49.580 --> 41:51.700
(فی زای: از کجا میدونی؟)

41:51.700 --> 41:54.620
(ون بین بین: صورت جذابتو نادیده میگیرم)

41:54.640 --> 41:56.640
(فی زای: انقدر ردمو نزن)
فی زای، مظنون اونجاست

41:56.960 --> 41:58.000
اگه هنوز اونجایی

41:58.160 --> 41:59.000
مراقبش باش

41:59.160 --> 42:00.080
ولی کاری نکن

42:00.577 --> 44:15.799
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت چهارم =
