WEBVTT

00:06.657 --> 00:09.367
اينو ببين...برگشت؟

00:09.367 --> 00:11.617
!آره! برگشت

00:11.617 --> 00:13.617
برگشت

00:13.617 --> 00:17.577
!برگشت، برگشت، بلاخره برگشت

00:17.577 --> 00:19.737
واسه چي داري جفتک ميندازي؟

00:22.317 --> 00:24.527
اينو ببيني گريه ات ميگيره

00:26.007 --> 00:28.757
احمق، بلاخره تونستي طلسم
... زبول رو بزرگ کني، و

00:28.757 --> 00:33.827
هرچي بيشتر حريف هات رو
بترکوني قدرتت بيشتر ميشه

00:33.827 --> 00:36.687
و به قدرت واقعي ارباب
 شيطاني نزديک تر ميشي

00:38.827 --> 00:40.877
آره؟ چي شده حالا؟

00:40.877 --> 00:44.257
ببين، الان من يه شهروند
معمولي شرافتمند هستم

00:44.257 --> 00:45.797
...عوضي

00:45.797 --> 00:48.467
تا وقتي که درست رفتار کنم اين
 علامت درست مثل قبلش ميشه

00:48.467 --> 00:49.527
درست رفتار کني؟

00:50.707 --> 00:53.797
من يک هفته خودمو تو خونه حبس
 کردم و بازي هاي ويدئويي بازي کردم

00:56.267 --> 00:58.427
دستگاه مسخره

00:59.957 --> 01:04.307
تمام امتيازها از يه هفته پيش پريد

01:04.967 --> 01:08.687
،اين داستان درباره يک پسر
 دبيرستاني جنايتکاره که

01:08.687 --> 01:10.967
طي شرايط عجيبي داره
 يه بچه رو بزرگ ميکنه

01:10.967 --> 01:14.737
اما اين بچه مثل بچه هاي عادي نيست

01:14.737 --> 01:17.347
اين بچه ارباب شيطانيه

01:17.347 --> 02:57.617
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

02:58.037 --> 03:03.037
اسباب بازي ها از دنياي شياطين رسي

03:03.037 --> 03:04.977
ميفهمي چيکار کردي؟

03:04.977 --> 03:07.297
هيچ ميدوني چه ماجراجويي بزرگي داشتم؟

03:07.297 --> 03:10.997
هفته باشکوه منو بهم برگردون

03:10.997 --> 03:12.067
نق نزن

03:12.807 --> 03:16.427
اسباب بازي هاي بهتر واست آوردم

03:16.427 --> 03:18.347
ها؟ اسباب بازي؟

03:18.897 --> 03:21.937
اين اسباب بازي مال دنياي شياطينه
 که تو و ارباب ميتونين با هم بازي کنين

03:22.627 --> 03:25.907
کلي طول کشيد تا برم و بيارمش

03:25.907 --> 03:29.947
.آره تعجب کردم که کجا غيبت زد
 برگشته بودي به دنياي شياطين؟

03:31.157 --> 03:33.007
فکر کنم بايد سرهمش کنيم

03:33.007 --> 03:35.167
هي، اونجا واينستا. بيا کمک

03:36.817 --> 03:39.197
تا وقتي ارباب خوابه تمومش ميکنيم

03:39.707 --> 03:42.327
خوب، الان داريم دقيقا چي ميسازيم؟

03:43.127 --> 03:45.927
دستورالعملي که اينجا نوشته خيلي بدرد نخورد

03:46.267 --> 03:49.597
...فکر کردم يه اتاق بازي معموليه، اما

03:50.467 --> 03:51.327
...اين

03:54.427 --> 03:54.927
...چي

03:54.927 --> 03:55.947
...نه

04:00.467 --> 04:02.417
به نظر ميرسه کاملا گير افتاديم

04:03.587 --> 04:05.667
چطور ميتوني انقدر خونسرد باشي؟

04:05.667 --> 04:07.857
توضيح بده چه اتفاقي افتاده؟

04:07.857 --> 04:09.307
توضيح بدم؟

04:09.737 --> 04:12.737
توضيح دادن به احمقي
 مثل تو چه فايده اي داره؟

04:14.067 --> 04:16.157
حداقل يکم توضيح بده لعنتي

04:16.157 --> 04:16.657
چرا؟

04:16.657 --> 04:18.237
چرا نه، ها؟

04:23.047 --> 04:29.177
در اصل اين شبيه چيزيه که تو دنياي
 انسان ها بهش ميگن قفس حشرات

04:29.457 --> 04:30.767
قفس حشرات؟

04:30.767 --> 04:31.377
آره

04:33.027 --> 04:35.277
بياين آموزش رو شروع کنيم

04:35.277 --> 04:37.787
فکر کنين امروز قراره يه پيکنيک خانوادگي بريم

04:37.787 --> 04:41.657
و ناگهان يک هيولاي جادويي کمياب ظاهر ميشه

04:41.657 --> 04:45.367
ميخوام که بگيرمش اما وسيله
بدرد بخوري دم دستم ندارم

04:45.367 --> 04:47.807
از اين اتفاق ها زياد نمي افته؟

04:47.807 --> 04:48.767
نخير

04:48.767 --> 04:50.647
...براي چنين مواقعي

04:51.187 --> 04:55.457
اين يه قفس دستگيري هيولاهاي
جادويي قابل حمله. هيچ هيولايي نميتونه فرار کنه

04:55.457 --> 04:58.117
قفس دستگيري هيولاهاي
جادويي قابل حمل؟

04:58.117 --> 05:02.227
پس ما تو قفسي گير افتاديم که
... براي نگهداري هيولاهاي جادوييه

05:02.227 --> 05:03.187
آره

05:03.187 --> 05:05.877
پس چجوري بريم بيرون؟

05:05.877 --> 05:07.087
بزار ببينم

05:07.547 --> 05:09.557
...از اين گذشته، باز و بسته کردن قفس

05:09.557 --> 05:13.937
بوسيله تکه هاي کليد، يک اسباب بازي که
 باعث فعاليت قلب کودکان ميشه، کنترل ميشه

05:13.937 --> 05:15.347
تکه ها کليد؟

05:16.237 --> 05:17.387
احتمالا اونا رو ميگه

05:18.127 --> 05:21.297
وقتي با تکه ها و سوراخ ها بازي
 ميکنن قفس باز و بسته ميشه

05:21.297 --> 05:24.657
اگه نتوني معما رو حل کني، قفس هرگز باز نميشه

05:24.657 --> 05:26.637
!ميتوني اون قطعه رو بگيري و حلش کني

05:26.637 --> 05:30.397
باز نميشه، باز نميشه
اينجوري باز نميشه

05:30.397 --> 05:32.527
تو اون راهنماي کوفتي چي نوشته؟

05:32.527 --> 05:34.057
اين داره منو دست ميندازه

05:34.057 --> 05:39.697
براي همين موقع چيدن قطعات مطمئن
 باشيد که بيرون قفس ايستاديد. چه باحال

05:39.697 --> 05:41.297
کجاش باحاله؟

05:42.147 --> 05:46.707
بهرحال. بايد ارباب برامون بازش کنه

05:47.707 --> 05:49.117
جدي ميگي؟

05:50.747 --> 05:52.027
ارباب

05:52.027 --> 05:53.127
هي بل کوچولو

05:55.777 --> 05:57.047
بيدار شو ديگه

05:57.047 --> 05:58.367
ارباب

06:01.007 --> 06:01.957
بيدار شد

06:01.957 --> 06:02.637
ارباب

06:09.347 --> 06:11.577
احمق، اين طرفي نيا

06:13.837 --> 06:15.857
صدامون رو نميشنوه؟

06:15.857 --> 06:16.987
بل کوچولو

06:21.407 --> 06:22.607
فهميد

06:22.607 --> 06:24.157
آره. بنظر ميرسه فهميد

06:27.537 --> 06:28.987
ارباب

06:28.987 --> 06:30.997
چه غلطي داره ميکنه؟

06:32.417 --> 06:36.327
آره ارباب. عاليه. خودت فهميدي
 که يه اسباب بازي جديد اومده

06:37.767 --> 06:40.427
...خوبه. حالا اون تيکه رو بگير و

06:40.817 --> 06:42.677
ميزاريش زير تخت؟...

06:43.417 --> 06:46.287
اما اين حرکت انحرافي بود

06:53.647 --> 06:56.857
اون از شامپانزه احمق تره؟

06:56.857 --> 06:59.447
ارباب. اينطوري نه

06:59.447 --> 07:00.987
الان ميشکونيش

07:04.977 --> 07:06.407
شوخيت گرفته؟

07:06.857 --> 07:10.627
...نگو که براي هميشه اين تو گير افتادم

07:11.527 --> 07:12.437
...اين

07:13.527 --> 07:15.047
مزخرف نگو

07:20.217 --> 07:24.857
...امکان نداره، امکان نداره

07:25.167 --> 07:27.177
اين اشغال رو نابود ميکنم

07:34.607 --> 07:38.097
با اينکه از ارباب دور بود
قدرت جادوييش رو بيرون اورد

07:41.187 --> 07:42.827
هي، ديدي چي شد؟

07:42.827 --> 07:44.537
اين قفس رو با مشت تيکه تيکه کردم

07:46.657 --> 07:49.017
و طلسم جادويي به حالت قبل برگشت

07:49.287 --> 07:51.367
تبريک ميگم. به اين ميگن پايان خوش

08:00.887 --> 08:03.047
اين کجاش خوشحالي داره؟

08:08.057 --> 08:13.057
دکتر بازي کرديم

08:15.597 --> 08:18.567
رئيس

08:19.307 --> 08:22.437
پس هفته پيش ماجراجويي بزرگ داشتي؟

08:23.077 --> 08:26.047
بهرحال از دفعه پيش کمتره

08:26.777 --> 08:30.837
واسه اينکه از سه روز قبل آدم خوبي بودم

08:33.207 --> 08:35.737
اگه فکر ميکني ميتوني شکستم بدي. بيا امتحان کن

08:35.737 --> 08:38.297
...از هر حمله اي که استفاده کني، من

08:44.357 --> 08:46.847
هيلدا سان بيخيال نميشه، مگه نه؟

08:47.537 --> 08:52.357
اون زن لعنتي فکر ميکنه جواب
 مشکلات زندگي رو بايد با خشونت داد

08:52.617 --> 08:54.057
ببين کي داره ميگه

08:54.057 --> 08:57.457
بهرحال خيلي کمتر شده

08:57.457 --> 09:00.367
...اگه فقط تا 2،3 روز ديگه خوب باشم

09:00.367 --> 09:03.507
اين دفعه حتما ميخوام انجامش بدم

09:03.507 --> 09:08.197
واسه همين براي يک شهروند
خوب بودن تو بهم کمک ميکني

09:09.007 --> 09:13.697
تا حالا شده تو جايي بري و دعوا راه نيفته؟

09:14.037 --> 09:16.917
فکر کنم بهت گفتم کمکم کن

09:16.917 --> 09:18.927
ديدي؟ بازم وحشي بازي درآوردي

09:20.817 --> 09:21.747
هي

09:22.687 --> 09:23.997
چيه؟

09:26.837 --> 09:29.827
اونا اسباب بازي هاي دنياي شياطين
هستن که ازشون استفاده نکردم

09:30.397 --> 09:33.937
بايد با خودم ببرمشون تا بل کوچولو حوصله اش سر نره

09:36.967 --> 09:39.857
...يه حيوان اسباب بازي؟ و اين يه کتاب عکسه

09:39.857 --> 09:44.467
شايد مال دنياي شياطين باشه اما
اسباب بازي ها همه شبيه هم هستن

09:56.957 --> 10:01.607
آه، اون يه کتاب برجسته از هيولاهاي
 جادوييه و يک وزغ انفجاري

10:01.607 --> 10:03.667
به نظر ميرسه از باروت زياد استفاده ميکنن

10:03.667 --> 10:05.897
چطور ميتوني انقدر خونسرد باشي؟

10:05.897 --> 10:09.587
خوب فقط خواستم يکم از زجري که کشيدم بچشي

10:10.087 --> 10:12.127
اوگا، حرومزاده

10:12.127 --> 10:15.767
و اين يه ارکستر انفجاريه

10:15.767 --> 10:18.637
و اين عروسک آدمکش تمام اتوماتيکه

10:19.177 --> 10:22.607
...از اسمشون معلومه بهشون نميشه گفت اسباب بازي

10:22.847 --> 10:23.757
اي بابا

10:24.117 --> 10:26.977
بهتره تا اوضاع بهم نريخته برشون گردونيم

10:38.527 --> 10:41.127
...چي ي ي ي

10:51.157 --> 10:52.567
باهامون چه غلطي کردي؟

10:53.787 --> 10:56.347
بيرون نميان. چه اتفاقي افتاده؟

10:58.057 --> 11:01.467
بيايد دکتر بازي دنياي شياطين رو بازي کنيم

11:02.147 --> 11:08.157
نقش دکتر و پرستار رو بازي ميکنيم و يک
 بچه رو با دلسوزي تمام بزرگ ميکنيم

11:08.157 --> 11:09.847
براي اينکه واقعي تر باشه

11:09.847 --> 11:15.607
لباس ها تا وقتي که يکي از دکتر ها
مريضي رو درمان نکنه بيرون نميان

11:15.607 --> 11:17.717
...بازم يه بازي ناخواسته

11:17.717 --> 11:23.007
جدا، اونا به هيچ وجه بيرون نميان.
درآوردنشون اصلا خوب نيست. چه باحال

11:23.617 --> 11:25.667
گفتم کجاي اين باحاله؟

11:26.187 --> 11:27.887
لعنتي

11:27.887 --> 11:31.057
واقعا؟ تا اخر عمرمون؟

11:31.297 --> 11:32.847
معلومه که نه

11:32.847 --> 11:37.157
اما...بل کوچولو دکتره

11:37.157 --> 11:40.477
اون عمرا نميتونه هيچ مريضي رو خوب کنه

11:46.747 --> 11:48.477
چيکار کنيم اوگا؟

11:49.207 --> 11:50.077
...هي

11:50.567 --> 11:52.017
اين يه شانسه

11:52.487 --> 11:53.727
گوش کن فورويچي

11:53.977 --> 11:58.917
هر چي بيشتر مردم رو بزنم
 اين نشان بزرگتر ميشه

11:59.187 --> 12:00.217
درسته

12:00.217 --> 12:04.747
پس اگه مردم زيادي رو درمان کنم واکنش نشون نميده؟

12:04.747 --> 12:07.457
تينجوري فکر ميکني؟

12:07.457 --> 12:10.127
امکان نداره من روزهاي زيادي بتونم خوب بمونم

12:10.127 --> 12:12.477
از اين بازي استفاده ميکنم

12:12.477 --> 12:14.717
و ازش استفاده ميکنم تا اين علامت به سرعت غيب بشه

12:16.177 --> 12:17.277
فهميدي بل کوچولو؟

12:17.727 --> 12:21.757
نگاه کن. تو ارباب شيطاني دکتر
هستي. دکتر شگفت انگيز

12:23.017 --> 12:25.887
حالا برو و مردم رو درمان کن لعنتي

12:31.117 --> 12:35.297
به نظر نميرسه بدونيم از اينا چجوري استفاده کنيم

12:35.297 --> 12:37.277
اين داروي دنياي شياطينه

12:37.647 --> 12:42.157
خيلي احمقي فورويچي. دليلي
 نداره از اين وسسايل استفاده کنيم

12:42.157 --> 12:44.487
مطب پرستاران

12:53.207 --> 12:55.277
...ميدوني، خيلي وقته برام سوال پيش اومده

12:55.867 --> 12:58.537
معلم هاي مدرسه واقعا چيکار ميکنن؟

12:58.857 --> 13:03.267
لعنتي. فکر کنم بايد از همون
 وسايل داخل جعبه استفاده کنيم

13:09.577 --> 13:11.607
اينا براي چيه؟

13:11.607 --> 13:15.987
در طول روزهاي سخت مطالعه براي امتحانات ورودي
قدرت هاي جادويي و خستگي ناخواسته جمع ميشن

13:15.987 --> 13:17.527
دنياي شياطين امتحانات ورودي داره؟

13:17.527 --> 13:21.317
:براي چنين مواقعي از اين استفاده کنين
مکش قدرت جادويي

13:21.317 --> 13:26.387
هرجايي ميخواين قرار بدين و به طور شگفت انگيزي
 قدرت هاي جادويي ناخواسته رو از شما بيرون ميکشه

13:26.387 --> 13:28.647
اگه تو بدنتون بمونن براتون ضرر داره

13:28.887 --> 13:30.647
پس اين مثل کمپرس ميمونه؟

13:30.967 --> 13:35.107
قسمت قدرت جادوييش رو درک
نکردم، اما فکر کنم خودشه

13:37.277 --> 13:38.617
اروم باش بل کوچولو

13:42.277 --> 13:43.197
...هي

13:43.487 --> 13:44.507
بل کوچولو

13:48.397 --> 13:49.777
شوخيت گرفته؟

13:49.777 --> 13:53.817
نه پسر. جدي ميگم. اين تخت ها
براي غذا خوردن عالي هستن

14:02.617 --> 14:04.047
لعنتي

14:04.047 --> 14:05.567
عاليه. اولين بيمار ما

14:09.067 --> 14:10.207
اوه نه

14:10.207 --> 14:12.207
چيکار کردي؟

14:12.207 --> 14:13.547
از من نپرس

14:13.547 --> 14:15.327
توجه، توجه

14:15.327 --> 14:18.717
...اگه ظرفيت قدرت جادويي تموم بشه

14:19.287 --> 14:21.237
منفجر ميشه...

14:21.237 --> 14:25.467
و ناگفته معلومه که استفاده از اون روي
 آدمي که قدرت جادويي بالايي داره ممنوعه

14:26.727 --> 14:29.847
اگه خودتو بترکوني، دوستات بهت ميخندن

14:30.307 --> 14:33.067
صبر کن، صبر کن. اروم باش پسر

14:33.067 --> 14:36.067
بايد دنبال چيزي بگرديم که سريع
بتونيم ازش استفاده کنيم

14:38.657 --> 14:39.737
اين چيه؟

14:39.737 --> 14:42.067
اين يک ردياب مقعدي براي هيولاهاي جادوييه

14:42.067 --> 14:44.697
اگه حيوان خانگي ات مشکلات معده داره ازش استفاده کن

14:44.697 --> 14:47.327
نگکه داشتنش براي بدن ضرر داره

14:48.177 --> 14:50.707
روي انسان ها استفاده نکنين

14:53.137 --> 14:54.477
و اين چيه؟

14:54.477 --> 14:57.337
اسپري خنک کننده بچه اژدها

14:57.337 --> 15:00.027
اگه خودتو سوزوندي، اين فورا خنکت ميکنه

15:00.027 --> 15:02.327
اگه داغ بشي واست ضرر داره

15:02.327 --> 15:04.007
اوه، فکر کنم بتونيم از اين استفاده کنيم

15:04.007 --> 15:07.117
...اما اگه اژدها بدخلق بشه

15:07.117 --> 15:10.887
وحشي ميشه و تو در درياي آتش غرق ميشي

15:12.127 --> 15:14.607
جدا، اين مصارف جانبي چيه؟

15:15.377 --> 15:16.827
خوب اين چي؟

15:16.827 --> 15:18.637
سرنگ تک شاخ

15:18.637 --> 15:19.967
حتي به آهن هم نفوذ ميکنه

15:19.967 --> 15:20.967
اينکه مرگباره

15:20.967 --> 15:21.957
و اين؟

15:21.957 --> 15:23.817
صندلي سياه اشعه ايکش

15:23.817 --> 15:25.077
صندلي سياه؟

15:26.097 --> 15:28.037
ماسک تحتاني

15:28.037 --> 15:29.957
چرا شکل قسمت تحتانيه؟

15:31.197 --> 15:33.237
خوب اين چيه؟

15:33.917 --> 15:35.957
اين کوروبوکور انفجاريه

15:35.957 --> 15:38.297
يک انفجار، و ذغال ميشي

15:38.297 --> 15:40.027
وقتي درونت خشم فوران ميکنه ازش استفاده کن

15:40.027 --> 15:41.867
نگه داشتنش برات ضرر داره

15:41.867 --> 15:43.467
عاليه. يک اسلحه ديگه

15:43.467 --> 15:44.377
لعنتي

15:44.717 --> 15:47.807
...يک چيز بدرد بخور توش پيدا نشد

15:47.807 --> 15:49.477
پس بايد چيکار کنيم؟

15:49.707 --> 15:52.687
در اين مورد بايد نقشه رو عوض کنيم

15:52.687 --> 15:53.787
واقعا؟

15:53.787 --> 15:54.747
بزن بريم

15:56.767 --> 15:58.427
وقت درمان شدنه

15:59.947 --> 16:01.907
ميدوني، خيلي بد شد

16:01.907 --> 16:05.737
همينجوري اينطوري ميشه ديگه
فعلا تيم تشکيل ميديم

16:06.257 --> 16:08.237
اصلا اينو دوست ندارم

16:08.237 --> 16:10.497
اين سبک من هم نيست، ميدوني

16:10.497 --> 16:13.117
اما اين شانس ممکنه ديگه گير نياد

16:13.117 --> 16:18.127
اگه بعد از زدن کانزاکي و هيمه کاوا
... روي اوگا انجامش بديم

16:18.127 --> 16:20.877
اسم ما روي زبون ميفته

16:20.877 --> 16:25.607
...حتما. در مقابل ما چهار نفر، حتي اوگا

16:24.857 --> 16:26.197
هي، شنيدين؟

16:26.637 --> 16:29.347
اوگا داره تو مطب پرستارها کار ميکنه

16:39.827 --> 16:44.007
درمان سوختگي؟ بيشتر شبيه
 فريز کردن مردم تو قالب هاي يخيه

16:44.007 --> 16:45.367
بس کن اوگا

16:49.207 --> 16:50.707
اون چي بود؟

16:50.707 --> 16:52.997
اونا يخ زدن؟

16:57.877 --> 16:59.747
هي، شيموکاوا

17:05.007 --> 17:07.587
صير کن. فکر کنم بل کوچولو داره گريه ميکنه

17:07.587 --> 17:10.877
اين مشکل معده نداره که شروع کنيم

17:17.877 --> 17:19.747
...شب خوش

17:19.747 --> 17:20.987
هي

17:21.657 --> 17:23.407
چي شد مرد؟

17:23.707 --> 17:27.457
...يه پرستار صورتي و مشکي...اوگا به عنوان پرستار

17:27.457 --> 17:31.287
...يه هيولاي پرنده داشت از درد گريه ميکرد
...و يه بچه يه توپ داشت

17:31.287 --> 17:32.707
...بيخيال شيموکاوا

17:34.237 --> 17:38.577
...آره...مطمئنم از روي کم خوابي توهم زدم

17:45.487 --> 17:48.807
خوش اومدين بيماران

17:48.807 --> 17:49.847
شيموکاوا

17:52.167 --> 17:53.757
برو بگيرشون بل کوچولو

17:59.017 --> 18:00.677
شيموکاوا

18:04.687 --> 18:06.037
...شب

18:08.007 --> 18:08.917
بخير...

18:11.587 --> 18:12.787
خوش اومدين

18:13.367 --> 18:15.257
فورويچي. بگيرشون پايين

18:15.257 --> 18:17.137
چيکار داري ميکني؟

18:17.137 --> 18:18.797
داره ميره تو

18:18.797 --> 18:20.397
نگهشون دار بل کوچولو

18:27.257 --> 18:29.137
...روييچي

18:29.137 --> 18:30.657
...ريوجي

18:30.657 --> 18:31.637
...شيموکاوا

18:56.797 --> 18:57.887
چشمها درويش

18:58.287 --> 19:02.407
به نظر ميرسه يه بيمار ديگه گير آورديم

19:05.607 --> 19:07.197
برادرهاي سانادا

19:07.197 --> 19:08.647
شيموکاوا

19:10.897 --> 19:11.927
يه پرنده...؟

19:18.097 --> 19:19.477
نگران نباش

19:20.037 --> 19:22.137
اونا همه درمان شدن

19:24.507 --> 19:28.767
حالا...بزار تو رو درمان کنيم

19:29.567 --> 19:32.197
نکن

19:39.577 --> 19:42.227
...ازمايش ديگه کافيه

19:47.137 --> 19:48.517
بيا همه چي رو منفجر کنيم

19:49.077 --> 19:49.717
احمق

19:50.317 --> 19:52.867
احمق بازي درنيار پسر

19:52.867 --> 19:54.217
...باشه، باشه

19:55.057 --> 19:55.887
هي

19:57.217 --> 19:59.477
اون چيه که بل کوچولو داره؟

20:00.017 --> 20:01.767
اون يه وسيله درمان نيست؟

20:04.457 --> 20:07.437
اين چراغ مقدس اوروبوروسه

20:07.437 --> 20:10.527
،به يک بيمار نور بتابون و بطرز شگفت انگيزي

20:10.527 --> 20:12.947
زخم هاي اونا خوب ميشه. همين

20:12.947 --> 20:16.327
آروم ميشي و بهتر ميشي. نگه داشتنش ضرر داره

20:16.327 --> 20:18.947
از اول همينو ميگفتي

20:18.947 --> 20:20.757
لعنتي. کلي وقت تلف کرديم

20:20.757 --> 20:21.427
بل کوچولو

20:22.247 --> 20:23.927
جلو رو نگاه کن، باشه؟

20:32.327 --> 20:34.337
تبريک ميگم

20:48.417 --> 20:50.357
عالي شد

20:50.357 --> 20:52.017
...خسته شدم

20:52.357 --> 20:53.817
انجامش داديم

20:53.817 --> 20:55.727
اوگا

20:56.287 --> 20:58.527
چطور جرات کردي؟

20:59.507 --> 21:00.307
آخ

21:07.357 --> 21:10.887
رئيس

21:15.297 --> 21:18.797
...فکر کردم بلاخره برگشت به حالت اولش

21:19.597 --> 21:23.507
چه غلطي کردي حرومزاده؟

21:24.027 --> 21:26.237
من کاري نکردم

21:26.587 --> 21:28.227
شب بخير؟

21:33.737 --> 21:39.797
رئيس

21:55.627 --> 21:56.897
دير کردي

21:59.787 --> 22:04.297
به نظر ميرسه به عنوان پدر ارباب
شيطاني کارت رو خوب انجام دادي

22:06.407 --> 22:09.667
ديدي وقتي سعي کنم چيکار ميتونم بکنم؟

22:12.467 --> 22:13.997
مگه نه، بل کوچولو؟

22:13.997 --> 23:49.047
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

24:04.607 --> 24:06.157
چي شده بل کوچولو؟

24:06.157 --> 24:10.307
به نظر ميرسه ارباب يه دوست
همسن و سال خودش ميخواد

24:10.307 --> 24:12.767
راستي بل کوچولو چند سالشه؟

24:12.767 --> 24:15.307
پرسيدن سن ارباب شيطاني بي ادبيه

24:15.307 --> 24:17.727
حالا زودباش بريم پارک

24:19.157 --> 24:20.577
جدي ميگي؟

24:21.777 --> 24:24.857
قسمت بعدي بلزباب: ارباب
 شيطاني کارش رو در پارک شروع ميکنه

24:25.277 --> 24:27.237
بگذريم، تو چند سالته...؟