WEBVTT

00:00.337 --> 00:05.107
من آگيل چان هستم
 ژنرال لشگر 34 ام بهموت

00:05.907 --> 00:08.777
و منم ژنرال اودونل هستم

00:06.037 --> 00:08.777
لشگر 34 ام بهموت - ژنرال اودونل

00:08.777 --> 00:11.247
ژنرال زلا

00:09.017 --> 00:11.247
لشگر 34 ام بهموت - ژنرال زلا

00:11.247 --> 00:12.887
خوب، ببين چي اينجا داريم

00:17.287 --> 00:19.377
...شايد يادم رفت بهتون بگم

00:19.377 --> 00:21.337
اما ورود غير مجاز ممنوعه...

00:24.877 --> 00:26.927
کاناگي
"سبک شمشيرزني مکتب شينگتسو: سبک هشتم، کاناگي"

00:28.427 --> 00:34.347
به عبارت ديگه، اومدي اعلام جنگ
کني، مگه نه، بهموت؟

00:36.447 --> 00:39.057
اما اگه يکي دو نفر رو بکشم اشکالي نداره

00:47.737 --> 00:49.327
...به موقع رسيدم

00:50.517 --> 00:51.907
موفق شدم

00:51.907 --> 00:53.247
خانم آويي

00:53.987 --> 00:55.327
تو کي هستي؟

00:55.327 --> 00:58.037
...بزار يه چيزي بپرسم

00:58.037 --> 01:01.127
آدماي عادي نميتونن شما رو ببينن، آره؟

01:01.497 --> 01:03.237
دقيقا

01:03.237 --> 01:06.487
تو هم اول نميتونستي منو ببيني، يادت مياد؟

01:06.977 --> 01:07.887
فهميدم

01:10.217 --> 01:12.967
با قدرت شروع ميکنيم

01:12.967 --> 02:38.507
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

02:53.027 --> 02:58.037
!ما قوي ترين هستيم

03:03.537 --> 03:08.357
...چي؟ احساس ميکنم يه چيزي اطراف کونيدا سنپاي هست

03:12.517 --> 03:15.547
انگار حيوان خونگي کميابي پيدا کردي خانومي

03:15.547 --> 03:17.847
...احساس ميکنم قدرت شيطاني داري

03:17.847 --> 03:20.077
اون يه شيطانه؟

03:20.077 --> 03:25.767
شيکاليون...نژادي از شياطين که مدتها پيش
رفتن تا توي دنياي انسان ها زندگي کنن

03:25.767 --> 03:30.397
حالا ميگن هيولاهايي هستن که براي
جنگيري يا همچين چيزي استفاده ميشن

03:30.877 --> 03:33.087
تو خيلي چيزا ميدوني اودونل

03:33.837 --> 03:37.237
اونا توي نبرد سهمگين براي زندگي
در دنياي شياطين شکست خوردن

03:37.237 --> 03:40.787
و بعدش سگ دست آموز انسان ها
شدن. چه نژاد ضعيفي

03:40.787 --> 03:42.657
پس اجازه بده

03:42.657 --> 03:44.537
اين شکار مال منه

03:44.537 --> 03:46.287
فکرشو هم نکن

03:46.987 --> 03:50.947
...عجب هاله کشنده اي...پس لشگر 34 ام بهموت اينه

03:50.947 --> 03:52.937
...آويي چان

03:52.937 --> 03:56.137
...اون دختر عينکي خيلي خوشگله

03:56.137 --> 03:58.377
نميدوني سايزش چنده؟

03:58.377 --> 04:01.757
آره. اما ديگه کافيه

04:02.487 --> 04:04.937
گفتي مال آکادمي آکومانو هستي؟

04:05.817 --> 04:08.687
چه نقشه اي تو سر دارين؟

04:08.687 --> 04:11.197
اين مدرسه ماست

04:11.197 --> 04:14.197
شما بايد از اينجا بريد

04:15.027 --> 04:18.767
محض اطلاعت بگم، ما فقط نگهباني ميديم

04:18.767 --> 04:22.787
ما فقط داريم از اينجا مراقبت ميکنيم تا وقتي که بقيه لشگر برسن

04:22.787 --> 04:24.287
بقيه لشگر؟

04:24.777 --> 04:25.607
آره

04:26.787 --> 04:33.767
...يعني تمام 394 اعضاي لشگر 34 ام بهموت

04:37.337 --> 04:40.477
بل کوچولو...ميتوني آروم بگيري؟

04:40.477 --> 04:44.227
ارباب...بايد گرسنه باشيد

04:55.667 --> 04:56.977
...براي همين

04:57.487 --> 05:02.487
مدرسه شما تبديل به آکادمي شياطين
ميشه، همونطور که از اسمش معلومه

05:02.487 --> 05:04.557
...اوگا تاتسومي

05:04.557 --> 05:07.827
پس بهموت تويي؟

05:09.587 --> 05:15.357
يک آکادمي براي شياطين؟ هدفتون از اين کار چيه؟

05:17.127 --> 05:19.177
از اين طرز نگاه کردنت خوشم مياد

05:19.177 --> 05:24.677
نميدونم چرا اينقدر به اين مدرسه گير دادين

05:24.677 --> 05:27.407
...اما رئيسمون بهمون گفت

05:27.707 --> 05:34.067
بياين اينجا کلي آدم باحال ميبينين

05:34.807 --> 05:35.857
داره مياد

05:42.787 --> 05:44.537
واکنش خوبي بود

05:44.537 --> 05:46.657
اما هنوز کارم تموم نشده

05:52.797 --> 05:54.047
آگيل

05:56.477 --> 05:58.537
هيولاي جنگير، ها؟

05:58.537 --> 06:00.297
بايد مواظب اون باشم

06:00.797 --> 06:04.327
دارم هيجان زده ميشم

06:05.307 --> 06:07.147
هي کونيدا

06:07.737 --> 06:09.697
ما هم هستيم

06:09.697 --> 06:10.797
آره

06:10.797 --> 06:13.217
...صبر کنين. شما مجبور نيستين

06:13.217 --> 06:14.717
راست ميگه

06:15.277 --> 06:18.617
من به ضعيف ها اهميتي نميدم

06:19.027 --> 06:21.067
کاري ميکنم از اين حرف پشيمون بشي

06:21.607 --> 06:26.087
حتي يک نفر هم تو کلاس ما....ضعيف نيست

06:27.087 --> 06:28.547
کوما چان

06:28.547 --> 06:30.707
باشه، انجامش بديم؟

06:32.647 --> 06:34.427
اين چيه؟

06:34.957 --> 06:36.327
يه حرکت سِري

06:36.327 --> 06:38.317
خوبه، خوبه

06:38.317 --> 06:40.367
پس منم بازي

06:41.487 --> 06:44.517
ميپرسي براي چي مدرسه ساختيم؟

06:44.517 --> 06:46.147
معلوم نيست؟

06:46.477 --> 06:48.227
چون جنگه

06:48.877 --> 06:50.137
...شمشير تاريکي

06:50.137 --> 06:52.567
!قبر خونين

07:03.837 --> 07:06.937
مکتب شمشيرزني شينگتسو، سبک دوم

07:06.937 --> 07:09.117
گلبرگ هاي بيشمار شکوفه گيلاس

07:09.357 --> 07:13.137
لباس شيطاني... کولاک گل نوراني

07:14.027 --> 07:16.877
اين...کامايتاچيه؟

07:19.137 --> 07:21.627
يه چيزي درباره جنگ گفتي، آره؟

07:21.627 --> 07:25.317
ما هم ميجنگيم. ايشياما رو دست کم نگيرين

07:25.637 --> 07:26.937
لباستو در نمياري؟

07:26.937 --> 07:27.987
عمرا

07:36.067 --> 07:37.577
اين ديگه چيه؟

07:38.397 --> 07:39.907
اينا کدوم خري هستن؟

07:42.777 --> 07:45.537
...پس بهموت تويي

07:46.007 --> 07:49.787
يعني از همين اول جلوي رئيس وايستادم

07:50.907 --> 07:52.377
نه

07:52.927 --> 07:55.067
همين الان گفتي اسمت بهموته

07:55.067 --> 07:56.907
کاملا اشتباه ميکني

07:56.907 --> 07:58.997
آخه خودت گفتي! اسمت بهموته

07:58.997 --> 08:00.377
اشتباه گرفتي داداش

08:00.787 --> 08:02.577
...عوضي

08:02.577 --> 08:04.667
درسته

08:04.667 --> 08:10.307
درسته که من لشگر 34 ام بهموت رو ايجاد کردم

08:10.647 --> 08:17.327
اما من بازنشسته شدم و اونو فرمانده کردم

08:32.517 --> 08:35.577
خوب، تو دردسر افتاديم

08:35.577 --> 08:39.287
فکر نميکردم ساختمون مدرسه ايشياما پر باشه

08:39.287 --> 08:41.627
...جنگ تمام عيار

08:41.627 --> 08:44.137
فکر کنم خوشم بياد

08:55.527 --> 08:58.287
آره اما... اينا تموم نميشن

08:58.287 --> 09:00.107
مگه اينجا فيلم زامبيه؟

09:00.107 --> 09:03.107
کوما چان، همه شون رو سريع از بين ميبريم

09:03.107 --> 09:05.107
صبر کن کونيدا سنپاي

09:05.767 --> 09:06.847
...اونا

09:07.927 --> 09:09.457
دانش آموزهاي ايشياما هستن...

09:09.457 --> 09:12.837
کسايي که به مدرسه هاي ديگه
 غير از سنت ايشياما منتقل شدن

09:12.837 --> 09:15.117
زدي تو هدف

09:15.117 --> 09:19.567
درسته. اينا قبلا دوستاي شما بودن

09:19.567 --> 09:23.377
اما الان خدمتکارهاي من هستن

09:23.947 --> 09:25.377
!...اون صدا

09:25.377 --> 09:26.707
ارباب اِن

09:28.477 --> 09:31.937
خيلي وقته نديدمت فورويچي

09:42.647 --> 09:45.637
رئيس، الان وقتشه

09:45.937 --> 09:49.117
اون اِن عوضي داره کنترلش رو از دست ميده

09:49.117 --> 09:54.157
هي. به اربابت نگو عوضي، جابرورک

09:54.157 --> 09:56.937
اون جابرورکه، اژدهاي ديوانه

10:00.167 --> 10:03.057
زن، چيکار داري ميکني؟

10:04.417 --> 10:05.777
سودوم

10:11.637 --> 10:13.057
اوه، نه

10:22.947 --> 10:25.617
هيلدا

10:39.557 --> 10:45.167
اون عوضي گفت هيلدا رو نکشيم و زنده بياريمش

10:46.247 --> 10:49.507
صبر کن

10:53.067 --> 10:54.787
...جابرورک

10:55.087 --> 10:57.957
از اوني که شايعه شده ديوانه تر هستي

10:58.227 --> 11:00.747
با دستگير کردن اون چه نقشه اي داري؟

11:01.367 --> 11:03.627
سائوتومه زنجورو

11:03.627 --> 11:05.867
قهرمان جنگ بزرگ؟

11:05.867 --> 11:07.787
...اون زن رو نميکشم

11:07.787 --> 11:09.787
فقط يه مدتي با خودم ميبرمش

11:09.787 --> 11:10.857
ولم کن

11:11.897 --> 11:15.477
بس کن. نميتوني تو اين مبارزه پيروز بشي

11:15.477 --> 11:18.747
گرچه دوست دارم يه دور باهات مبارزه کنم

11:18.747 --> 11:24.077
نگران نباش. شاگرد من بزودي مياد سراغت

11:24.077 --> 11:26.747
منظورت از شاگرد اون عوضيه که داره دست و پا ميزنه؟

11:28.327 --> 11:30.867
منتظر ميمونم، اما انتظار زيادي ازش ندارم

11:39.737 --> 11:41.177
بزار برم

11:42.067 --> 11:44.537
گفتم بزار برم

11:47.987 --> 11:49.807
هي، کوچولوي عوضي

11:49.807 --> 11:51.627
معني اين کارا چيه؟

11:51.627 --> 11:53.187
آره، آره

11:53.187 --> 11:55.547
اينجا مدرسه ماست

11:55.547 --> 11:57.127
بريد بيرون

11:57.127 --> 11:58.857
آره، آره

11:58.857 --> 12:02.777
اصلا چرا دانش آموزهاي ما خدمتکار تو هستن؟

12:02.777 --> 12:05.557
چقدر؟ چقدر بهشون پول دادي؟

12:05.557 --> 12:07.417
آره، آره

12:07.677 --> 12:09.417
...کواتل

12:09.417 --> 12:10.757
چيزي نيست

12:10.757 --> 12:13.427
شرمنده دير اومدم

12:13.427 --> 12:19.457
من سرلشگر کتزلکواتل از لشگر 34 ام بهمون هستم

12:19.457 --> 12:26.327
اولا، دوستاي قديمي شما رو با پول نخريديم

12:26.327 --> 12:29.367
بلکه با تکنيک مخصوصي اونا رو کنترل ميکنم

12:29.937 --> 12:34.597
در حال حاضر فقط دستورات ما رو دنبال ميکنن

12:34.827 --> 12:38.477
:و ارباب ميگه

12:38.477 --> 12:42.047
من مدرسه و دوستاي شما رو گرفتم

12:42.047 --> 12:45.707
اما ميخواين پسشون بگيريد، بايد مبارزه کنيد

12:45.987 --> 12:47.537
مبارزه؟

12:47.977 --> 12:52.347
محلش داخل مدرسه آماده شده

12:52.347 --> 12:56.517
و اعضاي لشگر اونجا منتظر شما هستن

12:56.517 --> 12:58.417
...به عبارت ديگه

12:59.267 --> 13:02.257
اين يه بازيه. بازي مورد علاقه ارباب...

13:02.257 --> 13:05.307
...يک بازي که دفعه قبل ناتموم موند

13:05.307 --> 13:12.337
...عشق، غرور، دلبستگي، دوستان، و

13:12.817 --> 13:14.937
زندگي تون رو بايد به خطر بندازيد...

13:15.357 --> 13:20.117
نظرت درباره اون طرف قرارداد اوگا تاتسومي چيه؟

13:20.117 --> 13:23.007
ارزش وقت گذاشتن نداره

13:23.007 --> 13:26.867
...انتظار داشتم به سمت من حمله کنه، اما

13:27.207 --> 13:32.187
فکر کنم به خاطر اينکه شاگرد
 زنجورو هست بهش اميد داشتم

13:32.577 --> 13:35.127
بهتر نيست دهنتو ببندي؟

13:37.797 --> 13:40.647
فکر ميکني اجازه ميدم در بري؟

13:43.887 --> 13:48.187
غافلگير شدم. فکر نميکردم منو تعقيب کني

13:50.447 --> 13:54.527
اين زن انقدر برات مهمه، اوگا تاتسومي؟

13:54.527 --> 13:56.277
همينطوره؟

13:56.277 --> 14:00.657
بريم بل کوچولو. بزار نتيجه تمريناتمون رو بهش نشون بديم

14:06.827 --> 14:09.167
...وقت شير ويژه

14:09.167 --> 14:11.167
30
سي سي

14:12.357 --> 14:14.867
از سر راه برو کنار پيري

14:14.867 --> 14:16.667
هر جور راحتي

14:23.327 --> 14:26.837
اينو بگير. نشان زبل

14:26.837 --> 14:28.137
ضربه سه تايي

14:28.837 --> 14:31.307
چي؟ چي شد؟

14:35.067 --> 14:38.347
انگار تو واقعا شاگرد زنجورو هستي

14:39.437 --> 14:44.607
اين عوضي انفجار توي صورتش رو دفع کرد؟

14:45.037 --> 14:46.327
بل کوچولو

14:55.017 --> 14:56.997
50
سي سي

14:58.837 --> 15:00.587
...که اينطور

15:00.587 --> 15:03.777
هرچقدر بيشتر بخوري، قدرت
... شيطاني ات بيشتر ميشه

15:13.617 --> 15:15.187
بيشتر بخور

15:15.187 --> 15:17.357
بزار يکم خوش بگذرونيم

15:19.827 --> 15:22.317
...ديدم...داره تيره ميشه

15:23.147 --> 15:27.327
...اگه بيشتر بخورم واقعا هشياريم رو از دست ميدم

15:29.597 --> 15:31.057
احمق

15:31.057 --> 15:32.207
نخورش

15:32.477 --> 15:35.697
معلوم نيست ايندفعه پيروز بشي

15:35.697 --> 15:40.217
نگران من نباش. فکر شکست دادن اين مرد رو نکن

15:42.797 --> 15:45.437
ارباب رو بردار و از اينجا برو

15:48.457 --> 15:50.057
راست ميگه

15:51.057 --> 15:53.647
دفعه بعد باهات مبارزه ميکنم

15:55.577 --> 15:58.837
شرمنده، اما امروز بايد عقب نشيني کنم

16:02.757 --> 16:07.077
بزار هيلدا بره، اژدهاي عوضي

16:07.357 --> 16:09.197
...نشان زبل

16:09.577 --> 16:11.577
ضربه شش گانه

16:19.417 --> 16:20.517
خوبه

16:22.867 --> 16:24.307
...احمق

16:24.717 --> 16:27.427
سودوم رو عصباني کرد

16:34.737 --> 16:37.157
نزار به همين راحتي دستگيرت کنن

16:40.797 --> 16:41.987
احمق ها

16:51.597 --> 16:53.857
يک بار بيشتر نميگم، پس خوب گوش کن

17:03.387 --> 17:06.827
مواظب ارباب باش

17:08.237 --> 17:09.417
...تو

17:11.207 --> 17:16.507
تنها پدري هستي که ارباب تو دنياي انسان ها داره...

17:36.457 --> 17:41.737
فقط همينقدر شير مونده؟

17:52.477 --> 17:53.837
کوفته برنجي؟

17:55.127 --> 17:57.137
بايد تشکر کني

17:57.137 --> 18:00.027
حتي برات دسر هم گذاشتم

18:00.027 --> 18:02.977
دسر؟ منظورش کوفته برنجي بود؟

18:08.887 --> 18:10.177
بل کوچولو

18:12.487 --> 18:14.387
چيکار داري ميکني؟

18:15.247 --> 18:21.207
که اينطور. وقت شير ويژه يعني من
 بايد شير دنياي شياطين رو بخورم

18:21.287 --> 18:25.337
تکنيکي براي محو کردن مرز بين
 انسان و شيطان تا اتحادمون بيشتر بشه

18:26.757 --> 18:31.247
،پس اگه بل کوچولو غذاي دنياي انسان ها رو بخوره

18:31.247 --> 18:33.427
،مثلا کوفته برنجي محبوب من

18:33.427 --> 18:35.827
بايد همون اتفاق بيفته، آره؟

18:36.317 --> 18:37.467
...يعني

18:38.767 --> 18:41.437
وقت کوفته برنجي ويژه ست

18:42.397 --> 18:47.027
وقت کوفته برنجي ويژه

19:14.047 --> 19:15.657
...ارباب

19:17.567 --> 19:19.437
زود باش

19:39.007 --> 19:40.517
عجب دردسري

19:41.497 --> 19:45.087
کافيه. بخورشون سودوم

19:45.087 --> 19:52.527
من از چيزايي مثل "تلاش"، "دوستي"، "پيروزي" بدم مياد

19:56.937 --> 19:58.917
بزار يه چيزي بهت بگم

19:59.997 --> 20:01.977
اين تلاش نيست

20:02.417 --> 20:04.567
...ما

20:07.477 --> 20:09.567
از اول قوي ترين بوديم...

20:25.627 --> 20:27.877
دست راست روي بنفش

20:29.377 --> 20:31.627
پاي چپ روي قرمز

20:31.627 --> 20:34.887
خوبه...خوبه آويي چان

20:35.147 --> 20:36.887
...صبر کن

20:36.887 --> 20:39.697
زندگي مون رو براي اين بازي به خطر انداختيم؟

20:59.907 --> 21:01.917
جابرورک

21:01.917 --> 21:03.927
چه غلطي کردي؟

21:03.927 --> 21:07.797
بلاخره يه بازي خوب راه انداخته بودم

21:11.087 --> 21:12.157
اوگا؟

21:12.417 --> 21:14.577
همه بريد عقب

21:15.427 --> 21:17.137
بس کن احمق

21:17.137 --> 21:20.427
...اگه بازم از اين قدرت استفاده کني، تو و ارباب

21:20.427 --> 21:27.107
نگران نباش. اوگا تاتسومي تنها پدريه که
 بل کوچولو تو دنياي انسان ها داره، آره؟

21:28.277 --> 21:30.447
پس باور کن

21:35.117 --> 21:39.827
همه شون رو ميگيرم...و ميترکونم

22:06.097 --> 22:07.027
اوگا؟

22:11.157 --> 22:15.547
اوگا

22:17.017 --> 23:43.997
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

24:00.287 --> 24:03.247
اوگا و بل کوچولو کجا رفتن؟

24:03.247 --> 24:06.947
اون خيلي احمقه که ما رو نگران کرده

24:06.947 --> 24:08.907
کونيدا سنپاي، داري گريه ميکني؟

24:08.907 --> 24:10.587
نخير

24:10.587 --> 24:13.147
فقط داشتم پياز خرد ميکردم، همين

24:13.147 --> 24:15.227
مگه الان وقت پياز خرد کردنه؟

24:15.227 --> 24:16.567
:در قسمت بعدي بلزباب

24:16.567 --> 24:18.567
خداحافظي نميکنم

24:18.567 --> 24:20.567
بلاخره قسمت آخر رسيد، بل کوچولو

24:22.167 --> 24:26.067
...اوگا تاتسومي، بل چان
شما رو فراموش نميکنم

24:26.067 --> 24:29.507
و نبرد ما شروع ميشه