WEBVTT

00:17.447 --> 00:18.437
اون کيه؟

00:22.177 --> 00:22.727
...امکان نداره

00:22.727 --> 00:23.867
...اون

00:23.867 --> 00:25.377
سايه يه دختره؟...

00:32.077 --> 00:35.947
فورويچي دونو، ميتونم پشتت رو بشورم؟

00:37.017 --> 00:38.307
لازم نکرده

00:38.617 --> 00:39.867
...آها

00:40.837 --> 00:42.977
پس اگه اجازه بدي

00:50.547 --> 00:53.947
واسه من سرخ نشو

00:54.427 --> 00:57.487
،اين داستان درباره يک پسر دبيرستاني جنايتکاره که

00:57.487 --> 00:59.197
طي شرايط عجيبي داره يه بچه رو بزرگ ميکنه

00:59.657 --> 01:03.137
اما اين يک بچه معمولي نيست

01:03.137 --> 01:04.027
...اين بچه

01:04.027 --> 01:05.717
فورويچي دونو...

01:05.717 --> 01:06.887
گمشو بيرون

01:07.447 --> 01:07.887
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

02:57.957 --> 03:02.797
...ميدوني، ديگه نميتونم اين يارو رو تحمل کنم

03:00.997 --> 03:04.587
فورويچي دونو

03:04.977 --> 03:06.757
کاراي جنسي ميکنه، ها؟

03:07.817 --> 03:09.097
...آزار جنسي

03:10.467 --> 03:13.217
خوب، دوست داشتن چه اشکالي داره؟

03:13.217 --> 03:14.477
خيلي اشکال داره

03:14.987 --> 03:16.427
اون شيطانه

03:16.807 --> 03:18.267
نره خر هم هست

03:18.657 --> 03:21.687
تا وقتي تو يکي رو پيدا کني که بل کوچولو رو بهش بدي

03:21.687 --> 03:23.447
اون هميشه تو خونه من تلپ ميشه

03:24.357 --> 03:28.157
...اما ديگه آدم قوي اي توي ايشياما نمونده

03:29.307 --> 03:33.137
نه، هنوز يکي ديگه از "تککه" ها مونده

03:34.767 --> 03:36.117
توجو هيدتورا

03:37.167 --> 03:40.207
شايعات ميگن که اون قوي ترين آدم توي ايشياماست

03:41.577 --> 03:45.897
ميگن 350 نفر رو تنهايي توي مدرسه سوپون ترکونده

03:47.337 --> 03:51.397
يا اينکه چجوري رئيس قدرتمندترين مدرسه
 حقوق توي هوکايدو، رو شکست داده

03:53.677 --> 03:54.967
در عرض 2 ثانيه

03:58.427 --> 04:01.187
بگذريم، کلي افسانه درباره اش ساختن

04:02.647 --> 04:03.517
جالبه

04:04.157 --> 04:06.527
بريم يه سر به اين يارو بزنيم

04:08.737 --> 04:13.147
اما شنيدم هميشه کاراي عجيبي ميکنه و کم مياد مدرسه

04:13.457 --> 04:15.127
برو پيداش کن، فورويچي

04:18.727 --> 04:19.737
ها؟

04:19.737 --> 04:22.047
اوگا چان دنبال توجو ميگرده؟

04:22.417 --> 04:24.097
فکر کنم مبارزه نهايي نزديکه

04:25.257 --> 04:28.267
مهم نيست اوگا چقدر قويه. فکر
 نکنم بتونه توجو رو شکست بده

04:28.977 --> 04:33.807
بهرحال، هيچکدوم علاقه اي به متحد شدن ايشياما ندارن

04:34.557 --> 04:37.887
بهتره که همديگه رو داغون کنن

04:40.627 --> 04:42.617
خيلي خوب ميشه

04:49.257 --> 04:49.957
هيمه کاوا

04:50.767 --> 04:51.347
...تو

04:51.867 --> 04:54.217
اوگا دنبال توجو ميگرده، نه؟

04:54.967 --> 04:55.847
تو از کجا ميدوني؟

04:56.227 --> 04:58.167
خوب، منم با اين قضيه موافقم

04:59.097 --> 05:02.827
شک ندارم که اوگا توجو رو به جاي من شکست ميده

05:04.117 --> 05:07.807
کار نيمه وقت
حقوق: 830 ين
شرايط: 18 سال به بالا
مدت: 5 ساعت+يک روز
نکات مهم: هزينه مسافرت پرداخت ميشه
کارگرهاي فعال و بشاش در اولويت هستن

05:05.497 --> 05:06.897
يکم تحقيق کردم

05:07.807 --> 05:09.207
خونه ساحلي فوجيتسوبو
ساحل ايشياما

05:09.537 --> 05:12.417
توجو الان به صورت نيمه وقت اينجا کار ميکنه

05:13.247 --> 05:14.277
از طرف من به اوگا بگو

05:14.937 --> 05:15.917
خونه ساحلي؟

05:16.747 --> 05:17.867
خونه ساحلي!؟

05:29.677 --> 05:31.517
دخترا با لباس شنا

05:33.587 --> 05:37.277
نه، مهمتر از اون... اگه بل کوچولو رو با 
خودش بياره هيلدا سان هم حتما مياد

05:37.837 --> 05:38.527
...در اين صورت

05:39.227 --> 05:40.997
هيلدا سان رو تو لباس شنا ميبينم

05:41.577 --> 05:42.757
...لباس شناي شيطاني

05:43.327 --> 05:47.997
فکر کنم رو دست همه لباس شناهاي انساني بلند بشه

05:49.707 --> 05:50.817
چه جور لباس شنا؟

05:53.017 --> 05:53.797
صدف دريايي؟

05:55.587 --> 05:56.637
نارگيلي؟

05:58.037 --> 05:59.487
...نه، نه، نه

06:00.027 --> 06:03.307
يه لباس شنا از دنياي شياطينه، پس 
نميتونه مثل اين لباس هاي مسخره باشه

06:03.307 --> 06:07.157
بايد يه لباس شناي سکسي تر و کاملا خطرناک باشه

06:09.907 --> 06:12.727
هيمه کاوا سنپاي، خيلي خيلي ممنونم

06:12.807 --> 06:13.567
...قاب نداشت

06:13.777 --> 06:15.017
بريم ساحل، ساحل

06:15.017 --> 06:16.177
لباس شنا، لباس شنا

06:16.177 --> 06:19.597
هي اوگا، ميدونم توجو کجاست

06:24.037 --> 06:27.277
نقشه کشيده که توجو اوگا رو شکست بده؟

06:27.947 --> 06:30.507
به ما ربطي نداره خانم

06:30.987 --> 06:35.357
توجو يا هرکي، ميتونن هرچقدر 
دلشون ميخواد همديگه رو بزنن

06:37.377 --> 06:41.277
اوگا تاتسومي هرچقدر هم که قوي باشه...نميتونه
 توجويي که من ميشناسم رو شکست بده

06:45.937 --> 06:47.517
...دلم خنک نميشه

06:47.517 --> 06:50.117
يه حريف واقعي اون بيرون پيدا نميشه؟

06:55.917 --> 06:57.267
دهنشون رو سرويس کردي

06:57.767 --> 07:01.987
براي همين از کار توي خونه ساحي که 
کلي براش زحمت کشيدم اخراج شدم

07:03.257 --> 07:05.297
خوب، ميتونيم بازم بگرديم

07:06.047 --> 07:08.297
اميدوار بودم غذاي مجاني گيرم بياد

07:08.957 --> 07:10.087
شرمنده کارو

07:10.887 --> 07:15.207
بگذريم، کسي پيدا نکردين که بتونه حريف من بشه؟

07:16.787 --> 07:19.357
...اونو ميگي، توجو سان

07:19.977 --> 07:22.647
يکي هست که اميدوارکننده ست

07:23.827 --> 07:24.777
اوگا تاتسومي

07:25.327 --> 07:31.887
اون سا اوليه، اما کانزاکي، هيمه کاوا 
و حتي کونيدا رو شکست داده

07:32.947 --> 07:33.687
ها؟

07:39.987 --> 07:40.637
ساحل

07:43.107 --> 07:44.007
آره، ساحل

07:45.597 --> 07:49.377
ببينم، اينجا همونجا نيست که از دست 
بارون موسمي بل کوچولو خلاص شديم؟

07:50.147 --> 07:52.807
اره... من شايد زياد جلو نرم

07:53.557 --> 07:56.447
بگذريم، ما براي شنا نيومديم

07:56.857 --> 07:58.207
اومديم دنبال توجو بگرديم

07:59.067 --> 08:01.477
...درضمن يه چيز مهم تر هم هست

08:02.197 --> 08:05.547
هممم... هيلدا سان لباس شنا آورده؟

08:06.987 --> 08:12.767
آره... خودش گفت يه جور لباس 
شناي شيطاني باحال آورده

08:14.977 --> 08:18.247
...هيلدا سان... لباس شناي باحال

08:20.607 --> 08:22.437
اينجوري بهم زل نزن

08:23.097 --> 08:23.997
...خجالت ميکشم

08:27.747 --> 08:28.897
رويام داره به واقعيت ميپيونده

08:30.107 --> 08:32.337
خوب، بريم لباس شنا بپوشيم

08:34.177 --> 08:35.447
ميخواي اونجا لباس عوض کني؟

08:37.087 --> 08:37.977
کار ناشايستيه؟

08:38.307 --> 08:39.637
خيلي هم خوبه

08:39.637 --> 08:41.547
اتفاقا بهترين مکانه

08:53.877 --> 08:55.667
اينجوري بهش زل نزن

08:56.367 --> 08:57.317
خجالت ميکشه

09:01.507 --> 09:02.477
تويي که؟

09:04.057 --> 09:06.797
...فورويچي دونو، اگه ميخواي نگاه کني

09:13.177 --> 09:14.157
چيکار داري ميکني؟

09:14.487 --> 09:15.397
بريم فورويچي

09:17.247 --> 09:19.077
...خونه ساحلي فوجيتسوبو

09:19.737 --> 09:20.387
خودشه

09:22.327 --> 09:23.167
هي تو

09:23.637 --> 09:26.157
بايد بريم تو صف

09:30.137 --> 09:34.407
نيومديم ياکيسوبا (نوعي غذا) بخريم

09:34.797 --> 09:37.567
صبر کن، تو کارگر جديد هستي؟

09:37.567 --> 09:39.027
منتظرت بودم

09:39.557 --> 09:41.057
از اين طرف

09:41.057 --> 09:42.377
زودباش

09:42.377 --> 09:44.147
نه، قضيه اين نيست

09:50.187 --> 09:52.637
بابا... چقدر بايد منتظر بمونيم؟

09:54.117 --> 09:55.577
...يکم ديگه صبر کن

09:55.577 --> 09:57.287
همين الان حاضر ميشه

09:58.127 --> 10:00.517
صبر کن، چه غلطي داريم ميکنيم؟

10:01.107 --> 10:03.557
چطوره منتظر بمونيم تا توجو بياد؟

10:04.397 --> 10:07.797
...ما که نميدونيم توجو چه شکليه

10:08.267 --> 10:09.477
بفرماييد، شرمنده معطل شدين

10:09.967 --> 10:11.127
نفر بعد

10:12.097 --> 10:14.377
براي من بدون فلفل لطفا

10:14.977 --> 10:16.597
من يدونه بزرگ ميخوام

10:16.847 --> 10:19.597
همين الان

10:21.647 --> 10:23.007
اوه، چه خوشگله

10:23.007 --> 10:24.477
يه بچه

10:31.167 --> 10:33.087
اشکال نداره؟

10:41.297 --> 10:42.147
...من تو بهشتم

10:42.147 --> 10:44.497
من تو حرمسرا ام

10:45.347 --> 10:46.877
چيکار داره ميکنه؟

10:47.337 --> 10:50.677
...فکر کردم بلاخره اوگا و توجو رو به هم رسوندم

10:53.907 --> 10:57.327
بنظر ميرسه توجو اخراج شده

10:57.867 --> 10:58.677
چي؟

10:59.437 --> 11:03.057
پس براي چي اومديم اينجا؟

11:05.367 --> 11:08.947
کانزاکي کن، اونا دوغ هاي خوبي  دارن

11:10.917 --> 11:12.417
با طعم ماهي

11:13.527 --> 11:16.177
شيروياما، امتحان کن

11:16.887 --> 11:17.357
بيا

11:29.887 --> 11:30.607
کونيدا؟

11:32.347 --> 11:35.047
...ديگه به خاطر اومدن به اينجا نگران نيستم

11:36.367 --> 11:37.617
تنهايي خانم؟

11:38.587 --> 11:39.987
ميخواي يکم بازي کنيم؟

11:52.267 --> 11:53.907
عالي بود

11:53.907 --> 11:55.767
کارتون خيلي خوبه

11:55.767 --> 11:57.117
موفق شدين

11:57.437 --> 12:01.897
هممم... توجو کي مياد؟

12:03.417 --> 12:06.297
توجو کون... ديروز اخراج شد

12:06.297 --> 12:07.097
اخراج شد؟

12:08.147 --> 12:10.707
با مشتري ها دعوا کرد

12:11.187 --> 12:12.757
ببين

12:14.857 --> 12:17.267
توجو اونو خم کرد؟

12:19.427 --> 12:24.147
خوب، گفتم مشتري اما اونا يه مشت گردن کلفت بودن

12:24.147 --> 12:26.947
چيه، شما دوست توجو هستين؟

12:27.157 --> 12:30.337
ها؟ تو دوست توجويي؟

12:31.397 --> 12:33.147
برگشتن

12:36.077 --> 12:38.947
ديروز يکم گرد و خاک کردي

12:38.947 --> 12:40.707
کجا قايم شدي توجو؟

12:41.317 --> 12:44.247
بيارش بيرون وگرنه بجاش تو رو ميزنيم

12:46.447 --> 12:47.127
خفه شو

12:51.277 --> 12:52.407
...حرومزاده

13:12.177 --> 13:14.687
...خوب، فکر کنم تيرمون به هدف نخورد

13:16.177 --> 13:19.117
هي، ملکه ايشياما اين طرفا افتابي شده

13:19.767 --> 13:20.737
واقعا؟

13:20.737 --> 13:21.837
بوي دردسر مياد

13:22.227 --> 13:25.487
از دردسر هم بهتر، شنيدم لباس شناي خطرناکي پوشيده

13:25.487 --> 13:28.307
ملکه اينجاست؟ لباس شنا؟

13:28.977 --> 13:30.957
زودباش اوگا

13:31.297 --> 13:33.007
بزن بريم

13:40.257 --> 13:42.007
البته، تو ملکه ايشياما هستي

13:42.447 --> 13:44.977
همه دارن نگات ميکنن، ميوا سان

13:45.947 --> 13:47.497
خيلي خطرناکه

13:48.997 --> 13:50.787
وانمود کن هيچي نديديم

13:51.957 --> 13:56.897
...فکر کنم همه اومدن
خيلي باحال ميشه

13:58.807 --> 14:00.237
من به آدم هاي ضعيف علاقه اي ندارم

14:00.757 --> 14:03.317
مشکل من با توجوئه

14:06.117 --> 14:08.497
مچ اندازي
با 100 ين امتحان کن

14:09.757 --> 14:13.977
بنظر ميرسه اوگا اينطرفا آفتابي شده

14:14.317 --> 14:15.317
ها؟

14:17.587 --> 14:19.497
داره جالب ميشه

14:41.857 --> 14:42.867
شوريکن ستاره دريايي

14:42.867 --> 14:43.907
خيار دريايي

14:44.877 --> 14:45.837
کارت خوبه آقا

14:46.297 --> 14:47.107
تو هم همينطور

14:49.707 --> 14:50.147
اين چي بود؟

14:51.137 --> 14:51.787
بگيرش

15:06.577 --> 15:07.177
ملکه؟

15:10.927 --> 15:14.267
...اوگا تاتسومي... بنظر ميرسه راحت ميسوزي

15:27.147 --> 15:29.317
اي بابا... چرا؟

15:29.807 --> 15:34.237
اينجا ساحله. اگه مياي اينجا حداقل 
ميتوني يکم بدنتو نشون بدي

15:34.837 --> 15:36.287
...هي تو، مرد جوان

15:39.167 --> 15:42.467
بله. مرد جوان درخدمت شماست

15:42.577 --> 15:44.277
اين از طرف هيمه چانه

15:44.687 --> 15:45.667
هيمه چان؟

15:47.247 --> 15:48.427
منظورت، هيمه کاواست؟

15:49.717 --> 15:50.817
ستاره دريايي الکتريکي؟

15:50.817 --> 15:52.527
توجو اونجاست

16:00.977 --> 16:02.277
کارت خيلي خوبه

16:03.407 --> 16:05.397
چيکار دارم ميکنم؟

16:05.977 --> 16:10.097
چرا انقدر خوب بلدي بچه داري کني؟

16:11.647 --> 16:13.647
...اصلا هم اينجوري نيست

16:14.267 --> 16:15.567
اوگا

16:16.017 --> 16:17.627
فهميدم توجو کجاست

16:17.997 --> 16:18.707
واقعا؟

16:19.037 --> 16:20.217
خيلي خوب. بريم بل کوچولو

16:22.787 --> 16:23.717
چي شده بل کوچولو؟

16:26.677 --> 16:29.717
ميخواي اونکارو بکني، ارباب؟

16:31.057 --> 16:31.817
هندوانه داريم؟

16:32.287 --> 16:34.077
...اگه اينطوره،من

16:34.557 --> 16:36.027
تبديل به هندوانه ميشم

16:36.277 --> 16:38.807
فقط با بريدنت يکم مشکل داريم

16:39.227 --> 16:41.467
پس شايد بهتره خودم از اول نصف بشم؟

16:42.447 --> 16:43.607
نصف نشو

16:45.287 --> 16:49.977
اونا چه غلطي دارن ميکنن؟

16:52.777 --> 16:56.467
کانزاکي سان... شايد نبايد
 انتظار زيادي داشته باشيم

17:00.207 --> 17:03.007
مغازه تعطيله

17:08.977 --> 17:10.087
...اوگاي حرومزاده رو ببين

17:10.707 --> 17:12.457
من که ميگم بدک نيست

17:13.017 --> 17:17.517
ستاره دريايي الکتريکي

17:15.437 --> 17:17.047
توجو؟ همين الان کارش تموم شد

17:17.717 --> 17:20.727
لعنتي... اين کار ادامه داره

17:21.547 --> 17:23.777
فهميدم اوگا. براش يه نامه دعوت به مبارزه بنويس

17:24.337 --> 17:25.837
بعد بده به توجو

17:27.777 --> 17:30.777
نامه دعوت به مبارزه

17:31.037 --> 17:34.227
من بين دو صخره امشب ساعت 5 منتظر هستم

17:34.667 --> 17:35.277
همين خوبه؟

17:35.837 --> 17:38.617
...آره، گرچه مثل بچه ابتدايي ها نوشتي

17:39.887 --> 17:42.797
اما ما که نميدونيم توجو چه شکليه

17:43.207 --> 17:44.577
چجوري بايد بهش بديم؟

17:45.247 --> 17:46.027
...در اين صورت

17:46.607 --> 17:48.227
هي، کونيدا

17:51.357 --> 17:51.737
بگير

17:55.507 --> 17:56.637
چيه؟

17:56.637 --> 18:00.327
ساعت 5 بين دو صخره منتظر باش

18:00.777 --> 18:04.667
يعني داره... ابراز علاقه ميکنه؟

18:05.407 --> 18:07.397
ابراز علاقه زير غروب آفتاب؟

18:11.537 --> 18:12.927
چيکار بايد بکنم؟

18:13.357 --> 18:17.707
...با اين لباس... شايد بايد با خودم لباس شنا مياوردم

18:18.207 --> 18:24.437
اما نميخوام مث زنهايي باشم که با لباس
 شناي سکسي مردها رو تحريک ميکنه

18:24.707 --> 18:27.107
ميتوني توجو رو پيدا کني و اينو بدي بهش؟

18:27.677 --> 18:29.477
دعوت به مبارزه

18:35.707 --> 18:37.727
منو با اين نامه دعوت به مبارزه تنها گذاشت

18:38.467 --> 18:39.927
چيکار دارم ميکنم؟

18:43.147 --> 18:44.417
هي کونيدا

18:45.527 --> 18:46.577
منتظر چي هستي؟

18:47.037 --> 18:51.027
سريع توجو رو پيدا کن و نامه رو بهش بده

18:51.737 --> 18:53.937
من نميخوام تو توطئه شما شريک بشم

18:54.577 --> 18:56.937
مبارزه اون دوتا خيي خطرناکه

18:58.957 --> 19:01.077
چي داري ميگي؟

19:03.467 --> 19:05.707
خوب، بقيه اش با خودته

19:06.107 --> 19:07.577
اميدوارم پيداش کني

19:16.357 --> 19:18.637
اون نامه دعوت به مبارزه براي توجو سانه؟

19:29.587 --> 19:30.747
ساعت نزديک پنجه

19:31.107 --> 19:33.777
آره. نميتونم منتظر بمونم

19:39.537 --> 19:40.807
يکم صبر کن بل کوچولو

19:41.027 --> 19:43.187
بزودي توجو رو ميبينيم

19:44.657 --> 19:45.827
صبر کن اوگا

19:54.297 --> 19:54.867
تو چه خري هستي؟

19:55.137 --> 19:56.487
ام کي 5

19:56.487 --> 19:57.847
ام کي 5

19:57.847 --> 19:59.207
چي ميخواي؟

19:59.207 --> 20:00.307
من يکم عجله دارم

20:00.837 --> 20:02.307
چرا به ما ملحق نميشي؟

20:02.787 --> 20:05.677
تو رو بعنوان عضو ششم ميپذيريم

20:07.987 --> 20:11.127
به عنوان ام کي 6، توجو رو با هم شکست ميديم

20:11.127 --> 20:13.527
هيچکس نميتونه جلوي ما رو بگيره

20:15.987 --> 20:16.747
بريد کنار

20:38.277 --> 20:39.087
اون نمياد

20:40.287 --> 20:41.637
ترسيده؟

20:42.767 --> 20:44.657
بهتره که آفتابي نشه

20:57.997 --> 21:00.477
...شياطين، منجنيق، برمن

21:01.207 --> 21:04.727
بنظر ميرسه همه جنايتکارها 
جمع شدن تا دست و پنجه نرم کنن

21:05.377 --> 21:07.267
انتقام ديروز و امروز؟

21:08.137 --> 21:12.377
خيلي خوب... فکر کنم به جاي اوگا اونا رو بترکونم

21:19.547 --> 21:22.537
لعنتي، دير کردم

21:27.977 --> 21:28.767
...اون

21:29.637 --> 21:31.267
توجو رفت

21:31.977 --> 21:33.637
فکر نميکرديم بياي

21:34.537 --> 21:36.917
اين کار توجوئه؟

21:37.877 --> 21:40.237
آره... تنهايي

21:40.747 --> 21:42.167
اون يه هيولاست

21:42.167 --> 21:44.507
نميتوني تو مبارزه عادي شکستش بدي

21:46.057 --> 21:49.067
جالبه... عاليه

21:50.247 --> 21:53.127
نميتونم منتظر بمونم تا ببينمش

22:02.427 --> 22:03.997
اووو

22:05.127 --> 22:07.347
خوب برنزه شدم

22:11.437 --> 22:12.697
...اين چيه

22:15.557 --> 24:00.667
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

24:01.657 --> 24:02.527
خداحافظ

24:02.527 --> 24:05.217
فورويچي هستم. همه منتظر اين 
بوديم، تعطيلات تابستوني

24:05.217 --> 24:09.037
هفته بعد يه ماجراجويي عاشقونه
 در جزيره گرمسيري براتون داريم

24:09.037 --> 24:10.307
يووهوو

24:10.767 --> 24:11.587
صبر کن، چي؟...

24:11.937 --> 24:12.957
اين استخر شهريه؟

24:12.957 --> 24:13.947
چرا؟

24:15.247 --> 24:16.507
:در قسمت بعدي بلزباب

24:16.507 --> 24:18.107
نمونه بدي از يک مرد نيستي

24:18.527 --> 24:20.487
صبر کن، نميتونم بيخيال بشم

24:20.487 --> 24:22.927
...ايندفعه حتما هيلدا سان و ملکه رو تو لباس شنا ميبينم

24:22.927 --> 24:24.087
تازه ممکنه رختکن هم خراب باشه

24:24.467 --> 24:26.447
اگه ميخواي اينا رو ببيني، يه نگاه به بل کوچولو بنداز

24:27.567 --> 24:28.787
اون همينطوري هم همه چيو انداخته بيرون