WEBVTT

00:08.657 --> 00:10.037
اوگا تاتسومي ناپديد شد

00:11.607 --> 00:14.947
اون با بل چان از هيلدا سان
و همه ما محافظت کرد

00:16.297 --> 00:18.977
اون با لشگر 34 ام بهموت مبارزه کرد

00:21.497 --> 00:22.977
همه بريد عقب

00:23.257 --> 00:24.417
بس کن احمق

00:24.857 --> 00:30.857
نگران نباش. اوگا تاتسومي تنها پدريه که
 بل کوچولو توي دنياي انسان ها داره، آره؟

00:32.287 --> 00:33.837
پس باور کن

00:39.237 --> 00:43.817
همه شون رو ميگيرم....و ميترکونم

00:55.287 --> 00:59.917
الان يک هفته از اون ماجرا گذشته و
 هر جايي رو که گشتيم پيداشون نکرديم

01:00.337 --> 01:02.087
ميز اوگا
"بيا دعوا کنيم"
"کانزاکي سال رو عشقه"
"بهت پول ميدم هيمه کاوا"

01:02.127 --> 01:06.167
اوگا...واقعا بعد از اون مبارزه از دنيا محو شدي؟

01:06.677 --> 01:09.747
آه، سائوتومه سنسي...ميخوام
...از اينجا رد بشم

01:10.687 --> 01:12.667
واقعا از پسش بر ميام؟

01:24.517 --> 01:26.007
گريه نکن کونيدا

01:26.007 --> 01:28.747
...اون احمق رو فراموش کن

01:30.117 --> 01:31.907
خودت هم که داري گريه ميکني

01:32.567 --> 01:33.807
نخير

01:34.327 --> 01:37.267
يکم دوغ رفته تو چشمم، همين

01:38.037 --> 01:42.797
چرا؟ چرا اوگاي حرومزاده قبل از ما از دنيا رفت؟

01:43.067 --> 01:45.707
اوگا. تن لشت رو بيار اينجا

01:46.057 --> 01:48.567
دعواي ما هنوز تموم نشده

01:48.867 --> 01:52.537
چقدر؟ چقدر بهت پول بدم که برگردي؟

01:52.757 --> 01:54.827
!اوگا

01:59.107 --> 02:01.207
،يکي بود يکي نبود، در سرزميني بسيار دور

02:01.207 --> 02:04.477
...يک آدم قوي و وحشي و عوضي بود

02:05.507 --> 02:09.907
حالا که فکرشو ميکنم، اين همون رودخونه اي
...بود که گفته بود بل چان رو ديده

02:11.517 --> 02:15.357
،يک روز، اون عوضي داشت توي رودخونه آبتني ميکرد

02:15.957 --> 02:19.467
...که يک پيرمرد شناور روي آب اومد

02:22.617 --> 02:23.797
!انتقال

02:26.047 --> 02:27.057
!فرود

02:28.607 --> 02:32.207
...شناور، شناور...شناور و

02:38.027 --> 02:39.537
فکر ميکردم کارم تمومه

02:44.547 --> 02:45.317
شما چتون شده؟

02:46.697 --> 02:47.837
تو زنده اي

02:48.207 --> 02:49.817
اشک هام رو بهم پس بده

02:50.317 --> 03:53.767
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

04:32.227 --> 04:34.717
اي بابا. ما رو نگران کردي اوگا

04:34.957 --> 04:36.037
کجا بودي؟

04:36.567 --> 04:38.787
وقتي بهوش اومدم توي دنياي شياطين بودم

04:39.057 --> 04:39.717
دنياي شياطين؟

04:39.717 --> 04:41.047
ترمينال اتوبوس رفت و برگشت

04:39.997 --> 04:42.987
...بعدش من و بل کوچولو سوار اتوبوس شيطاني شديم

04:43.667 --> 04:46.657
اونجا پر از آدماي دنياي شياطين بود
 و ما هم کفشامون رو در آورديم

04:46.657 --> 04:48.717
کفش ها رو توي کمد گذاشتيم و
...کليد رو به پيشخان تحويل داديم

04:49.157 --> 04:51.057
بعدش کليد رختکن رو گرفتيم و لباس هامون رو در آورديم

04:51.377 --> 04:53.437
...توي 10 تا حموم مختلف رفتيم

04:53.667 --> 04:56.847
...بعدش ما رو ماساژ دادن
...خيلي وحشتناک بود

04:58.167 --> 04:59.987
اونجا چشمه آب گرم بود

04:59.987 --> 05:02.967
ميدوني چقدر نگرانت شديم؟

05:03.437 --> 05:06.937
آه...با کلاس ويژه جديد يکم مشکل داريم

05:11.147 --> 05:16.277
نميدونستم اونجا چه بلايي سرم ميومد
اما خدا رو شکر يه کار ديگه بهم دادن

05:16.757 --> 05:19.247
سنت ايشياما واقعا مدرسه خوبيه

05:19.247 --> 05:22.997
کلاس ويژه هم هست
بايد خودم رو جمع و جور کنم

05:24.677 --> 05:26.787
سلام بچه ها
از ديدنتون خوشوقتم

05:28.577 --> 05:30.397
اوه، بازم که تويي

05:30.677 --> 05:34.217
چون آکادمي آکومانو خراب شده فعلا اومديم اينجا

05:34.217 --> 05:35.527
روت حساب ميکنيم

05:36.427 --> 05:38.357
آخه چرا من؟؟؟

05:39.977 --> 05:42.517
ببين اون انسان چقدر پرواز کرد. عاليه

05:42.517 --> 05:43.887
اون چرا اينجاست؟

05:43.887 --> 05:46.177
مگه اونا رو به دنياي شياطين برنگردوندي؟

05:46.827 --> 05:49.037
من فقط با تمام قدرت بهشون مشت زدم

05:49.337 --> 05:50.377
بقيه اش رو ديگه نميدونم

05:51.417 --> 05:52.627
يکم مسئوليت پذير باش عوضي

05:52.967 --> 05:55.297
اوه، به موقع اومدين انسان ها

05:55.297 --> 05:56.407
وقت بازيه

05:56.407 --> 05:59.967
ميخوام يه بازي کنم که
 اين روزا خيلي طرفدار داره

06:00.287 --> 06:03.787
بهش ميگن...بازي پادشاه

06:04.677 --> 06:06.417
اسمش چطوره، ها؟

06:06.417 --> 06:08.807
اين بازي براي من ساخته شده

06:09.107 --> 06:11.447
بچه ها اسم اين بازي رو شنيدين؟

06:11.627 --> 06:11.997
نوچ

06:12.907 --> 06:15.457
اول به هر کي يه تيکه چوب بدين

06:16.637 --> 06:20.307
"بعد روي يکيشون بايد بنويسي "پادشاه

06:20.777 --> 06:25.777
اونايي که بقيه چوب ها رو دارن
 بايد به حرف "پادشاه" گوش بدن

06:25.777 --> 06:30.537
يه بازي عالي که خيلي مهيجه

06:30.917 --> 06:33.847
من 100 بار پشت سر هم اين بازي رو بردم

06:33.847 --> 06:35.117
وقتشه که من بدرخشم

06:35.117 --> 06:36.687
...وقتي من پادشاه بشم

06:36.687 --> 06:40.017
...يه دستورهايي ميدم که نميشه الان بگم

06:40.467 --> 06:41.747
...آه، بزار يکيشو بهت بگم

06:42.257 --> 06:44.317
...همه دخترا بايد پادشاه رو بغل کنن و

06:45.317 --> 06:46.497
چطور بود؟

06:47.897 --> 06:49.197
...بازم مشت

06:49.197 --> 06:51.637
هي ارباب اِن، چرا برگشتي؟

06:51.937 --> 06:53.797
سوالاي مسخره نپرس

06:54.097 --> 06:57.107
اين دستور پدر منه، ارباب شيطاني بزرگ

06:57.727 --> 06:59.777
:اون گفته

07:00.407 --> 07:03.037
چطور جرا ميکنيد از دستورات من سرپيچي کنيد؟

07:03.597 --> 07:07.007
بهتون گفتم تا انسان ها نابود نشدن برنگرديد

07:07.867 --> 07:10.597
سريعا همه به دنياي انسان ها برگرديد

07:10.597 --> 07:12.657
و منم ارتش بزرگ شياطين رو هدايت ميکنم

07:12.657 --> 07:15.587
و با يک حمله انسان ها رو نابود ميکنيم

07:15.587 --> 07:18.907
انسان ها... ارتش بزرگ شيطاني داره مياد

07:18.907 --> 07:21.087
مثل آب خوردن

07:21.087 --> 07:26.097
خداحافظي نميکنم

07:26.097 --> 07:28.177
ارباب اِن دوباره برگشته؟

07:28.477 --> 07:30.507
بيخيال نميشه، مگه نه؟

07:31.887 --> 07:34.297
مطمئني براي ديدن تو نيومده؟

07:34.507 --> 07:35.647
زر نزن

07:41.277 --> 07:42.417
چي شده؟

07:43.857 --> 07:44.717
بايد با هم حرف بزنيم

07:45.877 --> 07:47.467
ديگه نميخواي انسان ها رو نابود کني؟

07:47.857 --> 07:50.527
:آره. ارباب شيطاني بزرگ گفت

07:51.047 --> 07:53.647
بزودي ما، ارتش بزرگ شيطاني به پيش ميريم

07:53.647 --> 07:56.667
تمومش ميکنيم. دنياي انسان ها رو نابود ميکنيم

07:56.837 --> 07:59.747
ارباب شيطاني بزرگ! ارباب شيطاني
 بزرگ! ارباب شيطاني بزرگ

08:03.357 --> 08:04.777
!زمانش رسيته

08:05.897 --> 08:07.147
!زمانش رسپيته

08:07.817 --> 08:08.507
...رسيپته

08:08.867 --> 08:10.687
اي بابا

08:10.687 --> 08:12.417
ديگه نميخوام انسان ها رو نابود کنم

08:12.417 --> 08:13.327
من ميرم بخوابم

08:14.957 --> 08:15.757
و اينطوري شد

08:16.047 --> 08:17.707
ارباب شيطاني بزرگ خيلي کله پوکه

08:18.707 --> 08:19.657
...اما اين يعني

08:20.167 --> 08:20.727
چي؟

08:29.457 --> 08:32.957
بل کوچولو... بايد به دنياي شياطين برگردي؟

08:44.957 --> 08:47.157
منم بايد به دنياي شياطين برگردم

08:47.357 --> 08:49.707
اما من نميخوام برم، تاکايوکي

08:49.707 --> 08:52.467
چون دوستت دارم، تاکايوکي

08:52.467 --> 08:53.867
پس منم بايد برگردم؟

08:53.867 --> 08:55.357
...آره، اما

08:55.797 --> 08:57.617
ميخوام يکم بيشتر بمونم

08:57.617 --> 08:59.927
نميتوني يه کاريش بکني خانم هيلدا؟

08:59.927 --> 09:01.457
نميتوني؟ نميتوني؟

09:01.457 --> 09:05.877
ميخوام هميشه در کنارت باشم. تو
هم ميخواي تاکايوکي، آره؟ آره؟

09:06.957 --> 09:08.007
خوب همينه ديگه

09:08.597 --> 09:09.607
...ميدونم ناراحت کننده ست، اما

09:10.747 --> 09:14.657
عاليه. بلاخره از دست بل کوچولو راحت شدم

09:15.567 --> 09:16.097
عوضي

09:16.097 --> 09:19.707
خانم هيلدا. بزار بمونم. بزار بمونم

09:19.707 --> 09:22.407
آروم باشيد. الان که نميخوايم بريم

09:23.877 --> 09:24.617
ارباب؟

09:26.607 --> 09:27.407
ارباب

09:27.407 --> 09:29.717
هنوز دو سه روز وقت داريم

09:30.117 --> 09:31.337
ارباب

09:31.617 --> 09:32.157
...ار

09:37.067 --> 09:41.067
نگران نباشيد. ميتونيم اسباب بازي هاتون
 رو با خودمون ببريم

09:41.457 --> 09:42.267
...پس

09:47.957 --> 09:49.647
آره، آره...مشکلي نيست

09:49.647 --> 09:52.627
مطمئنم تو دنياي شياطين هم مانگا هست

09:53.657 --> 09:54.607
...پس

09:57.617 --> 09:59.077
ارباب

10:01.847 --> 10:03.967
قسمت آخر گوهان کون هفته ديگه پخش ميشه

10:03.967 --> 10:05.987
ميخواي اول ببينيش بعد بري؟

10:07.337 --> 10:09.007
خوب، نگران اينم نباش

10:11.247 --> 10:15.457
با اين رسيور ميتونيم از دنياي
شياطين هم گوهان کون ببينيم

10:16.367 --> 10:19.827
و اينطوري...منم ميتونم سريال ببينم

10:21.937 --> 10:23.247
من اصلا خبر نداشتم

10:23.247 --> 10:25.187
هيلدا چان، ميخواي برگردي ماکائو؟

10:25.857 --> 10:28.017
ت-ت-تعظيم کرده؟

10:28.397 --> 10:29.477
تاتسومي

10:29.477 --> 10:32.397
چطور جرات ميکني بزاري هيلدا سان تعظيم کنه؟

10:32.397 --> 10:34.367
من تعظيم کننده خانواده هستم لعنتي

10:34.717 --> 10:38.797
خانم هيلدا. لطفا بزار بمونم

10:38.797 --> 10:42.287
من با تاکايوکي ميرم يه جايي
 که کسي ما رو پيدا نکنه

10:42.287 --> 10:44.387
تاکايوکي هم همينو ميگه

10:43.587 --> 10:44.997
برو گمشو

10:50.937 --> 10:51.777
گريه نکن

10:52.307 --> 10:53.337
...شماها

10:55.157 --> 10:56.887
خفه شيد ديگه...

11:00.407 --> 11:02.957
اگه مردي اينجوري اخم نکن

11:03.347 --> 11:06.777
اين تصميم پدرته، پس بايد قبول کني

11:08.857 --> 11:10.717
شما با اين موضوع مشکلي نداريد، خانم ساما؟

11:10.997 --> 11:17.387
نگران نباش. اينجوري ارباب اِن و
بهموت هم به دنياي شياطين برميگردن

11:18.817 --> 11:24.087
تو تنها پدري هستي که ارباب
توي دنياي انسان ها داره

11:26.077 --> 11:28.117
چي شده، خانم هيلدا؟

11:28.607 --> 11:29.467
هيچي

11:30.837 --> 11:32.207
اين بهترين کاره

11:38.597 --> 11:39.997
چي شده داداش بل؟

11:39.997 --> 11:41.777
امروز سرحال نيستي؟

11:42.277 --> 11:42.767
دوغ ميخواي؟

11:43.787 --> 11:48.137
هي. دست کانزاکي سان رو رد نکن

11:48.327 --> 11:51.397
اين دوغ ويژه با طعم گيلاسه

11:51.787 --> 11:53.167
ميشه تنهاش بزاريد؟

11:53.577 --> 11:55.387
داره نق ميزنه

11:56.567 --> 11:58.097
واقعا؟

11:58.097 --> 12:00.307
براي همين داري "نق نق" ميکني؟

12:00.747 --> 12:02.917
اوه، عجب جوک بامزه اي کانزاکي سان

12:02.917 --> 12:04.167
واقعا

12:07.627 --> 12:10.127
چي؟ برميگرده به دنياي شياطين؟

12:10.377 --> 12:12.717
آره. ميخواد بهت يه چيزي بگه

12:15.137 --> 12:18.367
که اينطور. خوب، هميشه موقع خداحافظي ميرسه

12:19.807 --> 12:23.887
اگه ميخواد برگرده، مطمئن باش
اينو هم با خودش ميبره

12:26.347 --> 12:27.647
اين هنوز اينجاست؟

12:27.937 --> 12:32.387
خوب، چطوره يه مهموني
 خداحافظي بزرگ راه بندازيم؟

12:32.637 --> 12:33.607
آشغال عوضي

12:33.957 --> 12:34.977
نميخواد

12:35.317 --> 12:36.997
به بقيه نگو، باشه؟

12:38.677 --> 12:39.467
باشه

12:40.137 --> 12:42.197
بين خودم و خودت ميمونه

12:42.657 --> 12:46.937
خانم آويي. مطمئني ميخواي اون بچه هاي
 آکادمي آکومانو رو به حال خودشون بزاري؟

12:47.207 --> 12:49.707
من که ميگم بهشون نشون بديم دنيا دست کيه

12:49.707 --> 12:51.637
هيچ کاري نکنيد

12:51.967 --> 12:53.207
اونا قوي هستن

12:53.517 --> 12:58.087
نترس. من ميام و همه شون رو ميترکونم

12:58.087 --> 12:59.717
صد در صد، کانزاکي سان

13:00.027 --> 13:03.477
آره، اما ضربه نهايي رو من ميزنم

13:03.767 --> 13:05.937
قبول کن که من فوق العاده هستم

13:05.937 --> 13:07.917
چطوره اولش فوق العاده باشي؟

13:07.917 --> 13:11.157
احمق! من آخرش فوق العاده ميشم

13:11.157 --> 13:13.077
چون فوق العاده ترسو هستي؟

13:13.437 --> 13:15.077
چه فرقي ميکنه؟ فقط بريد

13:15.577 --> 13:17.107
شـ-شيروياما

13:17.107 --> 13:18.217
بله، کانزاکي سان

13:18.217 --> 13:20.347
برو ببين اوضاع چطوره

13:20.347 --> 13:22.207
ميخواي مثل سگ بزنمشون، آره؟

13:22.207 --> 13:23.447
فهميدم

13:23.447 --> 13:24.307
هي، وايستا

13:26.407 --> 13:28.487
...مثل سگ منو زدن کانزاکي سان

13:29.597 --> 13:30.477
خودم ميبينم

13:35.987 --> 13:37.117
اينجا هستن؟

13:38.077 --> 13:39.527
!هيمه کاوا، نوبت ماست

13:39.827 --> 13:40.797
...آره، من ميرم دستشويي

13:43.627 --> 13:45.807
اينجا کوما چان داريم؟

13:46.057 --> 13:47.157
توجو

13:47.157 --> 13:48.437
تو کجا بودي؟

13:48.807 --> 13:50.547
من از تمرين برگشتم

13:50.547 --> 13:53.907
اون آدماي آکادمي کوما چان اينجا هستن؟

13:53.907 --> 13:54.547
کوما؟

13:54.927 --> 13:57.257
اگه بچه هاي آکادمي آکومانو
رو ميخواي تو طبقه اول هستن

13:57.507 --> 13:58.107
چي؟

13:58.507 --> 14:01.937
وقتي من داشتم تمرين ميکردم
 اوگا تنهايي باهاشون دعوا کرد؟

14:02.297 --> 14:03.817
بزار منم دعوا کنم

14:05.357 --> 14:06.777
...من که نميتونم بشينم و تماشا کنم

14:07.077 --> 14:08.747
کتک ميخوري ها

14:09.407 --> 14:10.587
پس چاره اي نيست

14:10.587 --> 14:13.087
ما هم کمک ميکنيم

14:14.367 --> 14:16.167
بزن بريم، چهارچشم خر پول

14:17.037 --> 14:18.927
باشه، لب زنجيري

14:19.357 --> 14:21.147
هي صبر کن، توجو

14:21.147 --> 14:22.837
اول ما ميريم

14:22.837 --> 14:24.207
ما هم ميريم

14:24.507 --> 14:25.577
صبر کن

14:25.927 --> 14:27.587
شما واقعا نبايد درگير بشيد

14:27.587 --> 14:29.387
چي داري ميگي، خانم آويي؟

14:29.707 --> 14:35.717
...ترسيدي؟ نگران نباش، ببين قلبت چي ميگه

14:36.157 --> 14:38.517
قلب من...نميخواد شکست بخوره

14:38.997 --> 14:41.207
حالا، به زبون بيارش

14:41.667 --> 14:43.117
...من

14:43.427 --> 14:44.297
...من

14:44.297 --> 14:46.257
...اون عوضي هاي آکادمي آکومانو رو

14:46.807 --> 14:48.647
...اون عوضي هاي آکادمي آکومانو رو

14:48.647 --> 14:49.367
...مخصوصا

14:49.497 --> 14:50.377
...مخصوصا

14:50.377 --> 14:51.587
...آگيل چان

14:51.587 --> 14:53.197
...آگيل چان

14:53.197 --> 14:55.377
!ميخوام لباسش رو پاره کنم

14:55.807 --> 14:56.997
...ميخوام لباسش رو

14:57.647 --> 14:58.527
يه لحظه ببخشيد

15:00.007 --> 15:00.767
نادشيکو

15:01.107 --> 15:01.887
آخ

15:03.857 --> 15:07.517
کوما. باهات دعوا ميکنم کوما

15:07.807 --> 15:09.727
چي؟ اينجا نيستن؟

15:10.547 --> 15:14.017
همه رفتن. عجله هم داشتن

15:14.367 --> 15:15.307
چي؟

15:15.307 --> 15:17.767
حتما از من ترسيدن و فرار کردن

15:17.767 --> 15:19.397
احمق، از من ترسيدن

15:19.397 --> 15:20.857
چرا يهويي؟

15:20.857 --> 15:22.197
ميخواي بهتون بگم؟

15:22.517 --> 15:23.317
لطفا

15:23.627 --> 15:25.487
پس اينو رو تخته بنويس

15:25.777 --> 15:29.037
يه دبليو بزرگ
يه ايکس کوچيک
و يه واي معمولي

15:29.037 --> 15:31.267
حالا همه رو صدا کن

15:31.507 --> 15:32.867
بچه ها، نگاه کنيد

15:33.227 --> 15:35.267
...اندازه دور باسن آگيل چان

15:35.507 --> 15:36.757
شرمنده، ولش کنين

15:37.137 --> 15:38.377
بيا اينجا

15:38.787 --> 15:41.547
...چي شده آويي چان؟ مثلا بايد بخندي

15:42.337 --> 15:44.887
مکتب شمشيرزني شينگتسو
...سبک دوم

15:45.957 --> 15:47.647
...گلبرگ هاي بيشمار شکوفه گيلاس

15:47.647 --> 15:50.387
!مشت شيطاني طوفان گل شيطاني

15:53.197 --> 15:56.227
تو هم که شوخي سرت نميشه

16:00.857 --> 16:03.097
اوگا سان، ميري خونه؟

16:03.557 --> 16:08.237
قوي ترين افرادمون رو امروز
آورديم تا مثل سگ کتک بزنيمت

16:09.727 --> 16:12.027
بل کوچولو، هيچ کاري نکن

16:14.297 --> 16:15.667
بگير که اومد، عوضي

16:16.497 --> 16:17.917
آپرکات پرنده

16:17.917 --> 16:20.047
مشت مرگبار

16:23.907 --> 16:24.817
چطور بود بل کوچولو؟

16:27.777 --> 16:28.417
...کونيدا

16:29.537 --> 16:31.387
ميدونستم. چيزي شده؟

16:31.667 --> 16:32.817
چيزي نيست

16:33.227 --> 16:35.577
آه...فکر کنم بايد بهت بگم

16:36.557 --> 16:38.617
قراره بل کوچولو برگرده به دنياي شياطين

16:39.327 --> 16:41.347
برگرده...به دنياي شياطين؟

16:43.387 --> 16:47.287
ميتوني کوتا رو برداري و بياري خونه من؟
...اون و بل کوچولو دوست هستن، پس

16:54.237 --> 16:55.997
چه غلطي کردي تاتسومي؟

16:55.997 --> 16:58.007
خودش گفت ميخواد برگرده

16:58.007 --> 16:59.867
تاکايوکي هم گفت با ما مياد

16:59.867 --> 17:00.827
من نگفتم

17:00.827 --> 17:03.877
...هر وقت خواستي ميتوني بياي. يه لحظه ببخشيد

17:03.877 --> 17:05.947
اينجا هميشه خونه توئه، ميفهمي؟

17:05.947 --> 17:07.697
عزيزم، بيشتر تعظيم کن

17:07.697 --> 17:10.627
بله خانم. تعظيم فوق العاده

17:19.177 --> 17:20.477
...بس کن، هيلدا سان

17:20.897 --> 17:23.227
نگو که اين آخرين شب ماست

17:24.217 --> 17:26.657
ها؟ چي شده؟ نميتوني بخوابي؟

17:26.657 --> 17:28.467
اوگا، چرا بيداري؟

17:28.467 --> 17:29.817
آه، هيلدا سان

17:30.127 --> 17:30.807
چيه؟

17:30.997 --> 17:33.047
اين آخرين شب ماست...چرا نه؟

17:33.197 --> 17:35.157
يا شايد، من خوب ارضات نکردم؟

17:35.437 --> 17:38.637
بهتره از اين کارا نکنن

17:38.637 --> 17:40.817
اي بابا، نميتونم بهش فکر نکنم

17:40.817 --> 17:44.177
آلن دلون، منو انتقال بده. ميخوام
 ببينم چيکار دارن ميکنن

17:44.177 --> 17:45.887
امشب نه

17:46.297 --> 17:48.027
ها؟ چي داري ميگي؟ فقط باز شو

17:49.557 --> 17:51.887
داداش، چيکار داري ميکني؟

17:51.887 --> 17:55.167
...هيچي نيست....اين يارو باز ميشه، همين

17:56.457 --> 17:57.567
زود باش باز کن

17:57.567 --> 17:58.997
...جلوي بقيه خجالت ميکشم

17:58.997 --> 18:02.597
اشکال نداره. اين آخرين شبه، آره؟
عشق که اين حرفا رو نداره، نه؟

18:02.597 --> 18:04.177
به مامان نميگم

18:05.017 --> 18:10.327
نه، اشتباه ميکني. من يه دانش آموز معمولي ام

18:14.107 --> 18:15.337
بيدار شو موش کثيف

18:16.567 --> 18:17.857
چه غلطي داري ميکني؟

18:18.247 --> 18:20.307
ارباب گم شده

18:21.607 --> 18:24.627
مطمئنم نميخواد به دنياي شياطين
 برگرده و از خونه فرار کرده

18:24.627 --> 18:26.087
...مطمئنم همين اطرافه

18:26.087 --> 18:28.127
!ارتباطش رو با تو قطع کرده

18:28.627 --> 18:31.147
بايد قبل از اينکه از دنياي شياطين
 بيان و ببرنش پيداش کنيم

18:31.967 --> 18:34.097
چي؟ بل گم شده؟

18:34.587 --> 18:36.307
هيمه کاوا...بازم کار توئه؟

18:36.717 --> 18:37.947
من نبودم

18:38.867 --> 18:40.267
...توجو، يادته اون دفعه

18:40.687 --> 18:42.547
پيش من نيومده

18:42.547 --> 18:44.957
ميشه لطف کنيد و دنبالش بگرديد؟

18:45.987 --> 18:48.717
بله. روتون حساب ميکنم

18:48.717 --> 18:50.547
اينجوري از مردم خواهش نکن

18:50.987 --> 18:52.307
اوگا از اين کارا بلد نيست

18:52.847 --> 18:55.507
پس من از طرفش خواهش ميکنم

18:55.957 --> 18:57.207
باشه

19:20.507 --> 19:21.337
بفرما

19:21.817 --> 19:23.827
کوفته برنجي، تازه از تنور در اومده

19:24.307 --> 19:24.867
مرسي

19:25.397 --> 19:26.857
چي؟ نميتوني پيداش کني؟

19:28.137 --> 19:29.187
پس بايد اونجا باشه

19:33.427 --> 19:34.067
بل کوچولو

19:35.777 --> 19:38.647
منو نگران کردي. فرار نکن

19:39.597 --> 19:42.977
اگه اينقدر اينجا رو دوست داري، براش
 مبارزه کن. فرار نکن

19:43.507 --> 19:46.497
به ارباب شيطاني مشت بزن و خودت بيا اينجا

19:49.457 --> 19:51.417
بخور. گرسنه اي، مگه نه؟

19:57.567 --> 20:00.107
،تا وقتي طعم اين کوفته يادت باشه

20:00.107 --> 20:02.117
تو کايزر...نيستي

20:02.407 --> 20:04.907
آه...کايزل...کايبال؟

20:06.907 --> 20:10.347
تو همون نميدونم چيِ چهارم نيستي

20:11.707 --> 20:12.907
تو بل کوچولوي مني

20:15.337 --> 20:18.877
احمق. بهت گفتم الکي گريه نکن

20:25.187 --> 20:27.357
احمق...باشهف اما فقط امروز

20:27.957 --> 20:29.557
گريه کن، بل کوچولو

20:39.697 --> 20:42.837
...تا حالا نديده بودم بدون شوک دادن گريه کني

20:50.337 --> 20:52.427
عالي بود موش کثيف. حالا ميريم خونه

20:52.737 --> 20:56.277
آه، چطوري ميخواي بري؟
...من نميتونم همه رو ببرم

20:56.437 --> 20:58.977
زودباش. همه ما رو منتقل کن

20:58.977 --> 21:00.337
آخه ميترکم

21:00.337 --> 21:01.347
اوگا

21:01.347 --> 21:02.867
همونجا وايستا

21:02.867 --> 21:04.247
اينجا چيکار ميکنين؟

21:06.817 --> 21:10.367
فقط کوتا نيست که ميخواد با بل چان خداحافظي کنه

21:10.767 --> 21:13.487
...چرا بهمون نگفتي زنت داره ميره، اوگا

21:13.817 --> 21:15.647
برميگرده به ماکائو؟

21:15.837 --> 21:18.177
شنيدم اون کوما چان ها اونجا هستن

21:18.177 --> 21:19.527
منم با خودت ببر

21:19.527 --> 21:21.057
بيا دعوا کنيم

21:21.057 --> 21:23.017
به همه توضيح دادم

21:23.257 --> 21:24.537
...آه، من

21:24.537 --> 21:25.487
بزودي مياد اينجا

21:36.327 --> 21:37.407
ببخشيد يولدا

21:37.757 --> 21:39.427
اوه، يولدا سان

21:39.427 --> 21:41.437
بهت مديونم

21:42.067 --> 21:43.287
تا بعد، فورويچي

21:43.757 --> 21:48.257
...فورويچي دونو. اگه نميتوني دوري منو تحمل کني

21:49.177 --> 21:52.917
اين بالش رو بگير. مثل کيسه خواب باز ميشه

21:52.917 --> 21:54.957
نميخوامش. يولدا سان

21:55.227 --> 21:56.457
تا بعد، بل کوچولو

22:03.417 --> 22:04.837
ميشه عجله کني؟

22:04.837 --> 22:06.997
اينکار انرژي زيادي ميبره

22:07.337 --> 22:08.457
...حالا، ارباب

22:09.017 --> 22:09.447
بيا

22:11.027 --> 22:14.027
زياد ناراحت نباشيد. دوباره همديگه رو ميبينيم

22:14.287 --> 22:17.617
و وقتي زمانش برسه... شما
انسان ها نابود ميشين

22:17.777 --> 22:18.647
انتقال

22:23.507 --> 22:26.057
هيلدا سان، يولدا سان، هيلدا سان
يودا سان، هيلدا سان

22:26.057 --> 22:27.337
غيب نشيد

22:27.337 --> 22:28.167
غيب شو پيري

22:28.167 --> 22:30.117
بوس

22:32.607 --> 22:33.987
ميبينمت، بل کوچولو

22:38.197 --> 22:42.857
و اينگونه، اون عوضي قوي و وحشي با
 ارباب شيطاني کوچيک خداحافظي کرد

22:42.857 --> 22:45.307
که نژاد انسان ها رو نجات داد

22:46.917 --> 22:48.727
مشت يوپله

22:49.507 --> 22:51.147
لگد کوما چان

22:51.687 --> 22:53.947
شوک فوق شيطاني

22:53.947 --> 22:56.097
لگد شيطاني

22:56.097 --> 22:57.647
کانزاکي سان

22:58.567 --> 23:00.317
بله. بايد اينطوري باشه

23:00.317 --> 23:03.337
ايشياما قوي ترينه

23:06.407 --> 23:08.107
شناور

23:08.107 --> 23:09.947
...شناور و

23:14.067 --> 23:14.797
بل کوچولو؟

23:15.857 --> 23:19.507
:ارباب شيطاني بزرگ به اين نتيجه رسيد که

23:20.617 --> 23:24.337
فکر کنم ميخوام دنياي انسان ها
رو نابود کنم. هيلدا، کار خودته

23:25.217 --> 23:25.957
اينجوري شد

23:26.397 --> 23:28.017
ارباب شيطاني بزرگ خيلي کله پوکه

23:28.017 --> 23:30.627
،گوش کن موش کثيف. ارباب رو خوب بزرگ کن

23:30.627 --> 23:32.587
و انسان ها رو نابود کن

23:35.937 --> 23:36.357
نميخوام

23:38.447 --> 23:39.547
فکر کردي ميتونم

23:41.097 --> 23:46.167
ايندفعه بزرگش نميکنم

23:46.167 --> 23:59.887
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net