WEBVTT 00:00.887 --> 00:03.147 اسم من يامامورا کازوياست 00:03.147 --> 00:06.247 الان خيلي عصبي هستم 00:06.247 --> 00:11.537 آره. به خاطر اينه که بلاخره ميتونم کسي که ميپرسم رو ببينم 00:26.927 --> 00:28.157 لطفا صبر کن 00:30.917 --> 00:32.517 اوگا سان، لطفا گوش کن 00:32.517 --> 00:35.227 لطفا منو بعنوان برادر ناتني کوچيکتر خودت قبول کن 00:35.517 --> 00:36.767 لطفا 00:37.877 --> 02:14.497 زيرنويس از دالاس www.animworld.net 02:21.827 --> 02:24.497 به چي نيگا ميکني؟ ميترکونمت 02:26.647 --> 02:27.867 ...يه چيزي اشتباهه 02:28.547 --> 02:29.677 اينجوري؟ 02:29.907 --> 02:30.677 ...نه 02:31.007 --> 02:33.717 يا شايد...اينجوري؟ 02:33.717 --> 02:35.927 اسم من يامامورا کازوياست 02:35.927 --> 02:38.797 بعنوان يه سال اولي ميرم به آکادمي سنت ايشياما 02:38.797 --> 02:41.117 در حال حاضر دارم تمرين ميکنم تا يه جنايتکار بشم 02:42.797 --> 02:45.747 وقتي توي تعطيلات تابستوني گفتم بچه هاي کلاس بهم خنديدن 02:45.747 --> 02:48.007 هر دلشون ميخواد ميتونن بگن 02:48.527 --> 02:50.837 چونکه تصميم گرفتم خودمو عوض کنم 02:53.027 --> 02:55.777 درسته. خودمو قوي تر ميکنم 02:56.977 --> 02:58.587 اينجا خونه اوگا سانه 02:58.587 --> 03:00.787 از اوني که فکر ميکردم معمولي تره 03:00.787 --> 03:03.337 اوگا 03:03.357 --> 03:06.337 راستش فکر ميکردم بيشتر شبيه اين باشه 03:08.757 --> 03:11.457 شايد خانواده اش خيلي معمولي باشن 03:12.197 --> 03:14.617 نه نه...بايد حواسم جمع باشه 03:14.617 --> 03:16.597 کي ميدونه چه هيولايي ممکنه بياد بيرون 03:23.527 --> 03:26.077 آره...انگار بايد از لحاظ فکري خودمو آماده کنم 03:32.217 --> 03:34.067 بله، اومدم 03:36.947 --> 03:39.217 اين ديگه غيرمنتظره بود 03:41.717 --> 03:43.327 شما کي هستين؟ 03:44.477 --> 03:46.697 ...ص-صبح بخير 03:48.957 --> 03:53.967 ميتونم برادر صدات کنم؟ 03:55.017 --> 03:57.417 ديدنتون باعث افتخاره، خواهر 03:57.757 --> 04:01.367 ،اسم من سامامورا کازوياست و از امروز به بعد 04:01.367 --> 04:03.817 جاي داداش کوچيکه اوگا سان هستم 04:03.817 --> 04:07.117 شما همسر اوگا سان هستين آره؟ از ملاقات با شما خوشحالم 04:09.327 --> 04:10.477 برادر کوچيکه؟ 04:10.477 --> 04:12.357 واقعا اومدي اينجا؟ 04:12.357 --> 04:14.637 اوگا سان، اومدم باهاتون تا مدرسه بيام 04:14.637 --> 04:17.147 ...برادر کوچيکتر پس بهش خدمت ميکني، آره؟ 04:17.397 --> 04:19.447 بنظر ميرسه بلاخره پيشرفت کردي 04:21.457 --> 04:23.567 اينطوري نيست 04:26.707 --> 04:28.457 روز خوبي داشته باشين 04:28.457 --> 04:29.647 ممنون 04:31.677 --> 04:33.257 ...اين ديگه چيه 04:35.987 --> 04:38.347 داداش، تو افسانه اي هستي 04:38.347 --> 04:41.117 وقتي فکر ميکنم زنت خارجيه 04:41.117 --> 04:43.657 و خيلي خوشگله 04:43.657 --> 04:45.347 آه. بزار کيفت رو بيارم 04:45.347 --> 04:48.357 گوش کن...از ديروز تا حالا دارم بهت ميگم 04:48.357 --> 04:51.647 من نه داداشتم نه هيچي پس دنبالم نيا 04:54.357 --> 04:55.857 اينجوري نکن 04:55.857 --> 04:57.997 صبر کن داداش 04:58.807 --> 05:01.327 پسر، اون چشه؟ 05:01.327 --> 05:03.147 ...بطرز چندش آوري از من خوشش مياد 05:03.147 --> 05:06.177 نميخوام از اين بيشتر آزاديم محدود بشه 05:06.177 --> 05:08.267 ...ببين، اهه 05:08.267 --> 05:09.717 آه، کازو صدام کن 05:10.167 --> 05:11.997 سال چندمي کازو؟ 05:11.997 --> 05:14.637 سال اوليم، سال اول، کلاس 6، شماره 15 05:14.637 --> 05:17.187 ميبيني؟ دقيقا همسن مني 05:17.497 --> 05:20.777 ...پس نتيجه ميگيريم 05:21.207 --> 05:23.517 من داداش بزرگه تو نيستم 05:24.277 --> 05:26.247 ...خوب، آه 05:26.817 --> 05:30.267 اما من واقعا از قدرتت خوشم مياد اوگا سان 05:31.767 --> 05:35.217 تو بين جنايتکارها افسانه اي هستي 05:35.217 --> 05:39.547 تو قوي ترين سال اولي هستي نفر اول بدنام هاي ايشياما 05:40.047 --> 05:43.577 منم ميخوام مثل تو قوي بشم اوگا سان 05:43.577 --> 05:46.537 اين طبيعيه که از روي احترام برادر صدات کنم 05:47.007 --> 05:49.037 نه، ميخوام که اين لطف رو در حقم بکني 05:52.567 --> 05:55.047 ...آه، حالا که اصرار ميکني 06:01.137 --> 06:03.807 پس بلاخره اونو با خودت آوردي 06:03.807 --> 06:06.127 ميخوام روراست بگم مگه احمقي؟ 06:06.127 --> 06:08.157 نه احمق نيستم. برادر افتخاري هستم 06:08.157 --> 06:09.537 برادر افتخاري احمق 06:09.537 --> 06:11.307 با هم جور در نمياد 06:11.307 --> 06:15.307 ...ببين، اون کانزاکي يا هيمه کاوا نيست داداش کوچيکه تو؟ 06:15.307 --> 06:16.607 شما فورويچي سان هستين، آره؟ 06:16.997 --> 06:19.067 آره. که چي...؟ 06:19.067 --> 06:21.677 عاليه. شايعات حقيقت داشت 06:21.677 --> 06:22.907 شايعات؟ 06:22.907 --> 06:26.217 ...همراه باوفاي اوگا سان تنها کسي که ميتونه جوابش رو بده 06:26.217 --> 06:27.577 فورويچي استراتژيست 06:27.577 --> 06:29.727 خوشتيپ و باهوش 06:29.727 --> 06:31.077 خيلي باحالي 06:34.637 --> 06:36.357 بچه باحاليه 06:37.617 --> 06:38.837 ديدي؟ 06:43.847 --> 06:47.397 ها؟ پس تو برادر کوچيکه اوگا ساني؟ 06:47.397 --> 06:48.947 خوش به حالت، کازو کُن 06:48.947 --> 06:50.687 آره، فکر کنم 06:50.687 --> 06:53.127 اما از اينجا به بعد سخت ميشه 06:53.127 --> 06:57.307 فقط با برادر بودن باهاش نميتونم قوي بشم 06:57.307 --> 07:00.107 از اين به بعد هر روز تمرينات سخت دارم 07:00.977 --> 07:03.577 ...هدف من يادگيري اون حمله مخصوصه 07:03.577 --> 07:05.657 شوک 800 ولتي... 07:09.157 --> 07:12.697 اما کازو کُن... براي چي ميخواي انقدر قوي بشي؟ 07:13.287 --> 07:17.317 ها؟ هر پسري بايد قوي باشه، مگه نه؟ 07:17.317 --> 07:20.657 فقط با استفاده از مشتت دنيا رو ميگردي و اينجور چيزا 07:20.657 --> 07:24.907 ببين کازو کُن، انواع مختلفي از قدرت وجود داره 07:24.907 --> 07:28.177 هفته پيش توي انيمه گوهان کُن گفت 07:30.477 --> 07:33.187 قدرت يعني عشق. و بعضي وقتا کوفته برنجي 07:33.187 --> 07:34.637 اين يعني چي؟ 07:35.067 --> 07:37.507 لعنتي، وقت براي اين چيزا ندارم 07:37.507 --> 07:38.887 بايد برم داداشم رو ببينم 07:50.167 --> 07:53.147 واقعا قدرت يعني کوفته برنجي؟ 07:53.147 --> 07:57.627 حالا که فکر ميکنم، مگه ميتو ميتسوکوني اولين ژاپني نبود که کوفته برنجي خورد؟ 07:57.627 --> 07:59.957 ميتي کومون هم صداش ميکردن (ميتي کومون در دوران اِدو يک شوگان دانا بود) 07:59.987 --> 08:05.097 شايد واقعا قدرت مرموزي توي کوفته برنجي نهفته ... باشه که باعث ميشه مردم جلوت تعظيم کنن 08:05.477 --> 08:09.907 نه وايستا...مگه اون رامن نميخورد؟ 08:11.107 --> 08:13.227 اونجا راحتي؟ 08:13.227 --> 08:14.587 ببخشيد 08:14.587 --> 08:19.487 فکر کردم براي اينکه دقيقا مثل تو قوي بشم بايد اداي تو رو در بيارم داداش 08:19.487 --> 08:23.737 بهش ميگن "يادگيري با ديدن" آره؟ 08:23.737 --> 08:25.027 يادگيري با ريدن؟ 08:25.027 --> 08:27.237 نه...با ديدن 08:27.237 --> 08:30.497 حالا هر جي، بزار راحت غذا بخورم 08:32.487 --> 08:34.247 ...اوگا 08:37.427 --> 08:40.117 ...مياي 08:40.417 --> 08:41.837 با هم بريم بيرون؟... 08:49.637 --> 08:52.297 ملکه از اوگا خواست با هم قرار بزارن 08:52.297 --> 08:54.637 بلاخره عشقش رو اعتراف کرد 08:54.637 --> 08:56.917 خانوم، نبايد انقدر عجله کنين 08:59.397 --> 09:01.897 مگه بچه ابتدايي هستين؟ 09:01.897 --> 09:03.747 منظورم اين نبود 09:03.747 --> 09:06.407 مشاور راهنما منو احضار کرده 09:06.407 --> 09:07.907 تو رو هم همينطور 09:08.247 --> 09:09.027 هي 09:11.787 --> 09:13.177 ببخشيد 09:18.767 --> 09:20.987 من کيدو، مشاور راهنما هستم 09:21.257 --> 09:25.047 فکر کنم بدونين براي چي احضارتون کردم 09:30.977 --> 09:32.807 نه، تو نه 09:35.107 --> 09:39.567 از همين ميترسيدم. از لحظه اي که اينجا منتقل شدين يک اتفاق ناگواري افتاد 09:39.567 --> 09:44.067 شنيدم کلي از دانش آموزان گروه تيمو رو لت و پار کردين 09:44.067 --> 09:45.887 ...اما اونا خودشون 09:45.887 --> 09:48.657 اخراج کردنتون مجازات کميه 09:49.067 --> 09:53.077 اما اونجوري دليلي براي اينجا موندن ندارين 09:54.477 --> 10:00.927 که اينطور. شنيدم تو رهبر ايشياما يا همچين چيزي هستي، آره؟ 10:02.017 --> 10:03.837 منظورت چيه؟ 10:06.407 --> 10:10.577 اسمشو ميزارم...پروژه اصلاحات ايشياما 10:15.327 --> 10:17.247 گوش وايستادن کار خوبي نيست 10:17.247 --> 10:18.347 آزوسا؟ 10:18.347 --> 10:21.857 يا اينکه داري يه صحنه از فيلم "پيشخدمت تو رو ديد" رو بازي ميکني؟ 10:22.187 --> 10:24.347 اين پيشخدمت بايد قبل از مردن يه چيزي بهت بگه 10:24.347 --> 10:27.617 از تمام نقشه هايي که کشيدين خبر دارم 10:28.027 --> 10:29.887 ساکت باش 10:34.167 --> 10:39.967 بعبارت ديگه، وظيفه ما اينه که همه رو سرجاشون بشونيم 10:40.887 --> 10:41.867 آره؟ 10:42.727 --> 10:46.997 ...از اون يارو خوشم نمياد، ما رو با اخراج تهديد کرد 10:47.747 --> 10:50.397 انگار من و اوگا با هم توي شوراي دانش آموزي هستيم 10:50.397 --> 10:53.717 ...بعد از مدرسه دو تايي با هم توي کلاس مجله روزانه مينويسيم 10:53.717 --> 10:56.887 فق ما دو تا کارهاي ساختمان مدرسه رو انجام ميديم 10:57.467 --> 11:00.657 ...نه. اصلا چنين قصدي ندارم 11:00.657 --> 11:03.067 پسر، چه دردسري 11:05.647 --> 11:07.847 خوب، بقيه اش رو ميسپرم به تو 11:09.417 --> 11:12.157 چي داري ميگي؟ صبر کن 11:15.027 --> 11:16.697 ...مزخرفه 11:18.517 --> 11:19.657 تو همون ديروزي هستي 11:20.307 --> 11:23.757 ممنون که ديروز منو نجات دادي 11:23.757 --> 11:25.667 اوه، کاري نکردم 11:25.907 --> 11:28.557 ممنون که هميشه برادرم رو همراهي ميکني 11:28.557 --> 11:31.667 ببخشيد که خودمو معرفي نکردم. من يامامورا کازويا هستم 11:31.667 --> 11:33.567 منو کازو صدا کن 11:33.567 --> 11:36.587 ...اين دوست دوران بچگي منه، فوجيساکي آزوسا 11:36.587 --> 11:40.257 دوباره نه...خجالت نميکشي که الان ميگي "دوست دوران بچگي"؟ 11:40.257 --> 11:42.347 اشکال نداره بابا 11:42.347 --> 11:46.497 بهرحال، بايد برگرديم وگرنه وقت ناهار تموم ميشه 11:46.497 --> 11:50.387 تو امروز کار داري، اره؟ 11:50.387 --> 11:54.947 چطوري اينکارو ميکنه؟ چطور ميتونم با يه پسر به اين خوشتيپي حرف بزنم؟ 11:54.947 --> 11:58.797 ...قبلا با دختري مثل اون برخورد نکردم 12:01.077 --> 12:04.707 شايد بتونم يه چيزي ازش ياد بگيرم 12:05.717 --> 12:08.377 هي. يه دقيقه وقت داري؟ 12:31.997 --> 12:34.777 کنت پو، امروز ديگه نميتوني فرار کني 12:34.777 --> 12:35.757 احمق گستاخ 12:35.757 --> 12:39.027 واقعا فکر ميکني از يه مشت برنج سفيد شکست ميخورم؟ 12:39.027 --> 12:41.037 بس کنيد، هر دوتون 12:41.037 --> 12:43.457 داداش، ديگه بايد چيکار کنم؟ 12:43.457 --> 12:46.337 آه، کافيه. خيلي سر و صدا ميکني 12:46.657 --> 12:48.517 اينجوري نکن 12:48.517 --> 12:50.547 آه. چطوره از اون کوچولو مواظبت کنم؟ 12:52.047 --> 12:54.837 بنظر ميرسه دلش نميخواد تو مواظبش باشي 12:56.257 --> 13:00.507 که اينطور...پس چطوره توي غذا درست کردن کمکتون کنم خانم؟ 13:01.127 --> 13:02.827 بيا کوفته برنجي درست کنيم 13:03.377 --> 13:05.487 بسه ديگه. برو خونه تون 13:05.487 --> 13:06.757 عجب زگيلي هستي 13:06.757 --> 13:10.317 مگه مشکلش چيه؟ اون داداش کوچيکه توئه، مگه نه؟ 13:11.447 --> 13:12.937 شما کي هستين؟ 13:12.937 --> 13:14.857 شما پدرِ داداش من هستين، آره؟ 13:14.857 --> 13:16.347 از ديدنتون خوشحالم 13:17.197 --> 13:18.537 داداش؟ 13:18.537 --> 13:20.867 برادر کوچيکه تاتسومي؟ 13:20.867 --> 13:23.037 کي اين اتفاق افتاد؟ 13:23.037 --> 13:25.957 پدرش کيه؟ 13:30.227 --> 13:33.667 ها؟ پس اينجا زندگي ميکني، سنپاي؟ 13:33.667 --> 13:36.467 ...ببخشيد که ازت خواستم بياي بيرون 13:36.467 --> 13:39.527 ...نه...کازو کُن تو خونه اوگا سانه، پس 13:39.527 --> 13:41.467 شما هميشه با هم ميرين خونه؟ 13:41.467 --> 13:43.467 ...هميشه که نه، ولي 13:43.467 --> 13:45.477 ميدوني، چون همسايه ماست ديگه 13:45.477 --> 13:49.237 آره...اون گفت که دوست دوران بچگي هستين 13:49.877 --> 13:53.207 نه. براي اين حرفا نگفتم بياد اينجا 13:53.207 --> 13:57.677 بايد ازش بپرسم چطوري ميتونه با پسرها با چنين حالت طبيعي صحبت کنه 13:57.677 --> 14:00.487 ...بايد اينو ازش ياد بگيرم 14:02.537 --> 14:06.707 بگذريم، شما دو تا با هم...ق-ق-قرار دارين، آره؟ 14:10.957 --> 14:13.887 ...آه...يعني ممکنه که تو 14:14.967 --> 14:17.287 عاشق کازو کُن هستي؟... 14:17.287 --> 14:19.807 ...نـ-نـ-نه، من 14:20.237 --> 14:23.407 آره...خودم فهميدم اينطوري نيست 14:23.407 --> 14:25.467 بلاخره تو اوگا سان رو داري 14:29.297 --> 14:34.187 ميدونم. حالا که اينجام براي کازو کُن دعا ميکنم 14:37.217 --> 14:39.947 دعا ميکنم که کاطو کُن قوي تر بشه 14:44.017 --> 14:46.397 ...فايده نداره... اون کلا همينطوريه 14:46.397 --> 14:49.457 نميتونم ازش چيزي ياد بگيرم عمرا نميتونم اينجوري رفتار کنم 15:00.797 --> 15:02.447 با هم غذا ميخورين؟ 15:03.387 --> 15:04.947 پس کار به اينجا کشيد 15:04.947 --> 15:06.887 تو مشکلي نداري فورويچي؟ 15:08.807 --> 15:11.197 واقعا مثل بچه ابتدايي ها هستين 15:11.197 --> 15:15.067 مادرت اين غذا رو بهم ياد داد و من خودم درستش کردم 15:15.067 --> 15:18.067 کازو...وقتش نيست يکم استراحت کني؟ 15:18.067 --> 15:20.537 اما من ميخوام قوي تر بشم 15:20.537 --> 15:21.847 مثل تو 15:21.847 --> 15:25.577 اگه با تقليد کردن نميتونم ياد بگيرم پس بهم ياد بده چطوري تمرين کنم 15:25.577 --> 15:28.677 بهم ياد بده چطوري اون حمله ويژه رو اجرا کنم 15:28.677 --> 15:29.577 بهم ياد بده 15:30.517 --> 15:33.847 باشه فهميدم. بعد از مدرسه بيا پشت ورزشگاه 15:34.227 --> 15:35.337 بهت ياد ميدم 15:35.667 --> 15:36.997 واقعا؟ 15:36.997 --> 15:39.507 ...هي، اوگا 15:42.757 --> 15:44.807 آزوسا، امروز تنهايي؟ 15:44.807 --> 15:47.767 آره. کازو کُن گفت تمرينات داره 16:03.417 --> 16:07.157 "حالا دستات رو بيار جلو و بگو "جوا 16:07.957 --> 16:08.767 جوا 16:09.157 --> 16:12.407 خوبه، نزديک شدي حالا با حس بيشتري امتحان کن 16:12.977 --> 16:13.917 جوا 16:14.697 --> 16:16.667 شايد زاويه دستات خوب نيست؟ 16:17.307 --> 16:20.167 مطمئني اوگا؟ 16:20.167 --> 16:25.017 ...بزودي بل کوچولو گرسنه ميشه و ناراحت ميشه 16:25.017 --> 16:26.177 ...و وقتي اينجوري شد 16:26.937 --> 16:27.897 جوا 16:30.037 --> 16:32.177 ...صبر کن...منظورت اينه که 16:32.827 --> 16:33.937 جوا 16:38.437 --> 16:40.937 حالا با انرژي بيشتر امتحان کن 16:41.777 --> 16:43.947 جوا 16:51.767 --> 16:55.957 عاليه. بلاخره رازِ حمله ويژه رو ياد گرفتم 16:55.957 --> 16:57.617 آره، عالي بود 16:57.617 --> 16:59.977 ديگه هر چي بلد بودم بهت ياد دادم 17:17.977 --> 17:19.257 کازو 17:19.727 --> 17:20.977 مشکل پيش اومده 17:22.657 --> 17:27.167 يه يارو گردن کلفت با کله کچل فوجيتساکي رو با خوذش برد 17:28.187 --> 17:29.477 کله کچل؟ 17:31.297 --> 17:35.377 نگو که...اون تيموهاي عوضي براي انتقام برگشتن؟ 17:35.997 --> 17:37.987 هي، چيکار کنيم؟ 17:38.247 --> 17:41.127 ...چيکار کنيم؟ اه 17:41.457 --> 17:43.037 ...بايد نجاتش بدم 17:43.037 --> 17:47.507 اما تنهايي؟ بايد از داداش کمک بخوام؟ 17:47.587 --> 17:51.097 ...اخراج کردنتون کار راحتيه 17:52.367 --> 17:56.167 اگه اونو درگير اين ماجرا کنم حتما ايندفعه اخراج ميشه 17:56.167 --> 17:57.437 ...هي، کازو 17:59.577 --> 18:02.577 فقط يه کار ميشه کرد. ميرم نجاتش بدم 18:03.057 --> 18:04.987 ميتونم تنهايي از پسش بر بيام 18:08.797 --> 18:09.607 ها؟ 18:28.357 --> 18:32.547 مشکلي نيست. حالا ديگه حمله ويژه رو ياد گرفتم 18:39.557 --> 18:41.557 آزوسا رو ول کن 18:46.247 --> 18:47.597 کازو کُن؟ 19:08.497 --> 19:09.677 جوا 19:23.147 --> 19:25.067 ...لعنتي 19:31.907 --> 19:33.567 ...هي، اوگا 19:34.157 --> 19:36.077 فقط تماشا کن 19:43.857 --> 19:47.877 ...الان نميتونم برگردم بايد آزوسا رو نجات بدم 19:48.707 --> 19:51.977 زوسا، فرار کن 19:53.527 --> 19:54.597 کازو کُن؟ 20:04.927 --> 20:06.817 کازو کُن، حالت خوبه؟ 20:08.687 --> 20:10.317 چه دردسري 20:11.667 --> 20:13.947 اينکارو نکن داداش 20:13.947 --> 20:16.217 ...از پسش برميام 20:18.157 --> 20:19.927 ...خودم 20:20.627 --> 20:22.787 بايد تنهايي انجامش بدم 20:23.597 --> 20:26.157 اين يارو رو شکست ميدم 20:31.027 --> 20:33.007 هي، بس کنين 20:33.007 --> 20:34.407 چه غلطي داري ميکني؟ 20:34.407 --> 20:36.757 ...نزديک نشو. اين يارو 20:37.727 --> 20:40.187 اون يکي از دوستاي پدربزرگ منه، که چي...؟ 20:40.187 --> 20:41.757 ...همونطور که فکر ميکردم 20:41.757 --> 20:43.267 ها؟ چي گفتي؟ 20:43.267 --> 20:44.617 اونو ميشناسي؟ 20:44.617 --> 20:46.207 اينجا زندگي ميکني؟ 20:47.687 --> 20:48.737 اوس 20:48.737 --> 20:53.787 در حين تمرينات، اين سيب زميني وحشي رو پيدا کردم و آوردمش اينجا، اوس 20:53.787 --> 20:55.227 ...اوه، ممنون 20:55.227 --> 20:56.737 ميتوني يکم يواش تر حرف بزني؟ 20:56.737 --> 20:57.987 هسايه ها رو ناراحت ميکني 20:57.987 --> 20:58.777 اوس 20:58.777 --> 20:59.787 همينو گفتم 20:59.787 --> 21:01.287 اوگا؟ 21:01.287 --> 21:03.337 چي؟ چي شده؟ 21:04.137 --> 21:06.287 راستش من گم شدم 21:06.287 --> 21:09.077 اين دختره منو راهنمايي کرد 21:09.077 --> 21:09.797 اوس 21:09.797 --> 21:11.147 سيب زميني رو بده 21:11.147 --> 21:11.797 بله 21:13.087 --> 21:14.267 خفه شو 21:14.267 --> 21:15.297 بله 21:21.747 --> 21:24.057 براي سوتفاهم معذت ميخوام 21:24.537 --> 21:26.737 اوه، اشکال نداره 21:26.737 --> 21:30.567 اما فکر کنم معبد اونا دعاي منو قبول نکرد 21:31.437 --> 21:33.067 ...اصلا باحال نبود 21:33.067 --> 21:36.157 ...آره. ممکنه قوي تر نشده باشي 21:36.157 --> 21:38.067 اما خيلي باحال بودي، کازو کُن 23:11.567 --> 23:15.607 واي. کي فکر ميکرد اين معبد خونه ملکه باشه؟ 23:15.607 --> 23:18.047 شايد هر روز بيام اينجا دعا کنم 23:18.047 --> 23:19.507 به من چه 23:19.507 --> 23:21.547 حالا، اگه منو ببخشيد 23:23.447 --> 23:27.237 اون يارو خيلي تابلو ميزنه، اينو مطمئنم 23:28.057 --> 23:31.257 ...پدربزرگ منم آدم معمولي نيست، پس 23:31.257 --> 23:32.937 ،راستي خانم 23:32.937 --> 23:34.987 از آخرين باري که ديدمتون خوشگل تر شدين 23:34.987 --> 23:36.747 و شنيدم دوست پسر دارين؟ 23:36.747 --> 23:39.517 حقيقت نداره. اينطوري نيست 23:39.517 --> 23:44.967 ...دختر جوان... دوست پسر داره 23:43.037 --> 23:44.967 بس کن 23:44.967 --> 23:46.887 خفه شو ديگه 23:46.887 --> 23:48.187 اينا چشونه؟ 23:48.187 --> 23:59.277 زيرنويس از دالاس www.animworld.net 24:01.927 --> 24:05.347 مواظب باش اوگا. آنجليکا سان داره مياد به دنياي انسان ها 24:05.347 --> 24:07.257 آنجليکا سان؟ اون ديگه کيه؟ 24:07.257 --> 24:08.947 دختر آلن دلون 24:08.947 --> 24:10.307 براي چي داره مياد اينجا؟ 24:10.587 --> 24:13.967 يعني ممکنه بخواد بجاي الن دلون تو خونه من زندگي کنه؟ 24:13.967 --> 24:15.787 يوپله. يوپليمون 24:15.787 --> 24:18.717 و بازگشت تکان دهنده فضايي هاي يوپله؟ 24:18.717 --> 24:20.187 :در قسمت بعدي بلزباب 24:20.187 --> 24:21.987 فراخواني يک دختر جادويي 24:21.987 --> 24:25.907 در ضمن، هيلدا سان و کونيدا سنپاي دختر جادويي ميشن؟ 24:25.907 --> 24:27.987 من که نميدونم داستان هفته بعد چيه