WEBVTT

00:00.367 --> 00:02.767
من برنده ميشم

00:14.507 --> 00:17.837
درضمن انگار دستم ميخواد منفجر بشه

00:19.417 --> 00:20.627
داره ميترکه

00:22.667 --> 00:23.967
لعنتي

00:39.517 --> 00:40.927
هيمه کاوا
شيروياما
جينو
کانزاکي
آيزاوا

00:40.957 --> 00:42.027
هي

00:42.697 --> 00:44.027
عوضي ها

00:44.377 --> 00:47.007
اينجا اتاق منه لعنتي ها

00:47.007 --> 00:48.187
خفه شو

00:48.187 --> 00:49.387
ساکت

00:49.387 --> 00:50.407
حالتو جا ميارم

00:50.407 --> 00:54.407
...باور نميکنم براي خودتون تخت خريدين

00:54.407 --> 00:58.417
...لعنتي... نزديک بود برنده بشم

00:58.807 --> 01:01.017
اون انفجار ديگه چي بود؟

01:01.937 --> 01:03.847
نزديک بود برنده بشي؟

01:03.847 --> 01:06.287
داري تو خواب حرف ميزني؟

01:06.287 --> 01:09.907
آرزو بر جوانان عيب نيست
بزار راحت باشه

01:09.907 --> 01:11.177
ها؟

01:11.177 --> 01:13.997
بيخيال... نبايد متشکر باشيم؟

01:13.997 --> 01:15.747
...همه زنده بيرون اومديم

01:15.747 --> 01:18.557
چرا فقط تو سالم موندي؟

01:18.557 --> 01:20.477
فکر کنم شانس آوردم

01:22.677 --> 01:29.397
آره...توجو شما رو نجات داد و آمبولانس خبر کرد

01:30.697 --> 01:31.877
چي؟

01:31.877 --> 01:32.937
کار اون بود؟

01:33.197 --> 01:37.197
اون کتک خورده بود اما از من 
هم بيشتر انرژي داشت

01:37.197 --> 01:41.187
با خودم فکر کردم "هر چي ميخواي 
"...بگو، اما رئيس واقعي اونه

01:41.437 --> 01:44.747
گرچه بنظر ميرسه اخرش به اوگا چان باخت

01:48.397 --> 01:50.887
اون حرومزاده...برد؟

01:50.887 --> 01:52.347
چي؟ نشنيدي؟

01:52.347 --> 01:56.477
درضمن بنظر ميرسه اوگا چان 
تنهايي مدرسه رو خراب کرد

01:56.477 --> 03:40.917
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

03:40.997 --> 03:45.997
تمرينات کوهستان متروکه

03:49.347 --> 03:50.637
نگاه کن بل کوچولو

03:51.507 --> 03:54.007
يه مشت عالي اختراع کردم

03:55.157 --> 03:56.207
...اسمشو ميزارم

03:57.347 --> 03:59.467
مشت اوگاي ايشياما نابود کن

04:00.807 --> 04:01.377
خوبه

04:01.377 --> 04:03.157
هيچ هم خوب نيست

04:03.477 --> 04:07.457
چيکار بايد بکنيم؟ الان تعطيلات تابستوني 
سال اول ماست، يه نگاه به ساختمون بنداز

04:07.457 --> 04:10.527
بگو حالا بايد چيکار کنيم؟

04:12.697 --> 04:15.087
،درسته که يه دبيرستان مزخرفه که توش پر جنايتکاره

04:15.087 --> 04:17.327
اما اگه ديگه نتونيم بريم مدرسه تو دردسر ميفتيم

04:20.697 --> 04:22.457
تازه اين همه اش نيس

04:22.457 --> 04:24.237
اين باعث ميشه کلي مشکل ديگه پيش بياد

04:24.237 --> 04:26.577
ميتونم 100 تا مشکل رو از حفظ بهت بگم

04:27.667 --> 04:28.957
...شک دارم 100 تا باشه

04:31.587 --> 04:32.397
خيلي هم هست

04:32.397 --> 04:34.087
اول از همه، کوفته برنجي، نون 
ياکيسوبا و پاستاي لوبيا... اين شد 3 تا

04:33.157 --> 04:34.347
سوسک؟

04:35.687 --> 04:39.587
بل کوچولو، تو قبلا يه جيرجيرک
 رو شکست دادي، آره؟

04:40.717 --> 04:43.137
و مگس هم که کاري نداره، آره؟

04:44.247 --> 04:46.437
سوسک هم فرقي نداره

04:47.097 --> 04:49.107
در برابر تو چيزي نيست

05:07.997 --> 05:10.587
و اون دختره که لبخند ميزد

05:10.587 --> 05:11.837
اينم شد 100 تا

05:11.837 --> 05:14.207
وقتي ترم بعدي شروع بشه چيکار بايد بکنيم؟

05:17.007 --> 05:20.127
واقعا، چيکار بايد بکنيم؟ چيکار کنيم؟

05:21.907 --> 05:23.347
اين خوب نيست

05:24.017 --> 05:25.277
حالا فهميدي

05:25.277 --> 05:26.637
...اين خوب نيست

05:26.637 --> 05:27.527
بايد...

05:27.887 --> 05:30.347
حتي با اينکه ارباب شيطاني 
هستي، هنوز يه بچه اي

05:30.757 --> 05:31.947
...اما

05:32.627 --> 05:34.447
ميخواي چيکار کني؟

05:37.047 --> 05:39.837
اگه يه سوسک تو رو به گريه 
انداخت بايد چيکار کنم؟

05:40.387 --> 05:42.037
يعني ارباب شيطاني از سوسک کمتره؟

05:43.617 --> 05:46.477
نه، داشتيم درباره يه چيز ديگه حرف ميزديم

05:48.007 --> 05:51.717
البته، وقتي حشرات اينجوري حرکت کنن تو ميترسي

05:52.107 --> 05:53.587
اما با اينحال

05:53.847 --> 05:58.527
ترسيدن دليل خوبي براي گريه کردن و 
شوک وارد کردن به من نيست

05:58.907 --> 05:59.757
...هي

06:01.257 --> 06:02.837
واسه من "اويي" نکن

06:02.837 --> 06:06.837
اين قيافه ي "سوسک لعنتي، بلاخره ميگيرمت" چيه؟

06:06.837 --> 06:09.397
اه...اوگا کُن؟

06:09.627 --> 06:11.787
حالا که اينطور شد، وقتشه 
بصورت جدي تمرين کني

06:12.677 --> 06:14.177
خودشه. بيا بريم به اردوگاه تمرين

06:14.177 --> 06:16.127
بيا بريم. همين الان

06:16.957 --> 06:20.157
هي. داري فرار ميکني؟

06:20.157 --> 06:22.537
اوگا

06:22.537 --> 06:25.877
اينجوري داد نزن. گوشم اذيت ميشه

06:28.057 --> 06:30.637
چه منظره زيبايي. هر دفعه 
ميبينيم بازم سير نميشم

06:30.637 --> 06:33.487
قدرت ارباب داره زياد ميشه. شکي نيست

06:33.487 --> 06:34.417
...در اين وضعيت

06:34.417 --> 06:37.757
...خوب... اه....هيلدا سان

06:38.717 --> 06:41.427
...بل کوچولو، راستش

06:41.427 --> 06:42.507
چي؟

06:47.427 --> 06:51.087
گفتي تمرين؟

07:08.657 --> 07:10.397
رسيديم

07:10.677 --> 07:12.957
...هواي کوهستان خيلي خوبه

07:14.337 --> 07:15.707
مگه نه کوتا؟

07:16.807 --> 07:18.057
آويي

07:18.747 --> 07:21.067
چيکار داري ميکني؟ بيا بريم

07:21.827 --> 07:23.107
اومدم

07:23.717 --> 07:25.287
اينجا رو نيگا کن

07:25.287 --> 07:27.217
وايستا داداش

07:27.217 --> 07:31.197
اي بابا... اينجا تازگيا خيلي شلوغ شده

07:31.197 --> 07:33.227
مگه بده که اينجا سرزنده باشه؟

07:33.227 --> 07:34.727
مسخره نباش

07:35.157 --> 07:42.237
بلندترين نقطه ماپوتاتسو قبلا محل 
تمرين بود که مردم ازش ميترسيدن

07:43.807 --> 07:44.987
...اما حالا

07:45.957 --> 07:48.157
اين پي پي گنده ديگه چيه؟

07:48.157 --> 07:48.987
پي پي؟

07:50.097 --> 07:53.247
...شکلش شبيه اونه
اما اين يه بستنيه

07:54.077 --> 07:55.937
براي من جفتشون يکيه

07:57.507 --> 07:59.507
ميخواين براتون بيارمش؟

07:59.507 --> 08:04.197
اين بسته براي کشيش اعظم خيلي 
مهمه. نميتونم به ديگران اعتماد کنم

08:05.407 --> 08:06.437
...اي بابا

08:13.147 --> 08:17.057
...آويي خيلي کنده. احتياج به تمرين داره

08:17.057 --> 08:18.647
يکي هم اينجاست

08:19.267 --> 08:21.157
اين يه سوسک بزرگه

08:21.157 --> 08:22.957
ميتونيم به قيمت خوبي بفروشيمش

08:22.957 --> 08:25.777
آره. مطمئنم بازم از اينا هست

08:25.777 --> 08:27.447
شما، پسراي جوان

08:28.647 --> 08:30.537
چي ميخواي پيري؟

08:30.777 --> 08:33.857
اينجا کوهستان ترسناک و محل تنگوئه

08:33.857 --> 08:37.287
اگه مسخره بازي دربيارين تنبيه ميشين

08:37.287 --> 08:38.937
تنگو؟

08:38.937 --> 08:42.567
بعد از اينکه اينا رو بفروشيم 
جيبمون بزرگ ميشه نه دماغمون

08:44.477 --> 08:46.317
...ولگردهاي بدبخت

08:48.757 --> 08:50.667
اون پيري چشه؟

08:58.227 --> 09:03.377
الان تعطيلات تابستوني سال دوم منه
 اوج جواني. چرا پيش پدربزرگ هستم؟

09:07.787 --> 09:10.697
بعد از اون ديگه خبري ازش ندارم

09:13.947 --> 09:18.427
چه فکري دارم ميکنم؟ کي به اون اهميت ميده؟

09:20.867 --> 09:24.717
...اما اون توجو رو شکست داد

09:24.717 --> 09:31.057
عاليه...نميدونم دفعه بعد که 
ديدمش چي بايد بهش بگم؟

09:34.737 --> 09:38.637
بل کوچولو... زودباش فرار کن

09:38.637 --> 09:43.047
اگه فرار نکني، حشرات يکي يکي ميان پايين

09:43.367 --> 09:48.817
روي اون عسلي که روي 
پيشوني ات ريختم جشن ميگيرن

09:51.357 --> 09:54.447
نميدونم چي بايد بهش بگم؟

09:55.557 --> 09:58.757
گوش کن. اين اصلا کودک آزاري حساب نميشه

09:58.757 --> 10:01.337
اين تمرينه. تمرين

10:06.777 --> 10:08.437
...آآآه

10:23.927 --> 10:25.377
تو کوتا هستي

10:26.667 --> 10:28.067
و خواهر بزرگ کوتا

10:29.437 --> 10:32.567
...پس اينجا کوتا مهم تر از منه

10:32.807 --> 10:37.157
بازم همديگه رو ديديم. بچه رو 
با خودت آوردي کوهستان؟

10:37.157 --> 10:39.147
روزهاي سختي در پيش داريم

10:39.407 --> 10:41.857
...اما دقيقا مثل قبله

10:41.857 --> 10:45.917
فهميدم. هوا خيلي گرمه، بستني ميخواي؟

10:45.917 --> 10:50.587
ميدونستم... اون خيلي صميمي تر 
از وقتيه که تو مدرسه بوديم

10:54.477 --> 10:55.597
تمرين؟

10:55.597 --> 10:59.257
اره... اون از حشرات ميترسه

10:59.257 --> 11:02.067
خيلي رقت انگيزه، براي 
همين اومدم اينجا درستش کنم

11:05.677 --> 11:08.857
اين شبيه يه قرار کوچيکه

11:08.857 --> 11:10.837
حالا خيلي دستپاچه شدم

11:10.837 --> 11:12.237
...بگذريم

11:12.237 --> 11:13.867
چ-چ-چ-چي؟

11:13.867 --> 11:16.587
اسمت چي بود؟

11:19.217 --> 11:23.107
...چيکار بايد بکنم؟ شايد بايد راستشو بهش بگم

11:23.877 --> 11:28.087
...اما نه...اگه برخوردش با من عوض بشه چي

11:28.777 --> 11:32.887
چي گفتي؟ پس تو همون کونيدا آويي هستي؟

11:33.297 --> 11:36.757
اين همه مدت داشتي منو گول ميزدي. خداحافظ

11:37.057 --> 11:40.637
نه. وايستا، وايستا

11:40.637 --> 11:44.487
...اما... اگه همينجوري دروغ بگم

11:45.017 --> 11:48.157
...ک-کوني

11:48.157 --> 11:49.357
آويي

11:49.647 --> 11:53.087
چرا داري تو چنين جايي ول ميچرخي آويي؟

11:53.087 --> 11:54.427
پدربزرگ

11:55.357 --> 11:57.067
آويي؟ کوني؟

11:57.067 --> 12:01.537
اوه، آره. کونيه. اسم من آويي کونيه ست

12:04.047 --> 12:05.037
و ايشون کيه؟

12:05.037 --> 12:06.537
بزار معرفي ات کنم

12:06.537 --> 12:09.787
ايشون ميومدن پارک و کمک 
ميکردن با کوتا بازي کنيم

12:09.787 --> 12:10.737
اوگا هستم

12:10.737 --> 12:13.797
ها؟ يکي ديگه از شهر؟

12:13.797 --> 12:17.427
ببخشيد که ميپرسم. اما شما 
چه نسبتي با آويي دارين؟

12:17.857 --> 12:21.277
ما فقط هر دو بچه بزرگ ميکنيم.
از اين سوالاي عجيب نپرس

12:21.277 --> 12:24.057
...ها؟ مردي که بچه بزرگ ميکنه

12:24.057 --> 12:27.377
...جوان تر از اوني هستي که بچه داشته باشي، آره

12:28.317 --> 12:31.887
اون اومده به کوهستان تا تمرين کنه

12:31.887 --> 12:35.187
تمرين؟ به اين ميگن روحيه

12:35.807 --> 12:39.077
...اوه که اينطور... بله، بله

12:39.537 --> 12:41.077
بزاريد باهاتون دست بدم

12:41.537 --> 12:43.207
...اين پيري چشه

12:49.957 --> 12:52.307
هي پيري، براي چي اينکارو کردي؟

12:53.867 --> 12:55.667
اومدي اينجا براي تمرين، آره؟

12:55.667 --> 12:58.727
پس چطوره يه چيزي بهت نشون بدم؟

12:58.727 --> 13:00.287
بيا جلو

13:01.097 --> 13:03.227
وايستا پدربزرگ

13:04.587 --> 13:07.397
باشه. ولي پشيمون ميشي

13:07.397 --> 13:08.727
خيالي نيست

13:17.317 --> 13:20.397
ها، اين بچه چشه؟

13:20.397 --> 13:21.567
تمرين ديگه

13:41.507 --> 13:44.017
چي شده؟ بيا جلو

13:44.667 --> 13:46.037
...پيري

13:46.037 --> 13:52.117
پدربزرگ، ميشه هر وقت منو با
 يه پسر ميبيني فضولي نکني؟

13:52.117 --> 13:53.277
چي داري ميگي؟

13:53.817 --> 13:58.027
فقط ميخوام ببينم اين مرد لياقت تو رو داره يا نه

13:58.297 --> 14:00.727
هر کي از تو ضعيف باشه رو ميترکونم

14:00.727 --> 14:03.887
گفتم که، قضيه اينجوري نيست

14:04.207 --> 14:07.637
تو هم همينطور. دعوا نکن

14:07.637 --> 14:11.387
خودم نميخوام. زدن 
پيرمردها تو مرامم نيست

14:11.707 --> 14:13.917
اما نميتونم کنار بکشم

14:13.917 --> 14:15.287
نگران نباش

14:15.547 --> 14:18.677
تو مرام منم نيست که بچه ها رو بزنم

14:19.507 --> 14:21.677
بيا جلو عوضي

14:21.677 --> 14:24.787
وقتي داري طلب بخشش ميکني تقصير خودته

14:25.187 --> 14:26.597
احمق احمق

14:26.957 --> 14:28.687
بچه شده؟

14:28.687 --> 14:30.437
مياي جلو يا نه؟

14:30.437 --> 14:33.377
گريه ميکني. کاري ميکنم گريه کني

14:33.937 --> 14:36.307
خوب بلدي بدويي

14:36.307 --> 14:38.677
اما حرکاتت خيلي تکراريه

14:43.547 --> 14:44.867
...عوضي

14:44.867 --> 14:47.247
زمان عکس العملت خيلي خوبه

14:47.247 --> 14:49.617
تو انعطاف پذير هستي و قدرت زيادي داري

14:49.617 --> 14:52.647
فقط اشتباهت به خاطر حرکات اضافي زياده

14:53.157 --> 14:54.837
انقدر جاخالي نده پيري

14:54.837 --> 14:56.757
اون مشت ها نميتونه منو بزنه

14:56.757 --> 14:57.877
...بزار ببينم

14:59.997 --> 15:03.137
بهت نشون ميدم چجوري از قدرت بايد استفاده کني

15:03.137 --> 15:05.507
مدرسه شينگتسو، سبک غيرمسلح

15:05.507 --> 15:07.097
...صبر کن، اون تکنيک

15:07.097 --> 15:08.347
نادسيکو

15:15.087 --> 15:17.847
زياد منو نااميد نکردي

15:17.847 --> 15:21.447
...اما در اين سطح، نميتوني شوهر آويي بشي

15:21.447 --> 15:22.437
احمق

15:24.257 --> 15:25.287
چيکار داري ميکني؟

15:25.287 --> 15:29.457
اين به من مربوطه. فکر 
نميکني داري زياده روي ميکني؟

15:29.707 --> 15:31.707
زياد جدي ضربه نزدم

15:31.707 --> 15:33.357
همينه ديگه

15:33.357 --> 15:36.507
اگه جدي بودي که اوضاع سريع بد ميشد

15:36.507 --> 15:37.767
...بلاخره

15:37.767 --> 15:41.427
صبر کن...اون بسته که گذاشته 
بودمش اونجا چي شد؟

15:43.837 --> 15:45.067
اون طرف

15:45.067 --> 15:45.717
نميتوني فرار کني

15:47.837 --> 15:49.137
پدربزرگ

15:50.407 --> 15:55.017
اهه... صبر کن پدربزرگ

15:59.067 --> 16:00.987
...پيري

16:02.487 --> 16:04.867
کجا رفتي پدربزرگ؟

16:09.547 --> 16:14.197
ها؟ چرا بايد اون بسته کثيف تو رو بدزديم؟

16:14.507 --> 16:18.857
ما اومديم اينجا مثل بچه آدم سوسک جمع 
کنيم، ولي حالا داري بهمون تهمت ميزني

16:18.857 --> 16:21.877
مثل اينکه با ما مشکل داري؟

16:23.057 --> 16:24.917
...اگه انقدر عصبانيه

16:24.917 --> 16:27.387
پس حتما ارزش زيادي داره

16:28.287 --> 16:32.547
خوب شد. وقتي سر به سر ما بزاري همينجوري ميشه

16:32.547 --> 16:34.837
پس ميخواين مسخره بازي در بيارين؟

16:34.837 --> 16:36.057
داره جالب ميشه

16:36.057 --> 16:37.327
پدربزرگ

16:38.007 --> 16:39.637
گفتم اين خطرناکه

16:39.637 --> 16:41.527
ولم کن آويي

16:41.527 --> 16:47.277
داره گريه ام ميگيره... هميشه به 
خاطر ظاهرمون بهمون مشکوک ميشن

16:47.277 --> 16:51.327
هميشه همه ما رو با جنايتکارها اشتباه ميگيرن

16:51.327 --> 16:52.537
مگه نه؟

16:55.427 --> 16:56.567
...پدربزرگ

17:01.607 --> 17:03.237
که اينطور

17:03.237 --> 17:07.657
من ميرم خوب بگردم
شرط ميبندم همين طرفا قايمش کردين

17:08.427 --> 17:10.427
اونجا خطرناکه

17:10.757 --> 17:12.557
فکر کنم زدم به هدف

17:12.807 --> 17:14.797
اينجا؟ همين طرفا؟

17:15.277 --> 17:16.837
پدربزرگ؟

17:18.107 --> 17:23.427
اونجا يه پرتگاهه پنهانه
ديدي گفتم اونجا خطرناکه

17:23.427 --> 17:25.317
گولش زدي، مگه نه؟

17:25.677 --> 17:28.217
داشتي دنبال اين ميگشتي؟

17:28.217 --> 17:30.127
برو که رفتيم

17:30.127 --> 17:31.327
صبر کن

17:31.327 --> 17:34.287
همونجا بمون واق واق کن عوضي

17:45.137 --> 17:46.187
اوگا؟

17:46.857 --> 17:48.607
بيا بيرون پيري

17:48.607 --> 17:50.357
ميخوام دوباره مبارزه کنيم

17:51.177 --> 17:52.597
اين لازم نبود

17:54.517 --> 17:55.807
آخ

17:55.807 --> 17:57.367
ولمون کن بريم

17:57.367 --> 18:02.227
اما اون مشت عدالت خيلي خوب بود

18:02.697 --> 18:04.207
آخخخخ

18:04.207 --> 18:05.337
بزار بريم

18:05.337 --> 18:07.717
لطفا...بزار بريم

18:07.937 --> 18:10.487
...ما

18:10.487 --> 18:12.737
پدربزرگ، حالت خوبه

18:12.737 --> 18:15.697
فکر کردي تو چنين تله اي ميفتم؟

18:17.447 --> 18:18.727
...اي بابا

18:22.307 --> 18:25.597
اسمت اوگا بود، آره؟ يادم ميمونه

18:25.837 --> 18:28.887
اگه ميخواي قوي تر بشي، هر 
وقت خواستي بيا پيش من

18:33.407 --> 18:35.267
پدربزرگ تاييدش کرد

18:35.267 --> 18:37.167
بعنوان نوه آينده من

18:37.167 --> 18:40.537
ن-ن-ن-ن-نوه اينده؟

18:40.537 --> 18:42.497
هي، چيه؟

18:42.497 --> 18:44.777
هيچي نيست. نگران نباش

18:44.777 --> 18:47.277
وايستا پدربزرگ

18:47.277 --> 18:50.067
اما مبارزه ما چي ميشه؟

18:50.067 --> 18:51.197
لعنتي

18:53.547 --> 18:56.787
...چطور جرات ميکني

18:59.007 --> 19:00.037
...اين ديگه چيه

19:08.547 --> 19:10.237
خيلي خوب، بل کوچولو

19:10.237 --> 19:12.067
حالا نوبت توئه

19:13.737 --> 19:14.557
برو

19:14.557 --> 19:19.557
آينده تو بستگي به شکست دادن
 اون سوسک ها و جيرجيرک ها داره

19:37.847 --> 19:41.057
پسرف اون پيري خيلي عجيب بود

19:41.057 --> 19:45.337
يعني اين همه راه اومدم تا شوک بهم وارد 
بشه؟ امروز هيچي گيرمون نيومد

19:46.857 --> 19:48.437
اوگا

19:49.617 --> 19:52.017
فورويچي، اينجا چيکار ميکني؟

19:52.017 --> 19:53.527
منظورت چيه؟

19:53.527 --> 19:56.337
شنيدم که وسط تابستون داري وقتت
 رو توي کوهستان ميگذروني

19:56.337 --> 19:58.307
براي همين اومدم حالت رو بگيرم

19:59.647 --> 20:02.307
اين کجاش جالبه؟

20:02.307 --> 20:08.567
تو تعطيلات منو توي جزيره 
گرمسيري بهم کوفت کردي، يادته؟

20:08.817 --> 20:10.357
...بگذريم

20:11.507 --> 20:14.747
تمرينات ارباب چطور پيش ميره؟

20:18.157 --> 20:21.537
بازم ميخواي رفيق؟
ميخواي ادامه بدي، آره؟

20:21.757 --> 20:22.577
آره؟

20:29.367 --> 20:31.577
بل کوچولو، موفق شدي

20:33.587 --> 20:36.677
تمرينات نتيجه خيلي خوبي داد بل کوچولو

20:38.287 --> 20:39.597
منو روشن کن

20:42.597 --> 20:47.647
خيلي سخت بود که غذا رو هم انتقال بدم

20:47.647 --> 20:49.067
فکر خوبي بود رفيق

20:49.067 --> 20:50.587
کار من بود

20:50.587 --> 20:53.157
با پاداش خودم اين کباب ها رو خريدم

20:53.157 --> 20:55.637
براي اينکه ميخواستم توي کوهستان خوش بگذرونم

20:55.887 --> 20:57.427
اين گوشت خيلي خوشمزه ست

20:57.427 --> 20:59.117
اون گرون ترين کباب بود

21:01.117 --> 21:03.347
نگاه کن بلزي ساما

21:14.047 --> 21:18.837
تا حالا نديده بودم لباس هاي اين دنيا رو بپوشي

21:19.407 --> 21:21.887
خواهرت بهمون قرض داد

21:22.677 --> 21:28.017
چونکه بزودي از هم جدا ميشيم، ميخواستم 
خاطراتي از دنياي انسان ها داشته باشم

21:28.897 --> 21:30.557
جدا ميشيم؟

21:30.557 --> 21:31.897
ميخواي برگردي؟

21:31.897 --> 21:35.657
احمق. منظورم دکتر فورکاس و لاميا بود

21:35.957 --> 21:37.027
...آه

21:37.607 --> 21:38.527
...اما

21:40.407 --> 21:45.537
اميدوارم اوضاع بد نشه تا مجبور بشم
 دوباره به اينجا احضارشون کنم

23:24.287 --> 23:28.977
هيلدا سان. بزار ازت يه عکس
 با يوکاتا براي يادگاري بگيرم

23:32.657 --> 23:36.337
ها؟ قيافه من توي يوکاتا بايد ديدني باشه

23:36.337 --> 23:38.257
نهف تو رو نگفتم

23:38.937 --> 23:40.987
پس، من چطورم؟

23:44.247 --> 23:48.377
سکوت ميکني، فورويچي دونو؟

23:48.377 --> 23:59.817
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

24:01.547 --> 24:04.067
لعنتي، اوگا، من پاسپورت ندارم

24:04.297 --> 24:05.457
براي چي پاسپورت ميخواي؟

24:05.457 --> 24:08.557
براي اينکه قراره با کشتي سفر کنيم. به ماکائو

24:08.557 --> 24:10.807
نه، ماکائو نه اما ماکايي، دنياي شياطين

24:10.807 --> 24:13.307
ما اشتباهي ميريم خونه بل کوچولو

24:13.737 --> 24:15.957
ببين بل کوچولو چقدر خوشحاله

24:15.957 --> 24:17.787
واقعا؟ ماکائو نميريم؟

24:17.787 --> 24:19.477
پس وقتمون رو با دخترهاي خوشگل نميگذرونيم؟

24:19.477 --> 24:21.377
اونم توي کازينوي ميليون دلاري؟

24:21.487 --> 24:24.157
در قسمت بعدي بلزباب: شوخي ميکني؟ دنياي شياطين؟

24:24.157 --> 24:25.657
واقعا قراره بريم به دنياي شياطين؟