WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Marshall ●
‌(با تشکر از خواهر ‌خسیسم که گذاشت از اینترنتش برای دانلود این قسمت استفاده کنم) 

00:10.660 --> 00:15.340
 ⭑⚝༺محبوب ابدی༻⚝⭑ 

00:15.340 --> 00:16.900
 ⭑⚝༺قسمت 3༻⚝⭑ 

00:20.390 --> 00:21.550
زیبای کوچولو

00:22.000 --> 00:23.190
بذار من

00:23.710 --> 00:25.440
ازت مراقبت کنم

00:34.320 --> 00:35.240
بای لی هونگ

00:35.710 --> 00:37.840
چرا عالیجناب انقدر از ملکه‌ی مادر می‌ترسن؟

00:38.470 --> 00:39.640
عالیجناب؟

00:42.670 --> 00:43.920
سی یوان

00:44.240 --> 00:45.520
هیچی جز یه عروسک خیمه شب بازی نیست

00:45.520 --> 00:47.240
که بای لی‌ها برای حکمرانی به دنیا ازش استفاده می‌کنن

00:47.710 --> 00:49.710
اون حتی مراسم تاج‌گذاری نداشت

00:50.070 --> 00:51.560
من تمام

00:52.070 --> 00:54.470
معادن یشم روح رو بازرسی کردم و

00:54.960 --> 00:58.710
خواهرم ارتش رو به جین چونگ سپرده

00:59.280 --> 01:01.640
...جین چونگ

01:03.670 --> 01:04.950
جین چونگ؟

01:06.740 --> 01:07.590
اون چه مشکلی داره؟

01:07.590 --> 01:09.430
اون از بالا به من نگاه می‌کنه

01:09.840 --> 01:11.120
همسرش

01:11.430 --> 01:13.640
دخترهای جوون رو اسیر می‌کنه

01:13.760 --> 01:15.480
تا توی تهذیب جادوی شیطانی بهش کمک کنه

01:17.070 --> 01:17.910
ولی

01:18.590 --> 01:19.840
همسرش

01:20.280 --> 01:22.400
زیبایی خیره کننده‌ای داره

01:22.640 --> 01:25.120
...اگه بتونم بدنش رو حس کنم

01:29.040 --> 01:30.430
اوه، نه

01:31.400 --> 01:33.150
اون برای جین چونگ خیلی مهمه

01:33.510 --> 01:34.790
اگه اون متوجه بشه

01:34.950 --> 01:36.430
!پوستم رو زنده زنده می‌کنه

01:37.120 --> 01:38.230
جین چونگ

01:52.230 --> 01:53.510
قوانین رو یاد گرفتی؟

01:55.590 --> 01:57.870
عالیجناب، به‌نظر میاد خیلی به من اهمیت می‌دین

01:58.590 --> 01:59.710
نصفه شبی

01:59.950 --> 02:01.430
اینجایین تا من رو ببرین

02:06.480 --> 02:08.030
بهتره درست رفتار کنی

02:09.240 --> 02:11.080
یادت باشه، تو طعمه‌ی منی

02:12.280 --> 02:14.000
عالیجناب، منگ لی خدمتکار وفادار شماست

02:14.560 --> 02:15.520
البته

02:15.800 --> 02:17.800
من مشکلاتتون رو حل می‌کنم

02:18.960 --> 02:20.080
وظیفه‌ی تو اینه که

02:20.470 --> 02:23.280
به من خون تازه بدی

02:26.840 --> 02:28.150
ولی من نمی‌خوام

02:28.710 --> 02:30.800
فقط ذخیره‌ی خون شما باشم

02:32.150 --> 02:33.430
جاه‌طلبی

02:34.190 --> 02:35.630
تو رو به کشتن می‌ده

02:38.360 --> 02:39.200
اینطوره؟

02:39.210 --> 02:43.780
(قصر زمینی شیطان)

02:44.400 --> 02:45.680
خون منگ لی

02:45.750 --> 02:47.520
می‌تونه جادوی من رو سرکوب کنه

02:48.120 --> 02:50.190
تا وقتی اون باهام باشه

02:50.710 --> 02:53.470
برای کنترل بیماری نیازی به خوردن قرص هیولا ندارم

02:58.590 --> 03:00.960
عالیجناب، ملکه‌ی مادر منگ لی رو احضار کردن

03:01.150 --> 03:01.990
به اون

03:02.030 --> 03:03.240
مشکوکن؟

03:10.520 --> 03:11.870
تو هیولای آهوی نقره‌ای هستی که

03:11.960 --> 03:14.750
عالیجناب از جنگل پوچی برگردونده؟

03:18.680 --> 03:19.840
بله، علیاحضرت

03:21.000 --> 03:23.120
عالیجناب باهات خوابیده؟

03:27.190 --> 03:28.710
همینطوره

03:29.680 --> 03:31.000
بهش سوپ سقط جنین بدین

03:31.680 --> 03:33.590
علیاحضرت، چرا این کار رو می‌کنین؟

03:33.630 --> 03:35.120
هیولای پست

03:35.400 --> 03:37.870
چطور جرئت می‌کنی بخوای از خدای شیطان بچه داشته باشی؟

03:42.910 --> 03:44.120
اگه عالیجناب بفهمن

03:44.120 --> 03:45.430
ازم محافظت می‌کنن

03:45.430 --> 03:46.630
توی قلمروی شياطين

03:47.030 --> 03:48.520
فقط من می‌تونم تصمیم بگیرم

03:48.520 --> 03:50.030
خدای شیطان کیه

03:53.870 --> 03:54.800
یوان آر

03:55.360 --> 03:56.590
موافق نیستی؟

04:11.680 --> 04:12.520
مادر

04:14.360 --> 04:15.200
!عالیجناب

04:15.560 --> 04:16.400
...علیاحضرت

04:16.920 --> 04:18.830
علیاحضرت مجبورم کردن سوپ سقط جنین بخورم

04:24.870 --> 04:26.190
حق با مادره

04:26.600 --> 04:28.120
تو فقط یه هیولای آهویی

04:28.510 --> 04:29.830
باید ممنون باشی که

04:30.070 --> 04:31.600
من باهات خوابیدم

04:32.040 --> 04:33.630
زیاده‌روی نکن

04:34.390 --> 04:35.560
به هر حال

04:35.920 --> 04:37.750
چطور جرئت می‌کنی به ملکه‌ی مادر بی‌احترامی کنی؟

04:38.310 --> 04:39.150
بای زه

04:39.270 --> 04:40.110
مجازاتش کن

04:40.270 --> 04:41.110
بله

04:41.940 --> 04:45.100
(قصر زمینی شیطان)

05:25.800 --> 05:28.310
تعجبی نداره می‌گن همه‌ی شاه‌ها بی‌عاطفه‌ان

05:29.000 --> 05:30.950
الان این رو فهمیدم

05:31.720 --> 05:33.480
من توی روز بهتون کمک کردم و

05:33.870 --> 05:34.870
شما

05:34.870 --> 05:36.360
شب با من این کار رو کردین

05:36.750 --> 05:38.480
تو چی می‌دونی؟

05:43.870 --> 05:44.870
اون روز

05:45.800 --> 05:47.830
علیاحضرت سوپ رو اینجا فرستادن

05:48.160 --> 05:49.950
ولی شما اون رو دور ریختین

05:51.160 --> 05:52.480
عالیجناب، چرا؟

05:56.000 --> 05:58.000
به چی مشکوکی؟

05:59.390 --> 06:01.120
علیاحضرت دیروز ناگهانی اومدن و

06:01.630 --> 06:03.560
شما تظاهر کردین با من خوابیدین

06:04.630 --> 06:05.680
شما این کار رو

06:05.950 --> 06:07.560
یا برای پوشوندن

06:07.750 --> 06:09.270
جای زخم روی بدنتون انجام دادین

06:10.750 --> 06:11.590
یا

06:11.870 --> 06:13.480
مخفی کردن این حقیقت که

06:13.870 --> 06:15.680
برای شکار هیولاها

06:15.680 --> 06:17.240
به جنگل پوچی رفتین

06:18.630 --> 06:19.830
یا

06:20.430 --> 06:21.750
هر دو

06:24.920 --> 06:26.310
جالبه

06:27.430 --> 06:28.360
ادامه بده

06:28.920 --> 06:31.240
علیاحضرت می‌دونستن با من خوابیدین و

06:31.480 --> 06:33.430
چشم‌های زیادی توی اقامتگاهتونه

06:34.480 --> 06:35.320
ولی

06:36.160 --> 06:38.000
با این حال ازم پرسیدن که

06:38.310 --> 06:40.240
با من خوابیدین یا نه

06:40.830 --> 06:42.160
بنابراین چاره‌ای نداشتم

06:42.720 --> 06:45.000
جز اینکه همونطور که می‌خواین

06:45.510 --> 06:46.630
تظاهر کنم

06:48.120 --> 06:49.360
بالاخره

06:52.190 --> 06:53.720
عالیجناب

06:55.260 --> 06:56.740
(یوان)

06:56.920 --> 06:58.190
من الان مال شمام

06:58.560 --> 07:00.070
(یوان)
من یه علامت مخصوص

07:00.070 --> 07:02.070
روی بدنت گذاشتم

07:02.800 --> 07:03.640
تو

07:04.190 --> 07:05.870
هیچوقت نمی‌تونی فرار کنی

07:12.720 --> 07:15.120
عالیجناب، من هدیه‌ای براتون آماده کردم

07:15.920 --> 07:17.750
فردا بررسیش کنیم؟

07:32.100 --> 07:37.180
(عمارت جاودانه، صلح طولانی مدت)

07:38.920 --> 07:40.040
این هدیه‌اتونه

07:44.000 --> 07:45.870
من به زن‌ها علاقه‌ای ندارم

07:46.830 --> 07:47.920
چه برسه

07:48.000 --> 07:49.270
به یه زن متاهل

07:50.430 --> 07:51.830
شما علاقه‌مند نیستین

07:52.680 --> 07:53.950
ولی بقیه هستن

07:54.120 --> 07:55.430
من هرگز

07:55.830 --> 07:57.830
چنین کارهای یواشکی‌ای انجام نمی‌دم

08:00.390 --> 08:03.160
عالیجناب، مگه شما

08:03.630 --> 08:04.800
کارهای یواشکی‌ زیادی انجام ندادین؟

08:09.630 --> 08:11.680
اصلا می‌دونی در مورد چی حرف می‌زنی؟

08:19.060 --> 08:26.060
(عمارت جاودانه، صلح طولانی مدت)

08:28.920 --> 08:30.750
ژنرال، بانو می گم شدن

08:41.270 --> 08:42.510
چطور زنی که دیروز دزدیدم می‌تونه

08:42.720 --> 08:44.630
همسر... همسر جین چونگ باشه؟

08:47.120 --> 08:48.720
اگه اون متوجه بشه

08:49.270 --> 08:50.510
من رو نابود می‌کنه

08:55.960 --> 08:57.030
مردک بدجنس، چطور جرئت می‌کنی؟

08:57.030 --> 08:58.630
من همسر ژنرال جینم

08:58.750 --> 08:59.670
اگه اون متوجه بشه

08:59.840 --> 09:01.240
!به جهنم می‌ری

09:08.270 --> 09:09.750
هیچکس نباید بفهمه

09:09.960 --> 09:11.480
!وگرنه، حتی خواهرم هم نمی‌تونه نجاتم بده

09:11.720 --> 09:14.000
!پس، برو به جهنم

09:17.270 --> 09:18.120
!بای لی هونگ

09:21.510 --> 09:22.750
ژنرال جین، من این کار رو نکردم

09:22.790 --> 09:23.750
نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده

09:23.910 --> 09:24.750
من این کار رو نکردم

09:26.030 --> 09:27.150
بای لی هونگ

09:27.670 --> 09:28.910
!می‌کشمت

09:33.750 --> 09:35.270
!خواهر! خواهر! نجاتم بده

09:35.670 --> 09:36.870
!جین چونگ می‌خواد من رو بکشه

09:36.870 --> 09:37.710
اعلی‌حضرت

09:37.960 --> 09:39.600
بای لی هونگ به همسرم توهین کرد و

09:39.960 --> 09:41.390
اون رو تا حد مرگ خفه کرد

09:41.390 --> 09:42.720
تا از زیر بار مسئولیت فرار کنه

09:44.600 --> 09:45.440
مادر

09:45.670 --> 09:46.720
ما باید

09:46.720 --> 09:47.560
چی کار کنیم؟

09:47.750 --> 09:48.790
جین چونگ

09:49.960 --> 09:51.390
هنوز نشان ارتش رو داره

09:51.480 --> 09:52.550
!داری بهم تهمت می‌زنی

09:53.150 --> 09:53.990
...اون بود که

09:54.360 --> 09:55.840
!اون اول من رو اغوا کرد

09:56.120 --> 09:57.030
علاوه بر این

09:57.080 --> 09:58.480
اون فقط یه زنه

09:58.630 --> 09:59.670
!زندگیش هیچ ارزشی نداره

09:59.670 --> 10:00.670
دیگه چی می‌خوای؟

10:00.870 --> 10:02.320
علیاحضرت، لطفا عدالت رو برقرار کنین و

10:02.480 --> 10:03.630
بای لی هونگ رو بکشین

10:03.840 --> 10:05.720
وگرنه خودم می‌کشمش

10:05.720 --> 10:07.390
!تا انتقام همسرم رو بگیرم

10:08.150 --> 10:09.000
ژنرال جین

10:09.840 --> 10:10.910
دایی و شما

10:11.750 --> 10:13.480
هر دو برای ما شياطين مهمین

10:13.480 --> 10:14.730
لطفا علیه همدیگه نشین

10:15.600 --> 10:17.030
یعنی چی؟

10:17.480 --> 10:18.390
اون به همسر من

10:18.390 --> 10:19.510
توهین کرد و کشتش

10:19.630 --> 10:20.910
اگه ببخشمش

10:21.000 --> 10:22.360
مردم چطور می‌تونن بهم اعتماد کنن؟

10:22.790 --> 10:24.320
خواهر، کمک

10:24.440 --> 10:25.280
...من

10:27.390 --> 10:29.670
میلیون‌ها بار بهت گفتم

10:29.960 --> 10:31.200
از زن‌ها دور بمون

10:31.200 --> 10:32.750
تا از دردسر جلوگیری کنی

10:33.270 --> 10:35.030
ولی هیچوقت بهم گوش نکردی

10:35.440 --> 10:37.870
حالا چنین اشتباه بزرگی مرتکب شدی که

10:38.360 --> 10:40.270
حتی من نمی‌تونم ازت محافظت کنم

10:42.240 --> 10:44.030
باید کلی به قضیه نگاه کنیم

10:44.270 --> 10:45.150
...خواهر

10:45.270 --> 10:48.030
نگهبان‌ها، تهذیب بای لی هونگ رو نابود کنین

10:48.030 --> 10:48.870
خواهر

10:49.510 --> 10:51.510
!خواهر، من برادرتم

10:51.670 --> 10:53.390
!خواهر، من برادرتم

10:53.960 --> 10:54.800
!خواهر

10:55.390 --> 10:57.840
!خواهر، نمی‌تونی این کار رو باهام بکنی

10:57.910 --> 10:58.750
!خواهر

10:58.870 --> 11:00.870
!نمی‌تونی این کار رو باهام بکنی، خواهر

11:01.000 --> 11:01.960
!خواهر

11:03.750 --> 11:04.720
!آزادم کنین

11:04.910 --> 11:06.240
!می‌خوام خواهرم رو ببینم

11:06.390 --> 11:07.630
!می‌خوام عالیجناب رو ببینم

11:09.120 --> 11:11.200
اگه اونا بفهمن چطوری با من رفتار کردین

11:11.320 --> 11:12.510
!نمی‌ذارن قسر در برین

11:12.750 --> 11:13.750
!آزادم کنین

11:22.240 --> 11:23.200
خواهرزاده‌ی خوبم

11:23.840 --> 11:25.270
خواهرم تو رو اینجا فرستاده؟

11:25.390 --> 11:27.080
می‌دونستم تنهام نمی‌ذاری

11:27.120 --> 11:28.750
اون ازت خواست من رو برگردونی؟

11:29.390 --> 11:31.080
مادر من رو اینجا فرستاد

11:32.360 --> 11:33.360
ولی

11:39.150 --> 11:40.910
بهم گفت نابودت کنم

11:41.840 --> 11:42.750
غیرممکنه

11:43.840 --> 11:45.200
چرا خواهرم...؟

11:47.150 --> 11:48.840
مادر خیلی ناامیده

11:50.240 --> 11:52.440
ولی هنوز به برادرش اهمیت می‌ده

11:53.320 --> 11:54.630
برای همین نیومد

11:57.000 --> 11:58.600
اگه اون دستور نمی‌داد

11:59.440 --> 12:00.480
جرئت نمی‌کردم

12:01.270 --> 12:03.320
بهت صدمه بزنم

12:05.910 --> 12:06.870
غیرممکنه

12:07.720 --> 12:09.120
من برادرشم

12:09.600 --> 12:11.550
!اون تهذیب من رو نابود نمی‌کنه

12:15.080 --> 12:16.320
سی یوان

12:17.150 --> 12:18.750
بدم نمیاد راستش رو بگم

12:20.240 --> 12:21.790
می‌دونی چرا اون قدرتت رو دزدیده و

12:21.790 --> 12:22.870
تمام این سال‌ها

12:23.480 --> 12:25.080
خودش حکومت کرده؟

12:27.510 --> 12:30.270
چون تو پسرش نیستی

12:37.150 --> 12:38.960
دارم حقیقت رو می‌گم

12:39.960 --> 12:42.360
خیلی سال پیش، اون پدرت رو کشت

12:43.630 --> 12:45.270
مادرت

12:45.790 --> 12:48.000
زنیه که شکنجه‌اش کردی

12:49.030 --> 12:51.150
تو تلاش می‌کنی ما رو علیه هم بکنی

12:51.790 --> 12:54.600
همین الان وجودت رو از بین می‌برم

13:16.360 --> 13:18.030
ماموریتم کامل شد

13:22.270 --> 13:23.110
نگهبان‌ها

13:23.390 --> 13:25.200
داییم رو به عمارتش ببرین تا کمی استراحت کنه

13:46.840 --> 13:48.080
اون کجاست؟

14:00.960 --> 14:03.000
چی دیدی؟

14:06.080 --> 14:07.240
چیزهایی دیدم که

14:07.870 --> 14:09.080
باید

14:09.630 --> 14:10.630
یا نباید می‌دیدم

14:10.960 --> 14:12.200
از مرگ نمی‌ترسی؟

14:12.360 --> 14:13.200
می‌ترسم

14:14.000 --> 14:15.390
چطور می‌تونم نترسم؟

14:17.320 --> 14:20.080
بای لی هونگ اون شب چی بهت گفت؟

14:21.480 --> 14:24.320
چرا برای اون و همسر جین چونگ پاپوش دوختی؟

14:27.270 --> 14:28.390
معلوم شد که

14:29.200 --> 14:31.550
من هرگز نمی‌تونم شما رو گول بزنم، عالیجناب

14:43.910 --> 14:45.960
من فقط حقه‌ی کوچیکی پیاده کردم

14:46.630 --> 14:48.150
تا اون دو آدم بد علیه همدیگه بجنگن

14:49.150 --> 14:50.440
در این صورت

14:50.840 --> 14:52.240
بیگانه

14:52.630 --> 14:53.910
تمام منافع رو به دست میاره

14:56.390 --> 14:58.270
عالیجناب، شما وقتی بچه بودین خدای شیطان شدین

14:58.910 --> 15:00.670
ولی هیچوقت حکومت نکردین

15:01.550 --> 15:02.840
به‌خاطر اینه که

15:03.200 --> 15:04.670
بای لی‌ها

15:04.840 --> 15:06.120
شیاطین رو کنترل می‌کنن

15:07.550 --> 15:09.750
به‌نظر میاد داییم چیزهای زیادی بهت گفته

15:12.480 --> 15:15.510
عالیجناب، شما مدارا و تظاهر می‌کردین

15:16.200 --> 15:18.080
چون می‌خواستین حکومت کنین

15:18.670 --> 15:20.080
ولی، برای رسیدن بهش

15:20.510 --> 15:21.670
شما باید

15:21.870 --> 15:23.200
معادن یشم روح و

15:23.390 --> 15:24.390
نشان ارتش شیطان رو

15:24.390 --> 15:26.630
از بای لی‌ها بگیرین

15:27.270 --> 15:28.320
همچنین باید

15:28.600 --> 15:29.840
تاج خدای شیطان رو به دست بیارین

15:33.200 --> 15:35.320
بای لی هونگ این رو بهت گفت؟

15:37.600 --> 15:38.750
البته که نه

15:39.750 --> 15:40.960
عالیجناب

15:41.550 --> 15:42.840
این فقط

15:42.840 --> 15:43.840
فرضیه‌ی منه

15:45.080 --> 15:46.960
ولی، واکنش شما

15:47.550 --> 15:48.910
ثابت کرد که

15:50.200 --> 15:51.360
حق با منه

16:00.240 --> 16:01.870
نقشه‌ی کاملی داری

16:02.550 --> 16:04.030
چی می‌خوای؟

16:05.030 --> 16:06.240
عالیجناب

16:07.030 --> 16:08.150
فکر می‌کنین

16:09.150 --> 16:11.750
چرا یه زن از هر راهی

16:12.870 --> 16:14.120
برای راضی نگه داشتن یه مرد تلاش می‌کنه؟

16:19.600 --> 16:20.790
واضحه چون

16:22.440 --> 16:23.600
من دوستتون دارم

16:29.200 --> 16:31.320
هیولای آهوی کوچولو

16:33.200 --> 16:34.480
تو صادق نیستی

16:38.870 --> 16:40.630
وقتی تصمیمت رو گرفتی

16:41.630 --> 16:42.960
بهم خبر بده

16:52.900 --> 16:56.170
♪یه زندگی عالی♪

16:56.720 --> 16:59.350
♪متعلق به من نیست♪

17:00.440 --> 17:03.190
♪می‌دونم که امیدم بر باد می‌ره♪

17:03.190 --> 17:06.430
♪تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که آه بکشم♪

17:06.430 --> 17:07.840
♪می‌دونم این مثل رویا می‌مونه♪

17:07.840 --> 17:10.130
♪مثل رویایی که نمی‌تونم کنترلش کنم♪

17:10.130 --> 17:13.770
♪کی می‌تونم معنی زندگی رو پیدا کنم♪

17:13.770 --> 17:16.040
♪این هیچ ربطی♪

17:16.040 --> 17:18.020
♪به قسم‌هایی که خوردیم نداره♪

17:18.020 --> 17:21.250
♪زندگی خیلی سخته♪

17:21.250 --> 17:22.650
♪می‌دونم از هم جدا می‌شیم♪

17:22.650 --> 17:24.910
♪ناامید کننده‌ست، ولی اهمیتی نمی‌دم♪

17:24.910 --> 17:28.380
♪حتی اگه فقط امید باقی مونده باشه♪

17:28.550 --> 17:30.870
♪بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم♪

17:30.870 --> 17:32.760
♪امیدوارم کنارم باشی♪

17:32.760 --> 17:36.270
♪امیدوارم نیازی نباشه به گذشته نگاه کنم♪

17:39.210 --> 17:42.010
♪تو بدون هیچ حرفی رفتی♪

17:42.860 --> 17:45.270
♪من توی خاطراتم گیر کردم♪

17:46.560 --> 17:49.340
♪می‌دونم فقط درد میاره♪

17:49.340 --> 17:52.510
♪ولی چرا من هنوز برای یه زندگی عالی که♪

17:53.880 --> 17:57.020
♪متعلق به من نیست♪

17:57.590 --> 18:00.260
♪دعا می‌کنم♪

18:01.310 --> 18:03.910
♪می‌دونم که امیدم بر باد می‌ره♪

18:04.080 --> 18:07.380
♪تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که آه بکشم♪

18:07.380 --> 18:08.590
♪می‌دونم این مثل رویا می‌مونه♪

18:08.590 --> 18:11.060
♪مثل رویایی که نمی‌تونم کنترلش کنم♪

18:11.060 --> 18:14.300
♪کی می‌تونم معنی زندگی رو پیدا کنم♪

18:14.720 --> 18:16.880
♪این هیچ ربطی♪

18:16.880 --> 18:18.890
♪به قسم‌هایی که خوردیم نداره♪

18:18.890 --> 18:22.090
♪زندگی خیلی سخته♪

18:22.090 --> 18:23.470
♪می‌دونم از هم جدا می‌شیم♪

18:23.470 --> 18:25.810
♪ناامید کننده‌ست، ولی اهمیتی نمی‌دم♪

18:25.810 --> 18:29.130
♪حتی اگه فقط امید باقی مونده باشه♪

18:29.470 --> 18:31.760
♪بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم♪

18:31.760 --> 18:33.610
♪امیدوارم کنارم باشی♪

18:33.610 --> 18:37.200
♪امیدوارم نیازی نباشه به گذشته نگاه کنم♪

19:08.300 --> 19:09.650
♪می‌دونم این مثل رویا می‌مونه♪

19:09.650 --> 19:11.970
♪مثل رویایی که نمی‌تونم کنترلش کنم♪

19:11.970 --> 19:15.190
♪کی می‌تونم معنی زندگی رو پیدا کنم♪

19:15.630 --> 19:17.890
♪این هیچ ربطی♪

19:17.890 --> 19:19.810
♪به قسم‌هایی که خوردیم نداره♪

19:19.810 --> 19:23.070
♪زندگی خیلی سخته♪

19:23.070 --> 19:24.530
♪می‌دونم از هم جدا می‌شیم♪

19:24.530 --> 19:26.730
♪ناامید کننده‌ست، ولی اهمیتی نمی‌دم♪

19:26.730 --> 19:30.030
♪حتی اگه فقط امید باقی مونده باشه♪

19:30.400 --> 19:32.750
♪بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم♪

19:32.750 --> 19:34.510
♪امیدوارم کنارم باشی♪

19:34.510 --> 19:38.280
♪امیدوارم نیازی نباشه به گذشته نگاه کنم♪
