WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Marshall ●

00:10.660 --> 00:15.340
 ⭑⚝༺محبوب ابدی༻⚝⭑ 

00:15.340 --> 00:16.940
 ⭑⚝༺قسمت 1༻⚝⭑ 

00:27.440 --> 00:29.670
من شانگ یو هستم؛ قبلا قدیس روح القدس بودم

00:30.800 --> 00:32.320
ولی، قبل از عروسیم

00:32.840 --> 00:34.600
توسط خواهر بزرگ فرقه‌ام گول خوردم و

00:35.840 --> 00:37.710
عاقبتم این شکلی شد

00:49.840 --> 00:50.680
خواهر

00:50.840 --> 00:51.790
چرا اینجایی؟

00:52.240 --> 00:54.320
تو همین الان آب محرومیت روح نوشیدی

00:54.670 --> 00:55.640
در نتیجه

00:55.750 --> 00:58.430
توی یک ساعت آینده قدرت معنویت رو از دست می‌دی

00:58.430 --> 01:00.280
اگه توسط اوباش‌ها مورد توهین قرار بگیری و

01:00.670 --> 01:01.790
باکرگیت رو از دست بدی

01:02.110 --> 01:02.960
فکر می‌کنی

01:02.960 --> 01:04.920
ارشد زی هنگ هنوز باهات ازدواج می‌کنه؟ -
نمی‌تونی هیچ‌جا بری -

01:17.030 --> 01:18.040
اون روز

01:18.480 --> 01:19.920
من اون رو

01:20.760 --> 01:22.070
پایین صخره‌ها ملاقات کردم

01:48.840 --> 01:49.950
چخبر شده؟

01:50.510 --> 01:52.230
چرا من روی سینه‌ی یه مرد دراز کشیدم؟

02:26.280 --> 02:27.520
این مرد

02:28.240 --> 02:29.630
خیلی خوشگله

02:49.800 --> 02:51.310
تو کی هستی؟

02:57.280 --> 02:58.710
نمی‌تونم باور کنم اون نابینائه

02:59.400 --> 03:00.710
چه حیف

03:01.030 --> 03:01.870
شانگ یو

03:03.960 --> 03:04.800
پدر

03:04.910 --> 03:06.030
من دارم حمام می‌کنم

03:06.190 --> 03:08.190
لباس عروسی رو کنار در می‌ذارم

03:08.190 --> 03:09.030
باشه

03:15.310 --> 03:17.080
چطور می‌تونی با نجات دهنده‌ات اینطوری رفتار کنی؟

03:17.470 --> 03:18.710
من خیلی سخت تلاش کردم

03:18.710 --> 03:19.750
تا تو رو عقب بکشونم

03:19.750 --> 03:21.590
خوشبختانه، توی قلمروی ارواح مقدسی

03:23.030 --> 03:24.430
ارواح مقدس؟

03:27.000 --> 03:28.630
حرکت نکن، مرد جوان نابینا

03:29.080 --> 03:30.360
چشمات آسیب دیده

03:30.360 --> 03:31.470
ولی می‌تونم درمانت کنم

04:24.560 --> 04:27.260
♪قطره‌‌های بارون که روی دنیا می‌باره♪

04:27.610 --> 04:30.040
♪روی عمیق‌ترین افکارمون می‌باره♪

04:30.550 --> 04:36.170
♪اون موقع، زیر چتر با هم آشنا شدیم♪

04:36.870 --> 04:39.590
♪بیدها با باد به حرکت در میان، ماهی‌ها میون نیلوفرهای آبی شنا می‌کنن♪

04:39.990 --> 04:42.550
♪تو ضربان قلبم رو تحت تأثیر قرار دادی♪

04:43.040 --> 04:45.980
♪وقتی بهم نگاه می‌کنی، قلبم تند می‌زنه♪

04:46.130 --> 04:49.160
♪نمی‌تونم از نگاه کردن بهت دست بردارم♪

04:49.160 --> 04:52.320
♪گل‌ها شکوفا می‌شن و می‌ریزن♪

04:52.750 --> 04:54.160
رایحه‌اش

04:54.390 --> 04:55.560
خیلی منحصر بفرده

04:55.560 --> 04:57.280
♪ما توی♪

04:57.280 --> 04:58.880
♪زمان و مکان متفاوتی قسم خوردیم♪

04:58.890 --> 04:59.800
نکنه می‌خواد

05:00.120 --> 05:01.430
دوباره خونم رو بمکه؟

05:02.480 --> 05:03.510
مرد جوان نابینا

05:04.480 --> 05:05.320
خب

05:06.040 --> 05:07.510
بعد از عروسیم

05:07.720 --> 05:09.190
آزادت می‌کنم

05:09.560 --> 05:10.430
اینجا بمون و

05:10.510 --> 05:12.000
هیچ‌جا نرو

05:13.040 --> 05:13.920
خوب باش

05:13.920 --> 05:17.330
♪اگه زندگی دیگه‌ای در کار باشه و♪

05:17.330 --> 05:19.940
♪ما همچنان منتظر عشق باشیم♪

05:19.940 --> 05:21.530
♪دوباره شروع می‌کنیم و♪

05:21.530 --> 05:24.440
♪رویاهای زندگی آخرمون رو فراموش می‌کنیم♪

05:31.680 --> 05:32.520
کیه؟

05:32.920 --> 05:33.760
عالیجناب

05:34.610 --> 05:35.480
بای زه؟

05:35.510 --> 05:36.430
پیامتون رو دریافت کردیم و

05:36.430 --> 05:37.360
بلافاصله اینجا اومدیم

05:37.360 --> 05:38.200
...چشماتون

05:38.240 --> 05:39.190
بیا اول برگردیم

05:39.870 --> 05:40.710
باشه

05:56.920 --> 05:58.360
در پیشگاه خداوند

05:58.360 --> 06:00.000
عهد می‌کنیم برای همیشه با هم بمانیم و

06:00.000 --> 06:01.480
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند

06:40.240 --> 06:41.310
برادر زی هنگ

06:41.920 --> 06:43.190
از الان به بعد

06:43.310 --> 06:44.800
من همسرتم

06:45.000 --> 06:45.840
بله

06:46.920 --> 06:48.040
از الان به بعد

06:48.510 --> 06:50.040
تو مال منی

06:54.510 --> 06:55.360
چرا؟

07:13.800 --> 07:15.040
اگه الان بکشیش

07:15.040 --> 07:16.630
چطور می‌خوای برای بقیه توضیح بدی؟

07:18.600 --> 07:20.630
می‌خواستم بعد از اینکه چند روز باهاش وقت گذروندم

07:20.720 --> 07:22.000
اون رو بکشم

07:23.190 --> 07:24.160
انتظار نداشتم که

07:24.630 --> 07:26.310
حتی خدا بخواد بهمون کمک بکنه

07:28.510 --> 07:30.800
اون روز، تصادفی دیدمش که

07:30.800 --> 07:32.120
شخصی رو نجات داد و

07:32.600 --> 07:34.310
اون شخص یه شیطان بود

07:38.750 --> 07:39.680
حالا

07:39.750 --> 07:42.160
توی قلمروی ما رایحه‌ی شیطانه

07:42.360 --> 07:43.630
حتی اگه اون مرده باشه

07:43.870 --> 07:46.160
هیچکس بهمون شک نمی‌کنه

07:52.120 --> 07:54.190
چرا باید با شانگ یو ازدواج کنی؟

07:55.870 --> 07:58.390
نمی‌تونم تهذیبم رو بهبود ببخشم چون ریشه‌های معنویم آسیب دیدن

07:58.800 --> 07:59.830
ولی

08:00.120 --> 08:02.160
اتفاقی وارد اتاق مخفی استادم شدم و

08:02.600 --> 08:04.600
متوجه شدم که خون شانگ یو

08:05.310 --> 08:08.240
می‌تونه همه‌ی بیماری‌ها رو درمان کنه و همه چیز رو برگردونه

08:08.800 --> 08:10.240
اگه من بدنش رو تهذیب کنم

08:10.430 --> 08:12.120
می‌تونم ریشه‌هام رو ترمیم کنم

08:19.270 --> 08:20.110
چی شده؟

09:04.670 --> 09:05.720
!برادر زی هنگ

09:05.870 --> 09:06.870
!بیدار شو

09:07.080 --> 09:08.240
!برادر زی هنگ

09:13.080 --> 09:13.920
...پدر

09:19.000 --> 09:19.840
!پدر

09:21.360 --> 09:22.240
!پدر

09:22.440 --> 09:23.440
!پدر

09:23.600 --> 09:25.200
!پدر، بیدار شو

09:25.200 --> 09:26.270
!پدر

09:26.600 --> 09:27.910
!پدر

09:30.200 --> 09:31.200
استاد

09:32.200 --> 09:33.040
استاد

09:33.050 --> 09:34.080
چه اتفاقی افتاده؟

09:36.120 --> 09:37.000
نمی‌دونم

09:37.480 --> 09:38.960
فکر کنم خواب دیدم

09:39.270 --> 09:41.240
نمی‌تونم بفهمم رویا بود یا واقعیت

09:41.240 --> 09:42.200
من فقط برای دیدن این

09:42.600 --> 09:44.510
از خواب بیدار شدم

09:51.360 --> 09:53.200
می‌تونم رایحه‌ی شیاطین رو احساس کنم

09:55.480 --> 09:56.320
شیاطین؟

09:56.320 --> 09:57.440
شیاطین

09:58.080 --> 09:59.360
وحشی و

09:59.360 --> 10:00.510
بی‌رحمن

10:05.120 --> 10:06.270
شیاطین

10:07.120 --> 10:10.440
مجبورتون می‌کنم تقاصش رو بدین

10:14.400 --> 10:15.260
عالیجناب

10:15.270 --> 10:16.480
همه‌ی ارواح مقدس به نحوی

10:16.910 --> 10:17.840
از بین رفتن

10:17.910 --> 10:18.910
هیچکس زنده نمونده

10:21.000 --> 10:22.150
وضعیت

10:23.200 --> 10:24.670
ملکه‌ی مادر اخیرا چطور بوده؟

10:25.000 --> 10:27.120
هر بار که به جنگل پوچی میاین

10:27.320 --> 10:28.840
هیچکس مکانتون رو نمی‌فهمه

10:30.000 --> 10:31.360
اون نباید درباره‌ی

10:32.240 --> 10:33.510
جادوی من بفهمه

10:33.670 --> 10:34.510
بله، عالیجناب

11:00.600 --> 11:02.200
اینجا قلمروی منه

11:02.550 --> 11:04.390
چطور جرئت می‌کنی بدون اجازه‌ی من

11:04.550 --> 11:06.600
هیولاهای کوچیکم رو شکار کنی؟

11:19.120 --> 11:20.120
خودشه

11:20.390 --> 11:21.750
نمی‌تونم باور کنم اون خدای شیطانه

11:25.770 --> 11:29.040
♪یه زندگی عالی♪

11:29.590 --> 11:32.220
♪متعلق به من نیست♪

11:33.310 --> 11:36.060
♪می‌دونم که امیدم بر باد می‌ره♪

11:36.060 --> 11:39.300
♪تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که آه بکشم♪

11:39.300 --> 11:40.710
♪می‌دونم این مثل رویا می‌مونه♪

11:40.710 --> 11:43.000
♪مثل رویایی که نمی‌تونم کنترلش کنم♪

11:43.000 --> 11:46.640
♪کی می‌تونم معنی زندگی رو پیدا کنم♪

11:46.640 --> 11:48.910
♪این هیچ ربطی♪

11:48.910 --> 11:50.890
♪به قسم‌هایی که خوردیم نداره♪

11:50.890 --> 11:54.120
♪زندگی خیلی سخته♪

11:54.120 --> 11:55.520
♪می‌دونم که از هم جدا می‌شیم♪

11:55.520 --> 11:57.780
♪ناامید کننده‌ست، ولی اهمیتی نمی‌دم♪

11:57.780 --> 12:01.250
♪حتی اگه فقط امید باقی مونده باشه♪

12:01.420 --> 12:03.740
♪بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم♪

12:03.740 --> 12:05.630
♪امیدوارم کنارم باشی♪

12:05.630 --> 12:09.140
♪امیدوارم نیازی نباشه به گذشته نگاه کنم♪

12:12.080 --> 12:14.880
♪تو بدون هیچ حرفی رفتی♪

12:15.730 --> 12:18.140
♪من توی خاطراتم گیر کردم♪

12:19.430 --> 12:22.210
♪می‌دونم فقط درد میاره♪

12:22.210 --> 12:25.380
♪ولی چرا من هنوز برای یه زندگی عالی که♪

12:26.750 --> 12:29.890
♪متعلق به من نیست♪

12:30.460 --> 12:33.130
♪دعا می‌کنم♪

12:34.180 --> 12:36.780
♪می‌دونم که امیدم بر باد می‌ره♪

12:36.950 --> 12:40.250
♪تنها کاری که می‌تونم. بکنم اینه که آه بکشم♪

12:40.250 --> 12:41.460
♪می‌دونم این مثل رویا می‌مونه♪

12:41.460 --> 12:43.930
♪مثل رویایی که نمی‌تونم کنترلش کنم♪

12:43.930 --> 12:47.170
♪کی می‌تونم معنی زندگی رو پیدا کنم♪

12:47.590 --> 12:49.750
♪این هیچ ربطی♪

12:49.750 --> 12:51.760
♪به قسم‌هایی که خوردیم نداره♪

12:51.760 --> 12:54.960
♪زندگی خیلی سخته♪

12:54.960 --> 12:56.340
♪می‌دونم از هم جدا می‌شیم♪

12:56.340 --> 12:58.680
♪ناامید کننده‌ست، ولی اهمیتی نمی‌دم♪

12:58.680 --> 13:02.000
♪حتی اگه فقط امید باقی مونده باشه♪

13:02.340 --> 13:04.630
♪بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم♪

13:04.630 --> 13:06.480
♪امیدوارم کنارم باشی♪

13:06.480 --> 13:10.070
♪امیدوارم نیازی نباشه به گذشته نگاه کنم♪

13:41.170 --> 13:42.520
♪می‌دونم این مثل رویا می‌مونه♪

13:42.520 --> 13:44.840
♪مثل رویایی که نمی‌تونم کنترلش کنم♪

13:44.840 --> 13:48.060
♪کی می‌تونم معنی زندگی رو پیدا کنم♪

13:48.500 --> 13:50.760
♪این هیچ ربطی♪

13:50.760 --> 13:52.680
♪به قسم‌هایی که خوردیم نداره♪

13:52.680 --> 13:55.940
♪زندگی خیلی سخته♪

13:55.940 --> 13:57.400
♪می‌دونم از هم جدا می‌شیم♪

13:57.400 --> 13:59.600
♪ناامید کننده‌ست، ولی اهمیتی نمی‌دم♪

13:59.600 --> 14:02.900
♪حتی اگه فقط امید باقی مونده باشه♪

14:03.270 --> 14:05.620
♪بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم♪

14:05.620 --> 14:07.380
♪امیدوارم کنارم باشی♪

14:07.380 --> 14:11.150
♪امیدوارم نیازی نباشه به گذشته نگاه کنم♪
