WEBVTT

00:04.847 --> 00:07.307
،روزي روزگاري، در سرزميني بسيار دور

00:07.307 --> 00:12.037
،يک آدم وحشي و ظالم و عوضي

00:12.037 --> 00:16.377
و شيطان صفت بود که به آدم هاي ديگه توجه نمي کرد

00:20.227 --> 00:21.377
لعنتي

00:21.377 --> 00:23.507
چرا نصفه شبي بد خلق شدي؟

00:28.517 --> 00:30.637
چي ميخواي آخه تو؟

00:32.527 --> 00:34.487
باشه، بيا بگير

00:35.017 --> 00:36.517
صداش ميره رو اعصابم

00:36.517 --> 00:41.147
آه، اگه صداي بلند دوست داره
پس نظرت درباره اينا چيه؟

00:44.777 --> 00:47.277
...هوي متال، يه همچين چيزي

00:47.277 --> 00:50.527
...پس بزار يکم ولوم بدم

00:53.057 --> 00:57.037
گيرش انداختم... حالا
...تا وقتي فرصت دارم

01:03.157 --> 01:05.877
هيچ ميدوني ساعت چنده؟

01:05.877 --> 01:08.257
...آه، بل کوچولو

01:08.257 --> 01:09.797
همسايه ها رو بيدار کردي

01:18.267 --> 01:21.807
،اين داستان درباره يک پسر دبيرستاني جنايتکاره که

01:21.807 --> 01:24.167
طي شرايط عجيبي داره يه بچه رو بزرگ ميکنه

01:24.167 --> 01:27.687
اما اين بچه مثل بچه هاي عادي نيست

01:27.687 --> 01:29.847
اين بچه ارباب شيطانيه

01:29.847 --> 03:09.567
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

03:10.967 --> 03:15.967
پول ميتونه همه چيز بخره

03:22.227 --> 03:24.947
اوگا...براي چي اينجوري بهم زل زدي، ها؟

03:24.947 --> 03:26.297
...نه، تو نگاه نميکني

03:26.297 --> 03:27.977
چيکار ميکني، ها؟

03:27.977 --> 03:31.987
عوضي، فکر نکن چون کانزاکي سان
رو زدي واسه خودت کسي شدي

03:44.747 --> 03:46.427
ايستاده خوابيده

03:47.127 --> 03:49.207
شيموکاوا، اين تنها شانسمونه

03:49.207 --> 03:52.217
آره، ميخوام براي هميشه باهاش خداحافظي کنم

03:54.787 --> 03:56.967
مشت بيخوابي

04:01.407 --> 04:03.797
اين "دا-بو" که ميگي اصلا يعني چي؟

04:03.797 --> 04:05.917
تقصير توئه که خوابم مياد

04:05.917 --> 04:08.177
...اون مثل تخم جن ميمونه

04:08.177 --> 04:10.237
لعنتي، چقدر سريع باختن

04:19.327 --> 04:21.017
!ساندويچ کروکت من

04:21.407 --> 04:23.187
*همممهممممهمممم*

04:23.187 --> 04:24.497
من کجام؟

04:24.497 --> 04:26.487
لعنتي، حتما خوابم برده بود

04:26.487 --> 04:27.857
دروغگو

04:29.827 --> 04:31.087
اين ديگه چيه؟

04:31.087 --> 04:33.087
بل کوچولو روش نوشته؟

04:33.087 --> 04:35.467
اوه، اون بايد...آره خودشه

04:37.267 --> 04:39.847
يکي از اون خوباشه

04:39.847 --> 04:41.107
هيلدا سان

04:41.107 --> 04:43.847
تو از کدوم گوري اومدي؟

04:43.847 --> 04:47.977
خوشحال نشو. فقط اومدم براي اربابم شير بيارم

04:47.977 --> 04:50.557
و اين چه کوفتيه؟

04:50.557 --> 04:52.477
هرچي که هست چندشم ميشه

04:52.477 --> 04:54.507
بزار توضيح بدم

04:55.687 --> 04:58.237
به اين ميگن طلسم زبول

04:58.987 --> 05:02.967
به زبون ساده يعني نشونه قرارداد با ارباب جوانه

05:02.967 --> 05:03.867
قرارداد؟

05:05.557 --> 05:07.167
فکر کن يه افتخاره

05:07.167 --> 05:08.487
،در چند هزار سال پيش

05:08.487 --> 05:12.247
تنها مشتي از انسان ها بودن که ارباب
 شيطاني ميتونست اونا رو بشناسه

05:12.247 --> 05:14.247
اصلا احساسم بهتر نشد

05:15.257 --> 05:16.927
...اومممم

05:17.637 --> 05:18.987
ميتونم يه سوال بپرسم؟

05:19.757 --> 05:23.937
ببخشيد که يکم دير ميپرسم...اما
 اصلا چرا ارباب شيطاني پدر نياز داره؟

05:23.937 --> 05:27.517
...براي نابودي بشريت نيازي به پدر نيست، پس

05:27.517 --> 05:28.617
خودشه

05:28.617 --> 05:33.647
در اصل "پدر" يک واسطه ست تا ارباب
شيطاني بتونه از قدرتش استفاده کنه

05:33.647 --> 05:34.527
واسطه؟

05:35.247 --> 05:38.277
چي شده؟ گشنته؟

05:38.597 --> 05:42.527
قدرت ارباب شيطاني بستگي به اندازه واسطه داره

05:42.527 --> 05:47.927
به عبارت ديگه، استفاده از قدرت نياز
 به واسطه اي در همون اندازه داره

05:47.927 --> 05:51.537
و اين طلسم زبول نشون ميده که چقدر قوي هستي؟

05:51.537 --> 05:54.507
بله، فورويچي متدبر. من تحسينت ميکنم

05:54.507 --> 05:55.837
اين چطوره؟

05:56.667 --> 05:58.297
خوشت اومد؟

05:58.297 --> 06:02.167
پس بزار بعنوان جايزه براي اينکه
...درست گفتي يه دونه ماچ گنده

06:02.167 --> 06:03.207
برو بابا با اون سبيلات

06:03.207 --> 06:04.757
...آه، پس اينطور

06:04.757 --> 06:05.977
چيه؟

06:05.977 --> 06:08.307
چي ميخواي از جونم آخه؟

06:08.307 --> 06:13.787
اين نشان همراه با وابستگي ارباب بهت رشد ميکنه

06:13.787 --> 06:14.817
...به عبارت ديگه

06:14.817 --> 06:19.187
هر چي بيشتر حريف هات
 رو بترکوني قدرتت بيشتر ميشه

06:19.807 --> 06:22.827
و به قدرت واقعي ارباب شيطاني نزديک تر ميشي

06:26.827 --> 06:28.827
يه جوري ميگي انگار چيز خوبيه

06:28.827 --> 06:31.387
ميخوام بدونم چجوري ازش خلاص بشم؟

06:31.387 --> 06:34.007
خب...ميتوني کسي رو نزني؟

06:37.307 --> 06:40.337
فهميدم. ديگه مبارزه نميکنم

06:41.657 --> 06:42.987
گوش کن فورويچي

06:43.337 --> 06:47.607
تا وقتي که کسي رو نزنم اين
 نشان کوچکتر و کوچکتر ميشه

06:47.607 --> 06:51.747
بعد، قرارداد من با بل کوچولو از بين ميره

06:51.747 --> 06:52.957
تصميمم رو گرفتم

06:53.257 --> 06:56.597
من کسي رو نميزنم! کاري
 نميکنم که بقيه جلوم زانو بزنن

06:56.597 --> 07:00.117
بعدش تبديل به آدمي خيلي خوب ميشم

07:00.117 --> 07:02.107
نه. اونوقت ميشي يه آدم معمولي

07:02.107 --> 07:03.047
خفه شو

07:06.957 --> 07:10.747
!همين الان قولي که دادي رو شکستي، عاليه

07:10.747 --> 07:13.377
اه، لعنتي

07:14.057 --> 07:18.067
ميدونستم...شايد واگذار کردن
 ارباب به اين مرد اشتباه بود

07:20.337 --> 07:24.647
هيمه کاوا سان... اينا عکسهاي زن اوگاست که ميخواستين

07:24.647 --> 07:28.417
خوبه. کارت عالي بود. اينم پاداشت

07:28.417 --> 07:29.397
بگير و برو

07:29.967 --> 07:30.887
چقدر زياد

07:30.887 --> 07:32.077
حالا ديگه وقت خوش گذرونيه

07:32.107 --> 07:33.197
يه دختر جديد؟

07:33.197 --> 07:34.897
اوه، يه دختر وحشي

07:34.897 --> 07:37.397
چه سينه هاي بزرگي داره

07:38.007 --> 07:39.147
يه گاو اهلي ميخواي؟

07:39.147 --> 07:42.607
ميشه لطفا بحث عاقلانه تري بکنين؟

07:42.607 --> 07:45.467
...من از زنهاي سبک مغز خوشم نمياد

07:45.467 --> 07:47.107
اوه، چه ترسناک

07:47.107 --> 07:49.407
اما اين چيزا تو رو هيجان زده ميکنه

07:49.407 --> 07:52.407
پس تو از مردهاي سبک مغز خوشت مياد، آره؟

07:55.477 --> 07:58.517
هرگز فکر نميکردي بهت حمله بشه، مگه نه؟

08:03.867 --> 08:04.757
چقدر؟

08:06.117 --> 08:09.517
پرسيدم چقدر ميگيري که براي من کار کني؟

08:10.457 --> 08:12.767
چيه؟ داري تقاضا ميکني که نکشمت؟

08:12.767 --> 08:15.017
يه نگاه به موقعيتي که توش هستي بنداز

08:15.017 --> 08:17.267
...آره، نگاه کردم

08:17.907 --> 08:21.277
و تو موقعيتي که من ميبينم تو اضافه هستي

08:32.447 --> 08:35.957
اگه ميخواي يه ايده اي بدي مطمئن باش که خوب باشه

08:36.457 --> 08:38.477
يه شانس ديگه بهت ميدم

08:38.477 --> 08:40.957
فردا اين زن رو براي من بيار

08:40.957 --> 08:41.997
فهميدي؟

08:44.347 --> 08:46.217
داداش، شنيدي؟

08:46.217 --> 08:49.227
هيمه کاوا واقعا داره يه کارايي ميکنه

08:49.227 --> 08:51.957
...اون يارو حرومزاده مکاريه

08:51.957 --> 08:54.227
حتي کار اوگا هم تمومه

08:54.957 --> 08:56.987
اون ديگه يه جنازه ست

08:58.017 --> 08:59.427
اوگا؟

08:59.427 --> 09:01.477
...تو ميخواي

09:02.707 --> 09:06.287
من...مخالف خشونت هستم

09:17.127 --> 09:18.997
اومدي ملاقات کانزاکي سان؟

09:18.997 --> 09:23.207
آره، دقيقا. کمپوت اوردم، مطمئنم خوشش مياد

09:23.207 --> 09:26.177
آره؟ من که فکر کنم عصباني ميشه

09:26.177 --> 09:27.757
...اينو نگو

09:27.757 --> 09:30.917
شايد اينطور به نظر نرسه
... اما کانزاکي سان از اوناييه که

09:30.917 --> 09:33.267
اما باور نميکنم که اوگا فرار کرد

09:33.267 --> 09:35.807
احتمالا هيمه کاوا بود

09:35.807 --> 09:38.017
اون حريف يه غول وحشي هم ميشه

09:38.017 --> 09:41.727
شايد اصلا اينکه کانزاکي رو زده مزخرفه؟

09:42.517 --> 09:46.227
اي بابا... تازگيا همه يه جوري شدن

09:46.227 --> 09:48.327
...تککه ايشياما

09:48.777 --> 09:53.857
فکر کنم طبيعي باشه که يکي از تککه ها شکست خورده

09:54.357 --> 09:55.887
...بعدش ما بايد

09:56.147 --> 09:57.287
...ناتسومه

09:58.787 --> 10:01.937
اگه ميخواي فرار کن. من اينجا ميمونم

10:11.197 --> 10:16.807
گوش کن بل کوچولو. وقتي يک مرد
 تصميمي ميگيره هرگز تغييرش نميده

10:16.807 --> 10:17.827
فهميدي؟

10:18.807 --> 10:21.207
من ديگه مبارزه نميکنم

10:21.207 --> 10:22.817
اين تصميميه که گرفتم

10:24.657 --> 10:26.537
پس تو هم قول بده

10:26.857 --> 10:32.317
اگه سر قولم بمونم، هر چي که شد تو نبايد گريه کني

10:32.677 --> 10:35.497
اين يه قول مردونه ست. قول ميدي؟

10:41.687 --> 10:43.837
تو با اين موضوع مشکلي نداري؟

10:44.557 --> 10:47.337
من درباره طلسم زبول بهش گفتم

10:47.337 --> 10:48.677
برام مهم نيست

10:48.677 --> 10:51.957
اگه ازش استفاده کنه تا خودشو از
 ارباب دور نگه داره من خوشحال ميشم

10:51.957 --> 10:54.427
...بازم که اين حرفا رو ميزني

10:54.427 --> 10:56.847
اصلا انتظار نداري اون کار خوبي انجام بده؟

10:57.397 --> 10:58.537
...نميدونم

10:59.057 --> 11:04.337
اگه بخواد اينجوري تمومش کنه
اونوقت ميدونيم که آدم خاصي نبوده

11:08.157 --> 11:11.607
اونجاست. اوگاست. اوگا

11:15.737 --> 11:18.747
من سر قول مردونه ام ميمونم

11:23.327 --> 11:24.587
تسليم شده؟

11:24.817 --> 11:27.467
چي شده اوگا؟ امروز فقط بلدي فرار کني؟

11:27.467 --> 11:29.627
ديگه نميتوني فرار کني

11:34.957 --> 11:36.207
احمق ها

11:36.207 --> 11:38.717
اگه منو ميخواين بياين منو بگيرين

11:39.687 --> 11:44.097
اتفاقي همديگه رو اينجا ديديم

11:44.097 --> 11:46.107
اصلا برام مهم نيست

11:46.107 --> 11:47.597
چرا داري دنبالم مياي؟

11:47.597 --> 11:51.937
اي بابا، هيلدا سان... چون
خونه مون توي يه مسيره

11:52.357 --> 11:53.267
...اون

11:53.857 --> 11:55.887
هي، زن اوگا

11:56.367 --> 11:59.867
اوه، همونطور که هيمه کاوا سان پيش بيني کرده بود

11:59.867 --> 12:03.377
هيمه کاوا؟ عضو "تککه"؟

12:05.747 --> 12:08.747
شما قراره گروگان ما باشين

12:11.257 --> 12:12.167
واي

12:19.707 --> 12:21.227
...آخ

12:22.917 --> 12:25.027
من کجام؟

12:27.907 --> 12:30.837
هيلدا سان؟

12:49.427 --> 12:52.297
...چرا هيلدا سان

12:52.967 --> 12:54.477
داري شوخي ميکني؟

12:54.477 --> 12:56.087
بيدار شدي؟

12:56.417 --> 12:58.587
دختره هنوز بيدار نشده

12:58.837 --> 13:00.117
چيکار کردين؟

13:00.117 --> 13:04.287
چيکار کرديم؟ هنوز موقعيت خودت رو درک نکردي؟

13:08.727 --> 13:11.297
اگه ما رو دست کم بگيرين اينجوري ميشه

13:11.297 --> 13:13.237
اون لباتو ذوب ميکنم

13:14.687 --> 13:16.987
کار احمقانه اي نکن

13:17.607 --> 13:18.867
هيمه کاوا سان؟

13:18.867 --> 13:21.617
هيمه کاوا؟ پس نقشه اون بود؟

13:21.617 --> 13:24.317
که اينطور. خوب گرفتيش

13:24.747 --> 13:26.267
اين يارو کيه؟

13:26.267 --> 13:29.787
يکي از زيردست هاي اوگاست. با اين زنه اورديمش

13:35.707 --> 13:39.837
.فکر ميکني چه غلطي ميکني
 نقشه کامل منو خراب ميکني؟

13:39.837 --> 13:41.117
متاسفم

13:41.117 --> 13:43.057
تاسف فايده نداره

13:43.057 --> 13:44.667
آشغال بي ارزش

13:45.347 --> 13:48.147
خوبه حداقل اين يارو داره حسابشو ميرسه

13:48.147 --> 13:50.307
هيلدا سان، بيدار شدي؟

13:50.307 --> 13:54.337
آره، اما انگار بهم دارو دادن

13:54.337 --> 13:56.177
نميتونم خوب حرکت کنم

13:57.167 --> 13:58.417
...خيلي خوب

13:58.997 --> 14:02.907
حالا که بيدار شدي بهتره
 به اوگا کُن زنک بزنيم بياد

14:02.907 --> 14:04.787
ميتوني تلفنت رو بهم قرض بدي؟

14:04.787 --> 14:07.197
تلفن؟ چي هست؟

14:07.527 --> 14:09.417
من از اين چيزا ندارم

14:10.007 --> 14:11.337
که اينطور

14:11.667 --> 14:12.797
بس کن

14:12.797 --> 14:14.547
سرويس سرويس

14:18.607 --> 14:20.047
خيلي باحاله

14:20.047 --> 14:22.137
بهت گفتم بس کن

14:22.677 --> 14:24.807
صبر کن. اروم باش

14:30.777 --> 14:34.567
به نظر ميرسه واقعا تلفن نداري

14:34.567 --> 14:37.067
اگه تلفن ميخواي چرا از
مال من استفاده نميکني؟

14:37.747 --> 14:39.087
...آره

14:41.577 --> 14:42.717
...آشغال

14:47.607 --> 14:50.987
گوش کن بل کوچولو... نميشه قول مردونه رو شکوند

14:51.957 --> 14:54.707
شيموکاوا، اين تنها شانس ماست

14:54.707 --> 14:58.037
اوگاي حرومزاده، چطور جرات
ميکني مبارزه رو ببري و فرار کني؟

14:58.037 --> 15:02.567
اوگا. ايندفعه واقعا خداحافظي خوبي ميشه

15:02.907 --> 15:05.097
...از چاله اومديم بيرون افتاديم تو چاه

15:07.587 --> 15:08.727
بله؟

15:10.617 --> 15:11.697
!اوگا

15:11.697 --> 15:14.297
!خفه شيد. نميشنوم

15:14.297 --> 15:15.477
آه...بله؟

15:15.477 --> 15:17.267
سلام اوگا کُن؟

15:17.957 --> 15:19.237
تو کدوم خري هستي؟

15:19.237 --> 15:20.767
تو فورويچي نيستي

15:20.767 --> 15:23.407
...اينجوري رفتار نکن

15:23.667 --> 15:25.737
من يه درخواستي دارم، پس گوش کن

15:26.107 --> 15:30.247
زن و دوستت اينجا پيش ما هستن
 ميخوايم بهت پسشون بديم

15:30.247 --> 15:32.647
اما بايد تنهايي بياي اينجا

15:32.647 --> 15:34.287
تموم شد؟

15:37.757 --> 15:40.257
اوگا داره وقت تلف ميکنه

15:42.257 --> 15:45.247
احمق ها. اون نمياد

15:45.247 --> 15:47.927
اون قسم خورده ديگه مبارزه نکنه

15:48.527 --> 15:49.517
...فورويچي

15:49.517 --> 15:55.017
پيشنهاد ميکنم که دعا کني. چون
 اگه نياد تو از اينجا افقي ميري بيرون

15:56.957 --> 15:59.967
اون مياد. حتما

15:59.967 --> 16:01.527
اون از اونجور آدم هاست

16:03.037 --> 16:06.707
هيمه کاوا سان، يکي اينجاست. يکي داره مياد

16:06.707 --> 16:08.657
خيلي خوب. همه قايم بشين

16:08.657 --> 16:09.647
ديدي؟

16:19.407 --> 16:21.157
اين گنده بک ديگه کيه؟

16:21.157 --> 16:23.227
راستش خيلي ضعيف بود

16:24.207 --> 16:26.677
شرمنده اما وقتتون تموم شد

16:27.687 --> 16:30.267
اوگا، احمق، ابله، کله خراب

16:30.267 --> 16:32.007
به کي ميگي احمق، ها؟

16:42.737 --> 16:44.357
...حرومزاده ها

16:44.357 --> 16:47.117
اجازه ميدين شما رو بدزدن؟

16:48.617 --> 16:51.647
مشت اوگا. مشت، مشت، مشت

16:58.377 --> 17:00.727
نميخواستي ديگه مبارزه نکني؟

17:01.257 --> 17:04.757
...کاري که الان دارم ميکنم

17:05.537 --> 17:08.537
عدالته...

17:09.007 --> 17:10.237
چقدر؟

17:11.987 --> 17:14.887
چقدر ميگيري براي من کار کني؟

17:17.897 --> 17:22.177
معامله بدي نيست. هر چقدر
 پاداش بخواي بهت ميدم

17:22.607 --> 17:26.847
...اگه با هم کار کنيم، اداره کردن ايشياما کار راحتيه

17:26.847 --> 17:27.867
...اما، اول از همه

17:28.307 --> 17:29.907
تو کدوم خري هستي؟...

17:31.907 --> 17:34.507
هي، احمق بازي در نيار

17:34.507 --> 17:38.027
اگه تو ايشياما هستي امکان نداره
اسم هيمه کاوا سان رو نشنيده باشي

17:38.027 --> 17:40.917
!اون يکي از تککه هاست. تککه

17:40.917 --> 17:42.667
تکک... اوه

17:48.237 --> 17:49.447
اسمشو نشنيدم

17:50.377 --> 17:51.997
عاليه

17:52.297 --> 17:56.057
باشه. باهات مبارزه ميکنم بچه

17:56.307 --> 17:59.057
اگه منو شکست بدي گروگان ها رو ازاد ميکنم

17:59.057 --> 18:02.817
مطمئني ميخواي به اين
 راحتي گروگان ها رو ازاد کني؟

18:02.817 --> 18:07.907
اشکالي نداره. هدفم فقط
اين بود که تو رو بيارم اينجا

18:08.897 --> 18:11.577
اونا ارزش ديگه اي ندارن

18:14.257 --> 18:17.087
عصباني هستي؟ پس مبارزه کن

18:17.507 --> 18:19.207
بيا. از همينجا منو بزن

18:22.967 --> 18:23.957
بينگو

18:24.197 --> 18:28.967
چيزي که زدي يه صفحه
 فلزي 8 سانتي روي شکمم بود

18:28.967 --> 18:32.587
...حالا ديگه نميتوني از مشتت استفاده کني

18:41.847 --> 18:42.717
بلند شو

18:44.227 --> 18:46.677
يه چيزي روي شکمت بود، مگه نه؟

18:49.757 --> 18:52.367
...طلسم زبول داره اثر ميکنه

18:52.697 --> 18:54.397
...خوبه

18:56.737 --> 18:58.657
خيلي باحالي

19:00.447 --> 19:02.107
احمق، جلوشو گرفتي

19:02.107 --> 19:05.667
اين اسلحه بي حسي 1.2 ميليون ولتي منه

19:11.677 --> 19:14.697
هيمه کاوا سان شوک شيطاني اش رو رو کرد

19:14.697 --> 19:16.927
اون نصف روز رو مثل لامپ روشن ميمونه

19:19.907 --> 19:22.807
گريه بل کوچولو بيشتر منو اذيت ميکنه

19:22.807 --> 19:23.557
چي؟

19:25.567 --> 19:26.897
داري شوخي ميکني

19:26.897 --> 19:29.067
بچه ها، از گروگان ها استفاده کنين

19:30.067 --> 19:31.727
خيلي خوب. تکون نخور

19:31.727 --> 19:34.437
...اگه تکون بخوري زنت

19:39.827 --> 19:41.947
حالا ميدونم چقدر توانايي داري

19:42.237 --> 19:43.197
برو

19:44.707 --> 19:45.727
...بل کوچولو

19:46.557 --> 19:50.047
يه مرد وقتي تصميم ميگيره بايد بهش عمل کنه

19:51.217 --> 19:52.677
من اينو گفتم، نه؟

19:53.337 --> 19:54.637
...اها

19:54.877 --> 19:58.817
اما ديدن اينکه دوستات اذيت بشن و
 کاري نکني، اين اصلا مردونگي نيست

19:59.387 --> 20:00.587
فهميدي؟

20:04.797 --> 20:06.157
...صبر کن

20:15.197 --> 20:18.037
انفجار زبول

20:43.477 --> 20:48.637
نميتونم باور کنم... اون به اندازه کشتن
 يه آدم قدرت کافي استخراج کرد

20:48.637 --> 20:49.477
...و هنوز

20:50.687 --> 20:51.977
چيه؟

20:53.267 --> 20:54.307
بريم

20:54.307 --> 20:55.497
باشه

20:55.987 --> 20:56.987
بپا

20:56.987 --> 20:58.987
نميخواي چيزي بگي؟

20:58.987 --> 21:02.537
من مهم نيستم...تو بل کوچولو رو نگران کردي

21:03.717 --> 21:06.497
ارباب براي من نگران نيست

21:06.497 --> 21:08.997
اون فقط تو رو عصباني ميکنه

21:12.567 --> 21:16.427
با اينکه اونو گفتي، اما خوشحالي، نه؟

21:17.007 --> 21:22.177
چرا نبايد به خاطر پيشرفت
 بين اون و ارباب خوشحال بود؟

21:22.177 --> 21:24.397
اين خودش خيليه، نه؟

21:25.457 --> 21:26.897
پيشرفت؟

21:27.257 --> 21:31.897
...اين...خودش خيليه

21:31.897 --> 21:33.147
واي

21:45.667 --> 21:47.577
دوباره تکرارش کردم

21:48.127 --> 21:50.167
آره. متاسفم

21:50.167 --> 21:53.907
الان عذرخواهي نکن. من نميتونم خيلي خوب باشم

21:54.717 --> 21:55.817
...متاسفم

21:55.817 --> 21:58.677
گفتم معذرت نخواه. ميکشمت لعنتي

22:00.427 --> 22:02.177
اين ديگه چه کوفتيه؟

22:02.177 --> 22:04.627
هان، تازه الان فهميدي؟

22:04.627 --> 22:07.057
چ-چ-چي؟

22:07.057 --> 22:10.627
همش تقصير توئه. تقصير توئه که گير افتادي

22:11.057 --> 22:13.237
دردم اومد لعنتي

22:14.897 --> 23:58.947
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

24:01.017 --> 24:05.347
عالي بود اوگا. تو هيمه کاوا رو
 از تککه ايشياما شکست دادي

24:05.347 --> 24:08.347
حالا هرچي! الان با اين دسته زنبور چيکار کنم؟

24:08.577 --> 24:10.677
نه، اون طلسم زبوله

24:10.677 --> 24:13.517
بهرحال، حوصله ارباب سر رفته

24:13.517 --> 24:14.847
باهاش بازي کن

24:17.207 --> 24:18.397
:در قسمت بعدي بلزباب

24:19.157 --> 24:21.047
اسباب بازي ها از دنياي شياطين ميرسند

24:21.047 --> 24:22.487
دکتر بازي ميکنيم

24:22.487 --> 24:23.527
دو تا تيتر داره

24:23.907 --> 24:25.867
چه نوع اسباب بازي هايي از دنياي شياطين مياد؟

24:26.577 --> 24:27.697
...احساس خوبي ندارم