WEBVTT

00:01.027 --> 00:02.937
آآخ

00:03.027 --> 00:05.987
هي، تکون نخور

00:07.037 --> 00:10.007
بايد تشکر کني که اصلا
دارم پانسمان ميکنمت

00:10.087 --> 00:12.937
گردنم! داري خفه ـم ميکني

00:14.037 --> 00:17.927
اي بابا! چون آلن دلون بهم گفت اومدم

00:18.017 --> 00:21.967
!ببين هيلدا چقدر بد زخمي شده
 به هيچ دردي نميخوري

00:22.047 --> 00:24.987
آه، ميخواي من پانسمان کنم؟

00:25.077 --> 00:26.987
ها؟ تو کي هستي؟

00:27.067 --> 00:28.967
گمشو بيرون ايکبيري

00:31.007 --> 00:31.947
...بيخيال

00:32.037 --> 00:34.967
...اين اتفاق ها تقصير منم  هست، پس

00:35.057 --> 00:35.927
باشه؟

00:36.017 --> 00:36.977
...باشه، ولي تو کي هستي

00:37.057 --> 00:37.997
منم بايد همينو از تو بپرسم

00:38.087 --> 00:40.927
شيطان؟ شيطاني؟ آره؟

00:41.007 --> 00:42.937
ولش کن

00:43.017 --> 00:43.947
گردنم

00:47.057 --> 00:47.977
...اي بابا

00:48.097 --> 00:50.927
به خاطر سر و صدا عذر ميخوام

00:51.077 --> 00:53.007
ديگه بايد برگرديم. ممنونم

00:58.077 --> 00:59.947
دکتر

01:00.087 --> 01:01.927
...اي بابا

01:02.007 --> 01:02.017
دکتر

01:04.037 --> 01:05.947
حال هيلدا سان خوبه؟

01:06.037 --> 01:06.987
حال خانوم هيلدا چطوره؟

01:08.037 --> 01:08.967
...خوب، راستش

01:12.337 --> 02:46.207
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

02:52.007 --> 02:56.917
وقت تمرينه

02:57.077 --> 03:03.007
وضعيت هيلدا خيلي بده، ولي
فکر نميکنم خطري تهديدش کنه

03:04.047 --> 03:06.007
اما اگه يکم دير ميشد
ممکن بود از دست بديمش

03:08.057 --> 03:11.927
بايد از کمک هاي اوليه
 اين خانوم تشکر کنيم

03:13.017 --> 03:13.957
خدا رو شکر

03:14.037 --> 03:15.977
پس با هيچکدوم از اينا مشکلي نداري؟

03:16.067 --> 03:20.017
اما هيلدا سان وقتي داشت
 منو نجات ميداد زخمي شد

03:20.097 --> 03:24.947
درضمن، نميشه که هر وقت يه
...شيطان ميبينم شوکه بشم

03:25.037 --> 03:30.947
کونيدا، احساست رو درک
ميکنم، اما داره دير ميشه

03:31.067 --> 03:33.017
از پيش بيني خدمتکار شيطاني که خبر داري

03:33.097 --> 03:34.977
پس وقتشه برگردي

03:36.027 --> 03:36.957
...درضمن

03:38.097 --> 03:41.927
همه اينا به خاطر ضعيف
بودن اين مرديکه ست

03:44.027 --> 03:45.977
عوضي. فردا يادت نره بياي مدرسه

03:46.067 --> 03:49.927
بهت ياد ميدم چطور از قدرتت
 درست استفاده کني

03:57.027 --> 03:58.937
اين يه مشکل بزرگه، سائوتومه دونو

03:59.077 --> 04:01.977
...اگه زياد تنهايي از بلزي ساما حمايت کني

04:02.057 --> 04:04.937
آره. ميدونم آشغال

04:08.017 --> 04:11.927
مدير ازم درخواست کرد. چاره اي نداشتم

04:15.047 --> 04:16.927
آه، به همين زودي ميري خونه؟

04:17.017 --> 04:18.947
بله. ببخشيد زحمت دادم

04:19.037 --> 04:21.017
چقدر بد. نميشه شب رو همينجا بموني؟

04:21.097 --> 04:22.997
...آه، نميتونم

04:28.047 --> 04:30.977
شنيدم رئيس دم قرمزها هستي، آره؟

04:31.067 --> 04:34.927
ها، اما... اونا مال گذشته بود

04:36.017 --> 04:38.977
...آه، نگران نباش
چه دوراني بود

04:39.067 --> 04:40.017
ياد گذشته ها افتادم

04:41.097 --> 04:42.937
*سينه خيز*

04:43.027 --> 04:43.967
،ببخشيد مزاحم ميشم

04:44.047 --> 04:48.937
اما بنظر ميرسه خواهر بزرگ اوگا
ميساکي ساما، قبلا رئيس دم قرمزها بوده

04:49.027 --> 04:49.977
*با اجازه*

04:50.067 --> 04:53.957
تاتسومي. همين حالا ميرسونيش خونه

04:54.037 --> 04:55.917
خفه شو بابا

04:56.097 --> 04:57.997
حداقل بزار لباس عوض کنم

05:00.067 --> 05:02.007
پسر، عجب روزي بود

05:19.007 --> 05:20.017
به چي زل زدي؟

05:21.087 --> 05:22.987
بيدار شدي؟

05:24.037 --> 05:26.937
تختخوابت بو ميده. نميزاره بخوابم

05:27.017 --> 05:29.927
ها؟ خوشحالم هنوز سرحالي

05:30.007 --> 05:31.987
اون مَرده رفت؟

05:33.077 --> 05:36.967
آه، اون يارو با دستمال سر؟
آره، تازه رفته

05:37.077 --> 05:37.997
که اينطور

05:39.097 --> 05:39.987
هي

05:43.097 --> 05:44.957
متاسفم

05:49.067 --> 05:49.997
چي گفتي...؟

05:51.017 --> 05:51.967
دوباره تکرار نميکنم

05:53.007 --> 05:54.987
من جلوي تو رو گرفتم

05:56.057 --> 05:59.947
تقريبا معجزه بود که ارباب
سالم از اونجا فرار کرد

06:00.077 --> 06:01.977
گرچه خوشم نمياد بگم

06:04.027 --> 06:07.987
...خوب، حرفاي زيادي بايد بزنم

06:09.017 --> 06:10.947
...اما چيزي به ذهنم نميرسه

06:11.087 --> 06:13.987
خسته ام. يکم استراحت ميکنم

06:21.067 --> 06:23.957
لعنتي

06:24.037 --> 06:25.997
اعصابمو خرد ميکنه

06:26.087 --> 06:28.937
ببخشيد. ميخواي پياده بشم؟

06:29.057 --> 06:29.997
تو رو نميگم

06:32.047 --> 06:34.957
همه اونا هرکاري دلشون ميخواد ميکنن

06:35.037 --> 06:35.977
فکر ميکنن همه چي رو ميدونن

06:36.067 --> 06:36.997
بيخيال بابا

06:37.077 --> 06:39.937
همش درگير کلي ماجرا ميشم

06:43.037 --> 06:45.957
واقعا اين بچه رو از سر راه برداشتي؟

06:46.037 --> 06:46.977
آره، درسته

06:47.057 --> 06:49.927
از توي رودخونه برداشتمش

06:50.007 --> 06:51.927
من برداشتمش، اونم از من خوشش اومد

06:52.007 --> 06:54.937
...و بعدش هيلدا اومد خونه من و

06:55.027 --> 06:56.927
درباره نابود کردن انسان ها و
ارباب شيطاني و اين چيزا حرف زد

06:58.097 --> 07:02.987
و از همه مهمتر، نوکرهاي داداش
بزرگ بل کوچولو اومدن منو بکشن

07:03.067 --> 07:05.007
اين يکي رو ديگه نيستم

07:07.017 --> 07:08.957
اينجوري فکر ميکردم...

07:12.047 --> 07:18.957
اما...چيزي که واقعا منو عصباني ميکنه
اينه که نتونستم از همه مواظبت کنم

07:21.077 --> 07:23.997
...تو ضعيفي، هيلدا داشت شکسته نفسي ميکرد

07:24.077 --> 07:26.937
...اون مرديکه مغرور از خود راضي

07:27.017 --> 07:29.927
و اون مرديکه ريشوي دستمال به سر
... سائوتومه، فکر ميکنه خودش استاده

07:30.017 --> 07:31.007
همه شون اعصاب منو خرد ميکنن

07:34.077 --> 07:35.987
...بايد قوي تر بشم

07:36.067 --> 07:38.937
اونقدر قوي بشم همه شون
رو بشونم سر جاشون

07:41.087 --> 07:43.007
تو هم همينطور فکر ميکني، بل کوچولو؟

07:43.087 --> 07:44.937
بلندتر داد بزن

07:46.067 --> 07:48.947
هي. داري مزاحم همسايه ها ميشي

07:50.017 --> 07:51.987
آروم برون

07:58.087 --> 08:00.917
پس ميخواي چيکار کني؟

08:01.047 --> 08:04.947
قوي تر بشي؟ پس ميخواي
 بري پيش سائوتومه سنپاي؟

08:05.027 --> 08:05.987
...جوابت اينه

08:06.067 --> 08:06.957
نه...

08:07.097 --> 08:10.977
مردها يه غروري دارن که
نميتونن زير پا بزارن

08:12.037 --> 08:13.967
...آه، فکر کنم

08:14.057 --> 08:15.007
هي، آويي

08:16.017 --> 08:17.927
دختره دردسر ساز

08:18.017 --> 08:19.987
چرا اين وقت شب داري
بيرون پرسه ميزني؟

08:20.067 --> 08:21.937
...آه آخه

08:27.067 --> 08:29.987
تو رو قبلا ديدم، مرديکه موذي

08:30.097 --> 08:31.957
براي چي اومدي اينجا؟

08:32.037 --> 08:33.937
براي چي؟

08:34.017 --> 08:34.957
...وايستا

08:35.037 --> 08:38.977
اگه به جاي اون مرديکه ريشوي دستمال به سر
...پيش اين پيرمرد آموزش ببينم

08:40.037 --> 08:41.937
هي، اوگا کُن

08:42.057 --> 08:44.967
امروز ميخوام يه حرکت ويژه بهت ياد بدم

08:45.047 --> 08:46.997
خفه شو احمق ريشو

08:47.077 --> 08:49.987
لازم نيست از تو چيزي ياد بگيرم

08:50.067 --> 08:51.927
بگير که اومد

08:54.067 --> 08:56.007
پراکنده شدن گلبرگ هاي بيشمار
مشت شکوفه گيلاس

08:58.067 --> 08:58.987
بابا قوي

08:59.077 --> 09:00.007
من باختم

09:01.037 --> 09:02.937
خوبه که خودت ميدوني

09:07.057 --> 09:08.957
معلوم نيست؟

09:10.037 --> 09:11.947
...من اومدم اينجا

09:13.017 --> 09:13.977
تا بهم آموزش بدي...

09:14.067 --> 09:15.987
...صبر کن اوگا... اين

09:31.057 --> 09:33.927
توجو و ايزوما دعوا ميکردن؟

09:34.007 --> 09:38.977
آره، بعدش چند تا ولگرد از يه مدرسه
...ديگه اومدن و همه تو دردسر افتادن

09:39.057 --> 09:42.917
بعدش کانزاکي اومد و حساب همه رو رسيد

09:43.007 --> 09:46.917
خيلي عالي بود. بايد خودتون ميديدين

09:47.087 --> 09:48.947
باور نميکني، نه؟

09:49.037 --> 09:49.977
...چرا

09:51.097 --> 09:52.997
کافيه هانازاوا

09:53.087 --> 09:55.927
خوب نيست زياد درباره اش حرف بزني

09:56.017 --> 09:58.017
اوني که قويه لازم نيست زياد ازش تعريف کني

09:58.097 --> 10:01.957
واي. حرف نداري. عاليه

10:03.037 --> 10:03.987
جون عمه ـت

10:05.007 --> 10:06.997
ولي توجو سنپاي واقعا غايبه

10:08.057 --> 10:11.917
خوب، براي اون عاديه

10:12.037 --> 10:13.947
اما خانوم آويي هم غايبه

10:14.027 --> 10:15.927
چي شده؟

10:16.017 --> 10:16.987
اوگا هم همينطور

10:17.067 --> 10:19.997
...اون دو تا با هم رفتن خونه، پس

10:20.087 --> 10:21.017
...آره

10:24.077 --> 10:25.957
امکان نداره

10:37.067 --> 10:38.947
بلاخره وقتش رسيد

10:39.087 --> 10:41.927
فقط تماشا کن ريشوي دستمال به سر

10:42.007 --> 10:43.947
دوباره متولد ميشم

10:44.027 --> 10:46.017
اوگاي جديد کارش رو از اينجا شروع ميکنه

10:51.007 --> 10:52.017
خفه شو، هنوز زوده

10:53.087 --> 10:55.937
واقعا اومدي اينجا تمرين کني؟

10:56.077 --> 10:58.957
...فکر کنم قضيه رو اشتباه متوجه شدي

10:59.037 --> 11:01.917
تو ديگه برو مدرسه

11:02.007 --> 11:03.957
چطوري ميتونم برم؟

11:04.037 --> 11:05.937
براي اين کار مطمئني اوگا؟

11:06.017 --> 11:07.007
ميخواي بزاري پدربزرگ من بهت آموزش بده؟

11:08.087 --> 11:08.997
پدربزرگ؟

11:10.047 --> 11:10.947
چي شده؟

11:11.027 --> 11:12.007
لعنتي

11:12.097 --> 11:16.007
حالا که فکر ميکنم، اون روز توي
معبد کوهستاني تغيير قيافه داده بودم

11:16.097 --> 11:16.967
آره

11:17.047 --> 11:19.007
کونيه. من آويي کونيه هستم

11:20.047 --> 11:21.987
حالا چيکار کنم؟

11:24.037 --> 11:24.957
...نگو که، تو

11:25.047 --> 11:26.937
ن-ن-ن-ن-نه، نيستم

11:27.027 --> 11:27.967
...يعني هستم، ولي

11:28.047 --> 11:30.937
...دارم از تو مخفي اش ميکنم و اين حرفا

11:31.067 --> 11:32.927
اون کوتا نيست؟

11:36.027 --> 11:37.017
ديگه تموم شد

11:37.097 --> 11:38.927
ميدونستم

11:39.087 --> 11:42.927
...کونيدا... تو

11:43.077 --> 11:45.927
اوه نه، اون عصبانيه

11:46.017 --> 11:47.927
ديگه از من متنفر ميشه

11:48.007 --> 11:49.957
دختر عموي آويي کونيه هستي؟...

11:52.037 --> 11:54.977
ميدونستم شما دو تا با هم فاميل هستين

11:55.057 --> 11:57.017
از طرف من بهش سلام برسون

12:00.087 --> 12:04.927
زدي تو خال! آره، من دخترعموي کونيه هستم

12:05.007 --> 12:06.977
...دوباره در رفتم

12:08.027 --> 12:09.917
دفتر استادها

12:11.017 --> 12:11.927
لعنتي

12:13.007 --> 12:15.927
چرا اون احمق مدرسه رو پيچونده؟

12:16.007 --> 12:16.937
...پسر

12:18.067 --> 12:18.957
خودشه؟

12:19.047 --> 12:20.007
در بازه

12:22.017 --> 12:24.927
بلاخره همديگه رو ديديم، سائوتومه زنجورو

12:25.017 --> 12:26.997
ها؟ يه احمق ديگه پيداش شد

12:27.087 --> 12:29.967
يعني... زن سان

12:30.077 --> 12:32.937
خيلي وقته نديدمت، تورا

12:45.007 --> 12:46.997
اين اولين قدم براي تمرينات منه؟

12:47.077 --> 12:48.917
خيلي سخته

12:49.007 --> 12:49.937
واقعا سخته

12:51.007 --> 12:51.997
هرچند

12:53.087 --> 12:56.997
اگه از پسش بربيام، دوباره متولد ميشم

12:58.097 --> 13:00.007
يک اوگاي جديد قدرتمند ظهور ميکنه

13:00.087 --> 13:01.957
آره جون عمه ـت

13:02.067 --> 13:04.937
اين فقط يه دستمال کهنه لعنتيه

13:05.017 --> 13:06.937
نميتوني بدون غر زدن کارتو بکني؟

13:07.047 --> 13:09.997
قبل از اينکه خودتو صيقل بدي
 اول بايد دوجو رو صيقل بدي

13:10.087 --> 13:11.947
اصول اوليه، اصول اوليه

13:12.067 --> 13:15.947
آه، وقتي کارت تموم شد
بيرون رو هم تميز کن

13:16.087 --> 13:17.987
ديدي بهت گفتم؟

13:19.017 --> 13:23.937
اگه با سائوتومه سنپاي تمرين کني
چيزاي بيشتري ياد ميگيري

13:24.017 --> 13:26.947
دل رو بزن به دريا و ازش خواهش کن

13:27.057 --> 13:28.927
چي داري ميگي؟

13:29.017 --> 13:29.997
بلاخره فهميدم

13:30.077 --> 13:30.987
خودشه، مگه نه؟

13:31.067 --> 13:32.987
،اولش اين حرکات بيهوده بنظر ميرسه

13:33.067 --> 13:36.947
اما سرانجام تبديل به اصول اوليه
هنرهاي رزمي ميشه، مگه نه؟

13:37.027 --> 13:37.997
مثل اين کارا، مگه نه؟

13:38.087 --> 13:39.977
از اينا تو فيلما زياد ديدم

13:41.027 --> 13:41.937
...پس

13:42.057 --> 13:44.957
اونقدر برقش ميندازم تا خودمو توش ببينم

13:45.037 --> 13:46.987
نه، اين فقط يه کار روزمره ست

13:49.067 --> 13:50.997
تو هم ميخواي قوي بشي؟

13:53.097 --> 13:55.977
اون خيلي شبيه اوگاست، مگه نه؟

13:57.027 --> 13:58.007
...چقدر خوشگله

14:25.087 --> 14:27.927
هي، چي شده؟ حالت خوبه؟

14:37.027 --> 14:39.937
چي؟ چي شده، بل کوچولو؟

14:41.007 --> 14:44.017
خيلي خوشگله، اما... يه شيطانه

14:48.037 --> 14:51.007
آره، فکر کنم به تو هم سخت گذشت تورا

14:53.017 --> 14:56.977
خوب متوجه نميشم، اما اون يارو که
ديروز اومد رو ميشناسي، زن سان؟

14:58.087 --> 15:00.947
چند بار بايد بهت توضيح بدم؟

15:01.027 --> 15:03.947
دارم بهت ميگم، اون يه شيطان واقعي بود

15:04.037 --> 15:06.007
آره. مثل يه شيطان قوي بود

15:06.087 --> 15:08.917
نه "مثل يه شيطان". يه شيطان واقعي

15:09.007 --> 15:09.997
اونو ميشناسي، زن سان؟

15:10.087 --> 15:11.937
نميشناسمش

15:12.027 --> 15:12.947
نميشناسي؟

15:13.037 --> 15:14.947
اين مهم نيست، باشه؟

15:15.097 --> 15:17.007
مگه نميفهمي؟

15:17.087 --> 15:19.017
يه اشتباه بکني کارت تمومه

15:21.027 --> 15:22.987
لازم نيست عصباني بشي، سنسي

15:23.097 --> 15:26.957
هنوز دقيقا نميدونم چه اتفاقي براي من افتاد

15:27.087 --> 15:29.017
ميتوني دوباره از اول برام توضيح بدي؟

15:30.067 --> 15:32.937
...من با اين يارو دعوا کردم که خيلي قوي بود

15:33.067 --> 15:35.007
اما بد کتک خوردم... خيلي بد

15:36.037 --> 15:38.927
سيگار رو توي زيرسيگاري
!خاموش کنين! و ساکت باشين

15:39.017 --> 15:41.927
آره، مثل يه شيطان قوي بوذ

15:42.007 --> 15:43.917
نه، اون يه شيطان واقعي بود

15:44.007 --> 15:44.977
اونو ميشناسي؟

15:45.067 --> 15:45.947
نخير نميشناسم

15:46.097 --> 15:46.997
اما ازش خبر دارم

15:47.087 --> 15:48.957
اينا مهم نيست

15:49.037 --> 15:50.957
مهم اينه که تو با يک انسان دعوا نکردي

15:51.037 --> 15:52.927
اون يه شيطان واقعي بود

15:53.007 --> 15:53.977
(شي-طان (آکوما

15:55.057 --> 15:57.947
فهميدي؟ پس ديگه باهاشون درگير نشو

15:59.017 --> 15:59.957
آه، کوما (خرس)؟

16:00.037 --> 16:00.967
عجب خري هستي

16:01.057 --> 16:03.917
مثل يک خرس قوي بود، واقعا

16:04.007 --> 16:06.947
حالا کجا ميتونم پيداش کنم و باهاش دعوا کنم؟

16:08.077 --> 16:09.977
...زن سان

16:10.057 --> 16:13.007
احساس ميکنم اگه يه بار ديگه
 توضيح بدي دوزاريم ميفته

16:13.097 --> 16:16.927
لطفا دوباره از اول برام توضيح بده

16:17.017 --> 16:18.007
دنبالم بيا

16:18.087 --> 16:19.957
بريم اونجا حرف بزنيم

16:20.037 --> 16:22.987
...من با اين يارو دعوا کردم که خيلي قوي بود

16:23.067 --> 16:24.997
اما بد کتک خوردم... خيلي بد

16:25.077 --> 16:26.997
فکر کنم به تو هم سخت گذشت

16:37.037 --> 16:38.947
فهميدم. حالا فهميدم

16:39.027 --> 16:41.977
يه چيزي داره در درونم بيدار ميشه

16:42.057 --> 16:43.017
اوه، خداي مبارزه

16:43.097 --> 16:45.937
رستگاري که ميگن همينه؟

16:46.047 --> 16:48.967
هدف ما: تولد اوگاي جديد قدرتمند

16:50.067 --> 16:52.947
آره جون عمه ـت

16:53.097 --> 16:53.997
اينجا خيلي بزرگه

16:54.087 --> 16:55.927
يه عالمه برگ خشک شده اينجا ريخته

16:56.007 --> 16:57.957
اين هيچ ربطي به دوجو نداره

16:58.047 --> 16:59.007
منو مسخره نکن

17:01.027 --> 17:02.947
...مهم نيست چقدر لکه ها عميق باشه

17:03.027 --> 17:03.967
هي پيري

17:05.067 --> 17:07.957
ميخوام مثل سگ بزنمت و
اين تمرين رو تموم کنم

17:08.037 --> 17:10.937
ها؟ به اين زودي تسليم شدي؟

17:11.027 --> 17:12.947
فکر ميکردم بيشتر از اينا جرات داري

17:14.077 --> 17:17.927
ميخوام بهم تکنيک و اين جور چيزا ياد بدي

17:18.007 --> 17:19.017
اينا فقط حماليه

17:19.097 --> 17:20.987
فايده ـش چيه؟

17:21.067 --> 17:22.987
اگه تمومش کني متوجه ميشي

17:23.077 --> 17:25.987
ولي اگه ميخواي بري جلوتو نميگيرم

17:29.007 --> 17:31.957
جالبه، حرومزاده پير

17:35.017 --> 17:38.947
لعنتي! ميخوام تموم برگ ها رو جمع کنم

18:09.057 --> 18:12.007
بازم اينطوري شد؟

18:18.057 --> 18:19.007
خودشه؟

18:19.087 --> 18:23.937
پس دوجوي مکتب شينگتسو همينه، گفته
ميشه اينجا دروازه کنترل کشوره

18:25.007 --> 18:26.997
وايستا، واقعا قراره اينکارو بکنيم؟

18:27.077 --> 18:28.917
معلومه

18:29.007 --> 18:30.957
همه تصميم گرفتيم قوي تر بشيم، يادت نيست؟

18:31.057 --> 18:34.927
درسته. الان ديگه جا نزن

18:35.007 --> 18:39.017
آره. گروه سايه تيمو با هم زندگي ميکنه و ميميره

18:39.097 --> 18:44.927
آره، حتما بايد از اون بچه هاي
 ايشياما انتقام بگيريم

18:45.097 --> 18:46.967
ببخشيد

18:47.077 --> 18:48.987
کسي اينجاست؟

18:52.067 --> 18:54.937
هي پسر. ميتونيم بيايم تو؟

18:55.027 --> 18:59.947
ميدوني، ما چهار نفر ميخوايم
...تو اين مدرسه عضو بشيم

19:00.067 --> 19:01.927
عضو؟

19:03.017 --> 19:06.917
بيخيال بشين. تا آخر عمرتون مجبور
ميشين زمين رو جارو کنين

19:07.097 --> 19:08.987
لعنتي، اوگاست

19:09.077 --> 19:10.947
تو چرا اينجايي؟

19:11.027 --> 19:12.947
ها؟ شما رو ميشناسم؟

19:13.037 --> 19:13.977
فرصت خوبيه

19:15.077 --> 19:17.977
ما گروه سايه تيمو هستيم

19:18.067 --> 19:20.957
اگه يادت رفته، کاري ميکنيم يادت بياد

19:21.037 --> 19:23.937
قراره دوباره کتک بخوريم، مگه نه؟

19:24.027 --> 19:25.917
...نميدونم شما کدوم خري هستين

19:27.057 --> 19:27.967
اما شما...

19:29.007 --> 19:29.977
...برگ هايي رو...

19:30.057 --> 19:31.017
...که جمع کرده بودم...

19:32.017 --> 19:33.947
پخش کردين...

19:34.037 --> 19:36.937
خيلي متاسفيم

19:39.047 --> 19:39.977
چي؟

19:40.057 --> 19:43.977
...انگار جارو قسمتي از وجود من شده بود

19:44.067 --> 19:45.917
اين چيه؟

19:46.007 --> 19:47.947
من واقعا قوي تر شدم

19:48.057 --> 19:50.967
الان وقتش شده اوگاي جديد ظهور کنه؟

19:52.067 --> 19:53.947
عمرا

19:55.047 --> 19:56.917
آخ

19:57.007 --> 19:58.937
تو هيچ احترامي قائل نيستي

19:59.027 --> 20:01.917
روي زمين مقدس دعوا ميکني

20:02.007 --> 20:05.997
چي؟ مگه نميخواستي با جارو بهم
 مبارزه با شمشير چوبي رو ياد بدي؟

20:06.077 --> 20:09.927
اگه به همين راحتي بود که
 الان همه ما استاد شده بوديم

20:10.007 --> 20:13.947
پس الکي بود؟ همه
کاري که کردم بيهوده بود؟

20:15.077 --> 20:15.987
بيا

20:17.027 --> 20:18.987
اين سيب زميني ها رو توي برگ ها کباب کردم

20:19.077 --> 20:21.947
ديدي؟ يه فايده اي داشت

20:28.047 --> 20:31.007
...آره، اما

20:33.047 --> 20:36.957
منطور من اين نبود

20:42.047 --> 20:45.007
نميگم حالم کاملا خوب شده، اما
با کمک شما بهتر شدم

20:46.047 --> 20:48.967
...ببخشيد تو زحمت افتادين، فورکاس، لاميا

20:49.057 --> 20:50.937
خانوم هيلدا

20:51.017 --> 20:54.917
خيلي خوشحلم دوباره صداتون
 رو ميشنوم خانوم هيلدا

20:55.007 --> 20:55.987
...خدا رو شکر

20:56.067 --> 20:57.967
اما نميتونيم دست رو دست بزاريم

20:59.027 --> 21:03.017
نيزه هدادوس ميتونه طلسم
قدرت شياطين رو باطل کنه

21:04.027 --> 21:05.977
بايد يه مدت استراحت کني

21:06.057 --> 21:07.927
...آره، اما

21:08.017 --> 21:09.947
به زودي دوباره ميان

21:10.067 --> 21:14.997
...اما انتقال ابعادي که استفاده کردن

21:15.077 --> 21:17.917
...مثل يک گنجينه سلطنتيه

21:20.057 --> 21:24.997
بهرحال، مدتي طول ميکشه تا دوباره
قدرت جادويي کافي براي انتقال جمه کنن

21:25.077 --> 21:26.957
حدود يک هفته

21:27.037 --> 21:30.927
قبل از اون بايد يک نقشه بکشيم

21:32.077 --> 21:32.977
لاميا

21:33.057 --> 21:33.987
بله؟

21:34.067 --> 21:36.927
يه لطفي برام ميکني؟

21:37.007 --> 21:38.947
هر کاري بگين انجام ميدم

21:39.027 --> 21:44.917
تو اين يک هفته قبل از اينکه بيان
 ازت ميخوام ارباب اِن رو پيدا کني

21:47.427 --> 23:11.287
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

23:18.097 --> 23:20.977
هي، داري مزاحم همسايه ها ميشي

23:22.097 --> 23:24.947
آروم باش

23:25.027 --> 23:26.917
...و بعد از اون

23:27.067 --> 23:29.997
شما دارين چه فکري ميکنين؟

23:30.087 --> 23:32.997
دو نفري سوار دوچرخه شدين
 از ته دل داد ميزنين؟

23:33.077 --> 23:34.977
...متاسفيم

23:35.057 --> 23:36.967
زودباش اوگا، معذرت بخواه

23:38.017 --> 23:39.967
اشتباه کردم

23:43.017 --> 23:45.997
نبايد دو نفري سوار دوچرخه بشين، فهميدين؟

24:02.007 --> 24:02.967
بزن بريم فورويچي

24:03.047 --> 24:04.997
بايد سريع ارباب اِن رو پيدا کنيم

24:05.087 --> 24:06.967
من چرا دارم ميام؟

24:07.077 --> 24:08.967
...اشتباه فکر نکن

24:09.047 --> 24:13.987
خانوم هيلدا نميتونه حرکت کنه، اوگا داره تمرين
ميکنه، پس از کس ديگه اي نميتونم درخواست کنم

24:14.077 --> 24:14.977
دعواي عشقي؟

24:15.087 --> 24:16.987
...قلبم داره در سينه ميتپه

24:17.067 --> 24:19.997
عمرا. من هيچ علاقه اي
 به اين بچه ننه ندارم

24:20.077 --> 24:22.987
در قيمت بعدي بلزباب: برادر من
کجا ميتونه غيبش زده باشه؟

24:23.067 --> 24:25.977
بلاخره قسمت هاي گوشتي
 هيلدا سان از همه بهتره

24:26.057 --> 24:27.947
منحرف، حالمو بهم ميزني