WEBVTT

00:00.457 --> 01:40.377
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

01:43.237 --> 01:44.187
اتاق پرو

01:44.227 --> 01:46.767
خيلي خوب، بيا لباسامون رو 
عوض کنيم و تمومش کنيم

01:48.087 --> 01:52.477
اونا که اين اطراف هستن نبايد بي احتياطي کنم

01:52.477 --> 01:53.847
ميدوني که، خانوم؟

01:54.097 --> 01:55.407
...آره

01:58.257 --> 01:59.937
اوضاع خرابه

01:59.937 --> 02:01.607
چجوري اينجوري شد؟

02:01.607 --> 02:02.717
...اوگا

02:03.977 --> 02:05.417
...قسم ميخورم

02:05.737 --> 02:08.317
احساس ميکنم تمام زندگي ام
... براي رسيدن به اين لحظه بود

02:08.797 --> 02:12.237
اگه همينجا زندگي ام تموم بشه خيالم راحته

02:12.237 --> 02:14.987
تو اين وضعيت چي داري زر ميزني؟

02:14.987 --> 02:18.627
همه اش تقصير توئه. يه کاري بکن

02:18.997 --> 02:21.997
مادر، ممنونم که منو بدنيا آوردي

02:21.997 --> 02:24.697
هي، اصلا گوش ميدي چي ميگم؟

02:25.967 --> 02:27.157
فورويچي هستم

02:27.617 --> 02:30.417
حتما ميپرسين چي شد که
 تو اين موقعيت قرار گرفتيم؟

02:31.097 --> 02:34.237
همه چيز از 1 ساعت پيش شروع شد

02:38.137 --> 02:40.827
چکاپ؟

02:40.827 --> 02:44.017
آره. به جاي کلاس بعد ظهر

02:44.707 --> 02:46.647
اين به ما چه ربطي داره؟

02:46.647 --> 02:51.017
معمولا دانش آموزهاي بخش
 بهداشت آزمايش ها رو انجام ميدن

02:51.017 --> 02:55.777
اما نميتونيم وقت دانش آموزهاي
 مهم رو براي شما تنبل ها هدر بديم

02:55.777 --> 02:58.127
من خودم خيلي سرم شلوغه

02:58.127 --> 03:02.157
شما دو تا عوضي ها آزمايش 
کلاس خودتون رو انجام ميدين

03:03.247 --> 03:05.997
...اينکارو توي کلاس بغل اتاق معلم ها انجام ميدين

03:07.447 --> 03:08.767
اونو نکش بل کوچولو

03:08.767 --> 03:10.327
گوشت با منه؟

03:11.067 --> 03:12.887
...آه، آره بابا

03:14.057 --> 03:15.507
...اين يارو

03:17.637 --> 03:20.247
اون فکر ميکنه من احمقم

03:20.797 --> 03:21.887
...بهرحال

03:22.147 --> 03:26.397
امکان نداره بتونن چکاپ درستي انجام بدن

03:26.397 --> 03:29.627
يکم مسخره بازي در بيارين و تو چنگ من ميفتين

03:29.627 --> 03:32.297
بليط يک طرفه به سمت اخراج شدن

03:34.867 --> 03:39.867
بيايد چکاپ کنيم

03:42.517 --> 03:43.567
ولم کن بابا

03:43.877 --> 03:46.827
خانوم، براي چي مار رو صدا کردين؟

03:46.827 --> 03:49.067
بهمون گفتن آزمايش چکاپ انجام بديم

03:50.027 --> 03:51.877
چکاپ؟

03:51.877 --> 03:59.007
آره...و گفتن ما عوضي هاي کلاس بايد
خودمون کل کلاس رو چکاپ کنيم

04:00.207 --> 04:01.557
...اما

04:01.557 --> 04:04.207
اون بچه بيش از حد بي تابي نميکنه؟

04:04.207 --> 04:06.517
حوصله اش سر رفته

04:06.977 --> 04:10.947
از وقتي منتقل شديم نتونستيم
 زياد دردسر درست کنيم

04:10.947 --> 04:14.627
بي تابي ميکنه و همه اش خودشو خيس ميکنه

04:15.317 --> 04:16.487
گفتم اونو نکش

04:18.727 --> 04:23.617
از اين کار خوشم نمياد...اما 
بهتر نيست ما هم کمک کنيم؟

04:23.617 --> 04:25.147
...ازمايش بچه ها

04:27.747 --> 04:28.977
آره

04:28.977 --> 04:30.977
برين و آماده بشين

04:30.977 --> 04:33.377
من بقيه کلاس رو خبر ميکنم

04:33.997 --> 04:35.267
:يه اخطار بهت ميدم

04:35.627 --> 04:37.887
هر کاري ميکنين صداشو در نيارين

04:37.887 --> 04:42.697
سادوهارو جوري رفتار ميکنه که انگار
 ميخواد از هر فرصتي دردسر درست کنه

04:50.517 --> 04:52.777
شب بخير خانوم کوچولو

04:52.777 --> 04:55.277
نظرت چيه با همديگه يه خواب خوب ببينيم؟

04:55.277 --> 04:57.067
...اه

04:57.067 --> 04:59.597
دقيقا نميدونم چي داري ميگي

04:59.597 --> 05:03.277
راستي چرا انگليسي دست و پا شکسته حرف ميزني؟

05:03.277 --> 05:05.787
...شما

05:05.787 --> 05:07.787
احمق ها...

05:07.787 --> 05:09.557
بيارش اينجا

05:09.327 --> 05:10.787
اتاق پرو

05:20.297 --> 05:22.407
خودشه بل کوچولو. نزديک شو

05:22.407 --> 05:24.297
مواظب مشتش باش

05:26.557 --> 05:27.887
بل کوچولو

05:27.887 --> 05:29.127
ايستاده شو

05:29.127 --> 05:31.707
ايستاده شو بل کوچولو

05:31.707 --> 05:33.147
منظورت اينه که "بلند شو"؟

05:33.147 --> 05:36.147
پاهات رو جمع کن و بهشون 
...فشار بيار و يکدفعه

05:36.147 --> 05:38.027
مثل آدم بهش بگو "بلند شو" ديگه

05:38.027 --> 05:38.987
عمدا اينجوري ميکني؟

05:39.897 --> 05:41.997
قيافه ات رو چرا اينجوري ميکني؟

05:41.997 --> 05:43.447
دعوا داري رفيق؟

05:54.387 --> 05:57.907
خوب از دعوا من با توجو تقليد کرد، مگه نه؟

05:58.507 --> 06:01.177
...پس، اون لامياست

06:01.177 --> 06:02.757
...اون يکي فورکاسه

06:02.757 --> 06:04.377
...اينم هيلدا سانه

06:04.377 --> 06:06.927
اونم که آلن دلونه، ديگه؟

06:06.927 --> 06:08.597
يعني اون اردکه منم؟

06:08.597 --> 06:10.787
قيافه اش چرا اينجوريه؟

06:10.787 --> 06:12.287
چرا سوار ماشين شدم؟

06:12.997 --> 06:14.607
خيلي حرفه ايه

06:14.607 --> 06:17.887
ننه سان، چرا اينجا کلي عروسک حيوون هاست؟

06:18.127 --> 06:19.027
...آره

06:19.027 --> 06:22.617
انگار اينجا اتاق هنر و صنايع دستيه

06:22.617 --> 06:24.747
چياکي، اونو بيار

06:24.747 --> 06:25.377
باشه

06:27.797 --> 06:31.097
اوگا...الان خيلي خوشحالم

06:31.867 --> 06:34.847
دخترا قراره از پسرا آزمايش بگيرن

06:34.847 --> 06:36.257
همينو ميخواستم

06:36.257 --> 06:39.257
دلم براي همين کارهاي مدرسه تنگ شده بود

06:39.257 --> 06:40.357
از اينا نداشتيم

06:40.357 --> 06:43.237
هي پسرا. نگاه نکنين و کمک کنين

06:43.237 --> 06:44.987
آره، اوگا چي

06:44.987 --> 06:47.527
اصلا اين کار خودت بود

06:47.527 --> 06:48.407
بله

06:48.407 --> 06:49.517
کمک ميکنم

06:49.767 --> 06:51.027
...اما قبلش

06:51.027 --> 06:52.367
...چيه

06:52.367 --> 06:54.857
ميتوني اون "هي پسرا" که
، گفتي رو عوض کني

06:54.857 --> 06:59.547
و صدات رو اينجوري کني و بگي"هي پســـرا"؟

06:59.547 --> 07:00.947
هي، کله خرا

07:08.747 --> 07:10.987
همه و تک تک شما

07:11.927 --> 07:12.997
...خانوم آويي

07:12.997 --> 07:14.667
سريع تمومش ميکنيم

07:14.667 --> 07:15.497
آماده بشين

07:16.157 --> 07:16.997
بله

07:20.227 --> 07:22.797
ملکه مثل هميشه رحم نداره

07:23.717 --> 07:25.677
چقدر کسل کننده

07:30.177 --> 07:32.377
چيکار دارين ميکنين؟

07:33.837 --> 07:36.687
اگه قراره آزمايش بديم بايد 
لباسامون رو دربياريم ديگه، مگه نه؟

07:37.747 --> 07:40.187
اگه ميخواي دربياري برو يه گوشه ديگه

07:50.587 --> 07:52.457
حدود 180 سانت

07:53.437 --> 07:55.647
...شـ-شب بخير

08:02.537 --> 08:04.967
چطوره فورويچي؟
اينجوري خوشحال ميشي؟

08:04.967 --> 08:09.467
دقيقا اونطوري که انتظار داشتم نيست

08:10.607 --> 08:12.587
مطمئني اينجوري اشکال نداره؟

08:12.587 --> 08:14.367
گفتم اشکال نداره

08:14.367 --> 08:15.667
زودباش انجامش بده

08:15.667 --> 08:16.477
...باشه

08:19.977 --> 08:23.487
...اهه...يک متر و

08:26.367 --> 08:28.277
...يک متر و

08:33.187 --> 08:34.747
عوضي ها

08:37.577 --> 08:39.567
فيتيله رو بکش پايين

08:39.567 --> 08:41.147
اتاق معلم ها همين بغله

08:41.147 --> 08:43.497
هي، بکش کنار

08:49.957 --> 08:50.757
چيه؟

08:57.237 --> 09:00.407
فکر کنم تو از اونايي هستي
... که لباس باعث ميشه يکم وزن

09:07.867 --> 09:10.017
اين صداها چي بود؟

09:10.407 --> 09:11.647
...ولش کن

09:11.647 --> 09:14.367
...اگه مشکلي درست کنن، اونوقت

09:15.867 --> 09:17.497
تموم شد

09:17.497 --> 09:20.467
وقتي شما لباس عوض کردنتون تموم شد برين بيرون

09:20.467 --> 09:22.057
نوبت دختراست

09:22.637 --> 09:24.127
به اين زودي تموم شد؟

09:24.127 --> 09:26.767
ميري لباس عوض کنيم

09:27.017 --> 09:31.757
چونکه دخترا به پسرا کمک کردن
...پس پسرا هم بايد کمک کنن تا

09:31.757 --> 09:32.597
خفه شو

09:45.357 --> 09:46.647
حالت خوبه؟

09:48.197 --> 09:51.127
برو بيرون منحرف

09:55.907 --> 09:57.627
بيا بل کوچولو، بريم

10:02.957 --> 10:03.907
هي

10:03.907 --> 10:05.427
بل کوچولو، چي شده؟

10:05.827 --> 10:08.087
هي، بل کوچولو

10:10.507 --> 10:12.357
چيکار داري ميکني؟

10:12.357 --> 10:15.437
هي فورويچي، بيهوش شدن بسه،بيا کمک کن

10:15.437 --> 10:16.847
بل کوچولو خودشو تو کمد گير انداخته

10:16.847 --> 10:19.157
ها؟ چي؟

10:19.157 --> 10:20.777
چيکار کردي؟

10:20.777 --> 10:22.477
کاري نکردم که

10:22.477 --> 10:24.027
هي، بل کوچولو، باز کن

10:24.857 --> 10:25.817
هي

10:30.737 --> 10:31.737
...چيکار ميکني

10:33.817 --> 10:34.907
اونا برگشتن

10:34.907 --> 10:38.727
اونا که اين اطراف هستن نبايد بي احتياطي کنم

10:38.727 --> 10:40.607
احمق. چرا قايم شديم؟

10:40.607 --> 10:42.997
بهتر نيست توضيح بديم چي شده؟

10:42.997 --> 10:44.817
...واقعا

10:44.817 --> 10:46.247
بيا زود تمومش کنيم

10:46.667 --> 10:47.637
...آره

10:49.297 --> 10:50.817
اوضاع خرابه

10:50.817 --> 10:52.577
چجوري اينجوري شد؟

11:03.017 --> 11:06.277
هي بل کوچولو. وقت ناهاره

11:09.417 --> 11:10.277
لعنتي

11:10.637 --> 11:11.877
هي فورويچي

11:11.877 --> 11:13.117
چطوره يه کاري بکني؟

11:14.277 --> 11:15.677
فورويچي هستم

11:15.677 --> 11:19.047
و اينجوري شد که اينجوري شد

11:19.717 --> 11:21.247
هي

11:21.777 --> 11:25.537
...خانوم آويي، مثل هميشه بدن ظريفي دارين

11:25.537 --> 11:27.547
انقدر بهم دست نزن، باشه؟

11:27.547 --> 11:29.467
...چرا؟ فقط يه کوچولو

11:28.507 --> 11:29.467
...اوگا

11:29.467 --> 11:30.417
چيه؟

11:30.737 --> 11:32.377
ازت نظر ميخوام

11:32.837 --> 11:35.217
فکر ميکني در اين جمله
 منظور از ظريف چي بود؟

11:35.217 --> 11:36.847
جدي باش بيشعور

11:36.847 --> 11:38.807
احمق. لو ميريم

11:39.997 --> 11:41.317
چيزي گفتي؟

11:41.317 --> 11:44.607
...درباره بدن ظريفت

11:44.607 --> 11:46.187
...نه، اون نه

11:46.187 --> 11:48.177
انقدر هم بهم دست نزن

11:48.717 --> 11:50.377
باشه باشه

11:50.377 --> 11:53.267
بهرحال، بايد جوري که اونا نفهمن بياريمش بيرون

11:53.267 --> 11:54.947
چاره ديگه اي نداريم

11:56.077 --> 11:58.197
هي بل کوچولو. بيا بيرون

11:58.457 --> 12:00.197
اگه بياي بهت سواري يا هر چي خواستي ميدم

12:00.617 --> 12:02.957
سواري

12:09.497 --> 12:13.667
اهه، چياکي... مال تو بزرگتر شده؟

12:13.667 --> 12:14.587
واقعا؟

12:16.277 --> 12:19.497
وايستا، مال تو هم بزرگتر نشده ننه سان؟

12:20.347 --> 12:22.357
من؟ نه، من تغيير نکردم

12:26.857 --> 12:28.787
آره بل کوچولو، بيا بيرون

12:28.787 --> 12:30.757
چيکار داري ميکني اوگا؟

12:30.757 --> 12:32.627
خودت فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

12:35.737 --> 12:37.807
نزديک بود بياد بيرون

12:37.807 --> 12:39.287
لعنت به تو عوضي

12:39.287 --> 12:42.137
نه. عمدا اينکارو نکردم

12:43.387 --> 12:45.467
نوبت توئه، خانوم آويي

12:45.467 --> 12:46.497
خانوم، آويي؟

12:47.147 --> 12:49.107
...اوه، ببخشيد

12:50.947 --> 12:53.517
...لعنتي...نمياد بيرون

12:53.517 --> 12:56.137
...لعنتي...نميتونم چيزي ببينم

12:56.137 --> 12:57.567
مشکل اين نيست

12:57.567 --> 12:59.767
خيلي خوب، ميزها رو بزاريم سر جاشون

13:00.147 --> 13:01.887
اين ميزه کجا رفت؟

13:01.887 --> 13:03.887
چيکار کنيم؟

13:05.657 --> 13:06.897
...يا بايد شنا کني يا غرق بشي

13:16.097 --> 13:18.327
همينجوري بود ديگه

13:18.327 --> 13:19.697
آره

13:19.697 --> 13:22.687
فقط بايد نتايج رو ببريم پيش معلم

13:26.297 --> 13:28.847
هي. الان نيا بيرون

13:28.847 --> 13:29.457
برگرد

13:42.557 --> 13:43.977
...آخيش

13:49.297 --> 13:51.537
...فکر ميکردم ديگه ميميرم

13:51.537 --> 13:53.077
لعنتي

13:53.077 --> 13:54.277
...تنها کاري که مونده

13:55.347 --> 13:56.597
هي، بل کوچولو

13:56.597 --> 13:58.467
تا کي ميخواي اونجا بموني؟

13:58.467 --> 14:00.147
بيا بيرون ديگه

14:00.917 --> 14:02.207
بيا بل کوچولو

14:16.427 --> 14:18.977
هي اوگا...اين همون...؟

14:22.367 --> 14:24.317
چيکار دارين ميکنين؟

14:24.657 --> 14:29.007
اصلا توي کلاس چيکار ميکنين؟

14:30.937 --> 14:33.357
...نگين که اون صدا مال شما بود

14:33.357 --> 14:35.597
...نه. صبر کن

14:35.597 --> 14:36.817
آروم باش

14:36.817 --> 14:38.697
انتظار داري آروم باشم؟

14:42.697 --> 14:45.447
انگار بلاخره شروع کردن

14:46.577 --> 14:48.097
باورم نميشه

14:48.097 --> 14:49.697
چه غلطي داشتين ميکردين؟

14:49.697 --> 14:51.307
از کجا داشتين ديد ميزدين؟

14:51.307 --> 14:53.337
نه، ما چيزي نديديم

14:53.337 --> 14:55.337
من هيچ بدن ظريفي رو نديدم

15:09.107 --> 15:10.387
هي

15:10.387 --> 15:13.857
نگران نباش. کاري ميکنم درد نکشه

15:15.597 --> 15:18.317
صداي چي بود؟ دعوا؟

15:18.687 --> 15:21.907
...معلم. نجات پيدا کردم

15:21.907 --> 15:24.317
چي؟ چي داري ميگي؟

15:26.037 --> 15:27.327
اين ديگه چيه؟

15:27.327 --> 15:29.777
...آه، چيزي نيست

15:29.777 --> 15:32.337
اون ميز خيلي ضعيف شده بود

15:32.337 --> 15:34.657
...چي؟ اينطوري نيست

15:38.207 --> 15:39.207
ديدي؟

15:39.437 --> 15:41.967
براي همين ميخواستم تميز کنم

15:41.967 --> 15:44.387
مگه نه، فورويچي کُن؟

15:45.407 --> 15:46.687
بله

15:46.687 --> 15:47.597
...اما

15:48.067 --> 15:51.387
اينا نتايج چکاپ کلاسه

15:51.657 --> 15:52.957
لطفا بررسي کنيدشون

15:55.357 --> 15:57.037
کجا به اين زودي؟

15:57.727 --> 16:00.067
چيه؟ باهام کاري داري؟

16:00.067 --> 16:00.957
نه

16:01.467 --> 16:03.347
...ممنون که زحمت کشيدين

16:03.347 --> 16:04.287
اي بابا

16:07.407 --> 16:09.287
...حالا

16:09.287 --> 16:11.737
ميگم بهم گوش بده

16:11.987 --> 16:13.497
...بل کوچولو هنوز

16:16.857 --> 16:18.227
کجا رفت؟

16:19.957 --> 16:21.877
فکر ميکنه داره چه غلطي ميکنه؟

16:22.377 --> 16:24.087
هي. ميخواي فرار کني؟

16:24.607 --> 16:26.137
گفتم که اشتباه ميکني

16:26.137 --> 16:27.637
بعدا بهت توضيح ميدم

16:27.637 --> 16:30.747
هي. وايستا

16:30.747 --> 16:32.647
اون چش شده؟

16:33.187 --> 16:34.847
....حالا، فقط

16:36.687 --> 16:40.757
هي، جنابعالي کجا تشريف ميبريد؟

16:40.757 --> 16:42.437
...اهه

16:43.417 --> 16:47.137
لعنتي. نميتونم گيرشون بندازم

16:47.137 --> 16:48.597
هي، بل کوچولو

16:50.997 --> 16:56.297
آره...اصلا چرا اون اوگاي 
حرومزاده با خودش بچه داره؟

17:03.977 --> 17:07.517
نگاش کن. داره بدون لباس جفتک ميزنه

17:07.517 --> 17:11.047
هي، داره با ماشين کسي ور ميره

17:11.047 --> 17:14.777
ماشينه خيلي شبيه همونيه 
...که براي خريدنش جون کندم

17:14.777 --> 17:17.987
آه... درو هم باز کرد رو رفت داخل

17:17.987 --> 17:19.917
...و حالا اوگا هم از راه ميرسه

17:19.917 --> 17:22.107
حالا اونم با ماشين ور ميره؟

17:22.407 --> 17:27.197
خوب، بيچاره اون مرده، اما 
حداقل ماشين مال من نيست

17:27.657 --> 17:30.607
شايد برم پشت بوم و يکم هوا بخورم

17:34.757 --> 17:38.527
...اره، ماشين يک مرد مثل جواهر درخشانش ميمونه

17:38.527 --> 17:40.627
جزئي از خودِ مرده

17:40.627 --> 17:43.297
هي، بيا بيرون بل کوچولو

17:44.517 --> 17:46.577
هيچي بدتر از اين نيست که ماشينت کثيف بشه

17:46.577 --> 17:50.447
اونم توسط يه مشت عوضي بعد
 از اينکه تميزش کردي تا برق بيفته

17:50.447 --> 17:55.997
درضمن ماشين من خيلي باارزشه
تو ژاپن فقط چند تا ازش هست

17:55.997 --> 17:58.127
...مثل گنجي روي زمين ميمونه

17:58.127 --> 18:00.117
...واقعا ميگم

18:02.397 --> 18:05.457
نميدونم مامان داره چيکار ميکنه؟

18:05.907 --> 18:08.447
...وقتي بچه بودم هميشه بهم ميگفت

18:08.447 --> 18:12.637
مواظب باش، چون مواقعي ميرسه که "
"بايد با واقعيت تلخي روبرو بشي

18:12.637 --> 18:14.327
درِ لعنتي رو باز کن

18:14.637 --> 18:17.827
آره، مامانم دروغ نميگت، مگه نه؟

18:18.067 --> 18:21.107
ممنونم مادر. نجاتم دادي

18:22.797 --> 18:25.547
اون ماشين منه، مگه نه؟

18:25.547 --> 18:27.717
هيف بل کوچولو. چيکار داري ميکني؟

18:37.807 --> 18:40.917
اون قيافه مسخره ديگه چيه؟ همين الان بيا بيرون

18:49.937 --> 18:50.947
چيکار داري ميکني؟

18:51.377 --> 18:52.367
هي

18:52.367 --> 18:55.697
هي. چه غلطي داري ميکني؟

18:55.697 --> 18:57.977
آه. در باز نميشه

19:01.607 --> 19:04.647
شکسته. تو چيکار کردي؟

19:04.917 --> 19:06.207
من که کاري نکردم

19:06.447 --> 19:08.637
هيچ ميدوني اين ماشين چقدر گرونه؟

19:08.637 --> 19:10.007
ده سال بايد قسط بدم

19:10.007 --> 19:11.907
مشکل من نيست

19:13.707 --> 19:17.697
لعنتي. اگه کار ديگه اي با 
...اين ماشين بکني، تو

19:22.037 --> 19:23.187
...چي شد

19:24.677 --> 19:27.187
الان وقتش نيست خودتو خالي کني

19:27.187 --> 19:30.297
...خالي کنه؟ يعني چي

19:30.297 --> 19:33.977
سنسي، وقتي يه بچه خودشو 
...خالي ميکنه، يعني

19:33.977 --> 19:34.767
...ميدوني، جيـ

19:34.767 --> 19:37.197
نگو. نميخوام چيزي بدونم

19:37.197 --> 19:38.957
بهرحال

19:38.957 --> 19:41.097
...مجبورم نصفش کنم
مثل يه هلو

19:41.097 --> 19:44.007
چي؟ نصفش کني؟ الان گفتي نضفش کني؟

19:44.007 --> 19:46.837
نگران نباش سنسي
خيلي خوشگل نصفش ميکنم

19:46.837 --> 19:48.847
...آه...پس خيالم

19:48.847 --> 19:49.937
...مزخرف نگو

19:49.937 --> 19:52.987
بس کن. بهت گفتم ده سال قسط دارم

19:52.987 --> 19:56.807
تازه اگه بازم کاري با ماشين
معلم بکني اخراج ميشي

19:57.067 --> 19:58.057
اخراج؟

20:04.097 --> 20:05.167
...سنسي

20:05.517 --> 20:08.317
گفتم که نگران نباش
خوشگل نصفش ميکنم

20:08.317 --> 20:10.457
اصلا گوش ميدي؟ احمقي؟

20:10.457 --> 20:11.227
من احمقم

20:11.227 --> 20:12.437
...پس بگو

20:12.437 --> 20:13.427
...عمرا

20:13.427 --> 20:15.907
اوگا، ضربه هلو نصف کن

20:20.397 --> 20:21.787
قسط من

20:24.787 --> 20:28.027
چقدر احمقم. از اول بايد اينجوري بازش ميکردم

20:28.027 --> 20:28.967
بيا اينجا

20:30.977 --> 20:33.177
کاملا خيس شدي

20:33.177 --> 20:34.827
حالم بد شد

20:37.457 --> 20:40.037
اي بابا...بيا برگرديم

20:40.037 --> 20:43.537
،اهه، اولا...تو درو باز نکردي

20:43.537 --> 20:45.947
گوش کن، با اين کار براي خودت دردسر درست کردي

20:45.947 --> 20:47.687
حتما اخراج ميشي

20:47.687 --> 20:50.267
ميفهمي، اوگا؟

20:56.697 --> 20:56.697
دفتر رئيس

20:56.727 --> 20:59.447
منظورتون چيه مشکلي نيست؟

20:59.447 --> 21:06.227
بلاخره، سادوهارا سنسي، با يه 
مشت که نميشه ماشين رو خراب کرد

21:06.227 --> 21:08.407
هيچکس اينو باور نميکنه

21:08.687 --> 21:11.117
اون يه دانش آموز دبيرستاني معموليه، مگه نه؟

21:11.117 --> 21:13.977
خوب، آره... اما راست ميگم

21:13.977 --> 21:15.467
!...اون واقعا

21:15.147 --> 21:17.997
...گفتي ماشين گرون قيمتي بود

21:17.997 --> 21:21.457
حداقل ميتونم ناراحتي تو رو درک کنم

21:21.867 --> 21:24.977
مشکل اين نيست

21:24.977 --> 22:53.367
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

22:54.977 --> 22:55.307
کلاس ويژه

22:55.337 --> 22:56.987
اينجوري بود؟

22:56.987 --> 23:00.237
از اول بايد وضعيت رو بهم توضيح ميدادي

23:00.487 --> 23:04.487
مگه تو قبل از اينکه برات توضيح
 بدم بهم حمله نکردي؟

23:05.337 --> 23:07.877
...ببخشيد...ببخشيد

23:07.877 --> 23:10.367
...ببخشيد...ببخشيد

23:10.367 --> 23:12.447
زياد ديوونه بازي درنيار بل کوچولو

23:13.207 --> 23:17.167
به خاطر اين بود که خودتو تو کمد حبس کردي

23:17.167 --> 23:19.137
براي همين اينجوري شد

23:20.097 --> 23:23.817
راستي...واقعا که چيزي نديدي، آره

23:23.817 --> 23:25.597
من که چيزي نديدم

23:26.787 --> 23:28.047
...اي بابا

23:29.517 --> 23:30.827
بيا

23:31.347 --> 23:34.107
ديروز اينو انداختي...مال اونه؟

23:37.707 --> 23:39.957
...تا حالا نديدمش

23:43.037 --> 23:43.987
بل کوچولو؟

23:46.137 --> 23:49.997
بل کوچولو

24:04.137 --> 24:05.137
چي شده بل کوچولو؟

24:05.137 --> 24:09.217
داره گريه ميکنه تا اجازه بديم 
پيش نمايش اين هفته رو اون اجرا کنه

24:09.767 --> 24:13.017
باشه. ايندفعه تو پيش نمايش رو اجرا کن

24:17.447 --> 24:19.577
لعنتي، اين که پيش نمايش نشد

24:19.577 --> 24:22.027
در قسمت بعدي بلزباب: 6 شواليه مقدس چي هستن؟

24:22.027 --> 24:24.527
پس حتي توي سنت ايشياما 
هم آدم قوي پيدا ميشه؟

24:24.527 --> 24:26.827
اين 6 تا شواليه بايد باحال باشن