WEBVTT

00:00.877 --> 00:01.497
هي

00:02.237 --> 00:04.697
پس اين احمق با برادر کوچيکه قرارداد بسته؟

00:05.857 --> 00:07.587
اسم من هکادوس ـه

00:08.477 --> 00:12.777
هشتمين نفر از لشکر 34 ام بهمون

00:13.847 --> 00:16.977
هر طور شده فاصله ات رو باهاش حفظ کن

00:16.977 --> 00:18.377
و حواسش رو پرت کن

00:18.637 --> 00:21.917
برام مهم نيست تو بميري، اما
سلامت ارباب خيلي مهمه

00:22.317 --> 00:23.057
فهميدي؟

00:24.547 --> 00:25.907
بزن بريم، بل کوچولو

00:38.407 --> 00:40.357
انفجار زبل

00:47.657 --> 00:49.737
منو غافلگير کردي، انسان

00:50.347 --> 00:53.197
ميتوني قدرت برادر کوچيکه رو کنترل کني؟

00:55.527 --> 00:58.027
حالا بيا جلو و بمير

01:07.937 --> 01:08.957
...اما، متنفرم که بگم

01:10.067 --> 01:12.727
نميتوني منو با اين چيزا بکشي

01:13.707 --> 01:14.967
...شوخيت گرفته

01:15.537 --> 01:17.347
نه، همين کافي بود

01:18.107 --> 01:18.767
دير شد

01:25.767 --> 01:26.307
اوگا

01:27.427 --> 01:29.937
باشه
خيلي خوب. کارت خوب بود، هيلدا

01:30.607 --> 01:31.567
...اشتباه ميکردم که

01:35.747 --> 01:39.437
عوضي... از اول... برنامه ريزي کرده بودي...؟

01:40.597 --> 01:42.257
ميتوني اون زن رو نگه داري

01:43.087 --> 01:45.447
بزرگترين مانع اين خدمتکار شيطاني بود

01:46.057 --> 01:46.867
تو

01:51.427 --> 01:52.247
هيلدا

01:55.427 --> 01:59.037
فقط به خاطر ارباب اِن

02:00.277 --> 03:35.777
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

03:47.097 --> 03:49.537
اين خدمتکارهاي شيطاني کي هستن؟

03:49.537 --> 03:51.257
براي کدوم شيطان کار ميکنن؟

03:51.617 --> 03:53.157
...من نميدونم

03:55.117 --> 03:55.907
ارباب

03:56.557 --> 04:00.017
ايزابل، مطمئني براي اين کارا وقت داريم؟

04:00.017 --> 04:04.227
خدمتکارهاي بهموت احتمالا تا الان دست بکار شدن

04:04.227 --> 04:06.147
،ممکنه براي بلزي ساما بد باشه

04:06.147 --> 04:08.347
اما بازم چاره نداريم جز اينکه
به حال خودش رهاش کنيم

04:08.347 --> 04:12.017
ماموريت ما مواظبت و
مراقبت از ارباب اِن هست

04:12.017 --> 04:13.457
ميتونم يه عکس بگيرم؟

04:15.317 --> 04:16.637
!واي! چه دختراي خوشگلي

04:17.287 --> 04:18.807
مال کدوم کافه هستين؟

04:19.717 --> 04:21.547
شما چتون شده؟

04:22.627 --> 04:23.287
...اين

04:23.897 --> 04:25.997
!پادشاه مبارزان خيابانيه

04:25.997 --> 04:27.797
و...4 نفره؟

04:27.797 --> 04:29.477
ميشه با بقيه آنلاين بازي کرد؟

04:30.407 --> 04:32.697
!اين اولين بازي آنلاين منه

04:32.697 --> 04:34.167
!ساتورا، بهم پول بده

04:37.947 --> 04:41.677
ساتورا، ايزابل...يولـ...دا...؟

04:42.387 --> 04:43.777
بس کنين

04:44.917 --> 04:45.937
...چي شد

04:46.267 --> 04:47.057
بريد کنار

04:50.187 --> 04:52.397
ارباب، چي شده؟

04:52.787 --> 04:56.027
منو تنها گذاشتين...و
...رفتين يه جاي ديگه

04:56.447 --> 04:59.017
ببخشيد ارباب
بيا چيپس سيب زميني بزن

04:59.687 --> 05:02.817
...فکر ميکني من

05:02.817 --> 05:07.267
فکر ميکني من در حد تو هستم؟

05:05.327 --> 05:08.287
ارباب؟

05:21.247 --> 05:22.497
اومدن

05:22.967 --> 05:27.977
در حاشيه! چيکار بايد بکنيم؟

05:39.727 --> 05:41.237
حالا نوبت توئه

05:41.507 --> 05:42.727
...عوضي

05:45.417 --> 05:46.897
گريه نکن، بل کوچولو

05:47.407 --> 05:48.507
هيلدا داره نگاه ميکنه

05:49.687 --> 05:50.487
...ارباب

05:52.117 --> 05:53.247
...لطفا، فرار کن

05:55.537 --> 05:58.257
بعد از اتفاقي که برات افتاد هنوزم
نگران بل کوچولو هستي؟

05:58.917 --> 05:59.807
پس باشه

06:02.727 --> 06:05.017
...هي، اوگا، چيکار داري

06:09.627 --> 06:10.827
...هيلدا سان

06:11.877 --> 06:15.507
کونيدا. مواظب هيلدا باش

06:18.907 --> 06:20.797
بعدا همه چي رو توضيح ميدم

06:21.307 --> 06:23.697
مواظب هيلدا باش

06:30.917 --> 06:34.297
...ميچرخيم، ميچرخيم، ميچرخيم، دوغ ميزنيم

06:34.297 --> 06:36.867
...کانزاکي هاجيمه داره ميچرخه

06:38.267 --> 06:41.427
چي شده؟ توجو و رئيس چهار چشم؟

06:41.867 --> 06:44.927
ها؟ اينجا دعوا ميکنن؟

06:44.927 --> 06:46.667
بايد جالب باشه

06:46.667 --> 06:48.187
فکر کنم يکم نگاه کنم

06:55.437 --> 06:58.997
فکر نميکني لگد زدن تو سرِ يه
 خانوم يه جورايي زشته؟

06:58.997 --> 06:59.997
خفه شو

06:59.997 --> 07:02.447
اينجا داري چه غلطي ميکني؟ ديد ميزني؟

07:02.957 --> 07:04.587
تو هم همينطور کانزاکي سنپاي

07:04.587 --> 07:07.197
من فقط داشتم از سوپرمارکت برميگشتم خونه

07:07.197 --> 07:08.557
منم همينطور

07:08.557 --> 07:11.957
...بعدش يهو صداي اين دو نفر رو شنيدم

07:11.957 --> 07:16.837
!انگار دارن سر يه زن دعوا ميکنن

07:19.487 --> 07:23.337
!دقيقا مثل يه مثلث عشقي ميمونه، آره

07:24.197 --> 07:25.957
خوب، کي برنده ميشه؟

07:26.487 --> 07:29.027
عجيب همينه

07:29.027 --> 07:30.397
يعني، احمقانه ست

07:31.427 --> 07:34.887
فکر نميکني رئيس چهار چشم
يه جورايي...تاريکه؟

07:34.887 --> 07:38.347
هر چي اون دود سياه بيشتر
 ميشه اونم بيشتر قوي و ديوونه ميشه

07:39.437 --> 07:44.607
توجو سنپاي هم خيلي ديوونه ست، پس کدوم
ديوونه بيشتر ديوونه ست، کانزاکي سنپاي؟

07:44.607 --> 07:46.927
!من که نميفهمم چي داري زر ميزني

07:46.927 --> 07:48.617
تو خودت عوضي ديوونه اي، ديوونه

07:48.617 --> 07:50.047
به کي ميگي عوضي ديوونه؟

07:50.047 --> 07:51.117
به کي ميگي عوضي ديوونه؟

07:53.867 --> 07:56.627
اينم قسمتي از سبک 8 ارواح ايزوماست؟

07:57.647 --> 07:59.787
بيا تمومش کنيم

07:59.787 --> 08:03.377
حال داد. بيا دوباره امتحان کنيم، توجو هيدتورا

08:05.707 --> 08:06.297
...تورا

08:09.707 --> 08:10.467
بگيرش

08:12.247 --> 08:12.807
خيلي آرومي

08:21.457 --> 08:24.227
بيخيال. اين يارو ارزششو نداره

08:26.047 --> 08:29.107
...ما قدرتشو احساس کرديم و به موقع اومديم

08:29.867 --> 08:31.197
اما ئقتمون رو هدر داديم

08:31.657 --> 08:34.587
آره. اون در سطح شياطين نيست

08:35.727 --> 08:36.847
يه تيکه آشغاله

08:37.917 --> 08:43.677
شايد يکي از نوادگان يکي از شياطين
ضعيفه که به دنياي انسان ها تبعيد شده

08:39.337 --> 08:42.837
کاپيتان لشکر 34 ام بهموت: ناگا

08:44.407 --> 08:45.947
کاپيتان لشکر 34 ام بهموت: گرافل

08:45.987 --> 08:48.387
فکر کنم بايد بريم جايي که هکادوس رفت

08:49.017 --> 08:51.267
!براتون نوشيدني آوردم

08:52.657 --> 08:53.007
ها؟

08:54.177 --> 08:54.947
اين نشونه خوبي نيست

08:57.227 --> 08:59.517
اه، چه غلطي داري ميکني؟

08:59.817 --> 09:03.397
از يه نوشيدني سرد و تازه خوشت مياد؟

09:03.397 --> 09:04.247
گم شو

09:09.687 --> 09:12.237
ديگه حرف هم نميتوني بزني، طرف قرارداد؟

09:17.097 --> 09:18.857
من مشکلي با تو ندارم

09:19.287 --> 09:23.037
اما تا وقتي که دشمن ارباب اِن
 باشي، تو رو نابود ميکنم

09:23.987 --> 09:26.757
اون سلاحش کار رو سخت کرده

09:27.007 --> 09:30.207
از نزديک مبارزه کردن سخت تر
از اونيه که فکر ميکردم

09:31.217 --> 09:32.147
اوگا

09:32.147 --> 09:32.817
عقب بمون

09:34.777 --> 09:38.767
اين مبارزه منه. عقب بمون و مراقب هيلدا باش

09:38.767 --> 09:40.697
درسته، زن

09:41.177 --> 09:42.837
...وقتي داره ميميره نگاش کن

09:43.377 --> 09:47.277
!دستور بهموته! اين مرد بايد بميره

09:48.377 --> 09:49.107
دير شد

09:53.297 --> 09:54.157
گرفتمت

09:54.797 --> 09:55.577
!اوگا

09:58.947 --> 10:00.137
...راستش

10:03.357 --> 10:05.097
!من تو رو گرفتم...

10:08.947 --> 10:11.597
بزار ببينم ضربه از فاصله
نزديک رو چيکار ميکني

10:24.467 --> 10:25.877
اونا چشون شده؟

10:25.877 --> 10:28.327
وقتي همه چي داشت خوب
پيش ميرفت پيداشون شد

10:28.637 --> 10:29.217
هي

10:29.217 --> 10:31.287
فکر نميکنم وقت خوبي باشه

10:31.697 --> 10:33.687
ها؟ مشکل چيه؟

10:35.457 --> 10:36.457
يکم بيشتر

10:36.457 --> 10:38.027
يکم ديگه صبر کنيم

10:38.027 --> 10:39.117
!تسليم

10:39.677 --> 10:42.127
اونا کي هستن؟

10:42.967 --> 10:45.627
...اينا واقعي هستن

10:46.117 --> 10:47.337
شياطين؟

10:48.347 --> 10:52.637
آره. برعکس تو اونا شياطين واقعي هستن
 که تو دنياي شياطين بدنيا اومدن

10:53.357 --> 10:55.227
و دارن به اين شهر ميان؟

10:56.497 --> 10:57.637
اينطور فکر ميکنم

10:58.167 --> 11:00.987
گوش کن ايزوما کُن. بايد بهت اخطار بدم

11:02.217 --> 11:05.717
حتي اگه باهاشون روبرو شدي مبارزه نکن

11:07.167 --> 11:09.207
متاسفم، مدير

11:09.207 --> 11:10.927
خيلي بهت مديونم

11:15.487 --> 11:18.767
وقتي من جايي براي رفتن
نداشتم تو منو نگه داشتي

11:18.767 --> 11:21.837
بعد از اينکه توي آخرين مدرسه از
قدرت شيطانيم استفاده کردم

11:22.817 --> 11:27.687
وقتي به سنت ايشياما اومدم، اولين بار بود که
 ميدونستم آدماي ديگه اي مثل من وجود دارن

11:29.817 --> 11:34.077
اما دقيقا براي همينه که نميتونم نصيحتت رو گوش کنم

11:35.537 --> 11:39.017
براي اينکه اينا اومدن تا اوگا کُن رو نابود کنن

11:41.397 --> 11:42.347
صبر کنين

11:44.177 --> 11:47.917
مبارزه ما رو خراب ميکنين و حتي
خودتون رو هم معرفي نميکنين؟

11:48.717 --> 11:50.687
اين اجازه رو نميدم

11:51.277 --> 11:53.947
بيخيال شو. تو حريف ما نيستي

11:55.297 --> 11:56.447
شک دارم

11:57.127 --> 11:58.827
...فکر کنم گفتم

12:00.747 --> 12:02.437
تو حريف ما نيستي...

12:07.687 --> 12:11.477
آشغال هايي مثل تو بايد موقعيت
 خودشون رو بدونن. مگه نه؟

12:12.147 --> 12:14.927
خيلي گستاخي، نه؟

12:15.587 --> 12:18.947
چه قدرتي... يه شيطان واقعي اينطوريه؟

12:19.577 --> 12:22.227
ميخواي باهات مبارزه کنم، ها؟

12:27.667 --> 12:28.907
دستمو ول کن انسان

12:30.367 --> 12:31.867
تو هم ميخواي کتک بخوري؟

12:33.227 --> 12:35.017
توجو...نکن

12:35.577 --> 12:39.347
علامت منو نگير

12:52.307 --> 12:54.777
...برو، برو، گوهان کُن

12:57.567 --> 13:00.357
شايد اين نشونه بدي باشه؟

13:01.807 --> 13:03.017
چه غلطي داري ميکني؟

13:03.017 --> 13:07.057
...فقط ميخواستم بيژامه ام رو بپوشم

13:07.057 --> 13:09.287
تخت رو قبلا مرتب کردم

13:09.287 --> 13:11.877
الان وقتش نيست، يا جاش
 نيست... يا هر چيز ديگه اي

13:26.437 --> 13:29.287
واقعا داشتي منو ميترسوندي

13:30.787 --> 13:33.037
با يک دست گرفتش؟

13:33.637 --> 13:35.667
نزديک بودا طرف قرارداد

13:36.947 --> 13:37.687
بمير

13:44.417 --> 13:46.097
خيلي خوب. کافيه

13:51.147 --> 13:53.827
...پسر، توي شهر زياد سر و صدا کردي

13:54.807 --> 13:56.837
تو کدوم خري هستي؟

14:00.617 --> 14:02.967
نفهميدي، مرديکه آشغال؟

14:03.507 --> 14:05.117
من معلمش هستم

14:09.837 --> 14:11.067
گفتم ولم کن

14:13.227 --> 14:13.777
تورا

14:18.677 --> 14:22.207
فکر ميکني يه انسان در حد متوسط
ميتونه عليه يک شيطان برنده بشه؟

14:22.877 --> 14:24.117
بريم، گرافل

14:24.117 --> 14:25.097
باشه

14:26.717 --> 14:28.347
داري فرار ميکني؟

14:30.587 --> 14:32.857
هنوز تموم نشده

14:36.307 --> 14:38.607
نبايد بلند ميشدي

14:39.577 --> 14:40.487
...ديگه

14:41.267 --> 14:42.577
جلوتر نيا...

14:45.457 --> 14:46.027
اوه نه

14:48.637 --> 14:52.637
زن. اگه بياي جلوي ما اول تو رو نابود ميکنيم

14:56.477 --> 14:58.487
خيلي بده کانزاکي سنپاي

14:59.837 --> 15:01.517
چرا بيهوش شدي؟

15:03.027 --> 15:03.477
تورا

15:04.967 --> 15:07.987
بهش دست نزن

15:14.927 --> 15:15.627
برو

15:16.447 --> 15:17.857
بهت گفتم زياده روي نکن

15:18.327 --> 15:18.987
ساکت

15:19.367 --> 15:20.747
داري عصبانيم ميکني

15:21.287 --> 15:25.757
از آدمايي که هميشه درباره "جرات" و
اين مزخرفات حرف ميزنن بدم مياد

15:35.797 --> 15:36.587
ضربه زد؟

15:37.097 --> 15:39.147
مگه الان بيهوش نيست؟

15:41.917 --> 15:44.867
داره از روي غريزه مبارزه ميکنه؟

15:48.957 --> 15:49.687
تورا

15:50.447 --> 15:51.607
کافيه

15:52.057 --> 15:54.197
اينجوري واقعا ميميري

15:54.557 --> 15:55.517
صبر کن

15:56.837 --> 15:59.307
...لازم نبود 2 بار لگد بزني

16:02.697 --> 16:04.427
کارت خوب بود توجو

16:04.427 --> 16:06.027
بقيه شو بسپر به من

16:08.327 --> 16:09.647
تو کدوم خري هستي؟

16:11.517 --> 16:14.037
منم بايد دقيقا همينو از تو بپرسم

16:14.427 --> 16:15.147
ها؟

16:16.327 --> 16:18.327
مال کدوم مدرسه هستي عوضي؟

16:18.867 --> 16:20.787
تا حالا از اون يونيفرم ها نديدم

16:20.787 --> 16:22.547
مگه گردش علمي اومدين؟

16:23.207 --> 16:24.047
...احمق

16:24.477 --> 16:28.897
داري با رئيس ايشياما، کانزاکي هاجيمه در ميفتي

16:30.077 --> 16:32.077
کانزاکي سنپاي، خيلي عاليه

16:32.077 --> 16:34.887
مثل کفتار دوربين رو مال خودت کردي

16:35.637 --> 16:36.587
آره

16:36.947 --> 16:39.307
يه دفعه ديگه بگي کفتار حالتو ميگيرم

16:39.627 --> 16:42.397
حالا يه مشت احمق داريم که
 فکر ميکنن خيلي قوي هستن

16:42.397 --> 16:44.587
قيمه قيمه ات ميکنم

16:49.477 --> 16:50.797
چي؟ اين نشونه خوبي نيست

16:55.457 --> 16:56.267
هونوکا؟

16:56.927 --> 16:57.787
چي شده؟

16:59.387 --> 17:00.987
...نه، اينجوري نيست

17:01.327 --> 17:03.717
!اون گنده بک اينو براي من پوشيده بود

17:03.717 --> 17:05.147
...اينجوري هم نيست

17:07.527 --> 17:10.057
هي

17:17.107 --> 17:18.027
...تو

17:19.457 --> 17:21.497
سائوتومه...سنپاي؟

17:22.227 --> 17:26.407
من نميدونم تو کي هستي، اما اگه سر
 راه بياي نميتونم جلوي خودمو بگيرم

17:28.507 --> 17:30.397
اين از حماقت توئه

17:31.017 --> 17:34.617
سعي کن قبل از حرف زدن يکم فکر کني

17:34.927 --> 17:35.597
چي؟

17:36.567 --> 17:42.127
بنظر ميرسه دانش آموزهاي منو خوب زدي

17:42.537 --> 17:44.177
مگه نه، عوضي اشغال؟

17:45.977 --> 17:47.877
من تنبيه ات ميکنم

17:49.037 --> 17:51.027
اين جو قوي چيه؟

17:51.757 --> 17:54.177
يه حسي بهم ميگه بايد احتياط کنم

17:54.177 --> 17:55.697
اين مرد خطرنکه

17:56.527 --> 17:58.977
...بايد سريع از دستش خلاص بشم، وگرنه

18:02.797 --> 18:04.447
يه بار ديگه ازت ميپرسم

18:04.937 --> 18:07.207
تو کي هستي؟

18:08.167 --> 18:09.237
...هي هي

18:09.237 --> 18:15.157
مامانت بهت ياد نداده وقتي داري با
مردم حرف ميزني نيزه ات رو بياري پايين؟

18:16.047 --> 18:17.217
...متاسفانه

18:17.827 --> 18:20.857
قبل از اينکه بدنيا بيام مرده...

18:21.387 --> 18:23.337
اوه، ببخشيد

18:30.497 --> 18:32.407
باشه، پس من بهت ياد ميدم

18:39.837 --> 18:43.437
اين قدرت شيطاني بزرگ چيه؟

18:45.727 --> 18:47.957
از سمت هکادوس مياد

18:47.957 --> 18:49.307
باورم نميشه

18:49.307 --> 18:52.227
کسي توي دنياي انسان ها با چنين قدرتي وجود داره؟

18:52.727 --> 18:56.607
فکر کنم هکادوس داره سرشو به باد ميده

18:57.107 --> 18:58.867
بازي ديگه بسه

18:58.867 --> 19:00.197
اون بالا همديگه رو ميبينيم

19:01.837 --> 19:02.827
وايستا ببينم

19:02.827 --> 19:03.747
فرار ميکني؟

19:05.247 --> 19:07.017
بعدا حسابت رو ميرسيم

19:07.737 --> 19:10.497
خوشحال باشين که هنوز زنده اين، انسان ها

19:15.037 --> 19:16.317
فقط حرف ميزنه

19:16.777 --> 19:19.467
از قدرت من ترسيدن و فرار کردن

19:19.467 --> 19:20.877
واقعا؟

19:20.877 --> 19:23.347
!عاليه! کفتار سنپاي! عاليه

19:23.807 --> 19:26.027
به کي داري ميگي کفتار؟

19:26.777 --> 19:28.207
شياطين؟

19:28.207 --> 19:32.037
خيلي چيزا بايد ازت بپرسم، اما اول
 بايد زخم هات رو درمان کنم

19:33.417 --> 19:34.527
...متاسفم

19:35.267 --> 19:36.907
و تو هم خيلي زياده روي کردي

19:38.247 --> 19:41.827
ممکنه بزرگ شده باشي اما
از درون هيچ تغييري نکردي

19:43.357 --> 19:44.367
تو هم همينطور

19:52.297 --> 19:53.387
اون چيه؟

19:53.387 --> 19:54.467
طلسم زبل؟

19:55.487 --> 19:57.837
امکان نداره... استاد زبل؟

19:58.637 --> 20:01.347
...معامله با يک شيطان با شرايط غير مساوي

20:01.347 --> 20:02.667
اون قدرت رو در دست داره...

20:03.457 --> 20:05.787
اونا هنوز وجود دارن؟

20:05.787 --> 20:08.617
فکر ميکردم اونا خيلي وقت پيش مثل
حيوانات باستاني منقرض شدن

20:08.617 --> 20:09.857
من هنوز اينجام

20:10.157 --> 20:11.627
منو با دايناسور مقايسه نکن

20:12.557 --> 20:15.207
...وايستا ببينم...اون علامت

20:22.007 --> 20:23.997
...يکي يکي دارن ميان

20:23.997 --> 20:26.457
شما دارين آرامش محله رو بهم ميزنين

20:27.277 --> 20:29.537
چوب تو لونه زنبور کردي هکادوس

20:29.537 --> 20:31.407
و ملکه شون اومد بيرون

20:34.987 --> 20:36.437
استاد طلسم؟

20:36.437 --> 20:38.097
ما سه نفر نابودت ميکنيم

20:44.237 --> 20:45.157
...واي

20:45.727 --> 20:47.617
خوب نگاه کن، اوگا

20:49.197 --> 20:51.147
اين درس ويژه ست

20:51.147 --> 20:53.477
طريقه استفاده صحيح از اينو بهت نشون ميدم

20:55.787 --> 20:56.457
بريم

20:57.777 --> 20:59.857
:براي شياطين درجه 1

21:00.317 --> 21:03.287
دستاتون رو تو جيبتون بکنين، پاها
...رو به عرض شونه باز کنين

21:06.287 --> 21:08.267
...بريد به بهموت بگيد

21:08.267 --> 21:11.367
يکم بيشتر صبر کنه

21:27.947 --> 21:28.867
برگشتن؟

21:45.547 --> 23:12.957
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

23:18.567 --> 23:21.217
حالا مشکل اصلي شروع ميشه

23:22.137 --> 23:23.287
...هي اوگا

23:23.287 --> 23:24.757
همينجوري واينستا. کمک کن

23:25.557 --> 23:29.647
اگه کاري براي خانوم جيگر نکنيم تو دردسر ميفته

23:30.627 --> 23:31.777
نگران نباشيد

23:32.127 --> 23:34.297
ما اونو نجات ميديم

23:35.617 --> 23:36.287
ها؟

23:37.207 --> 23:38.597
آلن دلون؟

23:39.387 --> 23:39.837
...واقعا که

23:40.887 --> 23:43.557
حتي از خانوم هيلدا نميتوني مراقبت کني؟

23:47.857 --> 23:48.977
کله خر

24:03.427 --> 24:04.797
يه گربه سياه از جلوم رد شد

24:04.797 --> 24:06.007
پاشنه کفشم در رفت

24:06.007 --> 24:07.637
و حتي تفاله توي چايي ام نصف شد

24:07.637 --> 24:08.517
اينا خيلي بد شگونه

24:08.517 --> 24:09.757
مشکلت چيه؟

24:09.757 --> 24:11.807
بگذريم، بايد چيکار کنيم اوگا؟

24:11.807 --> 24:14.067
اونا حتما دوباره برميگردن

24:14.067 --> 24:15.717
معلوم نيست؟

24:15.717 --> 24:17.777
اگه ميخواي قوي تر بشي فقط
 يک کار ميتوني بکني

24:18.187 --> 24:20.857
اگه يه گربخه سياه از جلوت
 رد شد راهتو کج کن

24:21.047 --> 24:22.257
:در قسمت بعدي بلزباب

24:22.257 --> 24:23.487
وقت تمرينه

24:23.757 --> 24:25.397
تمرين توي معبد من؟

24:25.657 --> 24:28.207
يعني ممکنه... تمرين مخصوص
 پنهاني، فقط من و تو؟