WEBVTT

00:11.367 --> 00:16.627
هي، دستت رو از سبد من بکش چهار چشم

00:16.627 --> 00:20.557
...چي؟ چرا انقدر خسيس بازي در مياري

00:20.557 --> 00:22.917
حداقل ميتوني يدونه موز برام بزاري

00:22.917 --> 00:24.917
...ها؟ خواب ديدي خير باشه

00:24.917 --> 00:26.837
جمجمه ات رو له ميکنم کچل

00:26.837 --> 00:30.347
من کچل نيستم. يه نگاه به موهاي خوشگلم بنداز داداش

00:30.347 --> 00:35.197
آره ميبينم. کلاه گيس دم اردکي
رو تو بيمارستان نميزارن احمق

00:35.197 --> 00:36.727
تو اصلا مغزت کار ميکنه؟

00:37.337 --> 00:38.537
چقدر؟

00:39.857 --> 00:43.987
پرسيدم چقدر بدم تا يه موز بهم بدي؟

00:43.987 --> 00:45.857
سه ميليون

00:46.327 --> 00:47.257
هان؟

00:47.257 --> 00:49.387
اين اخاذيه. عمرا

00:49.387 --> 00:53.357
خفه شو. پسر رئيس شرکت
نبايد به خاطر چندرغاز غر بزنه

00:53.357 --> 00:54.627
بگذريم، اصلا چرا ما تو يه اتاق هستيم؟

00:54.667 --> 00:55.417
...اي بابا
بگذريم، اصلا چرا ما تو يه اتاق هستيم؟

00:59.587 --> 01:00.997
کونيدا؟

01:01.277 --> 01:03.757
همون زنه؟

01:03.757 --> 01:07.607
آره. ديروز کار معامله کانتوي شمالي رو تموم کرد

01:07.607 --> 01:10.497
شنيدم اون از هميشه قوي تر شده

01:11.657 --> 01:13.867
بهرحال يه مشت دختر هستن

01:13.867 --> 01:16.637
آره. اون ايشياما نمياد

01:16.637 --> 01:20.267
بهرحال... انتخاب کونيدا کار راحتي نيست

01:20.507 --> 01:22.787
اون قويه و پشتيباني قدرتمندي داره

01:23.077 --> 01:27.277
وقتي فقط چند سالش بود تونست تمام
دخترهاي ايشياما رو با هم متحد کنه

01:31.807 --> 01:35.417
به نکته خوبي اشاره کردي. اگه مساله
جدي بشه تو نميتوني اونو بزني

01:35.417 --> 01:38.497
ها؟ اونموقع رو يادت رفت که خودت کتک خوردي؟

01:38.497 --> 01:39.327
من که ميدونم

01:39.327 --> 01:42.307
به خاطر اينکه من طرفدار حقوق زنانم

01:42.307 --> 01:44.797
نميتونم با زنها جدي مبارزه کنم

01:44.797 --> 01:46.457
مزخرف

01:46.457 --> 01:50.107
شايعه ها ميگن که حقت رو کف دستت گذاشت

01:50.107 --> 01:51.117
آره؟

01:51.117 --> 01:52.447
آره

01:52.447 --> 01:54.427
...بهرحال، ار اين گذشته

01:55.317 --> 02:00.267
به نظر نميرسه فعلا گروه توجو علاقه اي
به متحد کردن ايشياما داشته باشه

02:00.267 --> 02:05.147
...فکر کنم فعلا تو چنگ اوگا چان هستيم

02:05.147 --> 02:06.577
مزخرفه

02:06.577 --> 02:08.027
...هر کي بغير از اون احمق سال اولي

02:08.027 --> 02:09.987
من خوب ميشم. من 3 روزه خوب ميشم

02:09.987 --> 02:12.897
هي شماها. بازم دعوا؟

02:12.897 --> 02:15.107
گفتم که بس کنين

02:15.107 --> 02:16.857
داره جالب ميشه

02:16.857 --> 02:18.997
...ناتسومه... تو خيلي

02:19.857 --> 02:23.417
،اين داستان درباره يک پسر
دبيرستاني جنايتکاره که

02:23.417 --> 02:25.817
طي شرايط عجيبي داره
يه بچه رو بزرگ ميکنه

02:25.817 --> 02:29.407
اما اين بچه مثل بچه هاي عادي نيست

02:29.407 --> 02:31.387
اين بچه ارباب شيطانيه

04:11.987 --> 04:16.987
حتي ارباب شيطاني هم کارش رو تو پارک شروع ميکنه

04:17.287 --> 04:21.287
منو نيگا کن. بابابزرگ رو نيگا

04:22.447 --> 04:25.087
بخورمت

04:25.607 --> 04:28.257
بل چان زياد نمي خنده

04:28.257 --> 04:32.087
بعد از زل زدن به صورت تاتسومي
بدخلقي اش بهش سرايت کرده

04:32.087 --> 04:33.737
خفه شو بابا

04:37.387 --> 04:41.387
با اين بايد چيکار کنم؟
...بزرگتر هم شده

04:41.387 --> 04:45.767
راستش، تو هم زياد نمي خندي هيلدا چان

04:45.767 --> 04:47.037
واقعا؟

04:50.157 --> 04:53.187
اگه اينطوري باشه، بهت نشون
 ميدم مرد بودن يعني چي

04:53.187 --> 05:00.197
اينو ببين بل چان! اين اسلحه مخفي
 مردها، شيرجه چهارچنگوليه

05:12.407 --> 05:15.877
فهميدم! چرا براي ديدن پارک نميبريش؟

05:17.077 --> 05:19.357
آه، فکر خيلي خوبيه

05:19.357 --> 05:22.507
حتما دوستاي همسن و سال خودش پيدا ميکنه

05:23.197 --> 05:24.947
ديدن پارک؟

05:25.777 --> 05:27.117
"ديدن پارک"

05:27.407 --> 05:34.107
يعني بچه اي براي اولين بار به جمع
بچه ها و والدين شون تو پارک ملحق ميشه

05:34.107 --> 05:36.707
...و اگه توش گند بزني

05:36.707 --> 05:37.277
هرگز يادت نميره...

05:37.277 --> 05:40.187
...تبادل اطلاعات، مشورت خواستن

05:40.187 --> 05:43.167
حتي ميتونه دوستاي همسن و سال خودش پيدا کنه

05:43.167 --> 05:45.167
ميدوني، اين خيلي مهمه

05:45.167 --> 05:51.647
البته، به خاطر تو ديدن پارک براي من شکست بزرگي بود

05:53.457 --> 05:55.047
فهميدي؟

05:55.047 --> 05:55.707
آخ

05:56.227 --> 06:00.297
و چون از ماکائو تنها اومدي حتما هيچ
دوستي نداري، درسته هيلدا چان؟

06:00.607 --> 06:04.027
برو! بل چان رو ببر پارک

06:04.027 --> 06:08.217
خيلي عاليه. ديدن پارک خيلي خوبه

06:08.217 --> 06:09.727
برو

06:15.487 --> 06:17.387
...لعنتي

06:17.907 --> 06:19.107
چي؟

06:20.957 --> 06:22.617
کارت رو شروع کن

06:23.947 --> 06:27.947
بنظر ميرسه اين ديدن پارک براي
 پيشرفت ارباب جوان ضروريه

06:28.307 --> 06:29.577
ببرش حرومزاده

06:29.577 --> 06:31.917
هي وايستا ببينم

06:31.917 --> 06:33.587
چرا تو نميبريش؟

06:34.157 --> 06:35.207
...من

06:36.457 --> 06:37.297
...خواهر

06:37.737 --> 06:38.877
خواهر؟

06:38.877 --> 06:41.077
تو خواهر داري؟

06:41.077 --> 06:43.517
...اون با شوهر خواهر کوچيکه اش بازي کرد

06:43.517 --> 06:46.047
اما بعدش اون به دوست پسرش تبديل شد

06:46.047 --> 06:47.617
بعدش خواهر کوچيکه فهميد

06:47.617 --> 06:50.757
...اون در اصل عاشق برادر ناتني اش شده

06:50.757 --> 06:53.507
ميدوني...بايد از نزديک اينو تماشا کنم

06:53.507 --> 06:55.107
ساعت 1:30 ظهر شروع ميشه

06:55.107 --> 06:56.747
يه اپراي آبکي؟

06:57.337 --> 07:00.057
راستي، دقيقا براي چي منو اوردي اينجا؟

07:00.057 --> 07:02.427
ها؟ چون دوست داشتم

07:02.427 --> 07:04.317
چي رو دوست داشتي؟

07:04.857 --> 07:08.997
چرا بايد لنگ ظهر يه بچه رو با يه پسر ديگه ببرم پارک؟

07:08.997 --> 07:10.497
مجبورم، ميفهمي؟

07:10.497 --> 07:14.957
...بايد بهش پارک رو نشون بدم يا همچين چيزي

07:15.787 --> 07:17.557
پارکو نشون بدي؟

07:20.467 --> 07:24.587
...پارک...مادرها...مادرهاي جوان...زن يه مرد ديگه...اول غروب

07:24.587 --> 07:26.057
ممنونم اوگا

07:26.057 --> 07:27.987
تو دوست مني و هميشه خواهي بود

07:27.987 --> 07:32.357
حالا، من با يه مادر دبيرستاني 17 ساله
قرار دارم که ممکنه جادوگر باشه

07:33.417 --> 07:34.217
هي

07:34.977 --> 07:37.837
اين لعنتي بي مصرفه

07:37.837 --> 07:38.647
بل کوچولو

07:39.607 --> 07:42.517
يوهو، بپر بالا

07:42.517 --> 07:43.637
بل کوچولو؟

07:45.057 --> 07:47.617
باشه، اگه اصرار داري

07:50.227 --> 07:52.857
بگيرش

07:52.857 --> 07:55.227
بپر بالا

08:00.067 --> 08:01.257
لعنتي

08:01.257 --> 08:05.507
اگه بيشتر از 15 متر دور بشه من ميميرم

08:05.507 --> 08:09.807
...و اون جنايتکار هميشه يه بچه همراهش بود

08:09.807 --> 08:11.787
اون آره. منم اينو شنيدم

08:11.787 --> 08:13.767
به دلايلي اون بچه هميشه لخته، نه؟

08:13.767 --> 08:15.097
لخت؟

08:15.097 --> 08:16.147
اما چرا؟

08:16.147 --> 08:17.497
من از کجا بدونم

08:17.497 --> 08:18.937
اين بدرفتاري با بچه نيست؟

08:18.937 --> 08:20.647
تازگي ها داره بيشتر اتفاق ميفته

08:20.647 --> 08:23.037
...راستش، من ميترسم

08:23.037 --> 08:24.027
نگاه کن

08:24.027 --> 08:27.657
امروز دوباره داري قدم ميزني آويي چان؟
...تو دختر خوبي هستي

08:28.277 --> 08:29.427
سلام

08:30.907 --> 08:32.097
اون کيه؟

08:32.097 --> 08:34.897
...اون دختر کشيش معبد تو خيابون پنجمه

08:34.897 --> 08:36.607
...خيلي جوونه

08:36.607 --> 08:38.117
فقط 17 سالشه

08:39.147 --> 08:40.577
اِ 17 سال؟

08:40.577 --> 08:42.417
باورم نميشه

08:42.417 --> 08:45.727
...واقعا جوون هاي امروزي

08:45.727 --> 08:47.497
صدات رو ميشنوم لعنتي

08:47.497 --> 08:49.867
کوتا اصلا بچه من نيست

08:49.867 --> 08:51.557
اون داداش کوچيکمه

08:51.557 --> 08:53.677
...فقط خواستم بدونين، اون بچه

08:57.157 --> 08:57.807
...چي

08:58.677 --> 08:59.937
ستاره دنباله دار؟

09:00.887 --> 09:01.647
...اون

09:01.647 --> 09:02.937
يه بچه؟

09:04.397 --> 09:06.317
بکش کنار

09:15.637 --> 09:17.087
نزديک بودا

09:17.087 --> 09:19.197
راستش به اينجاش فکر نکرده بودم

09:19.197 --> 09:21.627
...من تا اينجا 15 متر ازت فاصله داشتم

09:23.037 --> 09:25.517
بپر بالا بازي مرگ و زندگيه

09:27.727 --> 09:30.547
خودشه. اون مجرميه که درباره اش شايعه گفتن

09:30.547 --> 09:32.177
بچه لخت

09:32.177 --> 09:33.927
اين حتما آزار کودکان هست

09:33.927 --> 09:35.707
...بهتره درگيرش نشيم

09:35.707 --> 09:37.767
اون همينجوري بچه اش رو انداخت

09:39.357 --> 09:42.217
اين فرصتيه تا ديدن پارک رو تکميل کنم

09:43.807 --> 09:46.527
بايد کاري کنم تا تاثير خوبي داشته باشه

09:47.107 --> 09:49.277
بل کوچولو، بخند

09:50.167 --> 09:52.027
سلام. از ديدنتون خوشبختم

09:52.027 --> 09:54.837
...اين مرد کوچک بل کوچولو هست

09:56.957 --> 09:58.457
سلام

10:00.307 --> 10:02.777
ها؟ اثر نکرد؟

10:03.087 --> 10:05.647
...صبر کن. ممکنه اون

10:05.647 --> 10:07.787
...شايد بايد دوستانه تر حرف بزنيم

10:07.787 --> 10:09.087
بل کوچولو. بيشتر بخند

10:10.217 --> 10:13.387
امروز هوا چقدر دوست داشتنيه

10:19.257 --> 10:21.617
ها، عجيبه

10:21.617 --> 10:22.937
...ه-هي

10:32.367 --> 10:34.987
لطفا با من انجامش بده

10:39.737 --> 10:40.947
...همم

10:41.187 --> 10:43.847
الان بهم علاقه نشون داد؟

10:43.847 --> 10:46.177
...ام، اينجوري که نميتونم

10:49.157 --> 10:51.257
...خيلي جديه

10:53.887 --> 10:56.137
بچه کاملا بهم زل زده

11:02.107 --> 11:07.207
...همم. من واقعا چيزي درباره شما نميدونم

11:07.207 --> 11:10.357
آره. و من هم چيزي درباره تو نميدونم

11:10.827 --> 11:11.857
موضوع همينه

11:14.117 --> 11:16.087
ميدوني، ديدن پارک ديگه

11:31.627 --> 11:33.287
ديدن پارک؟

11:33.287 --> 11:34.597
ديدن پارک

11:38.907 --> 11:41.067
"با من انجامش بده؟"

11:41.807 --> 11:43.647
منپورت اين بود؟

11:45.107 --> 11:46.757
مگه معني ديگه اي هم داره؟

11:47.217 --> 11:49.647
...اي عوضي

11:51.897 --> 11:55.027
اينجوري که نميتوني از ديدن پارک رو شروع کني

11:55.027 --> 11:58.887
اما نميدونم چيکار بايد بکنم

11:58.887 --> 12:01.597
احمق! فکر نکن کار "ديدن پارک" آسونه

12:01.597 --> 12:05.037
کاري نيست که يه تازه کار بتونه راحت انجامش بده

12:05.037 --> 12:08.247
...پس تو انجامش دادي؟ ديدن پارک رو ميگم

12:08.247 --> 12:12.167
من؟ من ميخواستم امروز شروع کنم

12:12.167 --> 12:14.157
حتما، من با تو اينکارو ميکنم

12:14.157 --> 12:15.177
تو و من

12:15.417 --> 12:17.247
اوه، واقعا کمک بزرگي ميکني

12:17.247 --> 12:18.147
ببخشيد ديگه

12:18.147 --> 12:22.907
...نميتونم بهش بگم هنوز با کسي حرف نزدم

12:22.907 --> 12:27.057
اما...شايد از اين دفترچه استفاده کنم

12:29.107 --> 12:30.817
با مقدمه شروع ميکنيم

12:31.747 --> 12:32.797
شايدم نه

12:34.877 --> 12:39.387
به صورت اتفاقي درباره يک موضوع
 مربوط به بچه ها، مثل وسايل بچه بحث کنيد

12:40.757 --> 12:43.267
من فقط پوشک و پستونک دارم

12:43.267 --> 12:44.537
ها؟ همش همين؟

12:44.537 --> 12:46.827
خوب اگه هميناست، مشکلي نيست

12:46.827 --> 12:49.847
مارکشون چيه؟

12:49.847 --> 12:50.977
پوشک؟

12:51.407 --> 12:54.187
هموني که بهش ميگن پوشک مرموز؟

12:54.517 --> 12:55.587
ميتونيم اينکارو بکنيم

12:56.967 --> 12:59.897
دارين ميگين اون "بميرجيش" هست
که همه درباره اش حرف ميزنن؟

12:59.897 --> 13:01.647
واي، عاليه

13:01.647 --> 13:02.867
پوشک بميرجيش؟

13:02.867 --> 13:03.907
امکان نداره

13:03.907 --> 13:06.367
عاليه. از کجا اينا رو خريدي؟

13:06.367 --> 13:08.977
عاليه. تو قلابمون افتادن

13:08.977 --> 13:13.987
ميدوي، تو داروخونه ي جلوي ايساگاه
... قطار که دزدهاي بانک رفته بودن توش

13:13.987 --> 13:18.737
بعد از اينکه دزد ها رو هويج کردم مدير اونجا
بهم مصرف رايگان تا اخر عمر جايزه داد

13:18.737 --> 13:19.807
دزدها؟

13:19.807 --> 13:21.187
همه شون؟

13:21.187 --> 13:22.297
هويجشون کردي؟

13:25.997 --> 13:27.897
...امم، بعدي

13:27.897 --> 13:31.497
بچه ها رو ببريد با هم با اسباب بازي، بازي کنن

13:31.497 --> 13:33.837
اسباب بازي؟ با خودم نياوردم

13:34.487 --> 13:37.027
منم نياوردم

13:37.617 --> 13:39.457
فکر کنم اين يکي فايده نداره

13:39.457 --> 13:42.307
مشکلي پيش اومده موسيو و مادمازل؟

13:42.757 --> 13:44.587
تو براي چي اينجايي؟

13:45.927 --> 13:49.417
اين براي يک آقا افتخاره تا به ديگران کمک کنه

13:49.417 --> 13:51.127
نه، منظورم اين نبود

13:51.127 --> 13:52.047
اون کيه؟

13:52.807 --> 13:54.917
اون...ميدوني...اونه

13:54.917 --> 13:56.027
...بل کوچولو

13:56.027 --> 14:01.157
من از خويشاوندان بچه هستم و اسمم آلن دلون هست

14:01.157 --> 14:02.867
آماده خدمتم

14:03.547 --> 14:05.097
...بله، همم

14:05.567 --> 14:07.467
...منم در خدمتم

14:12.027 --> 14:15.697
حالا اگه دوست دارين از اين
اسباب بازي استفاده کنين

14:16.027 --> 14:17.547
خيلي ممنونم

14:18.077 --> 14:21.217
صبر کن، اون اسباب بازي داشت؟

14:24.207 --> 14:28.837
اگه دوست دارين، ميخواين بزاريم
 با اين اسباب بازي با هم بازي کنن؟

14:38.857 --> 14:42.207
اين مردم عجيب چشون شده؟

14:42.207 --> 14:45.357
متاسفم. فکر کنم هيچکدوم به درد نخورد

14:47.247 --> 14:51.237
يه چيزي مهم تر از اسباب بازي رو فراموش نکرديم؟

15:11.647 --> 15:16.517
...اما..ما تازه آشنا شديم، و

15:16.517 --> 15:19.177
...من اصلا چيزي درباره شما نميدونم

15:19.417 --> 15:22.337
...همم، من

15:22.337 --> 15:23.857
اونجا، بل کوچولو

15:31.917 --> 15:34.127
آره، خودشه بل کوچولو

15:35.567 --> 15:37.117
چيکار داري ميکني؟

15:37.117 --> 15:39.207
ميدوني...مبارزه ديدن پارک؟

15:39.937 --> 15:42.547
فکر کنم اينو با کي-1 قاطي کردي

15:42.547 --> 15:45.597
هي کوتا، دعوا نکن

15:47.557 --> 15:49.207
برو بل کوچولو

15:49.207 --> 15:50.827
ارباب

15:51.247 --> 15:52.437
کوتا، ميتوني انجامش بدي

15:55.057 --> 15:57.037
بل کوچولو

15:57.037 --> 15:57.947
ضعيفه

15:59.057 --> 16:03.907
اه... وقتي ارباب بل بغل اوگا
 نيست خيلي ضعيف ميشه

16:03.907 --> 16:06.607
اين اجتناب ناپذيره، من نگرانم

16:06.607 --> 16:08.657
يه جوري ضر نزن انگار که اين
 مشکل به تو مربوز نميشه

16:10.077 --> 16:12.227
گريه نکن بل کوچولو

16:12.227 --> 16:17.117
اين چيه؟ احساس ميکنم فورويچي
دونو يه جايي تو دردسر افتاده

16:18.457 --> 16:21.457
اين براي يک آقا افتخاره تا به ديگران کمک کنه

16:21.457 --> 16:22.437
اگه کاري نداري

16:22.967 --> 16:24.617
صبر کن گنده بک

16:27.867 --> 16:30.017
...داشت يادم ميرفت اوگا دونو

16:31.337 --> 16:34.577
...بيا. حالا اينجا رو لمس کن

16:36.397 --> 16:37.607
خوب و محکم

16:37.867 --> 16:38.687
خوب و محکم

16:40.317 --> 16:43.587
اگه اينکارو بکني منفجر ميشه، پس مواظب باش

16:45.237 --> 16:47.667
حرومزاده

16:47.667 --> 16:48.337
ها؟

16:48.867 --> 16:49.947
بل کوچولو؟

16:50.617 --> 16:51.657
کوتا؟

16:51.657 --> 16:53.477
لعنتي

16:54.567 --> 16:56.627
تو. اونطرف رو بگرد

16:58.037 --> 16:58.667
باشه

16:58.997 --> 17:02.307
کدوم گوري رفتي پسر؟

17:02.307 --> 17:04.437
ا 7.8 متر

17:05.627 --> 17:07.117
ا 10.1 متر

17:07.117 --> 17:08.637
داره سردتر ميشه

17:09.317 --> 17:10.837
ا 5.9 متر

17:11.207 --> 17:13.597
اوگا دونو، راه همونه

17:14.227 --> 17:16.977
ا 6.4 متر...آه نزديک شدي

17:17.757 --> 17:22.737
ا 14.6 متر. اخطار، اخطار. تو
مثل شمعي لرزان در باد هستي

17:23.487 --> 17:25.927
خفه شو ديگه

17:31.607 --> 17:33.117
اونجايي

17:36.367 --> 17:38.507
چه غلطي داري ميکني؟

17:38.507 --> 17:40.637
منو اينجوري نگران کردي

17:41.727 --> 17:43.187
پيداشون کردي؟

17:46.007 --> 17:49.317
اه...اون آدم بدي نيست

17:49.317 --> 17:51.177
افسر، اون اونجاست

17:51.177 --> 17:52.447
از اين طرف

17:52.447 --> 17:53.587
زودباش

17:53.587 --> 17:55.327
آويي چان. حالت خوبه؟

17:55.327 --> 17:57.037
...صبر کن

17:57.037 --> 18:01.147
اون خودشه که اونجاست. اون
يارو که باهاشه از وسط دو تيکه شد

18:01.147 --> 18:04.817
يه اسباب بازي عجيب ميخواست بچه منو زنده بخوره

18:04.817 --> 18:06.387
واقعا؟

18:06.387 --> 18:08.697
...فکر کنم خطاي چشمي بودا

18:08.697 --> 18:10.427
معلومه که نبود

18:10.427 --> 18:12.077
به خاطر انجام ندادن وظيفه ازت شکايت ميکنم

18:12.077 --> 18:15.857
بهرحال، شاهد عيني ازار
کودکان جلوي شما ايستاده

18:15.857 --> 18:18.887
...لعنتي، من که نميفهمم

18:19.157 --> 18:22.027
...ميخواستم زودتر برم خونه و بازي ويدئويي کنم

18:25.507 --> 18:26.777
ا 10 کامل

18:26.777 --> 18:28.047
امروز روز شانس منه

18:28.047 --> 18:33.567
بعضي وقتا کار مسخره من چيزاي خوبي هم
داره. کنار اومدن با اون پيرزن ها زياد هم بد نبود

18:38.267 --> 18:39.907
فقط اون؟

18:39.907 --> 18:43.107
اون "مرد گنده" که ميگفتن اينجا نيست. خوش به حال من

18:43.767 --> 18:49.167
هي تو، حقيقت داره که اون
خانم ها رو با چيزي ترسوندي؟

18:49.467 --> 18:52.527
و درضمن يه چيزي هم درباره آزار بچه گفتن؟

18:53.007 --> 18:56.197
...حالا که نگاه ميکنم، ميبينم چيزي نپوشيده

18:56.197 --> 18:59.237
چي زر ميزني؟ با من درگير نشو رفيق

18:59.237 --> 19:01.787
اگه اينطور باشه، اين منم که از دستش آزار ميبينم

19:04.057 --> 19:07.807
لعنتي، براي چي اين يارو مستقيم بهم زل زده؟

19:07.807 --> 19:10.207
...همه اين مجرم هاي لعنتي تو شهر

19:12.757 --> 19:15.297
بزار يکي دو تا چيز درباره با ادب بودن بهت ياد بدم

19:15.297 --> 19:17.267
ميخوام که فعلا با من بياي پاسگاه

19:20.557 --> 19:22.397
لطفا صبر کن

19:22.397 --> 19:24.487
...بدون هيچ دليلي

19:24.487 --> 19:27.817
هي، چرا داري ازش دفاع ميکني؟

19:29.107 --> 19:31.607
فهميدم. خودشه

19:33.107 --> 19:35.667
تو هم مثل اوني

19:35.667 --> 19:40.667
اه اشتباه خيال ميکردم...اميدوار بودم دختر بهتري باشي

19:41.687 --> 19:42.457
ها؟

19:42.817 --> 19:47.557
...پسر، شما آدماي آشغال خيلي زود با هم جور ميشين

19:47.557 --> 19:48.957
چند سالته؟

19:49.797 --> 19:51.597
ـ17 ... که چي؟

19:53.267 --> 19:56.607
بايد با مردهاي بهتري بگردي

19:56.607 --> 19:59.487
بيرون رفتن با آدمي مثل اين وقت تلف کردنه

19:59.487 --> 20:02.207
مجرم هايي مثل اون انگل جامعه
 هستن و هميشه خواهند بود

20:03.267 --> 20:06.437
و بهرحال، يه بچه هم که داره

20:07.687 --> 20:12.567
اگه شما آشغال ها همينجوري آشغال هاي
 بيشتري بيارين کشور تو دردسر بزرگي ميفته

20:12.567 --> 20:16.267
تحملم تموم شد

20:21.787 --> 20:26.867
حرومزاده. فکر ميکني ميتوني اينجوري در بري؟

20:27.497 --> 20:30.007
اين جرم سنگينيه

20:30.007 --> 20:32.147
حمله به مامور پليس

20:32.147 --> 20:33.457
ميفرستمت آب خنک بخوري

20:33.457 --> 20:36.797
زندونيت ميکنم و کليد رو قورت ميدم

20:39.307 --> 20:40.637
هي، ببين چي اينجا داريم

20:41.107 --> 20:42.157
چيکار ميخواي بکني؟

20:42.157 --> 20:42.937
بزار بيام پايين

20:42.937 --> 20:45.557
منم دارم فکر ميکنم تو رو يه جايي بفرستم

20:45.807 --> 20:47.467
...بايد

20:48.767 --> 20:51.527
آشغال رو دور ريخت...

21:01.207 --> 21:02.017
تا بعد

21:02.817 --> 21:03.717
فرار کرد

21:03.717 --> 21:05.037
برگرد اينجا

21:05.037 --> 21:07.157
...چرا، تو

21:07.157 --> 21:10.567
اون نذاشت من اين يارو رو بزنم؟

21:11.807 --> 21:13.917
...اين ممکنه

21:15.557 --> 21:17.657
بريم خونه کوتا

21:21.327 --> 21:23.677
...يادم رفت اسمش رو بپرسم

21:35.137 --> 21:36.437
...هي

21:37.067 --> 21:38.317
...هي

21:38.317 --> 21:39.827
...هي

21:46.707 --> 21:48.997
به خونه خوش اومدين، مادام آويي

21:48.997 --> 21:50.207
من برگشتم

21:50.467 --> 21:52.707
بازم با اون لباس رفتي پارک؟

21:52.707 --> 21:53.467
کونيدا

21:53.507 --> 21:57.887
چاره اي نداشتم. نميتوني رئيس دم قرمزها رو بگيري

21:57.887 --> 22:01.407
قوي ترين زنان کانتو با يه بچه ديده شدن

22:02.227 --> 22:04.347
همونطور که از شما انتظار داشتم، خانوم

22:05.637 --> 22:08.687
خانم، وقت ملاقات عموميه

22:08.687 --> 22:10.987
باشه. دارم ميام

22:11.477 --> 22:12.477
خشونت

22:12.477 --> 22:13.477
خشم

22:13.477 --> 22:14.487
ملکه

22:14.487 --> 22:15.487
لاجوردي

22:17.987 --> 22:19.987
کونيدا آويي

22:19.987 --> 24:00.017
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

24:01.937 --> 24:03.807
ملکه ايشياما برگشت

24:04.047 --> 24:05.407
و شنيدم که خيلي خوشگله

24:05.407 --> 24:08.557
ملکه؟ يعني ميگي ايشياما نرکده (فقط پسرها) نبود؟

24:08.557 --> 24:10.647
اوگا تاتسومي، خودت رو آماده کن

24:10.647 --> 24:12.527
کارهاي شيطاني تو همينجا تموم ميشه

24:12.527 --> 24:14.637
اون ملکه کونيداست

24:15.517 --> 24:17.707
اوه، بل کوچولو ازش خوشش مياد

24:17.707 --> 24:20.027
پس باشه. از امروز اون مادر جديدته

24:21.577 --> 24:24.157
در قسمت بعدي بلزباب: بازم همديگه رو ديديم

24:25.027 --> 24:26.527
هان؟ يعني قبلا همديگه رو ديده بوديم؟