WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Marshall ●

00:10.775 --> 00:15.455
 ⭑⚝༺محبوب ابدی༻⚝⭑ 

00:15.455 --> 00:17.015
 ⭑⚝༺قسمت 26༻⚝⭑ 

00:17.945 --> 00:18.785
...اون

00:18.825 --> 00:19.755
چطور ممکنه؟

00:20.915 --> 00:22.305
نان گونگ هن شوی

00:22.665 --> 00:24.145
!کسی بود که مردمم رو کشت

00:24.595 --> 00:25.625
ببخشید، شانگ یو

00:26.505 --> 00:28.625
اون‌ موقع، عقلم رو از دست داده بودم و باورش کردم

00:29.465 --> 00:31.715
سعی کردم از خون‌ تو استفاده کنم تا ریشه‌های معنوی شکسته‌ام رو برگردونم

00:35.715 --> 00:37.315
همچنین من کسی بودم که رد سی یوان رو پیدا‌ کردم و

00:37.315 --> 00:38.865
تقصیرها رو گردن شیاطین انداختم

00:39.905 --> 00:42.265
ولی انتظار نداشتم که به نان گونگ هن شوی لطف کنم

00:44.505 --> 00:45.545
ولی، به همین خاطر هم هست که

00:46.075 --> 00:47.435
تونستیم نقشه‌اش رو خراب کنیم

00:50.755 --> 00:52.865
تمام تصاویری که توی آینه‌ی یادبود دیدیم هم

00:53.225 --> 00:55.315
جادوی نان گونگ هن شوی بودن

01:53.435 --> 01:54.425
چی کار می‌کنه؟

02:13.235 --> 02:14.075
!شانگ یو

03:04.865 --> 03:06.145
...من بودم‌ که

03:06.865 --> 03:08.515
من بودم که پدرم رو‌ کشتم

03:08.955 --> 03:10.075
تقصیر منه

03:10.745 --> 03:12.475
!من‌ مردمم رو کشتم

03:13.475 --> 03:14.315
شانگ یو

03:14.745 --> 03:15.585
تقصیر تو

03:15.985 --> 03:16.955
نیست

03:19.705 --> 03:20.865
اون تمام این کارها رو کرد

03:21.075 --> 03:22.585
تا هر سه ما رو تهذیب کنه و

03:23.195 --> 03:25.075
قدرت آهوی شیطانی راکشاسای باستانی رو به دست بیاره

03:25.955 --> 03:27.425
از اونجایی که یین آر مرده

03:28.635 --> 03:30.705
متوجه شدم اشتباهات بزرگی مرتکب شدم

03:32.475 --> 03:33.675
الان فقط می‌خوام یین آر رو‌ نجات بدم

03:35.425 --> 03:36.265
شانگ یو

03:36.825 --> 03:37.665
سی یوان

03:38.825 --> 03:40.585
نان گونگ هن شوی گناهان نابخشودنی‌ای مرتکب شده

03:41.195 --> 03:42.585
نمی‌تونیم بذاریم از زیرش قسر در بره

03:54.545 --> 03:55.635
نان گونگ هن شوی

03:56.115 --> 03:57.475
من با تمام وجودم بهت اعتماد کردم

03:57.955 --> 03:59.545
ولی تو بارها و بارها فریبم دادی

03:59.865 --> 04:01.865
امشب، می‌خوام همه‌اتون رو‌ تهذیب کنم و

04:03.545 --> 04:05.075
شما رو به راکشاسا قربانی‌کنم

04:05.635 --> 04:07.955
!تا بزرگ‌ترین قدرت دنیا رو به دست بیارم

04:24.545 --> 04:25.385
!یین چن

04:26.865 --> 04:27.705
!شانگ یو

05:02.305 --> 05:03.675
...چینگ هوان

05:04.835 --> 05:08.475
...بالاخره می‌تونم بهت برگردم

05:16.915 --> 05:17.755
!شانگ یو

05:30.385 --> 05:31.475
نذار بدنت‌ رو‌ تسخیر کنه

05:37.195 --> 05:40.565
♪به گذشته می‌چسبم♪

05:40.805 --> 05:43.365
♪سعی می‌کنم اشکام رو نگه دارم♪

05:44.155 --> 05:50.435
♪من فراز و نشیب زندگی رو دیدم♪

05:51.325 --> 05:54.795
♪سرد و تنها♪

05:54.795 --> 05:57.845
♪برف روی موهای خاکستریم می‌باره♪

05:58.195 --> 06:01.535
♪زمان توی همه چیز متوقف شده♪

06:01.535 --> 06:05.995
♪سرنوشتم اینه که به‌خاطر عشق زجر بکشم♪

06:06.275 --> 06:10.645
♪حتی اگه دنیا مثل ستاره‌های پراکنده توی آشوب باشه♪

06:10.645 --> 06:13.445
♪توی چشمات♪

06:13.705 --> 06:17.815
♪خاطرات ماندگارم از تو♪

06:17.815 --> 06:20.525
♪برف روی شونه‌هام رو آب می‌کنه♪

06:20.845 --> 06:24.675
♪حتی اگه نتونم دست از دلتنگت شدن بکشم♪

06:24.815 --> 06:27.925
♪یا مانع سقوط گل‌ها بشم♪

06:27.925 --> 06:29.985
♪همه چیز رو به سرنوشت مقدر شده می‌سپارم♪

06:30.155 --> 06:31.065
بگیرش

06:31.985 --> 06:33.065
فوتش کن

06:33.595 --> 06:34.505
تا من

06:34.835 --> 06:36.035
احساست کنم

06:42.035 --> 06:44.035
اگه قراره به قیمت زندگیش باشه

06:44.795 --> 06:45.675
من

06:46.035 --> 06:47.355
خدای شیطان‌ نمی‌شم

06:50.625 --> 06:52.115
صرف نظر از هر کسی که بودی

06:53.155 --> 06:54.115
تو

06:55.155 --> 06:56.065
الان و همیشه

06:57.235 --> 06:58.545
منگ لی من‌ خواهی موند

07:00.675 --> 07:02.185
یه علامت

07:02.595 --> 07:04.505
روی بدنت‌ گذاشتم

07:05.745 --> 07:07.155
از الان

07:08.235 --> 07:09.795
تو مال من‌ می‌شی

07:10.835 --> 07:12.115
از الان

07:12.985 --> 07:14.245
من استادت می‌شم

07:14.255 --> 07:17.455
♪بر می‌گردم و به چشمات نگاه می‌کنم♪

07:17.455 --> 07:22.115
♪توی چهره‌ی غم، یه لحظه درنگ می‌کنم♪

07:22.835 --> 07:24.625
تو تا آخر دنیا

07:25.425 --> 07:26.505
باهام می‌مونی

07:26.525 --> 07:29.585
♪توی چشمات♪

07:29.585 --> 07:33.635
♪خاطرات ماندگارم از تو♪

07:33.635 --> 07:36.785
♪برف روی شونه‌هام رو آب می‌کنه♪

07:36.785 --> 07:40.785
♪حتی اگه نتونم دست از دلتنگت شدن بکشم♪

07:40.785 --> 07:43.755
♪یا مانع سقوط گل‌ها بشم♪

07:43.755 --> 07:45.875
♪همه چیز رو به سرنوشت مقدر شده می‌سپارم♪

07:47.915 --> 07:48.755
نه

07:49.945 --> 07:51.185
نمی‌ذارم بهش آسیب بزنی

07:51.985 --> 07:53.385
!نمی‌تونی بهش آسیب بزنی

07:59.475 --> 08:00.715
!بیدار شو

08:02.115 --> 08:04.385
هیچکس نمی‌تونه مانعم بشه

08:04.495 --> 08:08.595
♪حتی اگه دنیا مثل ستاره‌های پراکنده توی آشوب باشه♪

08:08.675 --> 08:10.065
!شانگ یو

08:11.035 --> 08:12.185
!نه

08:12.185 --> 08:16.015
♪خاطرات ماندگارم از تو♪

08:17.115 --> 08:17.955
!نه

08:18.475 --> 08:19.325
!نمی‌تونم

08:19.335 --> 08:22.975
♪حتی اگه نتونم دست از دلتنگت شدن بکشم♪

08:22.975 --> 08:26.105
♪یا مانع سقوط گل‌ها بشم♪

08:26.105 --> 08:28.205
♪همه چیز رو به سرنوشت مقدر شده می‌سپارم♪

08:28.205 --> 08:31.695
♪هر قطره از خونم رو در ازای♪

08:31.695 --> 08:36.745
♪لبخند روی لبت بخور♪

08:48.265 --> 08:49.505
می‌خوای چی کار کنی؟

09:01.785 --> 09:02.865
...شانگ یو

09:09.715 --> 09:10.555
...نه

09:18.195 --> 09:19.665
!نه

09:30.905 --> 09:32.115
...شانگ یو

09:37.665 --> 09:38.505
...نه

09:39.785 --> 09:40.625
...نه

09:48.865 --> 09:49.785
!نه

09:50.625 --> 09:52.145
!نه

10:05.265 --> 10:06.475
!نه

10:07.385 --> 10:08.595
!نه

11:24.115 --> 11:25.745
اینجا قلمروی منه

11:33.595 --> 11:35.625
... چطور جرئت می‌کنی بیای داخل

11:37.455 --> 11:39.935
♪قطره‌‌های بارون که روی دنیا می‌باره♪

11:40.425 --> 11:42.865
♪روی عمیق‌ترین افکارمون می‌باره♪

11:43.385 --> 11:48.255
♪اون موقع، زیر چتر با هم آشنا شدیم♪

11:48.265 --> 11:50.235
اینجا قلمروی منه

11:50.555 --> 11:52.745
چطور جرئت می‌کنی بدون‌ اجازه‌ی من

11:54.305 --> 11:55.835
هیولاهای‌ کوچیکم رو‌ شکار کنی؟

11:55.855 --> 11:58.805
♪وقتی بهم نگاه می‌کنی، قلبم تند می‌زنه♪

11:58.975 --> 12:01.715
♪نمی‌تونم از نگاه کردن بهت دست بردارم♪

12:01.995 --> 12:05.135
♪گل‌ها شکوفا می‌شن و می‌ریزن♪

12:05.145 --> 12:08.325
♪باعجله خداحافظی می‌کنیم♪

12:08.325 --> 12:10.145
♪ما توی♪

12:10.145 --> 12:13.795
♪زمان و مکان متفاوتی قسم خوردیم♪

12:14.055 --> 12:17.815
♪مقدر شده عاشقان در دام عشق بیفتن♪

12:17.815 --> 12:20.665
♪دلتنگ تو شدن یه بیماری لاعلاجه♪

12:20.665 --> 12:24.125
♪اگه قبلا هرگز همدیگه رو ملاقات نمی‌کردیم♪

12:24.125 --> 12:26.395
♪زندگی انقدر دردناک نمی‌شد♪

12:26.395 --> 12:30.255
♪اگه زندگی دیگه‌ای در کار باشه و♪

12:30.255 --> 12:32.965
♪ما همچنان منتظر عشق باشیم♪

12:32.965 --> 12:34.495
♪دوباره شروع می‌کنیم و♪

12:34.495 --> 12:37.525
♪رویاهای زندگی آخرمون رو فراموش می‌کنیم♪

12:37.525 --> 12:41.655
♪زمان به خاکستر تبدیل می‌شه♪

13:03.715 --> 13:06.995
♪یه زندگی عالی♪

13:07.555 --> 13:10.195
♪متعلق به من نیست♪

13:11.275 --> 13:14.035
♪می‌دونم که امیدم بر باد می‌ره♪

13:14.035 --> 13:17.275
♪تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که آه بکشم♪

13:17.275 --> 13:18.675
♪می‌دونم این مثل رویا می‌مونه♪

13:18.675 --> 13:20.955
♪مثل رویایی که نمی‌تونم کنترلش کنم♪

13:20.955 --> 13:24.595
♪کی می‌تونم معنی زندگی رو پیدا کنم♪

13:24.595 --> 13:26.875
♪این هیچ ربطی♪

13:26.875 --> 13:28.835
♪به قسم‌هایی که خوردیم نداره♪

13:28.835 --> 13:32.075
♪زندگی خیلی سخته♪

13:32.075 --> 13:33.475
♪می‌دونم از هم جدا می‌شیم♪

13:33.475 --> 13:35.755
♪ناامید کننده‌ست، ولی اهمیتی نمی‌دم♪

13:35.755 --> 13:39.195
♪حتی اگه فقط امید باقی مونده باشه♪

13:39.395 --> 13:41.715
♪بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم♪

13:41.715 --> 13:43.595
♪امیدوارم کنارم باشی♪

13:43.595 --> 13:47.115
♪امیدوارم نیازی نباشه به گذشته نگاه کنم♪

13:50.035 --> 13:52.835
♪تو بدون هیچ حرفی رفتی♪

13:53.675 --> 13:56.115
♪من توی خاطراتم گیر کردم♪

13:57.395 --> 14:00.155
♪می‌دونم فقط درد میاره♪

14:00.155 --> 14:03.355
♪ولی چرا من هنوز برای یه زندگی عالی که♪

14:04.715 --> 14:07.835
♪متعلق به من نیست♪

14:08.435 --> 14:11.075
♪دعا می‌کنم♪

14:12.155 --> 14:14.755
♪می‌دونم که امیدم بر باد می‌ره♪

14:14.915 --> 14:18.195
♪تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که آه بکشم♪

14:18.195 --> 14:19.435
♪می‌دونم این مثل رویا می‌مونه♪

14:19.435 --> 14:21.875
♪مثل رویایی که نمی‌تونم کنترلش کنم♪

14:21.875 --> 14:25.115
♪کی می‌تونم معنی زندگی رو پیدا کنم♪

14:25.555 --> 14:27.715
♪این هیچ ربطی♪

14:27.715 --> 14:29.715
♪به قسم‌هایی که خوردیم نداره♪

14:29.715 --> 14:32.915
♪زندگی خیلی سخته♪

14:32.915 --> 14:34.315
♪می‌دونم از هم جدا می‌شیم♪

14:34.315 --> 14:36.635
♪ناامید کننده‌ست، ولی اهمیتی نمی‌دم♪

14:36.635 --> 14:39.955
♪حتی اگه فقط امید باقی مونده باشه♪

14:40.315 --> 14:42.595
♪بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم♪

14:42.595 --> 14:44.435
♪امیدوارم کنارم باشی♪

14:44.435 --> 14:48.035
♪امیدوارم نیازی نباشه به گذشته نگاه کنم♪

15:19.115 --> 15:20.475
♪می‌دونم این مثل رویا می‌مونه♪

15:20.475 --> 15:22.795
♪مثل رویایی که نمی‌تونم کنترلش کنم♪

15:22.795 --> 15:26.035
♪کی می‌تونم معنی زندگی رو پیدا کنم♪

15:26.475 --> 15:28.715
♪این هیچ ربطی♪

15:28.715 --> 15:30.635
♪به قسم‌هایی که خوردیم نداره♪

15:30.635 --> 15:33.915
♪زندگی خیلی سخته♪

15:33.915 --> 15:35.355
♪می‌دونم از هم جدا می‌شیم♪

15:35.355 --> 15:37.555
♪ناامید کننده‌ست، ولی اهمیتی نمی‌دم♪

15:37.555 --> 15:40.875
♪حتی اگه فقط امید باقی مونده باشه♪

15:41.235 --> 15:43.595
♪بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم♪

15:43.595 --> 15:45.355
♪امیدوارم کنارم باشی♪

15:45.355 --> 15:49.115
♪امیدوارم نیازی نباشه به گذشته نگاه کنم♪
