WEBVTT

00:03.987 --> 00:06.137
روزي روزگاري، در سرزميني بسيار دور

00:06.137 --> 00:12.257
يک آدم وحشي و ظالم و عوضي

00:12.257 --> 00:14.937
و شيطان صفت بود که به آدمهاي ديگه توجه نميکرد

00:30.047 --> 00:31.217
چي؟

00:31.217 --> 00:33.187
چرا يهو گريه ات گرفت؟

00:35.187 --> 00:37.487
خوابش مياد و يکم کج خلق شده

00:37.487 --> 00:40.187
اگه واقعا باباشي خودت بايد اينو بفهمي

00:40.447 --> 00:43.437
خوب اگه خسته شده بايد بگيره بخوابه

00:43.437 --> 00:47.657
اگه اين طرز فکر جواب ميداد که
 بزرگ کردن يه بچه کاري نداشت

00:47.657 --> 00:49.607
حالا زودباش و ارباب رو بخوابون

00:49.837 --> 00:50.947
...اگه اين کارو نکني

01:25.227 --> 01:29.807
،اين داستان درباره يک پسر دبيرستاني جنايتکاره، که

01:29.807 --> 01:32.137
طي شرايط عجيبي داره يه بچه رو بزرگ ميکنه

01:32.137 --> 01:35.767
اما اين بچه مثل بچه هاي عادي نيست

01:35.767 --> 01:38.047
اين بچه ارباب شيطانيه

01:39.507 --> 03:23.977
زيرنويس از دالاس
www.animworld.ne

03:29.847 --> 03:31.987
اقيانوس؟

03:35.517 --> 03:37.487
اين چيه؟ خواب ميبينم؟

03:38.507 --> 03:40.957
آره، حتما دارم خواب ميبينم

03:41.367 --> 03:44.937
خودشه. الان بيدار ميشم و بيل کوچولو
حتما دوباره جاي منو خيس کرده

03:44.937 --> 03:46.387
کار هميشه اونه

03:46.387 --> 03:49.507
اي بابا... اول که تمام شب رو گريه ميکنه
 حالا هم جاشو خيس ميکنه؟

03:50.007 --> 03:51.627
بيدار شو، خودم

03:51.627 --> 03:54.007
و بعد از عوض کردن ملافه دوباره بگير بخواب

03:54.007 --> 03:56.007
صدامو ميشنوي، خودم؟

04:18.477 --> 04:19.787
اين چه کوفتيه...؟

04:20.977 --> 04:22.567
بيدار شدي؟

04:23.037 --> 04:24.907
صبح خوبيه، آره؟

04:24.907 --> 04:27.287
ارباب داره خيلي باشکوه ميشاشه

04:27.557 --> 04:28.927
ميشاشه؟

04:28.927 --> 04:30.017
نگران نباش

04:30.017 --> 04:31.297
کثيف نيست

04:31.817 --> 04:35.797
برعکس... اين ادرار با نيروهاي جادويي مقدس
...آغشته شده که بايد به خاطر ممنون باشي

04:36.357 --> 04:38.817
ادرار بزرگ هر سال همين موقع ها اتفاق ميفته

04:38.817 --> 04:41.147
و در دنياي شياطين اين يه جاذبه فصليه

04:41.147 --> 04:45.307
بعد از اينکه يک شهر در سيل غرق بشه
 زمين هاي حاصلخيزش بيشتر ميشه

04:46.357 --> 04:49.307
اولين قدم براي نابودي بشريت، آره؟

04:49.307 --> 04:51.007
اين که شوخي نيست

04:51.007 --> 04:52.947
بشريت با ادرار کردن نابود شد؟

04:53.317 --> 04:56.817
تو تا کي ميخواي اينجا بخوابي؟

04:57.177 --> 05:01.297
شاشيدنت مثل هميشه افسانه ايه، ارباب

05:01.827 --> 05:05.347
غوطه ور، غوطه ور، غوطه ور

05:05.347 --> 05:07.337
غوطه ور و توقف

05:08.477 --> 05:10.737
هي، منو داري کجا ميبري؟

05:10.737 --> 05:12.577
...صبر کن، اين

05:14.967 --> 05:20.027
فقط ميخواستم اين ادرار باشکوه
 رو به فورويچي ساما نشون بدم

05:20.027 --> 05:21.907
...يادش بخير، اره

05:21.907 --> 05:23.177
توي دنياي شياطين

05:23.177 --> 05:26.597
...منو دخترم هميشه سرگرم شنا کردن توي آبشار ادرار بوديم

05:28.717 --> 05:30.377
توي ادرار تيوپ سواري ميکردي؟

05:31.707 --> 05:33.547
کمک کن

05:35.017 --> 05:38.607
هي، زودباش يه کاري براي اين سيل بکن

05:38.987 --> 05:41.117
...انسان ها، خيلي

05:42.317 --> 05:43.737
ولش کن بابا

06:02.757 --> 06:04.077
اين چه کوفتيه؟

06:04.077 --> 06:06.387
اوه، چقدر خشن

06:06.387 --> 06:11.467
اين يه وسيله از دنياي شياطينه که
 ادرار اون رو به يه بعد تناوبي ديگه ميفرسته

06:11.467 --> 06:13.657
"بهش ميگن "جيش رو ميره

06:13.657 --> 06:17.147
اسمش که قشنگه، اما اين شوخيه ديگه، نه؟

06:17.147 --> 06:19.187
شوخي يا جدي، مهم نيست

06:19.187 --> 06:21.157
اينجوري شهر ميتونه بالاتر از سطح آب بمونه

06:21.157 --> 06:23.157
نه، غرق ميشه

06:24.517 --> 06:27.717
درسته که بعد تناوبيه، اما بينهايت که نيست

06:27.717 --> 06:29.937
فقط 2 يا 3 ساعت دوام مياره

06:29.937 --> 06:30.787
چي؟

06:30.787 --> 06:33.327
نميتونيم با يکي جديدتر عوضش کنيم؟

06:33.327 --> 06:34.517
زاپاسي در کار نيست

06:34.517 --> 06:35.877
چي؟

06:36.817 --> 06:39.767
شماها نميتونين مثل آدم سرنوشتتون رو قبول کنين

06:39.767 --> 06:43.557
به جاي اين کارا بايد تصميم بگيرين که کدوم شهر غرق بشه

06:43.557 --> 06:46.057
خيلي خوب، پس تو ديگه خفه شو

06:46.607 --> 06:51.857
خيلي خوب، اون فعلا اروم شده، اما
 سد بيل کوچولو ممکنه هر لحظه بترکه

06:51.857 --> 06:53.557
نبايد احتياط رو از دست بديم

06:53.947 --> 06:56.487
خوشبختانه امروز تو خونه من کسي نيست

06:56.487 --> 06:58.517
فعلا بايد بشينيم يه نقشه بکشيم

06:58.967 --> 07:00.547
مغزمون گول خورده

07:01.947 --> 07:04.347
منظورت اينه که مغزمون از کار افتاده؟

07:04.347 --> 07:05.947
(گول بزنش (يعني خفه شو

07:05.947 --> 07:09.957
آه، هرچي تو بگي. اما منو قاطي اين مسايل نکن

07:10.207 --> 07:11.717
اما تو تنها کسي هستي که
 ميتونم روش حساب کنم

07:11.717 --> 07:13.347
تو يه ايده خوب داري، مگه نه؟

07:13.347 --> 07:14.577
نه، ندارم

07:14.577 --> 07:15.677
و قصد هم ندارم ايده اي بدم

07:15.677 --> 07:17.117
بهتره يه ايده اي بدي

07:17.117 --> 07:19.047
يا ايده ميدي يا اين مياد بيرون. فهميدي؟

07:19.757 --> 07:21.717
اين اصلا خنده دار نبود

07:21.717 --> 07:23.717
اون چه قيافه ايه؟

07:23.717 --> 07:25.467
فورويچي احمق

07:25.467 --> 07:28.907
يعني ميزاري ژاپن توي درياي جيش غرق بشه؟

07:28.907 --> 07:30.067
خفه شو بابا

07:30.067 --> 07:30.867
تو باباشي، پس خودت يه کاري بکن

07:30.867 --> 07:31.777
بچه من زياد جيش ميکنه. نميدونم چيکار کنم
تو باباشي، پس خودت يه کاري بکن

07:31.777 --> 07:35.227
بچه من زياد جيش ميکنه. نميدونم چيکار کنم

07:35.727 --> 07:38.557
مقاوم در برابر نشتي، در هر مقدار جيش

07:38.557 --> 07:41.737
با پوشک مرموز "بميرجيش" بچه
شما سالم و سلامت ميمونه

07:42.387 --> 07:44.517
من ديگه از نشتي نميترسم

07:44.517 --> 07:45.787
بميرجيش؟

07:45.787 --> 07:46.737
خودشه

07:47.257 --> 07:48.627
و ادامه اخبار

07:49.017 --> 07:51.247
...يک سرقت مسلحانه از بانک رخ داده

07:51.757 --> 07:54.047
فورويچي، تميز کردن خونه پاي تو

07:54.047 --> 07:55.247
...صبر کن، منظورت چيه

07:55.247 --> 07:58.487
همه چي خيس شده، چيکارشون بايد بکنم؟

07:58.487 --> 07:59.717
يه کاري بکن مثل قبل بشن

07:59.717 --> 08:00.627
روت حساب ميکنم

08:01.017 --> 08:05.047
صبر کن... مطمئنا پوشک هاي معمولي جواب نميده

08:05.707 --> 08:07.547
تحمل کن، بيل کوچولو

08:07.547 --> 08:09.787
اونا گفتن هر مقداري که باشه نشتي نميده

08:12.507 --> 08:13.687
...اي بابا

08:14.007 --> 08:16.437
اون خيلي ساده لوحه

08:16.437 --> 08:19.157
ببينم، اين مانگاي "من بهش قرض دادم" ـه

08:19.157 --> 08:20.317
ميخواي بهش کمک کني؟

08:20.317 --> 08:22.587
خوب، يه کوچولو

08:22.917 --> 08:24.067
بلاخره دوستمه ديگه

08:26.527 --> 08:28.637
اوووه، عجب تيريپ خفني برداشتم

08:29.737 --> 08:35.077
حتي با اينکه شغلته.. بزرگ کردن بچه با اون
 احمق بايد کار سختي باشه، درسته هيلدا؟

08:36.457 --> 08:38.007
کاملا درسته

08:38.007 --> 08:40.837
ميدوني، اون مغزش تعطيله

08:41.157 --> 08:43.227
بايد باهاش چيکار کنيم؟

08:47.317 --> 08:49.967
و اينجوري قلب هيلدا سان رو تسخير ميکنم

08:50.597 --> 08:51.787
شغل؟

08:54.977 --> 08:56.577
مسايل رو با هم قاطي نکن

08:57.207 --> 09:01.127
داري جانسپاري من به اربابم رو مسخره ميکني؟

09:01.607 --> 09:03.987
:يک خدمتکار شيطاني همونطور که از اسمش معلومه

09:03.987 --> 09:07.447
تنها با اين هدف به دنيا مياد که به اربابش خدمت کنه

09:10.617 --> 09:16.117
کسي که بهش خدمت ميکنيم و
 مکانش قبل از تولد ما معلوم شده

09:17.537 --> 09:18.627
ميفهمي؟

09:18.627 --> 09:23.627
وجود من به غير از خدمت کردن به
 ارباب بيل هيچ معني ديگه اي نداره

09:23.627 --> 09:25.267
فقط يک شغل نيست

09:27.127 --> 09:28.757
من ميرم دنبالش

09:29.717 --> 09:30.707
صبر کن

09:31.767 --> 09:35.517
چي دارم به يه ادم ميگم؟

09:35.807 --> 09:38.247
همه چيز بايد با خواسته ارباب انجام بشه

09:38.247 --> 09:39.887
همينطوره، آره؟

09:40.517 --> 09:45.277
لطفا صبر کن، هيلدا سان

09:54.507 --> 09:55.447
...خوش اومدين

09:55.447 --> 09:57.257
اوه، اوگا چان

09:57.257 --> 09:58.037
چي شده؟

09:58.037 --> 10:00.187
...من دنبال پوشک مرموز هستم

10:00.187 --> 10:01.667
تو ديگه کي هستي؟

10:01.687 --> 10:03.587
اوه، منظورت "بمير جيش" ـه؟

10:04.057 --> 10:08.797
بعد از اينکه مردم توي سايت درباره اش
 نوشتن خيلي تو اينترنت معروف شده

10:09.057 --> 10:11.437
براي همين الان هيچي تو انبار نداريم

10:12.037 --> 10:13.347
هيچي نداري؟

10:13.347 --> 10:16.237
اگه دنبال پوشک ميگردي، ما کلي مارک مختلف داريم

10:16.237 --> 10:17.977
به اين مدل هاي مختلف نگاه کن

10:21.357 --> 10:24.357
خيلي پر ابهت بودي اوگا چان

10:24.647 --> 10:25.747
چي رو ميگي؟

10:26.607 --> 10:29.557
شنيدم 1 ماه طول ميکشه تا
کانزاکي کُن کاملا حالش خوب بشه

10:29.557 --> 10:31.947
اما بعد از اون، همه چي به هم ميريزه

10:31.947 --> 10:35.297
چونکه با يکي از "تککه"هاي ايشياما اونکارو کردي

10:35.297 --> 10:35.867
هان؟

10:35.867 --> 10:37.077
نميدونستي؟

10:37.077 --> 10:39.407
اونا 4 قدرتمند مدرسه ما هستن

10:39.407 --> 10:42.797
...توجو، کونيدا، کانزاکي و هيمه کاوا

10:42.797 --> 10:46.797
با برداشتن حرف اول اسمشون ميشه "تککه" ايشياما

10:46.797 --> 10:48.067
اين يکي چطوره، بيل کوچولو؟

10:49.087 --> 10:50.367
آره، مسخره بازي

10:50.367 --> 10:52.507
اينا به نظر من که پوشک مرموز نيستن

10:53.567 --> 10:54.997
...اي بابا

11:02.127 --> 11:03.507
اينا چطوره؟

11:06.667 --> 11:07.707
آروم باشين

11:07.707 --> 11:09.527
اگه نباشين ميکشمتون

11:18.947 --> 11:20.167
هيلدا سان

11:23.007 --> 11:23.807
چي؟

11:32.257 --> 11:34.927
همه ي گروگان ها اينا هستن؟

11:39.987 --> 11:43.977
چه اتفاقي داره ميفته؟

11:56.007 --> 11:57.987
طبق اخرين اخباري که دريافت کرديم

11:58.967 --> 12:02.097
مظنونيني که بانک ايشياما رو زدن فرار کردن

12:02.097 --> 12:06.877
و به نزديک ترين داروخونه رفتن و گروگان گيري کردن

12:06.877 --> 12:08.707
يه گزارش زنده براتون پخش ميکنيم

12:10.467 --> 12:11.127
داريم به طور زنده از صحنه گزارش ميديم

12:11.127 --> 12:12.127
داروخونه ايشياما

12:12.387 --> 12:14.217
...طبق اطلاعاتي که بدست اورديم

12:14.217 --> 12:16.077
،داخل داروخونه 2 دانش آموز دبيرستاني

12:16.077 --> 12:18.387
دو مدل لباس خانم، و اينطور که ميگن يک بچه، هستن

12:23.787 --> 12:27.767
اوه، اوگا چان و جنايتکارها اون داخل گير افتادن

12:28.797 --> 12:30.787
لعنتي، پليس ها محاصره مون کردن

12:31.507 --> 12:34.117
همش تقصير توئه که وقت تلف کردي

12:34.867 --> 12:39.787
خوب، تا وقتي که گروگان
داريم اونا هيچ کاري نميتونن بکنن

12:47.787 --> 12:51.797
خيل خوب، هيچ فکر احمقانه اي به کله تون نزنه

12:51.797 --> 12:54.187
...دزدي مسلحانه، سرقت بزرگ، تخريب اموال عمومي

12:54.187 --> 12:55.297
کلا ميشه 6 تا جرم

12:55.297 --> 12:58.797
ما گروه جنايتکاري هستيم که هر کار شيطاني اي ميکنيم

12:58.797 --> 13:00.167
اوياما

13:00.427 --> 13:02.057
ريوزاکي

13:02.057 --> 13:03.417
زنکو

13:03.677 --> 13:05.247
سانوميا

13:05.247 --> 13:07.057
:و اسممون ميشه

13:07.057 --> 13:09.077
اُرز3

13:09.377 --> 13:11.107
شکل سينه خيز رفتن سريعه

13:11.107 --> 13:12.027
آره

13:12.027 --> 13:14.117
سينه خيز...سريع

13:14.507 --> 13:16.567
ها، نه احمق

13:19.067 --> 13:24.957
بهرحال شما گروگان ما هستين
 تا وقتي که بريم به هنگ کنگ

13:25.317 --> 13:27.457
پاتونو از گليمتون درازتر کنين آبکش ميشين

13:27.997 --> 13:29.737
قضيه جديه

13:29.737 --> 13:32.857
شيش تا جرم؟ اينا خيلي شيطاني هستن

13:33.367 --> 13:34.327
شيطاني؟

13:35.197 --> 13:37.057
...بايد به فکر راه فرار باشيم

13:37.057 --> 13:40.397
فکر کن فورويچي تاکايومي، همه ميگن
که تو استراتژيست ايشياما هستي

13:40.397 --> 13:42.217
هيف چه غلطي داري ميکني اوگا؟

13:42.217 --> 13:47.367
احمق، اگه اونا آدماي بدي باشن ميتونم بيل کوچولو رو بهشون بندازم

13:51.407 --> 13:52.307
تو چته؟

13:52.307 --> 13:53.727
فکر کنم گفتم تکون نخورين

13:53.727 --> 13:56.237
شماها چقدر بد هستين؟

13:56.727 --> 13:57.737
هان؟

13:58.057 --> 14:02.237
شما سارق هستين ديگه؟ دارم
 ميپرسم شما چقدر شيطاني هستين؟

14:02.237 --> 14:05.507
دهنش خيلي گشاده ها، عوضي

14:05.507 --> 14:08.747
براي چي داري يه بچه رو دنبال خودت ميکشوني؟

14:10.317 --> 14:12.087
طرز نگاهتو دوست دارم

14:12.377 --> 14:16.087
خيلي جيگر داري. منو ياد جووني هام ميندازي

14:16.087 --> 14:19.387
باشه، بهت ميگيم. فقط به خاطر تو

14:19.387 --> 14:22.197
آره، لطفا بگين. مطمئنم خيلي شگفت انگيز هستين

14:22.887 --> 14:24.187
اوياما

14:25.567 --> 14:29.397
وقتي همسن تو بودم خيلي شر بودم

14:29.657 --> 14:34.317
من تمام پنجره هاي مدرسه رو
برميداشتم و اينجوري خرد ميکردم

14:39.397 --> 14:42.447
...و بعدش با خرده شيشه ها

14:48.287 --> 14:50.387
از شر موهاي ضائد خلاص ميشدم

14:56.077 --> 14:58.337
اين...شيطانيه؟

14:59.177 --> 15:01.397
راستشو بخواي درجه شيطانيش پايين بود

15:02.797 --> 15:04.177
احمق شدي؟

15:04.177 --> 15:07.727
ما سارقي که درباره بهداشت
 و زيبايي لاف بزنه لازم نداريم

15:10.037 --> 15:11.687
بيرحم

15:11.977 --> 15:13.187
ريوزاکي

15:13.187 --> 15:18.017
در زمان جنايتکاري هاي نوجواني ام
 هيچکس حتي نميتونست بهم دست بزنه

15:18.427 --> 15:24.447
ميپرسي چرا؟ چونکه من از دبيرستان
 ايشياما، مرکز جرم و جنايت اومدم

15:24.447 --> 15:26.997
اوه، اتفاقا منم ايشياما ميرم

15:28.807 --> 15:32.857
واقعا؟ پس بگو چرا به نظرم قيافه ات ناجور ميزنه

15:32.857 --> 15:35.237
از ايشياما چه خبر؟

15:35.237 --> 15:38.847
اون موقع، چهار قدرتمند اونجا 3 تانکين بودن

15:38.847 --> 15:40.987
چهار قدرتمند 3 نفر بودن؟

15:40.987 --> 15:42.127
...نه بابا

15:42.127 --> 15:45.467
...تاکاميزاوا، نموتو، کيندايچي و توريوکا

15:45.467 --> 15:49.997
"اگه قسمت اول اسمشون رو برداري ميشه "تانکين توريو

15:50.247 --> 15:53.307
،و اون يارو کيندايچي به غير از اومدن به دبيرستان

15:53.307 --> 15:55.417
هميشه خيلي خوشتيپ و اب و شونه کرده بود

15:55.417 --> 15:56.727
...بهش ميگفتن

15:56.727 --> 16:01.427
داري خاطره تعريف ميکني؟ انقدر مسخره بازي در نيار

16:03.107 --> 16:04.317
زنکو

16:05.627 --> 16:08.657
...همه شماها درباره گذشته حرف ميزنين

16:08.657 --> 16:09.747
خفت باره

16:10.077 --> 16:13.367
گوش کن، من يه سارقم که توي فلزات تخصص دارم

16:13.757 --> 16:18.627
من چيزايي مثل حصار و دريچه ورودي
و اينا رو ميدزدم و براي پول ميفروشم

16:18.627 --> 16:21.607
چند وقت پيش کار و کاسبي اي راه انداخته بودم

16:21.607 --> 16:24.127
من يک برج تمام فولادي رو دزديدم

16:24.127 --> 16:25.637
برج فولادي؟

16:25.637 --> 16:30.487
يکي از برج ها توي رودخونه
 ناپديد شد، اره؟ اون کار من بود

16:30.487 --> 16:33.027
ببخشيد. اما اون که من بودم

16:37.427 --> 16:42.027
هي، فکر ميکني ممکنه تو ازمايش
شيطاني بودن شکست بخورن؟

16:42.027 --> 16:44.957
کافيه بچه ها. خودتون رو جمع و جور کنين

16:44.957 --> 16:47.657
ميدوني چجوري بايد يه بانک رو زد؟

16:49.657 --> 16:50.957
بهت ياد ميدم

16:50.957 --> 16:54.567
لحظه اي که وارد بانک ميشي از پشت پنجره اسلحه ميکشي

16:54.567 --> 16:57.627
و اينجوري مجبورون ميکني بهت پول بدن

17:06.987 --> 17:09.427
زنکو، بيرون چه خبره؟

17:09.427 --> 17:11.357
خبر زيادي نيست؟

17:12.927 --> 17:14.557
هي بيل کوچولو

17:16.457 --> 17:18.227
اين بچه چش شده؟

17:20.477 --> 17:21.557
بيل کوچولو

17:21.557 --> 17:22.747
تکون نخور

17:23.357 --> 17:25.557
بهت ميگم تکون نخور

17:25.557 --> 17:26.857
برو کنار

17:29.027 --> 17:30.107
خوبه، عاليه

17:30.107 --> 17:32.867
من اين بچه رو ميبرم

17:32.867 --> 17:33.867
چي؟

17:34.117 --> 17:38.367
با يه بچه به عنوان گروگان، پليس ها کار احمقانه اي نميکنن

17:38.367 --> 17:40.917
ميتونم با يک دست حملش کنم براي
 همين جلوي دست و پامو نميگيره

17:41.147 --> 17:43.147
و نميتونه کاري هم بکنه

17:43.147 --> 17:46.877
حالا که فکر ميکنم اين بهترين گروگانه

17:50.987 --> 17:53.157
اوگا. موفق شدي

17:53.157 --> 17:57.047
حتي اگه ازش نخواي هم اون بچه رو با خودش ميبره

17:57.047 --> 17:59.137
...آره، درسته

17:59.137 --> 18:02.467
،اگه واقعا بيل کوچولو رو با خودش ببره هنگ کنگ

18:02.467 --> 18:04.397
ژاپن از سيل نجات پيدا ميکنه

18:04.397 --> 18:07.277
واي، اوگا...با اين خنگيت خوب فکري کردي

18:07.277 --> 18:08.387
خوبه پسر

18:20.057 --> 18:23.547
بچه خوبي باش و ديگه گريه نکن، باشه؟

18:26.367 --> 18:30.327
...تمام بچه هاي من شيطون هاي کوچولو هستن

18:30.327 --> 18:32.307
تسليم يکي از خواسته هاشون
 بشي ديگه ول کن نيستن

18:32.307 --> 18:33.557
که اينطور

18:33.557 --> 18:38.237
خوب، آروم باش. به عنوان مادرش روت حساب ميکنم

18:43.337 --> 18:45.587
بله، ارباب شيطاني بزرگ

18:55.207 --> 18:57.847
اين بچه چه خريه ديگه؟

18:58.077 --> 19:02.257
کلي قرارداد لازمه با بتوني پدر ارباب شيطاني بشي

19:02.257 --> 19:04.587
اعتراضي داري؟

19:04.867 --> 19:07.097
پدر ارباب شيطاني؟

19:07.547 --> 19:13.597
براي نابودي بشريت، نقش تو اينه که واسطه
 بشي تا قدرت ارباب رو بيرون بکشي

19:14.217 --> 19:17.137
...بهم زدن شهرها، نابودي ملت ها

19:17.137 --> 19:20.287
کمک براي نابودي آخرين نشانه هاي بشريت

19:20.287 --> 19:22.687
وظيفه پدر ارباب شيطاني اينه

19:24.177 --> 19:25.997
به نظر جالب مياد

19:25.997 --> 19:30.207
اگه از اينجا برم بيرون من پدر ارباب
شيطاني و حالا هر کوفتي ميشم

19:30.207 --> 19:32.887
رئيس. فکر کنم اينکار خطرناک باشه

19:32.887 --> 19:35.117
اون زن معمولي نيست

19:35.117 --> 19:38.107
واقعا ميخواي اون بچه رو با خودت ببري؟

19:38.107 --> 19:39.907
بهت گفتم خفه شو

19:39.907 --> 19:43.377
وقتي ديگه برام بي استفاده بشه ميندازمش دور

19:45.277 --> 19:48.757
پس همونطور که خواستي ميبرمت هنگ کنگ

19:49.557 --> 19:50.877
اکوبابا

20:00.537 --> 20:03.197
جالبه. بياين بريم بچه ها

20:03.197 --> 20:04.267
يه لحظه وايستا

20:07.007 --> 20:08.457
...هي عوضي

20:08.457 --> 20:10.147
فکر کنم بايد خودت تنهايي بري

20:14.657 --> 20:17.157
براي سارق ها هم عقب نشيني نميکنه

20:22.707 --> 20:23.667
ارباب؟

20:33.087 --> 20:34.257
ارباب؟

20:38.097 --> 20:39.117
بيل کوچولو

20:46.617 --> 20:47.727
...چه سرعتي

20:48.047 --> 20:50.237
شکست؟

20:50.237 --> 20:52.237
...چقدر زود 3 ساعت گذشت

20:56.757 --> 21:00.237
ميشه يه کاري بکني؟ مثلا بايد
مثل مادرش رفتار کني، مگه نه؟

21:02.267 --> 21:04.757
به عنوان مادرش روت حساب ميکنم

21:05.827 --> 21:07.377
...ارباب شيطاني بزرگ

21:09.017 --> 21:12.037
آه... فکر کردم ديگه ژاپن رو نجات دادم

21:18.357 --> 21:21.287
منو بگير. به سمت دريا پرواز ميکنيم

21:37.797 --> 21:41.947
از اولش نميتونستي همين کارو بکني؟

21:41.947 --> 21:44.147
ساکت باش. ميندازمت پايين ها

21:44.937 --> 21:49.297
ارباب شيطاني بزرگ... من اين مرد رو درک نميکنم

21:53.197 --> 21:59.897
هرچند هنوز براي نتيجه گيري زوده

21:59.897 --> 23:29.947
زيرنويس از دالاس
www.animworld.net

23:32.817 --> 23:34.167
اومديم خونه

23:36.557 --> 23:38.237
...تاتسومي، برات يک

23:45.187 --> 23:46.667
...همم

23:48.947 --> 23:49.997
تو کي هستي؟

24:01.707 --> 24:06.957
هيمه کاوا، يکي از تککه هاي ايشياما
نه تنها قدرتمنده، بلکه خر پولم هم

24:06.957 --> 24:08.837
چقدر پولداره؟

24:08.837 --> 24:11.307
رعيت هايي مثل ما نميتونيم مقدارشو درک کنيم

24:11.307 --> 24:15.157
مثلا، اون فقط يک گاز به بهترين قسمت هندوانه ميزنه

24:15.157 --> 24:17.777
و بقيه شو همينجوري ميندازه دور

24:19.677 --> 24:21.027
:در قسمت بعدي بلزباب

24:21.517 --> 24:23.987
پول ميتونه همه چيز بخره

24:24.527 --> 24:26.487
غذا رو حروم نکن