WEBVTT

00:20.737 --> 00:23.407
اميدوارم حال همه تون خوب باشه

00:23.407 --> 00:24.377
فورويچي هستم

00:25.077 --> 00:30.107
بلاخره تعطيلات تابستوني شد و از شر 
مدرسه ي پر از جنايتکار خلاص شدم

00:30.107 --> 00:33.387
الان من با خانواده ام اومديم به اين جزيره گرمسيري

00:34.597 --> 00:36.527
لابد ميپرسين اوگا کجاست؟

00:39.637 --> 00:40.887
مهم نيست

00:40.887 --> 00:45.997
مطمئنم ميتونين بدون اون همه 
دعواي بي فايده هم زندگي کنيد، آره؟

00:46.477 --> 00:50.497
...راستش، به اندازه کافي از دست

00:50.497 --> 00:55.157
هي داداش. اين دخترا ميگن اونا هم از توکيو اومدن

00:56.357 --> 00:58.807
خوشحالم دوستاي جديد پيدا کردي

00:58.807 --> 01:00.457
...بچه ها بايد با هم بازي

01:09.167 --> 01:12.567
و در اين قسمت، يکم اوضاع رو عوض ميکنيم

01:12.567 --> 01:14.857
...فورويچي تاکايوکي، 15 ساله

01:14.857 --> 01:15.677
تابستون

01:16.447 --> 01:19.177
...يک سرگذشت رمانتيک

01:20.317 --> 01:22.687
...عرضه شده توسز خودم، فورو

01:26.847 --> 01:27.697
...اين

01:29.817 --> 01:30.727
...اين

01:31.787 --> 01:34.077
اين مرتيکه گنده

01:46.627 --> 01:49.217
...مادر عزيزم

01:53.507 --> 01:55.457
اوه، ببين کي اينجاست

02:00.997 --> 02:02.977
بيا بريم استخر عمومي

02:04.307 --> 02:07.507
بگذريم، اصلا کي دوست لازم داره؟

02:07.987 --> 02:11.937
،اين داستان درباره يک پسر دبيرستاني جنايتکاره که

02:11.937 --> 02:14.057
طي شرايط عجيبي داره يه بچه رو بزرگ ميکنه

02:14.057 --> 02:17.917
...اما اين يه بچه معمولي نيست

02:17.917 --> 02:20.147
!اين بچه ارباب شيطانيه

02:20.857 --> 04:00.787
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

04:00.967 --> 04:05.977
نمونه بدي از يک مرد نيستي

04:09.227 --> 04:11.487
چقدر شلوغه

04:11.827 --> 04:14.947
...بزار دوباره بپرسم اوگا

04:14.947 --> 04:16.697
اين چه جور شکنجه ايه؟

04:16.697 --> 04:19.867
چي ميگي؟ تابستون يعني استخر، مگه نه؟

04:20.997 --> 04:22.907
آره با اون که موافقم

04:22.907 --> 04:26.767
اما من تو يه استخر خياي بودم

04:27.207 --> 04:33.267
داشتم از خودم ميپرسيدم چرا من بايد مثل يه تن ماهي
 توي اين استخر پر از حشره چپونده بشم؟

04:34.217 --> 04:35.287
ها؟

04:35.287 --> 04:36.887
چونکه منو عصباني ميکنه

04:36.887 --> 04:38.727
جواب منو ميدي، ها؟

04:39.007 --> 04:42.137
صبر کن، از اينکار لذت ميبري؟

04:43.227 --> 04:44.837
...خوب راستش

04:44.837 --> 04:48.397
تا وقتي که قيافه پژمرده تو رو ميبينم خوشحالم

04:49.367 --> 04:51.537
چي داره زر ميزنه؟

04:51.987 --> 04:54.777
رفتم خونه شما اما هيچکس نبود

04:55.947 --> 04:59.967
!فورويچي کن! بيا بريم بازي کنيم

05:01.527 --> 05:03.287
اين گنده بک داره چيکار ميکنه؟

05:03.287 --> 05:11.207
ميدوني، فورويچي دونو و خانواده اش 
رفتن تعطيلات تابستوني

05:11.207 --> 05:14.077
و منو تنها گذاشتن

05:14.077 --> 05:18.797
الان اينجا نشستم و منتظرم تا فورويچي دونو برگرده

05:20.947 --> 05:26.607
ميبيني بل کوچولو، براي همين به اين ميگن جامعه طبقاتي

05:29.127 --> 05:34.587
خوب، رفيق گنده مون تنها بود و 
نميتونستم بزارم تو تنهايي حال کني

05:34.587 --> 05:37.907
براي همين ازش خواستم يه کاري برام بکنه

05:38.947 --> 05:45.347
اها... اصلا هم به ذهنت خطور نکرد
 که به جاش خودت تنهايي بياي اينجا؟

05:46.277 --> 05:47.677
چي داري ميگي؟

05:47.677 --> 05:48.707
...اونجوري

05:56.297 --> 05:58.297
...برو يه گوشه بمير

06:01.917 --> 06:05.977
چقدر عذاب آورده دو تا آدم يه بچه با 
خودشون ببرن به استخر عمومي

06:06.337 --> 06:08.687
...اگه حداقل هيلدا سان اينجا بود

06:15.307 --> 06:17.957
چياکي، يه ميز اينجا گرفتيم

06:18.377 --> 06:19.947
يکي خالي شد

06:23.237 --> 06:26.117
تو... نوچه اوگايي

06:27.027 --> 06:29.617
فهميدم، خدا واقعا وجود داره

06:33.467 --> 06:35.917
واي. چه تصادفي

06:35.917 --> 06:37.547
...آها

06:37.787 --> 06:39.297
...حتما

06:39.847 --> 06:42.427
اصلا چرا پيش ما نشسته؟

06:42.427 --> 06:47.177
بنظر ميرسه همه تون اينجا 
هستين، اما کونيدا سنپاي کجاست؟

06:47.177 --> 06:52.057
از وقتي تعطيات تابستوني شروع 
شده خانم آويي داره تمرين ميکنه

06:52.057 --> 06:53.307
تمرين؟

06:53.307 --> 06:55.817
يعني داره... براي عروسي تمرين ميکنه؟

06:55.817 --> 07:00.637
اون گفت ديگه مثل قديما خوب نيست 
براي همين ميخواد از نو شروع کنه

07:01.167 --> 07:03.657
عکس العمل تو هم خيلي مسخره ست

07:16.067 --> 07:17.767
...فهميدم

07:18.537 --> 07:21.967
اي کاش ميتونستم ملکه ايشياما رو توي لباس شنا ببينم

07:23.427 --> 07:25.347
اين حرومزاده بلد نيست غير مستقيم حرفشو بزنه

07:26.007 --> 07:29.097
...فکر ميکردم اون همه تمرينات خسته کننده ميشه

07:29.317 --> 07:32.227
بايد مجبورش ميکرديم بياد

07:32.227 --> 07:34.727
پس اون اينجاست؟

07:34.727 --> 07:36.227
کجاست؟

07:36.897 --> 07:39.107
...تا يه چيزي ميشنوه مستقيم ميره سر اصل مطلب

07:39.367 --> 07:42.487
خوب، قبلا با هم بوديم

07:43.557 --> 07:47.057
بگذريم، مگه تو با اوگا نيستي؟

07:47.057 --> 07:48.027
آره

07:48.027 --> 07:51.497
يکم شوکه شده، همين اطراف ولو شده

07:52.987 --> 07:54.567
...گرمسيري

07:54.567 --> 07:56.187
...جزيره گرمسيري

07:56.597 --> 07:58.217
خوش اومدي

07:58.217 --> 08:01.257
...هاها... يوهاها

08:08.607 --> 08:09.957
چيکار بايد بکنم؟

08:09.957 --> 08:12.767
اصلا فکر نميکردم تو همچين جايي پيداش بشه

08:15.197 --> 08:17.777
اين لباس شنا يکم عجيب نيست؟

08:17.777 --> 08:19.687
...اين لباس شنا مال دوران راهنماييه

08:20.527 --> 08:22.777
شايد خيلي ساده ست

08:25.117 --> 08:27.297
ميخواين صداش کنم بياد؟

08:27.297 --> 08:29.077
لازم نکرده

08:29.987 --> 08:36.627
ترجيح ميدم آدمي رو که باعث شد خانم
 آويي از دم قرمزها استعفا بده نبينم

08:38.627 --> 08:40.187
...ننه سان

08:40.187 --> 08:41.647
...ترسناکه

08:41.967 --> 08:43.747
باشه

08:44.897 --> 08:47.097
خيي خوب

08:47.637 --> 08:51.267
بيايد گپ بزنيم. بدون اوگا

08:51.817 --> 08:53.767
اصلا گوش ميدي چي ميگم؟

08:53.767 --> 08:54.807
حتما

08:54.807 --> 08:57.277
يکم بستني ميخواين؟

08:57.277 --> 09:00.137
اون يارو اونجا بستني ميفروشه

09:02.527 --> 09:05.167
اوه، اين فورويچي نيست؟

09:08.007 --> 09:10.377
خيلي وقته نديدمت، مگه نه؟

09:11.447 --> 09:13.657
...اونا مال دوران مدرسه راهنمايي هستن

09:13.987 --> 09:16.107
هنوزم دنبال دخترا ميري، نه؟

09:16.357 --> 09:18.657
ما رو معرفي نميکني؟

09:19.667 --> 09:22.667
ما چهار نفريم، شما هم چهار نفر. عاليه

09:23.917 --> 09:26.467
راستش تو رو حساب نکرديم

09:26.467 --> 09:27.677
دوستاي تو هستن؟

09:27.677 --> 09:30.697
...خوب، اون همکلاسي مدرسه راهنمايي من بود

09:30.697 --> 09:32.097
تاکاشيما سان

09:32.097 --> 09:34.247
هي، چي ميگي؟

09:34.247 --> 09:37.637
ميتوني يکم بهتر معرفي ام کني، مگه نه؟

09:37.907 --> 09:40.177
...مثلا به خاطر لطفي که بهت کردم تشکر کني

09:42.167 --> 09:44.227
بهتره حواست جمع باشه

09:44.227 --> 09:46.987
اين يارو زياد اطراف زنها ميپلکه

09:46.987 --> 09:51.197
آره. اون نگات ميکنه و فقط به سکس فکر ميکنه

09:51.197 --> 09:54.637
اهه... اينا چشونه؟

09:54.637 --> 09:56.707
واقعا دارن حالمو بهم ميزنن

09:57.667 --> 09:59.717
بهشون توجه نکنين. ارزششو ندارن

10:02.337 --> 10:04.037
هه هه هه

10:04.037 --> 10:07.337
وقتي فورويچي کن منحرف چشمش
 بهت بيفته تو دردسر ميفتي

10:08.277 --> 10:10.677
خوب، نگران نباش

10:11.077 --> 10:14.847
اون با ما در نميفته

10:16.247 --> 10:20.607
بازي کردن با ما بي خطره و بيشتر حال ميده

10:20.987 --> 10:22.357
...ببينيد بچه ها

10:44.737 --> 10:47.397
ببخشيد. لباس شنا لازم دارم

10:47.397 --> 10:50.407
بله؟ چه نوع لباس شنا؟

10:50.407 --> 10:52.857
هرچي شد. يه دونه خوشگل

10:58.307 --> 11:00.227
...با اين، مطمئنم

11:05.237 --> 11:08.267
بل کوچولو، ميدوني چيه؟

11:08.267 --> 11:11.087
...تابستون ما تموم شد، آره

11:17.077 --> 11:20.807
بل کوچولو، امروز هيچ کاري نميکنم

11:21.297 --> 11:22.707
ميخوام چرت بزنم

12:12.027 --> 12:14.117
...حال ميده

12:14.117 --> 12:17.007
...جزيره گرمسيري حال ميده

12:19.037 --> 12:23.577
...به جزيره گرمسيري خوش اومدين... حال ميده

12:30.167 --> 12:31.657
...حرومزاده

12:31.657 --> 12:33.277
چه غلطي داري ميکني؟

12:33.277 --> 12:35.897
اينجا خيلي گرمه سنپاي

12:35.897 --> 12:37.777
خنک شدي؟

12:37.777 --> 12:40.287
فوريچي، حرومزاده

12:42.157 --> 12:44.247
ميخواي تا حد مرگ کتک بخوري؟

12:46.037 --> 12:47.017
صبر کن

12:47.017 --> 12:48.167
تاکاشيما سان

12:48.167 --> 12:51.167
تو عوض نشدي، فورويچي

12:51.167 --> 12:54.677
هنوزم جلوي دخترا افه مياي

12:57.337 --> 13:02.667
نگو که يادت رفته قبلا تو 
چه دردسري افتادي، آره؟

13:03.997 --> 13:07.527
...عجب کاري اون موقع روت انجام دادم

13:13.357 --> 13:15.047
رقت انگيزي

13:15.047 --> 13:18.357
وقتي جلوي دخترا سرسخت
 رفتار ميکني اينجوري ميشه

13:19.497 --> 13:22.077
اگه فهميدي، پس زانو بزن و طلب بخشش کن

13:28.937 --> 13:33.227
شنيدي چي گفتم؟ زانو بزن

13:40.307 --> 13:41.717
...بس کن، تو

13:52.137 --> 13:53.287
...چرا، تو

13:53.287 --> 13:55.047
با تاکاشيما سان چيکار کردي؟

13:55.047 --> 13:56.887
دنبال دردسر ميگردي

13:56.887 --> 13:59.317
هروقت بخوايم ميتونيم لهت کنيم

13:59.317 --> 14:01.137
...آره، بي شوخي

14:01.137 --> 14:01.877
اوه

14:01.877 --> 14:03.827
...کف گرگي درد داره

14:04.247 --> 14:07.577
...همونطور که گفتي، من ضعيفم، پس

14:09.747 --> 14:10.577
فرار ميکنم

14:13.287 --> 14:14.397
باي باي

14:15.837 --> 14:17.367
...لعنتي

14:17.857 --> 14:20.337
بريد دنبالش. نزاريد فرار کنه

14:20.337 --> 14:21.717
باشه

14:22.457 --> 14:23.827
صبر کن

14:25.137 --> 14:28.307
مثل اينکه جدي شده

14:28.307 --> 14:31.167
...فورويچي بايد بيخيال ميشد

14:31.607 --> 14:32.697
ها؟

14:34.107 --> 14:35.817
...نمونه بدي از يه مرد نيست

14:36.757 --> 14:37.967
...ياکيسوبا

14:39.527 --> 14:40.977
اونجاست؟

14:40.977 --> 14:42.487
رفته زير آب

14:42.487 --> 14:45.887
لعنتي. خيلي آدم اينجاست

14:45.887 --> 14:47.647
اينجوري نميتونم پيداش کنم

14:47.997 --> 14:51.367
اون عوضي فکر ميکنه از من قوي تره؟

14:51.367 --> 14:53.557
پيداش ميکنم و حالشو ميگيرم

14:55.447 --> 14:56.867
هي، منم

14:56.867 --> 14:59.997
هر کسي رو که بيکاره بياريد استخر عمومي

15:00.417 --> 15:02.527
نه، براي بلند کردن دخترا نه

15:02.527 --> 15:04.337
ميخوايم حال يه منحرف رو بگيريم

15:05.077 --> 15:06.017
...بعدي

15:06.807 --> 15:08.167
هي، غريق نجات

15:09.097 --> 15:10.017
چي شده؟

15:10.347 --> 15:13.567
يکي از دوستام خيلي وقته
 رفته زير اب و هنوز نيومده بيرون

15:13.567 --> 15:16.287
شايد داره غرق ميشه

15:16.287 --> 15:17.527
لطفا نجاتش بدين

15:17.527 --> 15:18.607
چي؟

15:23.307 --> 15:27.587
احمق ها... هرگز نميتونن تو اين شلوغي منو پيدا کنن

15:27.587 --> 15:29.287
هرچقدر ميخواين بگردين

15:29.287 --> 15:33.297
فقط بايد اوگا رو پيدا کنم و بزنيم به چاک

15:34.907 --> 15:35.847
ها؟

15:40.347 --> 15:41.847
همه کجا رفتن؟

15:42.677 --> 15:45.177
يک عدد فورويچي کُن پيدا کردم

15:49.177 --> 15:51.977
مگه يکي از دوستات داشت غرق نميشد؟

15:51.977 --> 15:54.937
صبر کن... فقط وايستا تماشا کن

15:55.297 --> 15:58.467
فورويچي، خودت تسليم شو

15:58.467 --> 16:00.437
جايي براي فرار نداري

16:05.097 --> 16:07.447
چرا يهو تعدادشون زياد شد؟

16:07.947 --> 16:12.487
تو کلي چرت و پرت به سردسته دبيرستان 
غربي، تاکاشيما سان گفتي

16:12.487 --> 16:15.727
بهتره آماده بشي تا نتيجه اش رو ببيني

16:15.727 --> 16:17.917
فکر نکن ميتوني فرار کني

16:19.017 --> 16:20.647
اوضاع يکم خطرناک شده

16:20.647 --> 16:22.467
چيکار بايد بکنيم؟

16:22.467 --> 16:23.747
فقط نگاه کن

16:23.747 --> 16:26.767
...اما ما هم يجورايي درگيريم

16:32.217 --> 16:32.977
...خوشمزه ست

16:38.947 --> 16:42.317
خيلي بده... چيکار بايد بکنم؟

16:44.867 --> 16:45.857
اوگا؟

16:45.857 --> 16:47.227
خيلي خوب

16:47.227 --> 16:48.887
حالا که اينجايي يه کاري ميکنيم

16:48.887 --> 16:50.567
برو بگيرشون

16:54.347 --> 16:58.427
...ببخشيد... حال ميده

16:58.427 --> 17:02.077
...جزيره گرمسيري... حال ميده

17:02.077 --> 17:03.377
...آها آها

17:03.377 --> 17:05.247
جمع کن خودتو اوگا

17:05.247 --> 17:08.847
يه گروه با چوب دارن ميان طرف ما

17:09.817 --> 17:14.457
همه چوب دارن، سوار شيد

17:14.457 --> 17:18.897
گنده بک، سوار شو که حال ميده

17:20.827 --> 17:24.607
بنطر ميرسه مثل هميشه نميتوني به اوگا تکيه کني

17:26.517 --> 17:28.407
تموم شد فورويچي

17:30.027 --> 17:33.877
يا شايد ميخواي توي استخر تعظيم کني

17:33.877 --> 17:35.417
گفتي 10 دقيقه؟

17:35.417 --> 17:37.717
خودشه، تاکاشيما سان واقعا گيرش آورد

17:37.717 --> 17:39.517
نميتونم براي ديدنش صبر کنم

17:39.517 --> 17:41.047
عجب نمايشي پسر

17:47.877 --> 17:49.047
...ببخشيد

17:49.047 --> 17:50.257
ها؟

17:50.257 --> 17:51.737
حالا ميخواي معذرت خواهي کني؟

17:51.737 --> 17:54.677
...نميخواستم اينکارو بکنم

17:54.677 --> 17:56.127
اين يعني چي؟

17:57.557 --> 17:59.307
مگه احمقي؟

17:59.307 --> 18:01.497
اينجا هم داري بلوف ميزني؟

18:01.497 --> 18:02.707
عجب نمايشي پسر

18:02.707 --> 18:06.897
نه فقط... متاسفم که ميخوام از 
اين حرکت مخفي استفده کنم

18:23.547 --> 18:26.967
روت حساب ميکنم بل کوچولو... گريه کن

18:46.107 --> 18:48.427
حرکت ويژه

18:48.427 --> 18:52.797
رعد و برق چرخشي فورويچي

18:57.377 --> 18:59.077
چي شد؟

19:08.547 --> 19:10.877
فورويچي کن... فقط يک کلمه

19:12.007 --> 19:14.047
ها، بيدار شدي؟

19:15.007 --> 19:16.457
فورويچي احمق

19:17.017 --> 19:18.017
ميدونستم

19:26.847 --> 19:28.287
خانم آويي؟

19:28.797 --> 19:30.707
چيکار داشتي ميکردي؟

19:30.707 --> 19:32.027
داشتيم دنبالت ميگشتيم

19:32.027 --> 19:33.757
...اوه، خوب

19:34.177 --> 19:36.677
بگذريم، شنيدم که اينجاست؟

19:36.677 --> 19:37.397
کي؟

19:37.397 --> 19:39.287
آره. اوگا

19:40.037 --> 19:43.037
...اوگا؟ من که چيزي درباره اوگا نگفتم

19:44.367 --> 19:48.547
چند لحظه پيش غريق نجات
 اوگا و فورويچي رو پرت کرد بيرون

19:53.567 --> 19:55.277
...خانم آويي... اون لباس شنا

20:00.607 --> 20:01.547
نه

20:01.547 --> 20:02.967
نگاه نکن

20:06.347 --> 20:10.067
...گفتم يه چيز خوشگل ميخوام، فقط همينو داشتن

20:10.427 --> 20:11.817
خوشگله

20:12.537 --> 20:14.867
فورويچي لعنتي

20:14.867 --> 20:17.247
نميتونه زياد دور شده باشه

20:17.247 --> 20:18.607
...تاکاشيما سان

20:18.607 --> 20:20.537
شايد بايد بيخيال بشيم؟

20:20.537 --> 20:21.547
خفه شو

20:21.547 --> 20:23.477
همه ما خيلي سوختيم، نه؟

20:21.737 --> 20:27.587
بستني. براي خودتون بستني بخرين

20:23.477 --> 20:25.147
ميخواي بزاري بره؟

20:28.317 --> 20:29.837
هي تو

20:29.837 --> 20:34.547
،يه اشغال با موهاي صاف و يه يارو با نگاه شيطاني

20:34.547 --> 20:37.097
و يه بچه لخت از اينجا رد نشدن؟

20:37.097 --> 20:40.097
بستني ميخواي؟ بفرما

20:40.097 --> 20:42.597
هي، مگه نشنيدي چي گفتم؟

20:44.277 --> 20:48.897
بنظر نميرسه بخواي از جنس هاي خوب من چيزي بخري

20:52.467 --> 20:53.607
...تو

20:58.087 --> 21:01.117
بستني يخي. چطوره يکم بستني يخي بخرين؟

21:01.117 --> 21:04.597
بستني هاي يخي و شيرين

21:04.597 --> 22:38.667
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

22:45.417 --> 22:47.057
...ايندفعه، معده ام

22:47.607 --> 22:49.807
عجب بند شکمي داري

22:53.987 --> 22:55.707
هيلدا سان؟

22:57.857 --> 23:00.537
به همين زودي برگشتين؟

23:00.537 --> 23:05.127
آره. به خاطر يک نفر پرتمون کردن بيرون

23:05.827 --> 23:06.807
که اينطور

23:07.207 --> 23:10.747
...تازه وقتي رفتم از دنياي شياطين لباس شنا آوردم

23:10.747 --> 23:11.827
بد شد

23:12.197 --> 23:13.337
لباس شنا؟

23:15.457 --> 23:18.217
صبر کن، اين اتفاق قبلا افتاده

23:19.167 --> 23:22.337
ميدونم... براي بل کوچولو، نه؟

23:22.337 --> 23:23.797
چي داري ميگي؟

23:23.797 --> 23:25.347
اين فقط براي آدم بزرگ هاست

23:25.347 --> 23:27.327
چي؟

23:27.327 --> 23:28.777
فهميدم هيلدا سان

23:28.777 --> 23:30.867
پس بيا بريم يه استخر ديگه

23:30.867 --> 23:31.927
باشه، باشه؟

23:39.107 --> 23:40.807
بهت اجازه نميدم

23:46.147 --> 23:48.277
نظرت چيه؟

23:48.277 --> 23:50.077
بهت مياد، پس برو گمشو، باشه؟

24:01.337 --> 24:04.347
ارباب بزرگ شيطاني يه هديه عالي براي ارباب فرستاده

24:04.587 --> 24:06.137
با خوشحالي قبولش کن

24:06.137 --> 24:07.057
اين چيه

24:07.057 --> 24:11.427
بذر نيلوفر شيطاني، جعبه جمع آوري 
حشرات شيطاني و دفتر جوشان؟

24:11.427 --> 24:13.187
اين تکليف تابستونيه

24:15.557 --> 24:17.187
بل کوچولو، خوشت اومد؟

24:17.187 --> 24:20.357
در قسمت بعدي بلزباب: نظرت
 درباره تکليف تابستوني چيه؟

24:20.357 --> 24:25.937
بگذريم، تمرينات راديوي دنياي شياطين از 1 تا 362509048 تاست

24:25.937 --> 24:26.527
انجامش ميدي؟

24:26.527 --> 24:27.717
عمرا