WEBVTT

00:00.467 --> 00:03.997
وقتشه تمرين هاي پودينگ
پودينگ رو انجام بديم

00:05.387 --> 00:08.837
!پودي، پودي، پودي، پودي، پودي، پودينگ

00:08.837 --> 00:11.587
دوسکوي

00:12.407 --> 00:16.147
حالا دلم ميخواد بخورم

00:16.147 --> 00:19.757
حالا خوابم مياد

00:19.757 --> 00:23.007
!روکش کارامل

00:23.007 --> 00:26.827
!پودي، پودي، پودي، پودي، پودي، پودينگ

00:26.827 --> 00:29.607
دوسکوي

00:30.437 --> 00:34.347
حالا دلم ميخواد بنوشم

00:35.747 --> 00:37.597
!پودي، پودي، پودي، پودي

00:37.597 --> 00:41.497
ميدونستم خفه ميشم

00:42.967 --> 00:44.987
!بوکوبوکو، بوکوبوکو

00:45.607 --> 00:49.307
!کارامل چسبناک

00:49.307 --> 00:52.767
!پودي، پودي، پودي، پودي، پودي، پودينگ

00:52.767 --> 00:55.497
دوسکوي

00:56.377 --> 01:00.497
راستش، حالم ازش بهم ميخوره

01:01.777 --> 01:03.727
!پودي، پودي، پودي، پودي

01:03.727 --> 01:07.597
رفتم و يک کيک خريدم

01:08.957 --> 01:11.097
!بوکوبوکو، بوکوبوکو

01:12.177 --> 01:16.087
!اما همبرگر رو ترجيح ميدم

01:25.037 --> 03:01.507
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

03:04.957 --> 03:09.967
امروز از درون تغيير کردم

03:10.277 --> 03:12.617
حال شما چطوره؟ فورويچي هستم

03:12.617 --> 03:16.467
اين هفته بلاخره برميگرديم به
پخش عادي خودمون

03:16.987 --> 03:20.567
اما دارم با بحران بزرگي که زندگيم رو
 بزودي کوتاه ميکنه دست و پنجه نرم ميکنم

03:20.567 --> 03:22.797
الان وقت مسافرت به هيچ جايي نيست

03:22.797 --> 03:24.097
لطفا گوش کنيد

03:24.097 --> 03:28.527
وقتشه تمرين هاي پودينگ
پودينگ رو انجام بديم

03:28.527 --> 03:32.797
سرنوشتم طوري رقم خورد
که با شياطين دعوا کردم

03:33.157 --> 03:35.077
!وقت شير مخصوص

03:37.367 --> 03:38.737
!بگير که اومد

03:47.127 --> 03:48.287
دست اژدهاي مار

03:55.927 --> 03:58.807
...به خاطر اوگا که "حس مبارزه اش" بيشتر شده بود

03:58.807 --> 04:01.197
...تونستيم يه جوري پيروز بشيم... اما

04:01.677 --> 04:04.097
فرار کنيد. توش گير ميفتيم

04:12.187 --> 04:14.367
!اين يعني اعلام جنگ

04:14.367 --> 04:17.197
من ميکشمت، خودم تنهايي! اينو يادت باشه

04:18.097 --> 04:21.747
چرا منو ميخواد بکشه؟

04:21.747 --> 04:23.227
يکي توضيح بده

04:23.577 --> 04:24.767
...هيلدا سان

04:25.707 --> 04:28.487
بايد چيکار کنم؟

04:30.337 --> 04:33.927
اين شخصت مسخره ديگه کيه؟

04:33.927 --> 04:35.017
دوسکوي؟

04:35.017 --> 04:36.677
به من گوش کن

04:36.677 --> 04:39.187
ارباب اِن ميخواد با من کاري بکنه؟

04:39.187 --> 04:43.077
آره. اما اين مشکل خودته

04:43.077 --> 04:45.557
اين هيچ ربطي به ارباب نداره

04:46.087 --> 04:48.297
...نه

04:48.297 --> 04:49.517
خانم هيلدا

04:50.107 --> 04:52.287
بلزي ساما بيدار شده

04:52.287 --> 04:55.947
...خوب، بيدار شد، اما

04:59.677 --> 05:01.957
اوه، شما هستين

05:01.957 --> 05:06.237
خوب، شکستشون دادم، آره؟

05:06.237 --> 05:09.207
...احساس ميکنم چند روزه که خوابيدم

05:16.047 --> 05:18.437
چيه؟ مشکلي داري داداش؟

05:18.437 --> 05:20.937
ميخواين طعم مشت منو بچشين؟

05:20.937 --> 05:22.077
ها؟

05:24.207 --> 05:25.137
من؟

05:27.767 --> 05:31.567
اين چه کوفتيه؟

05:32.097 --> 05:34.447
دستم کوچولوئه

05:34.447 --> 05:35.667
اين چيه؟

05:35.667 --> 05:37.237
چي شده؟

05:37.767 --> 05:42.867
اگه يادم باشه، قدرت بل کوچولو از
...من رد شد و من بيهوش شدم

05:43.737 --> 05:45.367
...وقتي بيدار شدم،من

05:45.367 --> 05:47.787
...وايستا، نگو که

05:47.787 --> 05:51.277
بدنم با بل کوچولو عوض شد؟

05:51.877 --> 05:54.377
اوگا کون، خودتي؟

05:58.037 --> 05:59.457
صبر کن

05:59.457 --> 06:00.847
چي شده؟

06:01.417 --> 06:02.637
صبر کن

06:02.637 --> 06:05.517
...من....هنوز آماده نيستم

06:05.877 --> 06:07.387
آمنبو آکاينا، آيو

06:06.027 --> 06:09.017
نکته: وردهاي ژاپني

06:09.017 --> 06:10.967
خوبه، بيا جلو

06:12.777 --> 06:15.397
آه، منم. من

06:16.757 --> 06:18.407
...ترمز دستي رو بکش

06:20.157 --> 06:24.737
به عبارت ديگه، به خاطر اثرات جانبي
...ترکيبي که ظهر انجام دادي

06:24.737 --> 06:26.867
تو و ارباب بدنتون با هم عوض شد

06:26.867 --> 06:28.497
انگار همينطوره

06:28.497 --> 06:32.487
حالا که فکر ميکنم، ريشوي کله پوک يه چيزي درباره
...استفاده نکردن ازش به مدت طولاني گفته بود

06:32.487 --> 06:35.297
فکر نميکردم اينجوري بشه

06:35.297 --> 06:38.657
خوب، کاري که شده
و نميشه تفييرش داد

06:39.227 --> 06:43.477
مساله اينه که تا کِي اينجوري ادامه پيدا ميکنه

06:43.477 --> 06:46.447
راستش، اولين باره با چنين موردي برخورد ميکنم

06:46.447 --> 06:48.557
چطور بايد درستش کنيم؟

06:48.557 --> 06:52.057
منم همينطور...اگه تا آخر
عمرشون اينطوري موندن چي؟

06:52.057 --> 06:54.467
هي، شوخيش هم خوب نيست

06:54.467 --> 06:55.657
تا آخر عمرم؟

06:55.657 --> 06:58.317
با اين دست ها پيانو هم نميتونم بزنم

06:58.587 --> 07:00.447
نه که تا حالا دستت به پيانو خورده

07:00.447 --> 07:01.487
احمق

07:01.487 --> 07:05.617
انتظار داري من به اون موش
 کثيفي که اونجاست خدمت کنم؟

07:09.637 --> 07:10.927
ارباب؟

07:11.417 --> 07:12.617
بل کوچولو

07:17.147 --> 07:18.297
!وايستا، وايستا، وايستا

07:18.297 --> 07:20.177
نکن ارباب

07:20.177 --> 07:23.757
...تا وقتي به حالت عادي برنگشتي
اينکارو نکن

07:24.297 --> 07:26.557
...وضعيت خيلي افتضاحه

07:26.557 --> 07:29.067
شنيدم بل کوچولو برگشته؟

07:29.067 --> 07:30.877
بابابزرگ اينجاست

07:33.957 --> 07:35.807
...ببخشيد

07:35.807 --> 07:37.327
...خوب، فعلا

07:37.567 --> 07:39.317
وايستين، وايستين، مزاحم نيستين

07:39.317 --> 07:40.117
نه

07:40.117 --> 07:41.527
بدبخت شديم

07:43.507 --> 07:46.677
!بس کن، اوگا! يعني، بل کوچولو

07:45.157 --> 07:46.527
هي، موش کثيف

07:46.677 --> 07:48.297
نه، ارباب کثيف

07:48.297 --> 07:49.907
ارباب کثيف؟

07:51.227 --> 07:52.497
نه

07:53.077 --> 07:58.347
اينجوري نميشه... بايد يه راهي پيدا
...کنم اونا رو برگردونم به حالت اول

07:58.827 --> 08:01.387
اون مرد يه چيزايي ميدونه، مگه نه؟

08:01.387 --> 08:02.507
بريم ازش بپرسيم

08:03.447 --> 08:04.507
کجا بريم؟

08:07.557 --> 08:09.517
پس بلاخره ميريم مدرسه؟

08:09.517 --> 08:11.107
چاره اي نداريم

08:11.107 --> 08:15.017
حتي آلن دلون هم گفت نميتونه پيداش کنه

08:15.017 --> 08:18.917
خوب شد تونستيم کاري کنيم بل
کوچولو لباس مدرسه منو بپوشه

08:18.917 --> 08:20.717
گرچه آسون نبود

08:23.047 --> 08:26.457
هي، بل کوچولو! نکن

08:26.457 --> 08:28.847
ببين، فقط يه بار ميگم

08:28.847 --> 08:30.697
مواظب رفتارت تو مدرسه باش

08:31.557 --> 08:33.577
اوه، داداش

08:34.217 --> 08:35.737
صبح بخير

08:35.737 --> 08:37.967
صبح شما هم بخير هيلدا سان

08:39.037 --> 08:41.707
آه. بل چان لباس پوشيده؟

08:41.707 --> 08:45.337
شنيدم رفته بودي تمرينات مخصوص داداش

08:46.547 --> 08:47.727
آره

08:48.757 --> 08:50.967
صدات تغيير کرده؟

08:51.597 --> 08:53.477
واقعا؟

08:54.807 --> 08:58.027
شرمنده، ولي عجله داريم

08:58.027 --> 08:59.127
بريم، اوگا

08:59.127 --> 09:00.807
هي، داداش

09:01.367 --> 09:04.987
اون اوگا سان بود، آره؟

09:11.697 --> 09:13.817
اوه، بچه به دوش و زنشه

09:13.817 --> 09:16.457
هي، فکر نميکني يکم تو چشم هستيم؟

09:14.037 --> 09:15.667
...به هم ميان

09:16.457 --> 09:17.987
چاره اي نداريم

09:17.987 --> 09:20.687
فعلا بايد مستقيم بريم پيش اون مرد

09:20.687 --> 09:22.037
دفتر معلم ها، آره؟

09:22.897 --> 09:24.037
ارباب؟

09:27.467 --> 09:29.777
بيخيال شو ديگه

09:29.777 --> 09:32.047
لطفا بس کن

09:32.047 --> 09:34.037
!نميشه! نکن

09:34.307 --> 09:36.977
تو روز روشن داري چيکار ميکني؟

09:36.977 --> 09:40.647
به زور، اونم توي مدرسه؟ عوضي

09:40.647 --> 09:41.727
منحرف

09:41.727 --> 09:44.227
هي، کلي حرف دارم که بهت بگم

09:44.637 --> 09:47.237
اون بچه الان حرف زد؟

09:55.727 --> 09:57.797
يه جاي کار ميلنگه

09:57.797 --> 09:59.457
خيلي مشکوکه، مطمئنم

09:59.457 --> 10:01.227
از کجا فهميدن؟

10:01.227 --> 10:02.627
اوگا

10:03.847 --> 10:06.167
ام کي 5 اومده

10:09.267 --> 10:14.417
شنيديم با آکادمي آکومانو يا
همچين چيزي دعوا راه انداختي

10:14.417 --> 10:18.187
نبايد به ما، قوي ترين هاي ايشياما ميگفتي؟

10:18.827 --> 10:19.687
کجا رفت؟

10:20.287 --> 10:22.687
...خيلي احمقن

10:22.987 --> 10:24.747
قضيه چي بود؟

10:24.747 --> 10:26.827
عجب دردسري

10:28.627 --> 10:29.817
ارباب؟

10:30.177 --> 10:32.317
شايد خسته شده؟

10:32.317 --> 10:34.487
از صبح تا حالا داشته ميدويده

10:35.507 --> 10:36.997
پس چاره اي نداريم.

10:41.247 --> 10:42.857
وايستا، وايستا

10:42.857 --> 10:43.627
بزار بيام پايين

10:43.627 --> 10:44.457
چرا؟

10:44.457 --> 10:48.187
چرا؟ واقعا ميخواي ما رو اينجوري ببري به دفتر معلم ها؟

10:48.187 --> 10:49.377
يه کاري ميکنم

10:50.127 --> 10:53.887
يه کاري؟ مطمئني؟

10:54.957 --> 10:58.817
اين 10000 بار بهتر از اينه
 که يه زن منو بلند کنه

10:58.817 --> 11:00.447
...اما

11:01.847 --> 11:03.857
هي، عجله داريما

11:03.857 --> 11:06.347
ميدونم

11:08.557 --> 11:12.697
سنگينه...من از اوني که فکر ميکردم سنگين ترم

11:20.737 --> 11:24.407
لطفا. تکون نخور

11:24.667 --> 11:26.667
به اندازه کافي تو چشم هستي

11:26.667 --> 11:29.447
ديگه نميخوام با احمق هاي ديگه اي درگير بشم

11:29.447 --> 11:31.837
شب بخير، شب بخير

11:31.837 --> 11:33.877
عاليه، يه احمق کامل پيدا شد

11:34.337 --> 11:35.267
فرار کنم؟

11:36.217 --> 11:36.947
لعنتي

11:38.337 --> 11:39.557
لعنتي

11:39.557 --> 11:42.557
اوگا. شب بخير اوگا. شب بخير اوگا

11:42.557 --> 11:43.797
وايستا

11:44.807 --> 11:45.767
!!شب بخير

11:45.767 --> 11:47.987
قضيه رو شنيدم اوگا

11:49.027 --> 11:53.537
شنيدم تو و آويي چان شب
داشتين با هم "تمرين" ميکردين

11:54.567 --> 11:56.077
قضيه چيه؟

11:56.077 --> 11:58.197
تو که يه زن خوشگل داري

11:58.197 --> 12:00.367
بل کوچولو، صاف بشين

12:03.707 --> 12:04.997
صبر کن، اوگا

12:09.137 --> 12:11.597
...شـ...ب...بخير

12:14.367 --> 12:16.197
سائوتومه سنسي؟

12:16.197 --> 12:18.387
هنوز نيومده

12:23.377 --> 12:28.667
و...دقيقا از جون اين بچه
چي ميخواي جون مادرت؟

12:30.087 --> 12:32.317
خيلي وقته مدرسه نيومدم

12:32.317 --> 12:35.527
شايد بايد موهامو کوتاه ميکردم

12:39.207 --> 12:41.447
پاتو بنداز رو هم

12:42.477 --> 12:45.087
موهاتو آروم بنداز عقب

12:46.207 --> 12:48.037
قيافه بگير

12:49.207 --> 12:51.057
نه

12:51.057 --> 12:52.677
اونجوري نه

12:52.677 --> 12:55.487
مهربونتر. مثل يه جنتلمن

12:59.597 --> 13:01.827
خوبه خوبه. همينجوري

13:01.827 --> 13:04.097
کارت خوبه. مثل خودم شدي

13:04.367 --> 13:05.587
قضيه چيه؟

13:05.587 --> 13:07.597
چيز خورش کردن؟

13:08.467 --> 13:10.487
چيکار داري ميکني؟

13:10.487 --> 13:15.327
چي؟ اون سائوتومه حرومزاده
هنوز نيومده، ما هم منتظريم

13:15.327 --> 13:17.237
منظورم اون نبود

13:17.237 --> 13:21.857
احمق. خيلي بد ميشه اگه بقيه
 بفهمن بدنم رو عوض کردم

13:21.857 --> 13:24.767
منم دارم بهش ياد ميدم مثل من رفتار کنه

13:25.337 --> 13:27.867
تو به هيچ وجه اينجوري نيستي

13:27.867 --> 13:29.247
هي، اوگا

13:29.907 --> 13:35.127
ديروز بدون اينکه چيزي بگي تمام
قسمت هاي خوب رو براي خودت برداشتي

13:36.677 --> 13:37.987
:بزار اينو بهت بگم

13:37.987 --> 13:42.447
دعوا با اون آدما الان مشکل تمام ايشياماست

13:42.447 --> 13:47.337
پس دفعه بعد که ميخواي باهاشون
...دعوا کني بهتره به من بگي، به رئيس

13:47.637 --> 13:48.307
هي

13:48.307 --> 13:50.307
...نکن، اوگا. اون

13:51.757 --> 13:54.107
دردم مياد

13:56.607 --> 14:00.427
اوگا، کاري کردي که نبايد ميکردي

14:00.657 --> 14:04.657
انگار وقتش رسيده حسابمون رو صاف کنيم

14:05.117 --> 14:06.407
اونجوري قيافه نگير

14:07.297 --> 14:08.847
چي؟

14:08.847 --> 14:13.747
وقتي کانزاکي سان بعد از کشيده شدن زنجيرش
عصباني بشه،قدرتش 3 برابر ميشه

14:14.287 --> 14:17.047
کي اين مزخرفات به فکرش رسيد؟

14:23.627 --> 14:25.347
بگير که اومدم

14:28.927 --> 14:29.737
احمق

14:29.737 --> 14:31.787
توي بدن من فرار نکن

14:33.757 --> 14:37.147
صبر کن، بيشتر از 15 متر دور شده؟

14:37.147 --> 14:39.027
ارتباط قطع شده

14:39.027 --> 14:40.967
کي اهميت ميده؟

14:40.967 --> 14:41.707
بريم دنبالش

14:41.707 --> 14:44.707
کي ميدونه توي بدن من چيکار ميخواد بکنه؟

14:45.037 --> 14:45.367
دفتر معلم ها

14:45.397 --> 14:49.037
راستش، درباره سائوتومه سنسي شنيدم

14:49.617 --> 14:52.197
به خاطر مشکل معده بستري شده، آره؟

14:52.197 --> 14:53.537
بايد سخت باشه

14:53.537 --> 14:56.627
...اوه، پس قضيه اينه

14:56.627 --> 14:59.427
آره، ببخشيد مزاحم شدم

15:04.737 --> 15:07.767
خوب، حداقل فعلا اوضاع
 براي من آروم ميشه

15:08.337 --> 15:10.037
نگران اوگا شدم

15:10.887 --> 15:13.257
حداقل ميتونست بهم زنگ بزنه

15:13.737 --> 15:15.647
بايد شماره تلفنش رو ميگرفتم

15:16.397 --> 15:19.607
...شماره تلفن...صبر کن، نه

15:21.067 --> 15:22.617
اوگا؟

15:22.887 --> 15:24.197
...هي، حداقل ميتونستي

15:34.337 --> 15:36.597
چيکار داري ميکني يهو؟

15:36.597 --> 15:37.757
احمق شدي؟

15:42.777 --> 15:44.377
بيخيال

15:47.027 --> 15:48.137
اوگا؟

15:49.637 --> 15:51.007
نه؟

15:51.007 --> 15:53.097
وايستا...بل چان؟

15:53.997 --> 15:55.827
!پيداش کردم! اونجاست

15:55.827 --> 15:57.477
آه، کونيدا سنپاي

15:57.477 --> 15:59.987
کونيدا، بگيرش

16:04.557 --> 16:07.077
لعنتي، چرا گذاشتي فرار کنه؟

16:07.077 --> 16:08.617
بهت گفتم بگيرش

16:11.907 --> 16:13.277
که اينطور

16:13.277 --> 16:15.067
...موقعيت رو درک ميکنم، اما

16:16.217 --> 16:19.257
...اي بابا، بحران پشت بحران

16:19.257 --> 16:21.507
خوشت مياد اينجوري گولم بزني؟

16:22.937 --> 16:23.877
چي؟

16:25.337 --> 16:27.187
من کمک ميکنم

16:27.187 --> 16:28.737
بايد جدا بشيم و بگرديم

16:28.737 --> 16:31.177
همم. هيچکس از تو کمک نخواست

16:31.727 --> 16:35.097
من ميتونم تنهايي ارباب رو بگيرم

16:35.997 --> 16:36.937
چي؟

16:37.567 --> 16:41.067
چون بغلت کرد واسه من قيافه نگير

16:41.067 --> 16:43.317
ها؟ پس خودت چي؟

16:43.317 --> 16:45.907
تو خدمتکار شيطاني هستي، پس
 بايد بيشتر حواست ميبود

16:53.907 --> 16:55.637
بل چان؟

16:55.637 --> 16:57.417
پس تو اينجايي

16:57.417 --> 16:59.797
حالا، بيا بريم

17:00.877 --> 17:03.507
ارباب. بيا اينجا

17:03.507 --> 17:05.877
بيا تو بغل هيلدا

17:07.547 --> 17:10.207
ارباب منو دوست داره

17:10.207 --> 17:11.427
برو کنار، کونيدا

17:11.427 --> 17:14.637
چي؟ بنظر نميرسه بل چان ازت خوشش بياد

17:14.637 --> 17:17.807
من ميگيرمش، پس برو عقب

17:17.807 --> 17:19.337
چي گفتي؟

17:20.587 --> 17:22.157
هي بچه ها؟

17:22.157 --> 17:23.277
...جالبه

17:23.557 --> 17:27.427
چطوره با هم مبارزه کنيم تا معلوم
بشه ارباب کي رو انتخاب ميکنه؟

17:30.947 --> 17:32.207
اين يعني چي؟

17:32.207 --> 17:33.577
از من نپرس

17:35.597 --> 17:38.067
کي اينجاست

17:38.067 --> 17:40.087
هيلدا اينجاست

17:42.297 --> 17:44.887
بيا اينجا

17:44.887 --> 17:47.817
خيلي خوب راه ميري

17:51.057 --> 17:52.027
...بل چان

17:54.307 --> 17:57.307
وقتشه تمرين هاي پودينگ
پودينگ رو انجام بديم

17:58.477 --> 18:01.737
!پودي، پودي، پودي، پودي، پودي، پودينگ

18:01.737 --> 18:03.677
!پودي، پودينگ

18:04.107 --> 18:07.737
!پودي، پودي، پودي، پودي، پودي، پودينگ

18:07.737 --> 18:09.567
دوسکوي

18:11.277 --> 18:15.087
حالا دلم ميخواد بخورم

18:16.667 --> 18:18.577
!پودي، پودي، پودي، پودي

18:18.577 --> 18:22.347
حالا خوابم مياد

18:23.457 --> 18:24.397
چطوره؟

18:24.397 --> 18:26.837
همه بچه ها اينو بلدن

18:27.527 --> 18:29.927
کوتا خيلي منو مجبور کرد انجامش بدم

18:29.927 --> 18:32.317
تا قسمت سوم ميتونم کاملا انجامش بدم

18:32.857 --> 18:35.227
!بوکوبوکو، بوکوبوکو

18:35.777 --> 18:37.297
هيلدا هم بلده برقصه

18:37.297 --> 18:38.427
دوسکوي

18:38.427 --> 18:40.417
هي، چيکار داري ميکني؟

18:40.787 --> 18:43.617
حالا دلم ميخواد لگد بزنم

18:43.617 --> 18:45.287
رقص اينجوري نيست

18:47.437 --> 18:48.197
وايستا

18:48.197 --> 18:51.097
حالا دلم ميخواد پرتش کنم

18:57.907 --> 18:59.477
يادت نمياد؟

18:59.477 --> 19:02.407
ارباب هميشه قوي ترين رو انتخاب ميکنه

19:02.407 --> 19:03.927
بلاخره اون ارباب شيطانيه

19:03.927 --> 19:07.117
پس اون قايم باشک براي چي بود؟

19:08.347 --> 19:09.537
هي بچه ها

19:09.537 --> 19:11.987
مشکل اصلي رو يادتون رفته؟

19:11.987 --> 19:15.037
ميخوايم خودمون رو به حالت اول برگردونيم

19:15.037 --> 19:16.307
چرا دعوا ميکنين؟

19:16.577 --> 19:18.497
تو خفه شو

19:19.807 --> 19:23.687
اگه اينجوري ميخواي باشه، جلوتو نميگيرم

19:25.267 --> 19:26.367
هر طور ميلته

19:26.687 --> 19:29.167
...حالا، زن دربرابر زن

19:44.387 --> 19:46.707
بيا اينجوري مساله رو حل کنيم

19:47.307 --> 19:48.787
خوبه

19:57.467 --> 19:59.907
...عاليه، کونيدا سنپاي

19:59.907 --> 20:02.717
ميتوني حرکات هيلدا سان رو دنبال کني؟

20:03.157 --> 20:06.267
حتي اون 3 تا خدمتکار شيطاني نتونستن

20:11.237 --> 20:12.357
که اينطور

20:12.357 --> 20:15.067
مهارت شمشيرزنيت از قبل بهتر شده

20:15.517 --> 20:18.537
انگار واقعا تمرين کردي

20:18.537 --> 20:21.067
تو هم همينطور

20:21.487 --> 20:24.197
زخمت کاملا خوب شده، نه؟

20:24.757 --> 20:26.037
...اما

20:29.077 --> 20:33.217
من اصلا نتيجه تمريناتم رو بهت نشون ندادم

20:33.687 --> 20:36.717
...قدرت شيطاني حس ميکنم

20:37.977 --> 20:40.167
پس قضيه اين بود

20:40.167 --> 20:43.907
ارباب بعد از اينکه بويي حس کرد رفت دنبالش

20:44.657 --> 20:46.577
...اون، همونطور که فکر ميکردم

20:50.357 --> 20:53.097
ارباب

20:55.447 --> 20:56.287
چطور بود؟

20:56.287 --> 20:59.077
فکر کنم، م-من بردم، آره؟

21:01.747 --> 21:03.907
بس کن بل کوچولو

21:03.907 --> 21:06.287
از ارباب دور شو

21:06.287 --> 21:07.457
کونيدا

21:07.457 --> 21:10.207
شرمنده، بل چان. نميتونم تحمل کنم

21:11.327 --> 21:11.987
ها؟

21:23.977 --> 21:25.977
چ-چي شد؟

21:28.127 --> 21:29.267
ارباب؟

21:30.817 --> 21:32.357
ارباب

21:32.357 --> 21:34.147
برگشتن

21:36.047 --> 21:39.197
برگشتي ارباب

21:39.197 --> 21:41.687
هيلدا خيلي خوشحاله

21:42.997 --> 21:43.787
دفتر معلم ها

21:43.817 --> 21:46.497
اثرات جانبي وقت شير مخصوص؟

21:47.967 --> 21:50.247
بعد از يه مدت از بين ميرن

21:52.247 --> 21:54.967
...زودتر اينو ميگفتي

21:55.337 --> 23:24.697
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

23:29.187 --> 23:32.717
!پودي، پودي، پودي، پودي، پودي، پودينگ

23:32.717 --> 23:34.427
دوسکوي

23:36.477 --> 23:38.937
حالا دلم ميخواد بخورم

23:39.897 --> 23:41.947
چه غلطي داري ميکني؟

23:46.037 --> 23:47.847
دوسکوي

24:02.877 --> 24:06.307
پسر، اي کاش من بدنم با بل کوچولو عوض ميشد

24:06.307 --> 24:08.467
و ميتونستم اون همه کار با هيلدا سان
و کونيدا سنظاي بکنم

24:08.467 --> 24:11.687
اما چرا بل کوچولو اين همه
به کونيدا وابسته شد؟

24:11.687 --> 24:16.447
و کونيدا سنپاي موقع مبارزه با
ارباب اِن هم خيلي قوي بود

24:16.447 --> 24:18.957
يعني ممکنه کونيدا هم با يک
شيطان قرارداد بسته باشه؟

24:19.327 --> 24:20.727
:در قسمت بعدي بلزباب

24:20.727 --> 24:22.467
کوماينو ساما داره نگات ميکنه

24:22.467 --> 24:26.257
بلاخره، شيطان ترسناکي
 که کونيدا آشکار ميکنه

24:26.257 --> 24:28.477
چه جور هيولاي ترسناکي ممکنه باشه؟