WEBVTT

00:00.457 --> 00:01.987
برميگرده به دنياي شياطين؟

00:03.047 --> 00:03.987
کي؟

00:03.987 --> 00:06.057
اون دکتره

00:06.057 --> 00:08.487
اون دختره با اون يارو که 
طراحي مزخرفي داره

00:08.487 --> 00:10.097
يک دشمن ظاهر شد

00:11.117 --> 00:15.067
حالا که حال بل کوچولو بهتر شده
 ديگه دليي براي موندن ندارن

00:15.927 --> 00:18.287
گفتن ديگه وقتشه برگردن به دنياي شياطين

00:19.557 --> 00:20.777
...واقعا

00:22.287 --> 00:25.007
هونماکاي = واقعا|ماکاي = دنياي شياطين

00:32.207 --> 02:11.507
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

02:11.987 --> 02:16.997
شوخي ميکني؟ دنياي شياطين؟

02:16.997 --> 02:19.267
هونماکاي

02:17.557 --> 02:18.877
اي بابا

02:19.847 --> 02:23.087
جرات داري دوباره اون تشبيه رو بگو

02:23.087 --> 02:25.757
ما برميگرديم به دنياي شياطين

02:25.757 --> 02:26.407
...زودباش

02:26.407 --> 02:28.587
خفه شو. برو ديگه

02:29.917 --> 02:31.627
قصدمون همين بود

02:31.627 --> 02:34.097
اما آلن دلون رو پيدا نميکنيم

02:34.097 --> 02:37.577
تو با اون زندگي ميکني، آره؟ ميدوني کجاست؟

02:37.577 --> 02:39.687
نه، نميدونم

02:39.687 --> 02:42.547
که اينطور. خيلي بده

02:43.647 --> 02:46.927
دکتر، چرا تا فردا صبر نميکنيم؟

02:46.927 --> 02:49.277
ميخوام يکم ديگه پيش بلزي ساما بمونم

02:49.277 --> 02:50.527
احمق

02:50.527 --> 02:53.167
من کلي بيمار تو دنياي شياطين دارم

02:54.507 --> 02:56.507
چرا فقط صداش نميکنين؟

02:57.287 --> 03:02.167
شايد اگه کسي که بهش نزديک و براش 
عزيزه صداش کنه بياد، فورويچي

03:02.167 --> 03:04.277
...نميشه گفت نزديک و

03:04.277 --> 03:08.847
انجامش بده. وگرنه اون تشبيه بدي
 که کردي رو به هيلدا سان ميگم

03:08.847 --> 03:10.017
تشبيه بد؟

03:10.017 --> 03:11.477
...آره. ميدوني

03:11.477 --> 03:13.237
وايستا، صداش ميکنم

03:13.237 --> 03:14.887
فقط اونو به هيلدا سان نگو

03:15.687 --> 03:17.217
برامون صداش ميکني؟

03:17.217 --> 03:20.557
...خوب، اگه شما اصرار ميکنين

03:21.587 --> 03:23.387
...خوبه، هرچند

03:23.697 --> 03:25.967
هونماکاي
اون تشبيه قشنگي نبود

03:27.687 --> 03:29.427
داري بدترش ميکني

03:30.737 --> 03:32.427
زودباش صداش کن

03:33.737 --> 03:35.767
خفه شيد ديگه

03:36.207 --> 03:38.867
...کسي نزديک و عزيزه صداش کنه

03:38.867 --> 03:41.607
اينجوري مطمئنا ميتونم بيارمش اينجا

03:44.527 --> 03:45.527
صداش نميکنم

03:46.807 --> 03:48.417
منو صدا کردي؟

03:49.867 --> 03:51.447
جالبه

03:52.627 --> 03:53.997
براي اين کار بهت جايزه ميدم

03:54.657 --> 03:58.257
من صدات نکردم

03:58.667 --> 04:01.247
1, 2, 3, 4...

04:01.247 --> 04:05.937
همم... دليلي داره که داريم ميريم يه جاي ديگه؟

04:06.187 --> 04:09.967
آره. منتقل شدن به دنياي شياطين کار خاصيه

04:10.417 --> 04:12.397
بايد از ابعاد ديگه رد بشيم

04:12.637 --> 04:17.027
براي اين کار انرژي طبيعي 
رودخونه يا کوهستان لازمه

04:17.857 --> 04:22.447
درضمن، مقدار حجمي که ميشه
 يکجا انتقال داد محدوديت داره

04:22.797 --> 04:28.487
فکر کنم آلن دلون بتونه 2 نفر رو بدون مشکل منتقل کنه

04:29.707 --> 04:30.747
صبر کنين

04:32.187 --> 04:33.667
بازم چيزي ميخواي؟

04:33.667 --> 04:37.717
با تو نبودم. ميخوام با بلزي ساما خداحافظي کنم

04:37.977 --> 04:39.177
اوه، باشه

04:39.447 --> 04:40.197
بيا

04:41.427 --> 04:45.257
اي کاش به جاي اين کار با خودت ميبرديش خونه

04:45.257 --> 04:47.437
منم دوست دارم

04:47.737 --> 04:53.187
اما اگه بلزي ساما بيشتر از 15 متر از تو 
...فاصله بگيره، با شوک الکتريکي جزغاله ميشي

04:53.657 --> 04:56.887
يعني ميميري

05:00.397 --> 05:04.707
بلزي ساما... سعي کن ارباب شيطاني بزرگي بشي

05:04.707 --> 05:09.317
و يادت باشه...هر اتفاقي که بيفته
 من طرف تو هستم بلزي ساما

05:13.337 --> 05:14.737
ما روي تو حساب ميکنيم

05:16.867 --> 05:19.137
تا وقتي دوباره همديگه رو ببينيم، لاميا

05:19.997 --> 05:22.037
خانم هيلدا

05:24.977 --> 05:27.647
خانم هيلدا

05:28.817 --> 05:30.977
ديگه وقتشه بريم

05:32.817 --> 05:33.837
...پس

05:36.987 --> 05:39.137
...خداحافظ

05:43.667 --> 05:45.417
دنياي شياطين؟

05:45.417 --> 05:47.197
نميدونم چه شکليه؟

05:48.107 --> 05:49.797
برام مهم نيست

05:49.797 --> 05:52.147
مطمئنم تاريک و کسل کننده ست

05:54.727 --> 05:56.117
بلزي ساما؟

05:57.507 --> 05:59.387
چيکار کنم؟

06:00.757 --> 06:02.437
...انگار که

06:07.337 --> 06:08.687
...دستم، داره

06:08.937 --> 06:10.437
اين خيلي بده

06:10.967 --> 06:12.607
بلزي ساما

06:12.607 --> 06:14.567
چرا؟

06:15.857 --> 06:17.897
...اين

06:17.817 --> 06:23.067
بل کوچولو --> دنياي شياطين
من --> ميميرم

06:24.447 --> 06:27.117
فکر ميکني کدوم گوري داري ميري؟

06:29.827 --> 06:31.377
ول کن نيست

06:32.577 --> 06:34.357
انقدر منو نکش

06:34.357 --> 06:37.167
خفه شو. برگرد اينجا

06:37.167 --> 06:41.077
احمق نباش. انتقال شروع شده

06:41.077 --> 06:43.157
فورويچي، کمک کن

06:43.157 --> 06:44.677
ب-باشه

06:44.677 --> 06:47.687
منو اينجوري نکش، منحرف

06:47.687 --> 06:50.837
خفه شو بابا. من قراره بميرم زن

06:50.837 --> 06:53.487
هيلدا سان تو هم بيا

07:00.007 --> 07:04.727
حالا خودمو بغل ميکنم...و 
انتقال چرخشي انجام ميدم

07:05.727 --> 07:09.367
توي دردسر افتاديم

07:19.217 --> 07:21.587
لعنتي... چي شد؟

07:22.427 --> 07:24.047
بيدار شدي؟

07:30.287 --> 07:33.017
...هي...نگو که، اينجا

07:33.017 --> 07:36.287
آره. اينجا دنياي شياطينه

07:40.897 --> 07:43.907
شوخي ميکني؟

07:44.687 --> 07:46.297
بلاخره رسيدن اينجا؟

07:46.297 --> 07:49.287
پس بايد بريم، آره؟

07:49.857 --> 07:50.837
سوال کردن کافيه

07:56.837 --> 07:58.417
بردم

07:59.487 --> 08:02.417
باحال بود. تيريپم باحال  نبود؟

08:10.227 --> 08:11.487
...يه چيزي اينجاست

08:13.637 --> 08:16.677
...يوپاليمه

08:21.847 --> 08:23.147
يوپله

08:24.637 --> 08:26.487
اگه بهش مشت بزنم خيالي نيست، آره؟

08:26.487 --> 08:29.517
صبر کن. فکر کنم ميخواد باهامون حرف بزنه

08:29.777 --> 08:32.257
فکر کنم ما هم بايد بهش بگيم "يوپله" آره؟

08:32.257 --> 08:36.037
واقعا؟ يعني "يوپله" يه جور خوشامد گوييه؟

08:40.007 --> 08:41.667
يوپله

08:43.157 --> 08:45.717
!!يوپله

08:46.257 --> 08:49.207
يوپولوملي...پاپي

08:49.207 --> 08:50.917
يوپله

08:51.927 --> 08:54.787
يوپله

08:59.957 --> 09:03.437
تو چه غلطي کردي؟

09:03.437 --> 09:05.517
بهمون حمله کرد آخه

09:05.517 --> 09:08.017
فقط داشت سلام ميکرد

09:08.017 --> 09:13.407
فضايي هاي يوپله دوستانه ترين قبيله 
شياطين تو اين منطقه هستن

09:13.407 --> 09:15.467
من از کجا بايد بدونم؟

09:15.467 --> 09:19.327
وايستا ببينم... فضايي هاي يوپله؟
اونا فضايي هستن يا شيطان؟

09:20.557 --> 09:22.087
...شيطان

09:22.567 --> 09:25.597
...من رفتم و با خودم انسان به دنياي شياطين آوردم

09:25.597 --> 09:29.627
...درضمن...درضمن، از اين همه جا

09:29.627 --> 09:31.387
اينجا قلمرو وَلَده

09:35.857 --> 09:37.517
قلمرو وَلَد

09:37.517 --> 09:38.727
يعني چي؟

09:40.977 --> 09:42.727
قلمرو وَلَد

09:43.527 --> 09:47.737
،گفته ميشه که در اين وادي، فرمانرماي زمان، وَلَد دراکول

09:47.737 --> 09:50.427
!يکبار رفت اونجا و در حالي که داشت ميگُرخيد اومد

09:50.427 --> 09:52.067
:وَلَد گفت

09:52.067 --> 09:54.217
!اونجا خيلي ترسناکه

09:54.447 --> 09:58.857
بله. اينجا خيلي وحشتناک و خطرناکه

09:58.857 --> 10:03.747
کلي هيولاي باستاني و شکارچي هايي
 که دنبالشون هستن وجود داره

10:04.717 --> 10:07.157
خوب، براي من که مهم نيست

10:07.157 --> 10:10.447
آره. ما فقط بايد برگرديم پيش آلن دلون

10:10.447 --> 10:12.757
آره. آلن دلون

10:13.067 --> 10:14.257
بله؟

10:18.337 --> 10:20.247
...من معذرت ميخوام

10:20.247 --> 10:23.517
...وقتي بيشتر از حد مجاز آدم بيارم اينجوري ميشه

10:24.397 --> 10:26.347
...داغون شده

10:28.617 --> 10:29.657
با اجازه از هوش ميرم

10:31.157 --> 10:35.537
بنظر ميرسه مسير انتقال تغيير کرده

10:35.537 --> 10:38.087
چي؟ نيازي به ترسيدن نيست

10:38.087 --> 10:40.867
...يکم ميخوابم و اين زخم هاي کوچيک خوب ميشه

10:41.087 --> 10:43.047
...ميبيني، همين الان هم دارم بهتر ميشم

10:43.047 --> 10:46.307
نخواب. اگه بميري ما چيکار کنيم؟

10:46.307 --> 10:49.967
!آره. نمير. اگه بميري خودم ميکشمت

10:51.477 --> 10:54.807
چي ميگي؟ من با اين زخم هاي کوچيک نميميرم

10:55.827 --> 10:59.167
...تقريبا موقع تولد دخترمه

11:01.077 --> 11:04.777
...بهش قول دادم لباس جديد براش بخرم

11:04.777 --> 11:07.367
اين کاملا صحنه مردنه

11:07.367 --> 11:09.207
لاميا، مگه دکتر نيستي تو؟

11:09.207 --> 11:10.327
يه کاري بکن

11:10.327 --> 11:12.367
دارم سعي ميکنم

11:12.687 --> 11:15.847
...اما با اين زخم ها، بدون دکتر

11:16.577 --> 11:19.797
...خوب شد گفتي
اون يارو فسقلي کجا رفت؟

11:19.797 --> 11:22.307
فقط اون تونست با موفقيت منتقل بشه

11:23.787 --> 11:28.277
...لاميا دونو... بقيه رو به تو ميسپرم

11:38.847 --> 11:42.497
آلن دلون

11:45.077 --> 11:47.757
ديگه داري اعصابمو خورد ميکني

11:48.307 --> 11:50.007
چشماتو باز کن لعنتي

11:50.007 --> 11:52.427
بهت ميگم الان وقت مردن نيست

11:52.657 --> 11:54.127
...چقدر خشن

11:54.367 --> 11:56.967
چشماي لعنتي ات رو باز کن

11:59.487 --> 12:01.437
يه دستگاه مخابره ست

12:02.947 --> 12:04.307
دستگاه مخابره؟

12:04.897 --> 12:06.317
...الو؟ الو

12:06.317 --> 12:07.537
تويي لاميا؟

12:07.817 --> 12:08.587
حالت خوبه؟

12:08.847 --> 12:10.627
هيلدا سان

12:10.627 --> 12:12.167
هيلدا سان

12:12.167 --> 12:13.637
هيلداي لعنتي

12:15.267 --> 12:17.757
من با دکتر فورکاس تماس گرفتم

12:17.757 --> 12:19.387
فکر کنم حال همه تون خوبه؟

12:19.687 --> 12:21.777
...اما آلن دلون

12:22.117 --> 12:24.137
بيشتر از ظرفيتش منتقل کرد، آره؟

12:24.657 --> 12:26.647
الان کجا هستين؟

12:27.207 --> 12:31.367
که اينطور. اون سرزمين محافظت شده ست
 کشور نميتونه بهشون دست اندازي کنه

12:31.367 --> 12:33.807
نگو که... با ساکنان اونجا کار بدي انجام دادين؟

12:33.807 --> 12:35.887
...راستش، يدونه فضايي يوپله بود و

12:35.887 --> 12:37.227
چيکار کردين؟

12:36.617 --> 12:37.907
...يوپله

12:37.907 --> 12:40.737
اونا نگهبانان وَلَد هستن

12:45.787 --> 12:47.227
...اون صدا

12:47.927 --> 12:50.287
فرار کنيد. داره دوستش رو صدا ميکنه

12:50.287 --> 12:52.157
دوستش رو؟

12:52.157 --> 12:53.427
آکوبابا

12:54.797 --> 12:56.327
آکوبابا

12:56.327 --> 12:58.417
از همونايي که سوارش شده بودي، هيلدا سان؟

12:58.417 --> 12:59.847
...اگه اينطوره، بايد بتوني

12:59.847 --> 13:02.087
...آره. يه لگد جانانه و

13:02.367 --> 13:03.887
واقعا؟

13:03.887 --> 13:04.767
احمق ها

13:06.557 --> 13:07.557
...بايد بهتون بگم

13:09.687 --> 13:11.587
...آکوباباهاي وحشي

13:14.807 --> 13:15.917
گنده هستن...

13:15.917 --> 13:17.227
امکان نداره

13:17.227 --> 13:20.697
منو مسخره کردي؟ اين يارو 
کاملا با اون يکي فرق ميکنه

13:20.697 --> 13:23.017
براي همين بهت گفتم فرار کن

13:23.017 --> 13:27.037
الان توي ولد هر جا بريد شما رو دشمن ميدونن

13:27.407 --> 13:29.547
پس کجا بايد فرار کنيم؟

13:48.457 --> 13:49.937
بل کوچولو وايستاده

13:56.757 --> 13:57.687
بل کوچولو

14:13.257 --> 14:16.437
عاليه. چون اومده به دنياي 
شياطين قدرتش زياد شده؟

14:17.897 --> 14:21.177
بنظر ميرسه توسط قدرت
 واقعي ارباب نجات پيدا کردين

14:21.447 --> 14:25.187
اما بايد احتياط کنين. گوش کنين چي ميگم

14:25.537 --> 14:29.997
شما بايد دنبال دختر آلن دلون بگردين و 
ازش بخواين شما رو منتقل کنه

14:29.997 --> 14:32.287
نترسيد. من راهنمايي تون ميکنم

14:32.667 --> 14:34.187
اوه، باشه

14:38.197 --> 14:43.937
انسان ها؟ شکار کميابي هستن. چيکار کنيم گائل؟

14:49.207 --> 14:53.977
پسر...چرا بايد تو چنين جاي مسخره اي باشم؟

14:53.977 --> 14:58.787
انقدر غر نزن. ما داريم کاري که 
هيلدا سان گفته رو انجام ميديم

14:59.717 --> 15:02.077
تشنه ام

15:02.077 --> 15:03.667
گرسنه ام

15:06.567 --> 15:08.017
يه سيب

15:12.627 --> 15:15.727
تلخه! اين چه کوفتيه؟

15:15.727 --> 15:17.817
خورديش، مگه نه؟

15:20.557 --> 15:24.217
کجايي؟ کجا رفتي يوکي؟

15:24.217 --> 15:29.217
شينجي سان، اگه واقعا منو دوست
 داري بايد بدوني من اينجام

15:32.037 --> 15:33.577
من وجود يوکي رو حس ميکنم

15:33.577 --> 15:36.917
نه. من اينجام شينجي سان

15:38.087 --> 15:41.707
تو اينجايي يوکي؟ يه جايي تو اين برف

15:41.707 --> 15:44.497
...من اينجام. ششينجي سان

15:44.497 --> 15:47.007
...ميخوام ببينمت، اما

15:48.137 --> 15:51.367
اونجايي يوکي، آره، اونجا

15:54.357 --> 15:56.187
يوکي

16:04.567 --> 16:07.717
و اين دو نفر يکبار ديگه از همديگه رد ميشن

16:08.077 --> 16:10.797
فايده نداره. اينجام شينجي سان

16:10.797 --> 16:12.107
يوکي

16:12.107 --> 16:12.997
شينجي سان

16:12.997 --> 16:14.117
يوکي

16:14.117 --> 16:15.087
شينجي سان

16:15.087 --> 16:15.977
يوکي

16:15.977 --> 16:16.887
چيه؟

16:24.677 --> 16:27.297
لطفا، بازم بخور

16:27.297 --> 16:29.837
انگار داره بزور بخوردش ميده

16:29.837 --> 16:31.357
يه درخت سيب شيطاني، آره؟

16:31.357 --> 16:34.647
اونا هر طور شده وادارت ميکنن
 ميوه اشون رو بخوري

16:34.647 --> 16:36.687
نگران نباش. بزودي خسته ميشه

16:36.937 --> 16:38.787
بزودي؟

16:50.477 --> 16:52.547
حاا، تو هم بيا

16:53.807 --> 16:55.207
نميخوام

17:02.457 --> 17:07.467
...چقدر بدجنس...ميدونم که بدمزه ام

17:07.467 --> 17:11.157
...و ميدونم که پوستم خشکه و درازم

17:11.157 --> 17:17.247
اما تقريبا هرگز تو چنين جاي 
تاريک و نموري مشتري ندارم

17:17.247 --> 17:21.147
...اگه فقط يکي بخوري خيلي بهم کمک ميکني

17:21.147 --> 17:23.067
گفتم نميخوام

17:29.607 --> 17:33.997
يه آدم معمولي بعد از اين 
همه حرف زدن معمولا ميخوره

17:33.997 --> 17:35.627
سيب

17:38.157 --> 17:39.327
...تو

17:39.327 --> 17:41.567
...نميدونم الان کي اينجا شيطانه

17:44.957 --> 17:48.857
حتي اگه منو شيطان صدا
 بزني، باز هم دوستت دارم

17:48.857 --> 17:52.307
تو شيطاني، يه شيطان

17:52.797 --> 17:53.877
ديگه چي شده؟

17:53.877 --> 17:55.557
اوضاع روبراه نشده؟

17:56.077 --> 17:57.207
!...گل

17:57.207 --> 18:01.077
چرا هميشه منو ميگيرن؟ بس کن، قلقلکم مياد

18:02.597 --> 18:03.907
ايندفعه ديگه چيه؟

18:07.237 --> 18:08.487
اه، بوي بدي ميده

18:10.557 --> 18:12.637
فکر کنم يه گل وحشيه؟

18:12.637 --> 18:14.907
با بوي مخصوص اش طعمه اش رو ميگيره

18:14.907 --> 18:16.707
نگران نباش. بزودي خسته ميشه

18:16.707 --> 18:19.427
اين "بزودي" که ميگي يعني چي؟

18:19.957 --> 18:21.647
اه ه ه

18:25.447 --> 18:26.107
يوپله

18:29.087 --> 18:31.337
اين چه کوفتيه...پسر

18:31.757 --> 18:34.287
واقعا منو نجات دادي

18:35.357 --> 18:37.287
بوي سگ ميدي

18:37.287 --> 18:40.557
صبر کنين. صبر کنين

18:43.957 --> 18:45.317
خودشه؟

18:46.907 --> 18:50.567
با کمک يک نفر، زودتر از اوني
 که فکر ميکرديم رسيديم

18:51.297 --> 18:53.267
چرا انقدر با فاصله از من وايستادي؟

18:53.267 --> 18:57.547
ما از جاده ميريم. تو از رودخونه شنا کن

18:57.547 --> 18:59.207
موافقم

18:59.207 --> 19:00.537
لعنتي

19:01.057 --> 19:03.027
پس اينجا خونه آلن دلونه؟

19:03.027 --> 19:05.717
نه، نه... اينجا خونه دخترشه

19:05.717 --> 19:08.667
انگار داره روي هيولاهاي باستاني تحقيق ميکنه

19:08.667 --> 19:11.837
براي همين شنيدم خيلي دورتر 
از قلمرو شياطين زندگي ميکنه

19:12.997 --> 19:16.847
...آب خيلي يخ بود. حتما سرما ميخورم

19:17.447 --> 19:19.247
واقعا تا اينجا شنا کردي؟

19:19.247 --> 19:21.227
حرومزاده

19:21.567 --> 19:22.727
...راستي

19:24.007 --> 19:26.477
نميتونم درباره اين هيجان زده بشم

19:26.477 --> 19:27.737
درباره چي؟

19:27.737 --> 19:30.607
يعني، فکرشو بکن

19:30.607 --> 19:32.567
اون دختره اونه

19:32.567 --> 19:34.587
...مطمئنم يه چيزي تو اين مايه هاست

19:38.697 --> 19:40.847
تخيل خيي مسخره اي داري

19:41.167 --> 19:43.387
بيشتر بايد شبيه اين باشه، آره؟

19:46.997 --> 19:49.157
چي؟ اينطوري نيست؟

19:49.157 --> 19:51.007
پس چطوريه، بل کوچولو؟

19:58.557 --> 20:00.467
احمق شدين مگه؟

20:00.467 --> 20:05.057
...درضمن همه شون هم سيبيل دارن
...حتي مال بلزي ساما

20:06.707 --> 20:08.347
ببخشيد

20:09.107 --> 20:12.027
در بازه پس ميايم داخل

20:16.977 --> 20:18.167
متروکه ست؟

20:18.537 --> 20:20.417
...نه

20:20.707 --> 20:23.167
...وسايل تازه شکسته

20:24.207 --> 20:25.687
اينجا کسي نيست

20:26.167 --> 20:28.287
شايد کار شکارچي هاست

20:28.287 --> 20:29.667
شکارچي ها؟

20:29.917 --> 20:30.647
اره

20:31.197 --> 20:35.057
...اونا هيولاهاي شيطاني کمياب رو ميفروشن

20:35.057 --> 20:37.987
شايد ميخوان از قابليت انتقال اون استفاده کنن

20:37.987 --> 20:39.587
آره، درسته

20:42.177 --> 20:45.577
و شما هم قراره جزو اجناس من باشيد

20:45.797 --> 20:48.887
انسان هاي ضعيف نميتونن جلوي ما مقاومت کنن

20:49.607 --> 20:51.437
اِدا، تمومش کن

20:51.437 --> 20:52.317
باشه

21:01.567 --> 21:03.157
يوپله

21:03.157 --> 21:04.227
ها، چي شد...؟

21:04.607 --> 21:08.667
صبر کن... تو واقعا انساني؟

21:09.967 --> 21:11.667
...اون علامت

21:12.007 --> 21:13.777
اون تاج سلطنتيه

21:13.777 --> 21:16.907
تو با خانواده سلطنتي قرارداد بستي؟

21:16.907 --> 21:18.427
درسته يوپله

21:18.427 --> 21:19.677
يوپله

21:20.117 --> 21:22.777
مقَرشون بايد نزديک باشه

21:22.777 --> 21:25.087
مطمئنم اونجاست

21:25.597 --> 21:29.877
بعبارت ديگه، بايد بريم نجاتش بديم

21:31.207 --> 21:33.557
...کم کم داره پيچيده ميشه

21:34.817 --> 21:35.977
يه عکس؟

21:41.197 --> 21:43.147
...هي، فورويچي

21:43.147 --> 21:45.627
ميخوايم بريم يه مشت دزد رو ناکار کنيم

21:45.627 --> 21:47.267
پسر، چه دردسري

21:47.847 --> 21:49.777
چي داري ميگي، اوگا کُن؟

21:50.987 --> 21:53.847
هدف ما نجات دوشيزه دوست داشتنيه

21:54.307 --> 21:55.337
بزن بريم

22:00.867 --> 23:29.987
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

23:39.987 --> 23:43.497
...تو اين وضعيت، اونا چاره اي بجز رفتن به اونجا ندارن

23:43.837 --> 23:48.397
اگه برم اونجا، يه چيزي ياد ميگيرم

23:48.397 --> 23:50.037
يوپله دارد
(ادامه دارد)

24:02.047 --> 24:05.307
سفر ما تازه شروع شده
همينطور ماجراجويي من

24:05.307 --> 24:06.037
يوپله

24:06.037 --> 24:06.957
يوپلاليمه؟

24:06.957 --> 24:09.027
صبر کن، عزيزم

24:09.027 --> 24:09.757
يوپله

24:09.757 --> 24:10.607
يوپلوملوپاپي

24:10.607 --> 24:12.057
اين "يوپله" بازي مسخره رو تموم کن

24:12.057 --> 24:13.857
تازه اين "دوست داشتني" که ميگي کدوم خريه؟

24:13.857 --> 24:16.127
دختره آلن دلونه ديگه

24:16.127 --> 24:18.277
منتظرم بمون. حتما ميام نجاتت ميدم

24:18.277 --> 24:20.547
و فورويچي قيافه اش خيلي خوشحاله

24:20.817 --> 24:23.327
در قسمت بعدي بلزباب: به دنياي شياطين خوش آمدين

24:23.327 --> 24:26.077
...وقتي اين مبارزه تموم بشه، من ميخوام ازدواج

24:26.077 --> 24:26.527
يوپله

24:26.527 --> 24:27.507
گوپله