WEBVTT

00:00.008 --> 00:11.206
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سوم =

00:11.420 --> 00:14.740
(دو ماه پیش)

00:28.320 --> 00:30.520
وضعم خرابه

00:30.680 --> 00:31.560
دیگه نمیتونم نگهش دارم

00:34.040 --> 00:34.880
برو

00:34.960 --> 00:35.800
برو

00:39.980 --> 00:41.700
برای عملیات امشب کیا تعیین شدن؟

00:41.790 --> 00:43.510
لیو یونگ و تیم شماره سه

00:44.240 --> 00:45.760
همون تیم نخبه

00:45.760 --> 00:46.840
پلیس بین جیانگه

00:47.720 --> 00:50.480
یه ماهی بزرگه که سال ها دنبالش بودم

00:50.480 --> 00:52.320
امشب میخوام بگیرمش

00:52.520 --> 00:53.680
ا بین هم رفته؟

00:55.160 --> 00:57.120
ا بین واقعا خوبه

00:57.120 --> 00:59.080
میدونی که اسمش بالای لیسته

00:59.160 --> 01:01.170
نیروهای پشتیبانی اموزشیه

01:01.170 --> 01:02.760
که به استان فرستادن

01:02.760 --> 01:04.920
این فرصت رو به خاطر

01:04.930 --> 01:06.400
اینکه برادر زنمه بهش ندادم

01:06.980 --> 01:10.140
این بچه کارش خوبه و همیشه ایده های عالی داره

01:10.140 --> 01:11.700
برای پلیس بودن مناسبه

01:12.050 --> 01:13.430
حیف میشه فقط تو جرائم خشن کار کنه

01:13.580 --> 01:14.500
راهی ندارم

01:14.900 --> 01:16.300
طبق قانون خدمات کشوری

01:16.340 --> 01:18.340
بستگان نزدیک نمیتونن

01:18.660 --> 01:20.500
به عنوان مافوق-فرد بی واسطه باشه

01:20.700 --> 01:21.540
میدونی دیگه؟

01:21.780 --> 01:23.020
باهاش حرف زدم

01:23.260 --> 01:25.140
حاضره که تو امنیت عمومی کار کنه

01:29.500 --> 01:30.460
الو لیو یونگ

01:30.980 --> 01:31.820
چی؟

01:32.420 --> 01:33.660
ببرش بیمارستان

01:36.660 --> 01:37.500
چیشده؟

01:38.460 --> 01:42.876
به ابین حمله شده

01:42.900 --> 01:43.740
اسلحش گمشده

01:53.380 --> 01:55.020
اداره استان باهام تماس گرفته

01:55.420 --> 01:57.260
ازم پرسیدن درباره ابین میخوام چیکار کنم

01:58.300 --> 01:59.660
میخوام نظرتونو بدونم

02:01.340 --> 02:02.620
تعلیق از وظیفه

02:06.323 --> 02:31.267
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سوم =

02:31.380 --> 02:35.220
=جنگل سیاه و سفید=

02:35.300 --> 02:38.220
=قسمت سوم=

02:40.660 --> 02:42.180
همتون دیدین

02:42.300 --> 02:44.140
نتونستین بگیرینش منو سرزنش میکنین؟

02:44.140 --> 02:45.020
مقصر نیستی؟

02:49.900 --> 02:50.740
من تورو مقصر دونستم؟

02:51.300 --> 02:52.140
به هر حال

02:52.780 --> 02:53.900
چیزی که میدونستم

02:54.380 --> 02:55.900
همه رو بهتون گفتم

02:56.140 --> 02:57.900
میدونین که اونا کین درسته؟

02:58.070 --> 02:59.780
قانون شکنن

03:00.220 --> 03:03.260
فهمیدن که بهشون خیانت کردم

03:03.860 --> 03:05.420
اگه بهم اعتماد نکنین

03:05.420 --> 03:07.460
میدونین که خودتو یه احمق جلوه دادم

03:07.460 --> 03:08.580
یه بازندم

03:09.460 --> 03:10.620
عجول نباش

03:12.310 --> 03:15.420
فقط میخوایم اطلاعاتی ازت بگیریم

03:16.020 --> 03:17.020
اگه باهامون همکاری کنی

03:17.020 --> 03:18.140
میتونیم هرچی زودتر بگیریمش

03:18.140 --> 03:19.140
تو ارامش میری درسته؟

03:19.500 --> 03:20.380
همکاری میکنم

03:21.180 --> 03:22.020
همکاری میکنم

03:23.300 --> 03:24.140
من و اون

03:24.540 --> 03:26.380
باهم تلفنی تماس داشتیم

03:26.740 --> 03:28.100
ولی همیشه از سیم کارت اعتباری استفاده میکردین

03:28.380 --> 03:30.060
نمیتونیم هیچ اطلاعات مفیدی پیدا کنیم

03:30.420 --> 03:32.180
مگه گوشی رو بهتون ندادم؟

03:32.500 --> 03:33.700
یه کاری بکنین

03:35.780 --> 03:36.940
این مرد رو از کجا میشناسی؟

03:38.220 --> 03:39.860
نگو که یهو تو‌خیابون دیدیش ها؟

03:42.120 --> 03:42.960
دیان لائو ار

03:44.140 --> 03:45.460
باید بدونی

03:45.860 --> 03:47.340
تو‌رسیدگی به این پرونده جدی هستیم

03:48.100 --> 03:50.020
اگه چیزی که میدونی رو‌بهمون نگی

03:50.180 --> 03:51.020
مهم نیست

03:51.300 --> 03:53.780
ولی اگه اغلب اذیتت کردیم سرزنشمون نکن

03:54.300 --> 03:56.220
شنیدیم که تو

03:56.940 --> 03:58.260
روی پروژه بزرگی کار میکنی

03:58.660 --> 04:00.020
نمیخوای که

04:00.300 --> 04:01.580
شایعه ای

04:01.580 --> 04:02.740
برای خراب کردن کسب و کارت باشه درسته؟

04:04.820 --> 04:05.660
افسر

04:07.460 --> 04:08.900
حقیقت رو گفتم

04:09.660 --> 04:11.060
راستش تو این حیطه

04:11.380 --> 04:12.300
افراد کمی هستن

04:13.580 --> 04:14.420
که انجامش میدن

04:14.980 --> 04:16.020
شمارش چیه؟

04:18.540 --> 04:20.300
هر بار انلاین

04:20.660 --> 04:21.580
و موقع بازی

04:21.580 --> 04:22.740
باهاش تماس میگرفتم

04:23.060 --> 04:24.860
بعدش بهم زنگ میزد

04:25.140 --> 04:27.420
ولی همیشه

04:28.860 --> 04:29.740
یه شماره مجازی بود

05:00.460 --> 05:01.300
رئیس شینگ

05:01.500 --> 05:02.340
دیان لائو ار

05:02.340 --> 05:03.460
حقیقت رو نگفته

05:03.740 --> 05:04.740
چرا اجازه دادی بره؟

05:09.260 --> 05:10.860
خیلی بی شرمه

05:11.900 --> 05:12.740
حتی اگه مدام بپرسیم

05:12.940 --> 05:14.060
چیزی ازش بدست نمیاد

05:15.140 --> 05:16.180
بهتره بذاریم بره

05:17.220 --> 05:18.140
اینجوری

05:18.540 --> 05:20.020
احتمال افشاش بیشتره

05:21.660 --> 05:22.500
فقط

05:23.140 --> 05:24.700
از یکی بخواه مراقبش باشه

05:25.260 --> 05:26.100
بله

05:27.500 --> 05:28.340
رئیس شینگ

05:28.860 --> 05:30.020
ابین چند وقت پیش اینجا بوده

05:30.700 --> 05:31.820
همون طور که دستور دادین

05:32.150 --> 05:33.060
جلوشو گرفتم

05:44.980 --> 05:47.660
چرا انقدر رفتار کردن با این ادم سخته؟

05:47.660 --> 05:48.700
مثل کشنتشه

05:49.020 --> 05:51.620
میدونی که گمشدن اسلحه

05:51.620 --> 05:52.900
بزرگترین نگرانیشه

05:53.780 --> 05:55.060
مضطربه

05:55.220 --> 05:56.060
قابل درکه

05:56.070 --> 05:57.620
پس از اول نباید گمش میکرد

05:58.660 --> 05:59.900
میدونم الان ابین مضطربه

05:59.900 --> 06:02.500
ولی بهونه ای برای دردسر درست کردنش نیست درسته؟

06:05.420 --> 06:06.260
اون موقع

06:06.400 --> 06:07.780
به شدت تنبیهش کردم

06:07.980 --> 06:09.820
چون میخواستم پیشرفت کنه

06:09.820 --> 06:11.060
و خودشو بهبود بده

06:11.060 --> 06:12.060
الان دو ماه شده

06:12.060 --> 06:13.460
یکمی هم پیشرفت کرده؟

06:16.260 --> 06:17.100
درسته

06:17.100 --> 06:18.620
ابین یکمی بی پروا ست

06:19.100 --> 06:20.340
ولی تواناییش خوبه

06:20.580 --> 06:21.700
باهوشه

06:22.220 --> 06:23.300
زود واکنش نشون میده

06:23.740 --> 06:24.860
ارتباطات خوبی هم داره

06:25.580 --> 06:27.220
تو پیدا کردن سرنخ عالیه

06:27.700 --> 06:28.860
خوبم کار میکنه

06:29.500 --> 06:31.060
براش معقوله که

06:31.250 --> 06:32.220
روی این پرونده کار کنه

06:32.590 --> 06:33.540
عیبی نداره

06:34.090 --> 06:35.500
شاید بتونه واحدمون رو

06:35.500 --> 06:36.540
غافلگیر کنه

06:40.660 --> 06:41.500
رئیس شینگ

06:41.620 --> 06:43.260
باید مجازات و پاداش باهم وجود داشته باشه

06:43.580 --> 06:45.500
شور و شوقش رو خاموش نکن

06:45.500 --> 06:46.500
ممکنه مسیر اشتباهی رو بره

06:47.580 --> 06:49.460
به فی زای میگم باهاش غذا بخوره

06:49.780 --> 06:51.220
میدونه چه طور متقاعدش کنه

06:57.620 --> 06:58.460
فراموشش کن

07:00.180 --> 07:01.020
روز طولانی بوده

07:01.020 --> 07:02.100
برو خونه یکمی استراحت کن

07:02.420 --> 07:04.060
باشه پس من رفتم

07:22.420 --> 07:25.420
(بازار جزیره توان)

07:35.340 --> 07:36.500
چیشده؟

07:36.500 --> 07:38.060
اخم میکنی و اه میکشی

07:39.140 --> 07:41.580
از پنج تامون که

07:42.060 --> 07:43.340
از ووجینگ اومدیم فقط سه نفر مونده

07:44.060 --> 07:45.460
...میترسم شیائو وو

07:46.820 --> 07:48.220
اگه از گیاهای شیائو وو مراقبت نکنم

07:48.220 --> 07:49.460
وقتی برگرده سرزنشم میکنه

07:49.700 --> 07:50.540
خب

07:50.900 --> 07:52.500
این همه مدت دنبال دیان لائو ار بودی

07:52.500 --> 07:53.620
چیزی پیدا نکردی؟

07:53.820 --> 07:54.660
هیچی

07:54.820 --> 07:56.380
این چیزیه که اذیتم میکنه

07:56.700 --> 07:58.460
دیان لائوار مثل یه لاک پشته

07:58.500 --> 08:00.260
اصلا از خونش بیرون نمیاد

08:00.460 --> 08:01.340
حتی اگه بیاد

08:01.340 --> 08:02.780
دو سه تا پلیس هستن که مراقبش باشن

08:02.780 --> 08:03.980
چه کاری میتونم بکنم؟

08:12.820 --> 08:13.660
الو

08:14.300 --> 08:15.940
با فی زای چک کردم

08:15.940 --> 08:16.900
تیراندازه

08:16.900 --> 08:18.300
با دیان لائو ار ارتباطی داره

08:18.500 --> 08:19.940
باید مراقبش باشی

08:20.220 --> 08:21.900
ارلنگ بهم گفت

08:21.900 --> 08:23.660
که دیان لائو ار اصلا بیرون نمیاد

08:23.980 --> 08:25.660
اگه هم بیاد پلیس دنبالشه

08:25.940 --> 08:26.860
نمیتونیم دنبالش باشیم

08:27.500 --> 08:29.100
چرا دنبال اونین؟

08:30.420 --> 08:31.740
گفتم امتحانش کن

08:32.780 --> 08:34.660
میدونی امتحان چیه؟

08:35.220 --> 08:36.060
قطع میکنم

08:51.460 --> 08:53.140
دست از تظاهر بردار

08:54.580 --> 08:56.580
نصف عمرت دزد بودی

08:56.900 --> 08:58.420
یه انگشتت هم از دست دادی

08:59.040 --> 09:01.040
یهویی یه زندگی محترم وار میخوای؟

09:03.250 --> 09:04.100
ببین

09:04.100 --> 09:06.300
کارت به مرده ها ربط داره

09:06.300 --> 09:08.380
ولی مغازت از یه قطارم شلوغ تره

09:08.780 --> 09:09.700
به نظرت عجیب نیست؟

09:10.100 --> 09:10.940
خب

09:10.940 --> 09:12.700
اونا زندگی مردم زنده سروکار دارن

09:13.180 --> 09:15.260
منم ازشون پول در میارم

09:15.500 --> 09:17.140
اگه اونا بتونن اینجا مغازه باز کنن

09:17.900 --> 09:19.220
من چرا نتونم؟

09:21.180 --> 09:22.020
ا بین

09:23.300 --> 09:24.140
این مال توئه

09:24.780 --> 09:26.580
برای خودت نگه دار

09:30.820 --> 09:32.100
میدونم

09:32.100 --> 09:33.700
برای چیزی اومدی پیشم

09:34.100 --> 09:35.260
ولی میدونی چیه

09:35.260 --> 09:36.940
تجارت قدیمیم رو ول کردم

09:37.580 --> 09:38.860
دیگه کاری

09:39.020 --> 09:40.940
با اون دنیا ندارم

09:41.300 --> 09:42.540
اگه مشکلی نداری

09:42.580 --> 09:43.700
برو داخل و چای بخور

09:44.140 --> 09:45.220
اگه کاری نداری

09:45.580 --> 09:46.940
کاری که باید رو انجام بده

09:48.860 --> 09:49.900
تجارت قدیمیت رو ول کردی؟

09:51.300 --> 09:54.500
ولی هنوز با منابع در ارتباطی درسته؟

09:55.780 --> 09:57.860
فقط اومدم اطلاعات بپرسم

09:58.340 --> 09:59.500
تو دردسر نمیندازمت

10:00.340 --> 10:01.700
فقط همین مغازه کوچیک رو دارم

10:03.220 --> 10:04.140
اگه ادما

10:04.540 --> 10:05.820
ادامه بدن و بیان

10:05.940 --> 10:07.540
وقتی برای خودم ندارم

10:07.580 --> 10:08.420
باشه

10:08.940 --> 10:09.980
اگه وقت نداری

10:10.020 --> 10:10.860
من رفتم

10:17.260 --> 10:18.100
هنوز زوده

10:19.100 --> 10:20.940
میرم سالن لینگ جیه

10:21.420 --> 10:23.980
اتفاقا یه مرد خوب سراغ دارم

10:24.540 --> 10:25.460
که براش جور کنم

10:25.700 --> 10:27.060
وقتی به عروسیش دعوت شدی

10:27.300 --> 10:28.620
تعجب نکن

10:31.980 --> 10:34.380
چیزی نیست که تو بین جیانگ ندونم

10:36.780 --> 10:37.820
بعضی از شایعات رو بهت میگم

10:41.020 --> 10:42.020
یه مدت پیش

10:42.020 --> 10:43.140
یه جنایتکار تحت تعقیب بوده

10:43.300 --> 10:44.140
جو یی وی

10:44.500 --> 10:46.340
مخفیانه به روستای بای شا برگشته

10:47.020 --> 10:48.340
اسلحه داشته

10:49.260 --> 10:50.420
بعد از یه هفته

10:50.700 --> 10:51.740
میمیره

10:51.740 --> 10:52.660
میگن که

10:52.660 --> 10:54.140
شبی که مرده

10:55.420 --> 10:56.260
حادثه بائو گه رخ داده

10:56.280 --> 10:57.700
اسلحه هم گمشده

10:58.220 --> 10:59.300
داری میگی

11:00.100 --> 11:01.620
مرگ جو یی وی

11:01.620 --> 11:02.660
ربطی به اسلحه داره؟

11:04.100 --> 11:05.140
من که اینو نگفتم

11:05.500 --> 11:07.380
فقط داریم شایعات رو میگیم

11:07.580 --> 11:08.420
باشه

11:08.740 --> 11:10.660
بیا شایعات دیگه هم بگیم

11:13.580 --> 11:14.420
اسلحه

11:15.860 --> 11:16.700
دست کیه؟

11:17.140 --> 11:18.060
میدونی

11:18.900 --> 11:19.820
مردم محلی

11:20.140 --> 11:21.420
بعیده که بدزدنش

11:21.420 --> 11:22.580
هدف خیلی بزرگیه

11:22.820 --> 11:24.900
اگه اتفاقی بیفته نمیتونن فرار کنن

11:25.140 --> 11:26.140
فقط خارجی ها

11:26.540 --> 11:27.500
جرات بازی با اسلحه رو دارن

11:35.460 --> 11:36.420
این ادمو میشناسی؟

11:42.500 --> 11:43.780
با کلاه و ماسکه

11:43.780 --> 11:44.940
خودشو خوب پوشونده

11:44.940 --> 11:46.300
چه طور میتونم بشناسمش؟

11:57.660 --> 11:59.820
یکمی ابرو و چشم های لی دا رو داره

11:59.820 --> 12:00.660
لی دا؟

12:02.740 --> 12:03.580
کیه؟

12:04.220 --> 12:05.260
از نا دنگ اومده

12:05.660 --> 12:06.540
بی رحمه

12:06.540 --> 12:08.340
برای پول هرکاری میکنه

12:08.340 --> 12:09.860
معمولا یه کیف زیر بغلشه

12:10.100 --> 12:11.340
شنیدم که کسی

12:11.740 --> 12:12.740
یه بار با اسلحه ای که

12:12.940 --> 12:13.940
تو کیفشه دیدتش

12:16.060 --> 12:17.260
نمیدونم درسته یا نه

12:17.660 --> 12:18.860
این ادم الان کجاست؟

12:19.620 --> 12:20.740
اتاق بازی تندر

12:21.140 --> 12:22.100
کار امنیتی داره

12:31.460 --> 12:32.460
به دیان لائو ار بگو

12:32.780 --> 12:33.660
اگه شیائو و رو ول نکنه

12:33.660 --> 12:34.740
به خراب کردن مغازه هاش ادامه میدم

12:34.740 --> 12:35.580
مفهموم شد؟

12:40.940 --> 12:41.780
بریم

12:57.940 --> 12:58.780
الو

13:00.900 --> 13:01.740
لو شو

13:03.460 --> 13:05.500
چه ادمی برام پیدا کردی؟

13:06.020 --> 13:08.180
گفتی حرفه ایه

13:08.180 --> 13:09.540
میدونی

13:09.780 --> 13:11.740
چقدر دردسر برام درست کرده؟

13:12.260 --> 13:13.460
بهت هشدار میدم

13:13.540 --> 13:15.020
همه

13:15.580 --> 13:18.140
اگه برم جهنم باهام میان

13:18.700 --> 13:19.780
رئیس

13:19.780 --> 13:21.580
عصبانی نباش

13:21.580 --> 13:23.420
رفتار خوب ثروتمندت میکنه

13:24.140 --> 13:26.340
باید جوابی که میخوام بهم بدی

13:26.620 --> 13:27.500
وگرنه

13:27.940 --> 13:29.820
توروهم دفن میکنم

13:30.180 --> 13:32.180
فقط یه واسطم

13:32.180 --> 13:33.460
به من سخت نگیر

13:33.700 --> 13:34.540
این چه طوره؟

13:34.540 --> 13:35.500
من باهاش حرف میزنم ببینم

13:35.500 --> 13:36.660
بهت تخفیف میده یا نه

13:36.660 --> 13:37.900
خوبه درسته؟

13:38.140 --> 13:39.260
دارم بهت میگم

13:39.260 --> 13:41.060
بهش پولی نمیدم

13:41.300 --> 13:43.260
برعکس، اون باید بهم پول بده

13:43.260 --> 13:44.180
من

13:44.780 --> 13:46.220
متحمل خسارات سنگینی شدم

13:46.340 --> 13:48.700
ممکنه از خدماتش ناراضی باشی

13:48.700 --> 13:51.460
ولی کارشو انجام داده

13:51.460 --> 13:52.820
طبق توافق

13:53.100 --> 13:55.740
باید تو‌سه روز تسویه کنی

13:56.180 --> 13:58.740
یه طرفه ست

13:58.860 --> 14:00.620
...اگه پرداخت نکنی میترسم

14:00.940 --> 14:02.540
تهدیدم میکنی؟

14:02.790 --> 14:04.100
خیلی خب بیا

14:04.100 --> 14:05.060
بهش بگو بیاد

14:05.140 --> 14:07.180
بگو بیاد خونم دیدنم

14:07.700 --> 14:09.340
باهات صادقانه حرف میزنم

14:10.060 --> 14:11.380
قوانین رو زیر پا گذاشتی

14:11.860 --> 14:13.500
خیلی وقته که باهاش حرف میزنم

14:13.500 --> 14:15.620
که باهات کاری نداشته باشه

14:16.180 --> 14:17.980
بیا پیش من بیا

14:17.980 --> 14:18.900
بکشم

14:19.220 --> 14:20.060
بهش بگو بیاد

14:20.300 --> 14:22.380
بهت که گفتم یه ادم کش حرفه ایه

14:23.020 --> 14:24.220
ولی یادم رفت بگم

14:24.220 --> 14:25.700
تجارت خانوادگیشونه

14:25.700 --> 14:27.740
تمام خانوادش این کارن

14:28.260 --> 14:30.420
مطمئنی که میخوای ادامش بدی؟

14:30.860 --> 14:31.980
میدونم

14:32.300 --> 14:33.260
بهت میگم

14:33.700 --> 14:35.460
الان وسط یه کاریم

14:35.700 --> 14:37.100
وقتمو باهات تلف نمیکنم

14:37.100 --> 14:38.620
ولی با دقت گوش کن

14:38.980 --> 14:39.860
دویست هزارتا

14:40.220 --> 14:41.980
یه یوان بیشترم نمیشه

14:47.620 --> 14:49.180
مکانش رو پیدا کردی؟

14:49.180 --> 14:50.340
از یه

14:50.530 --> 14:51.380
شبکه رمزگذاری شده استفاده کردن

14:52.180 --> 14:53.620
که مال شمال اروپاست

14:54.500 --> 14:55.340
نمیتونیم ردیابیش کنیم

14:56.620 --> 14:57.740
حرف زدن این ادم

14:57.740 --> 14:59.380
چینی و ترکیبی با انگلیسی بود

15:00.440 --> 15:01.300
این عادت شبیه

15:01.300 --> 15:03.060
یکی از دوستام از یه بانده

15:07.220 --> 15:08.500
دیان لائو ار رو زیر نظر داشته باش

15:09.180 --> 15:10.700
حتما دوباره باهم در تماس میشن

15:11.420 --> 15:12.380
مورد مشکوکی بود

15:12.460 --> 15:13.300
بلافاصله گزارش بده

15:13.700 --> 15:14.540
بله

15:15.380 --> 15:16.620
لائو ار گه

15:16.780 --> 15:17.620
یه چیزی شده

15:17.860 --> 15:18.700
افراد ا بائو

15:18.780 --> 15:20.140
دوتا مغازه رو خراب کردن

15:20.380 --> 15:21.700
گفتن اگه شیائو وو رو ول نکنیم

15:21.700 --> 15:22.820
به خراب کردن مغازه ادامه میدن

15:31.740 --> 15:32.620
جزیره توان

15:33.860 --> 15:35.060
یه تجارت جدیه

15:36.020 --> 15:37.500
قراره ثروتمند بشیم

15:38.660 --> 15:39.980
خون نمیخوایم

15:40.860 --> 15:41.700
زود باش

15:42.180 --> 15:43.460
بچه هارو بفرست اونجا

15:44.100 --> 15:45.060
مراقبشون باشین

15:45.340 --> 15:46.940
باشه الان میرم

15:51.740 --> 15:53.220
رئیس شینگ خبر جدیدی هست

15:55.060 --> 15:56.940
از طریق نظارت بر ترافیک

15:56.940 --> 15:57.820
ماشین تیرانداز رو

15:57.820 --> 15:59.620
تو یه تقاطع پیدا کردیم

15:59.620 --> 16:00.940
چهرش گرفته نشده

16:00.940 --> 16:02.100
ولی فیلم

16:02.100 --> 16:03.380
یه طرح

16:03.380 --> 16:04.740
شبیه خالکوبی

16:04.740 --> 16:06.380
روی مچ دستش نشون میده

16:08.940 --> 16:09.940
بزرگش کن

16:12.660 --> 16:14.180
یه خالکوبی خاصه

16:14.500 --> 16:15.740
باید بتونیم سرنخ هایی به دست بیاریم

16:18.620 --> 16:19.500
فی زای رو بگو بیاد

16:19.580 --> 16:20.420
باشه

16:25.420 --> 16:28.060
فقط بگین من گفتم

16:28.540 --> 16:30.140
حتما ازتون استقبال میکنن

16:30.140 --> 16:31.500
و سوالارو جواب میدن

16:31.820 --> 16:33.420
ممنون ا بین

16:35.220 --> 16:38.180
با این حال جدی نباید بهم پول بدی؟

16:38.820 --> 16:40.300
چندین بار شده

16:40.500 --> 16:41.940
اینجوری ازم سوء استفاده نکن

16:42.300 --> 16:43.140
چی؟

16:43.300 --> 16:44.140
الو

16:44.860 --> 16:46.540
الو چرا انتن نمیده؟

16:49.860 --> 16:50.980
واقعا که

16:52.740 --> 16:54.260
پشیمون میشین

17:23.020 --> 17:23.900
چیکار میکنی؟

17:25.740 --> 17:26.740
منو یادت نمیاد؟

17:27.900 --> 17:28.640
کی هستی؟

17:28.650 --> 17:29.820
اخرین بار تو مهمانی شام لی دا

17:29.820 --> 17:31.300
باهم شراب خوردیم یادت رفته؟

17:32.530 --> 17:33.740
یادت نیست

17:35.300 --> 17:36.900
ولی اون شب همه مست بودن

17:37.180 --> 17:38.180
طبیعیه فراموشش کردی

17:39.140 --> 17:40.340
چرا لی دا اینجا نیست؟

17:40.660 --> 17:41.620
ازم خواست بیام

17:42.620 --> 17:43.460
...لی دا

17:43.540 --> 17:44.380
...لی دا-
گه-

17:44.610 --> 17:45.780
برات نودل گرفتم

17:46.260 --> 17:48.220
ازت خواستم از خیابون بغلی بگیری

17:48.220 --> 17:49.540
یک‌ساعته رفتی

17:49.780 --> 17:51.060
دوباره رفتی تو نخ دخترا؟

17:51.660 --> 17:52.580
نه گه

17:52.860 --> 17:53.700
راستی گه

17:53.740 --> 17:54.580
بیا ببین

17:54.580 --> 17:55.660
درست خریدم یا نه

17:55.660 --> 17:57.620
چه طور میتونی اشتباه کنی؟

17:57.620 --> 17:58.460
بیارش

17:59.100 --> 17:59.940
بدش من

18:03.060 --> 18:04.500
چرا بهم نمیگی لی دا کجاست

18:04.500 --> 18:05.820
خودم برم دیدنش

18:06.420 --> 18:07.780
طبقه بالاست

18:07.780 --> 18:08.820
خودت برو بالا

18:10.980 --> 18:12.340
غذاتو بخور

18:32.020 --> 18:32.900
اینجاست

18:38.380 --> 18:39.460
ا بین گفت

18:40.260 --> 18:42.500
صاحب این مغازه بیشترین

18:42.500 --> 18:43.900
خبر و شایعات رو تو بین جیانگ داره

18:44.020 --> 18:45.300
طبقه دوم منتظرمونه

18:54.660 --> 18:56.060
باید طبقه دوم باشه

18:57.980 --> 18:58.820
جیه

18:59.980 --> 19:00.900
نوبت داشتی؟

19:01.220 --> 19:02.060
نه

19:02.180 --> 19:03.020
...من

19:03.180 --> 19:04.340
ماها دوست های ا بین هستیم

19:04.340 --> 19:05.540
ا بین گفت بیایم

19:06.780 --> 19:07.700
دوست های ا بین؟

19:08.900 --> 19:10.500
کدومتون اقای شینگه؟

19:12.020 --> 19:12.860
منم

19:13.700 --> 19:14.540
خیلی خب

19:14.820 --> 19:15.660
بیا اینجا

19:21.220 --> 19:22.060
شلوارتو در بیار

19:22.060 --> 19:23.060
روی صندلی دراز بکش

19:25.300 --> 19:26.820
چرا شلوار؟

19:27.180 --> 19:28.700
ا بین بهم گفت

19:28.700 --> 19:29.700
که یه خالکوبی اسنوپی

19:29.700 --> 19:30.740
رو‌پشتش میخواد

19:31.100 --> 19:32.500
...کی گفته که

19:34.620 --> 19:35.980
متاسفم ممکنه که اشتباه شده باشه

19:35.980 --> 19:36.820
موضوع اینه

19:38.660 --> 19:39.660
پلیس هستیم

19:39.900 --> 19:41.380
اطلاعاتی میخوایم

20:23.940 --> 20:24.780
چی

20:24.900 --> 20:26.020
منظورتون چیه؟

20:26.540 --> 20:27.500
بیاین حرف بزنیم

20:27.980 --> 20:28.820
گه

20:28.900 --> 20:29.860
ببین اون پسره یا نه؟

20:30.780 --> 20:32.220
همینه بزنینش

21:15.060 --> 21:16.340
این

21:16.860 --> 21:18.860
شبیه توتمه

21:18.860 --> 21:20.180
خیلی مبهمه

21:20.180 --> 21:21.180
مطمئن نیستم

21:22.460 --> 21:23.700
صبر کنین

21:32.700 --> 21:34.940
فکر کنم اینجا باشه

21:45.340 --> 21:46.500
بیا اینو ببین

21:48.220 --> 21:49.060
اینه درسته؟

21:53.540 --> 21:54.980
تحمل کن

21:56.220 --> 21:57.060
تیان یی

21:58.220 --> 21:59.340
افرادو بردار

21:59.970 --> 22:00.950
با ای چن

22:01.850 --> 22:03.420
...یکی به اسم

22:03.420 --> 22:04.700
...هونگ مائو-
درسته-

22:04.780 --> 22:05.620
بزنینش

22:06.700 --> 22:07.540
باشه

22:10.420 --> 22:11.420
وایستا ببینم

22:13.340 --> 22:14.860
اونا کاری باهام نکردن

22:14.860 --> 22:15.700
چیز مهمی نیست

22:15.820 --> 22:17.060
چیز مهمی نیست؟

22:17.540 --> 22:19.140
پس چرا جیغ میزدی؟

22:19.580 --> 22:21.220
خب اشتباه میمالوند

22:21.220 --> 22:22.140
نه

22:22.140 --> 22:23.380
متوجه شدم

22:23.380 --> 22:24.780
واقعا احمقی

22:25.300 --> 22:26.980
مغازش رو خراب کردیم

22:26.980 --> 22:28.900
چرا رفتی دنبال دردسر ؟

22:30.140 --> 22:32.100
بائو گه واقعا فکر میکنم

22:32.100 --> 22:33.100
یه چیزی این وسط اشتباهه

22:33.420 --> 22:34.540
چی اشتباهه؟

22:36.420 --> 22:37.240
الان همه

22:37.240 --> 22:38.140
توجهات به سمت

22:38.140 --> 22:39.740
دیان لائو ارئه

22:40.180 --> 22:41.620
خیلی خوب داره پیش میره

22:42.340 --> 22:43.180
خب

22:43.460 --> 22:44.860
مشکل چیه؟

22:46.660 --> 22:49.220
الان همه شواهد به دیان لائو ار اشاره می کنه

22:50.460 --> 22:51.300
نگاه کن

22:51.980 --> 22:53.060
تو بین جیانگ، دیان لائو ار

22:53.060 --> 22:55.460
تنها کسی نیست که جرات داره بائو گه رو به چالش بکشه؟

22:55.940 --> 22:58.020
مگه از افراد اون نیستن که

22:58.020 --> 22:59.420
اسلحه رو دارن؟

22:59.660 --> 23:01.460
مگه خودتم ندیدی؟

23:01.780 --> 23:03.220
فکر نمی کنی دن لائو ار مخفیش کرده؟

23:03.300 --> 23:05.340
کار خودشه دیگه چی برای گفتن هست

23:06.260 --> 23:07.260
خیلی خوب پیش نمیره؟

23:08.340 --> 23:09.500
فقط یه موجود

23:09.500 --> 23:10.860
با اراده ولی بدون مغز مثل تو

23:10.860 --> 23:12.620
میتونه به یه چیز فکر کنه

23:14.300 --> 23:15.180
تو باهوشی

23:15.900 --> 23:16.980
خب بهم بگو

23:16.980 --> 23:17.820
باید چیکار کنیم؟

23:29.100 --> 23:29.940
رئیست کجاست؟

23:31.220 --> 23:32.660
رئیسم چند روزی نیست

23:35.220 --> 23:36.220
بهش زنگ بزن

23:36.540 --> 23:37.980
بگو سفارش بزرگ داره

23:37.980 --> 23:38.970
بگو فورا بیاد

23:43.010 --> 23:45.220
منم بهش دسترسی ندارم

23:46.620 --> 23:48.020
چند روز دیگه برگرد

23:48.260 --> 23:49.700
نمیتونیم صبر کنیم زنگ بزن

23:50.220 --> 23:51.660
تموم شد؟

23:53.070 --> 23:55.500
دو تا از مغازه هامو تو‌یه‌روز خراب کردی

23:55.860 --> 23:57.780
نمیشع درباره این موضوع صحبت کنیم؟

23:58.100 --> 23:59.260
درخواستم ساده ست

24:00.020 --> 24:01.180
شیائو وو رو بهم پس بده

24:01.420 --> 24:02.820
شیائو وو به افرادم صدمه زده

24:03.460 --> 24:05.500
هنوز تسویه حساب نکردیم

24:06.980 --> 24:07.820
اگه میخوایش

24:07.820 --> 24:08.660
باشه

24:09.780 --> 24:11.100
التماس کن

24:11.580 --> 24:12.420
دیان لائو ار

24:12.860 --> 24:13.940
شرم نداری؟

24:14.380 --> 24:16.060
داری بدتر میشی، نه؟

24:16.620 --> 24:18.580
حتی نمیتونی یه چاقو دست بگیری میتونی؟

24:19.220 --> 24:20.100
دارم بهت میگم

24:20.500 --> 24:22.260
یا شیائو وو ول میکنی

24:22.540 --> 24:23.620
یا اینکه

24:23.980 --> 24:25.020
هر روز

24:25.020 --> 24:26.860
تمام مغازه هاتو خراب میکنم

24:27.540 --> 24:28.700
عجول نباش

24:28.700 --> 24:29.660
بیا بذار باهاش ​​حرف بزنم

24:29.660 --> 24:30.820
حرف بزنی چی میشه؟

24:31.660 --> 24:32.820
اگه جرات کرده با من درگیر بشه

24:33.060 --> 24:33.980
لهش میکنم

24:35.820 --> 24:36.700
شنیدی یا نه؟

24:37.500 --> 24:38.620
باشه بائو گه

24:39.060 --> 24:40.860
بهم یاداوری کردی

24:41.580 --> 24:43.380
قبلا چیکار میکردیم؟

24:44.060 --> 24:45.100
همین خوبه؟

24:45.860 --> 24:46.940
امروز بعد از ظهر

24:47.580 --> 24:48.580
ساعت چهار

24:49.620 --> 24:50.740
بارانداز جولونگ

24:51.300 --> 24:52.180
تا نیای نمیرم

24:52.540 --> 24:53.380
اگه بردی

24:53.580 --> 24:54.660
ببرش

24:54.800 --> 24:55.640
اگه ببازی

24:55.780 --> 24:57.140
از توان میری

24:58.140 --> 24:58.980
باشه؟

24:59.260 --> 25:00.260
باشه

25:00.660 --> 25:01.500
عالیه

25:01.700 --> 25:02.540
بهت قول میدم

25:02.740 --> 25:04.020
به خاطر دهنم سرزنشم نکن

25:04.540 --> 25:05.420
میدونم

25:06.660 --> 25:08.300
ارتباطات خوبی داری

25:08.980 --> 25:10.900
با پلیس ها نیا

25:11.060 --> 25:11.940
هرکسی پلیس بیاره

25:11.940 --> 25:13.060
یه اشغال غیرقابل اعتماده

25:22.740 --> 25:23.580
بچه ها و

25:24.460 --> 25:25.300
سلاح هارو اماده کن

25:25.740 --> 25:26.580
میزنیمش

25:31.660 --> 25:32.500
درباره این قضیه

25:34.660 --> 25:35.940
و اتفاقات

25:36.340 --> 25:37.580
به بین بین نگین

25:37.900 --> 25:38.740
فهمیدم

25:39.020 --> 25:39.860
باشه

25:43.140 --> 25:43.980
ا مان

25:45.020 --> 25:46.020
تو هم نباید بهش بگی

25:46.420 --> 25:47.420
میدونم

25:47.620 --> 25:48.940
نگرانش نباش

25:49.020 --> 25:50.220
بیشتر اب بخور

25:50.580 --> 25:51.660
خشمتو کم میکنه

26:03.260 --> 26:04.300
خوبیا

26:05.940 --> 26:07.020
قبلا دزدی می کردی

26:08.140 --> 26:09.420
حالا شروع کردی به دروغ گفتن

26:10.460 --> 26:11.780
تو مخفی شدن هم خوبی

26:12.620 --> 26:14.100
با غذا و نوشیدنی اینجا

26:14.740 --> 26:16.020
میتونی از زندگی لذت ببری

26:17.940 --> 26:18.780
ا بین

26:18.900 --> 26:20.020
نه

26:20.660 --> 26:21.700
بهت دروغ نگفتم

26:22.180 --> 26:23.020
بهم بگو

26:23.300 --> 26:24.500
اسلحه لی دا چی شده؟

26:29.020 --> 26:30.140
نه

26:30.140 --> 26:31.420
میگم

26:31.420 --> 26:32.500
همه چیزو میگم

26:32.620 --> 26:33.460
همه چیزو میگم

26:33.580 --> 26:34.420
همه چیزو میگم

26:37.620 --> 26:38.460
ا بین

26:39.060 --> 26:41.620
نمیخواستم بهت دروغ بگم

26:42.180 --> 26:43.020
ولی کسی

26:43.220 --> 26:44.660
مجبورم کرد انجامش بدم

26:50.460 --> 26:51.300
غریبه ست؟

26:51.300 --> 26:52.140
اره

26:53.780 --> 26:55.020
درسته

26:56.260 --> 26:57.460
یه کلاه ماهیگیری

26:57.900 --> 26:59.300
و ماسک داشت

27:00.060 --> 27:01.540
با خال سیاه روی گردنش

27:02.100 --> 27:03.180
درسته

27:03.180 --> 27:06.300
یکمی شبیه نقاشی

27:06.300 --> 27:07.420
که بهم نشون دادی

27:07.900 --> 27:09.300
اون مرده بهم گفت

27:09.980 --> 27:11.540
اگه کسی درباره اسلحه پرسید

27:11.540 --> 27:13.820
بفرستمش سمت لی دا

27:14.060 --> 27:16.940
فکر کنم لی دا رو خوب میشناسه

27:17.300 --> 27:18.140
ا بین

27:18.260 --> 27:20.380
قصد نداشتم بهت دروغ بگم

27:21.260 --> 27:22.580
چیز دیگه ای هست؟

27:24.980 --> 27:26.260
اون مرده حرف زدنش

27:26.580 --> 27:28.540
یکمی لهجه نینگ های داشت

27:29.300 --> 27:31.500
درست مثل یکی از دوستام

27:32.140 --> 27:32.980
چیز دیگه؟

27:33.940 --> 27:34.780
نیست

27:35.180 --> 27:36.860
واقعا نیست

27:41.620 --> 27:42.660
خالکوبی داره؟

27:43.300 --> 27:44.540
درباره خالکوبی

27:44.700 --> 27:45.540
نمیدونی؟

27:55.940 --> 27:59.460
قبلا اون خالکوبی دیده بودم

27:59.940 --> 28:01.660
حدود ده سال پیش

28:01.820 --> 28:03.780
مردی به رئیسی تو

28:04.260 --> 28:05.540
هان جیانگ توهین کرد

28:05.900 --> 28:06.780
اون رئیسه

28:06.780 --> 28:07.700
یکی رو استخدام کرد

28:07.700 --> 28:09.020
که کارهای کثیف انجام میداد

28:09.590 --> 28:10.660
اون ادمه

28:11.060 --> 28:12.220
همین خالکوبی رو داشت

28:13.020 --> 28:13.940
شنیدم که

28:14.540 --> 28:15.940
اون مرد از دا ان بوده

28:16.260 --> 28:17.620
جایی تو دا ان هست

28:17.620 --> 28:19.700
جایی که میتونی افرادی رو برای انجام کارهای کثیف استخدام کنی

28:21.060 --> 28:21.900
ا بین

28:22.260 --> 28:23.100
میدونی چیه

28:23.380 --> 28:25.780
همه چیزو درمورد من میدونن

28:26.260 --> 28:27.660
یعنی انقدر توانمندی؟

28:28.180 --> 28:29.740
حتی اون ادم هام میشناسنت

28:30.620 --> 28:32.180
خیلی میترسم

28:40.380 --> 28:41.340
باشه فهمیدم

28:47.220 --> 28:48.060
باشه

28:54.260 --> 28:55.380
اینقدر زود تموم شد؟

28:58.220 --> 28:59.740
بهم خیره نشو بریم

28:59.740 --> 29:01.460
چیزیو ازم مخفی میکنی؟

29:05.100 --> 29:06.300
نه

29:06.300 --> 29:07.780
داگه چیزی باشه که

29:07.780 --> 29:08.900
بتونم ازت مخفی کنم؟

29:08.900 --> 29:10.860
تمام روز انقدر مشکوک نباش

29:10.860 --> 29:12.660
خیلی خب

29:12.660 --> 29:13.700
اگه بتونی امروز یه دختر پیدا کنی

29:13.700 --> 29:14.700
من اسم فامیل تورو میگیرم

29:15.140 --> 29:16.660
نه داگه

29:16.660 --> 29:18.060
واقعا نیست

29:18.060 --> 29:19.020
چه خبره؟

29:22.660 --> 29:24.220
دیان لائو ار خواسته بائو گه رو ببینه

29:24.420 --> 29:25.300
چی؟

29:29.380 --> 29:31.700
بر اساس نکته هایی که وو لینگ گفت

29:31.700 --> 29:34.180
با پلیس نا منگ تماس گرفتیم

29:34.380 --> 29:35.460
تایید شده

29:35.650 --> 29:37.300
این خالکوبی

29:37.300 --> 29:38.980
یه تصویر محلی منحصر به فرده

29:38.980 --> 29:40.540
به معنی روشناییه

29:40.900 --> 29:43.260
براشون نقاشی تیرانداز

29:43.260 --> 29:44.450
رو فرستادیم

29:46.180 --> 29:47.060
چی گفتی؟

29:47.660 --> 29:48.660
نشنیدم

29:48.660 --> 29:49.540
دوباره بگو

29:49.740 --> 29:52.420
گفتم تیرانداز لهجه نینگ های داشته

29:52.660 --> 29:53.900
یه خال روی گردنش داره

29:53.900 --> 29:55.060
و یه خالکوبی روی مچ دستش

29:55.660 --> 29:57.220
باید اینو بدونین

29:58.460 --> 30:01.180
ولی به گفته یه منبع موثق

30:01.940 --> 30:03.620
این مرد احتمالا از دا ان ئه

30:04.380 --> 30:06.300
یه باند داره کار کثیف میکنه

30:06.300 --> 30:07.580
به کسی بگو بررسی کنه

30:12.500 --> 30:14.980
(اسکله جولونگ)

30:35.960 --> 30:36.800
بائو گه

30:36.890 --> 30:37.730
بائو گه

30:42.660 --> 30:44.220
اونم اینجاست

30:44.940 --> 30:46.780
ببینیم میتونین

30:47.100 --> 30:48.460
ببرینش یا نه

30:50.980 --> 30:51.900
دیان لائو ار

30:52.300 --> 30:53.460
کی بهت انقدر جرات داده که

30:53.460 --> 30:54.460
سلطه جو باشی؟

30:55.020 --> 30:56.420
فراموش کردی

30:57.660 --> 30:58.540
این همه سال

30:58.780 --> 31:00.460
چه درسایی بهت دادم؟

31:00.460 --> 31:01.700
بیاین بچه ها

31:02.300 --> 31:03.620
بیاین بهش یاداوری کنم

31:04.860 --> 31:06.340
میترسید بچه ها؟

31:20.780 --> 31:22.500
فی زای، به تیم ضد شورش بگو

31:22.500 --> 31:23.900
سر جاهاشون باشن-
بله-

31:24.220 --> 31:25.580
پلیس-
پلیس-

31:26.780 --> 31:27.940
تکون بخور

31:43.820 --> 31:44.660
افسر

31:47.180 --> 31:48.660
چقدر شلوغه

31:50.300 --> 31:51.580
مسابقه رقص خیابونی دارین؟

31:55.180 --> 31:56.020
اقای چن

31:56.700 --> 31:57.700
چه خبره؟

31:59.380 --> 32:01.900
بائو گه مجبور شده یه فیلم کوچیک بسازه

32:01.940 --> 32:03.380
ازم خواسته افرادمو بیارم

32:03.570 --> 32:04.980
بهش کمک کنم

32:06.260 --> 32:07.620
اینم نقش اصلیه

32:09.820 --> 32:10.860
درسته بائو گه؟

32:15.180 --> 32:16.020
شینگ لیانگ

32:17.060 --> 32:18.500
چیکار میکنی؟

32:18.980 --> 32:20.180
این همه ادم اوردی

32:20.180 --> 32:21.220
کاری بهتر از این نداری؟

32:21.580 --> 32:22.420
بائو چن یان

32:31.340 --> 32:32.380
چند سالته؟

32:32.860 --> 32:34.700
هنوزم گنگستر بازی در میاری؟

32:36.100 --> 32:36.940
چی میخوای؟

32:38.380 --> 32:39.820
میخوای به خواهرش زنگ بزنم

32:40.260 --> 32:41.260
دعواتونو ببینه؟

32:45.540 --> 32:46.380
اقای چن

32:48.620 --> 32:49.620
کاری که میخوای انجام بده

32:51.460 --> 32:52.500
اینکه چه طور میخوای انجامش بدی

32:53.860 --> 32:54.860
به من مربوط نیست

32:55.660 --> 32:57.420
ولی یادت نره چی بهت یاداوری کردم

32:58.620 --> 33:00.140
اجازه نده کارهای فرعیت

33:00.860 --> 33:02.540
تجارت اصلیت رو به تاخیر بندازه

33:02.940 --> 33:03.780
درسته

33:04.180 --> 33:05.460
باید روی کسب و کارم تمرکز کنم

33:05.460 --> 33:07.260
کارهای بیخود نکنم

33:07.660 --> 33:08.940
خوشبختانه اینجایی

33:08.940 --> 33:10.620
وگرنه به دردسر میفتادیم

33:10.940 --> 33:12.780
باشه من دارم میرم

33:12.980 --> 33:15.140
سگم اگه گشنش بشه گاز میگیره

33:15.500 --> 33:16.340
مهم نیست

33:16.860 --> 33:18.260
اگه سگه از دست بره

33:18.260 --> 33:19.620
بقیه سگام میرن

33:19.620 --> 33:20.820
گرسنه نمیمونن درسته؟

33:21.340 --> 33:22.180
میفهمم

33:22.300 --> 33:23.140
میفهمم

33:23.420 --> 33:24.260
صبر کن

33:25.540 --> 33:26.500
فکر نمیکنی دوستات

33:26.500 --> 33:27.620
باید وسایلشون رو اینجا بذارن؟

33:27.620 --> 33:28.460
ترسناکه

33:29.740 --> 33:32.540
تمام وسایلتون رو بذارین

33:39.740 --> 33:40.620
میبرمشون

33:42.080 --> 33:42.920
بائو گه

33:44.200 --> 33:45.040
بعدا میبینمت

33:59.820 --> 34:01.260
سلاح هارو بندازین

34:03.300 --> 34:04.140
ار لنگ

34:04.580 --> 34:05.420
بیا اینجا

34:05.420 --> 34:06.270
اومدم

34:25.380 --> 34:26.380
بریم

34:26.980 --> 34:28.100
چرا دستگیرشون نمیکنیم؟

34:28.540 --> 34:30.220
چیز غیرقانونی نیست

34:30.820 --> 34:31.820
وقتی شواهد محکمی بدست بیاریم

34:32.260 --> 34:33.500
اخرش به دست قانون میفتن

34:37.749 --> 37:00.217
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت سوم =
