WEBVTT

00:00.000 --> 01:44.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:سوری قسمت: دو

01:43.100 --> 01:50.090
[بازگشت برای تو]

01:51.410 --> 01:53.470
بالاخره ماموریت مخفیم تموم شد

02:00.290 --> 02:01.040
بازرس ارشد ژانگ

02:01.040 --> 02:02.710
به قول مامور هوانگ عمل کرد

02:01.080 --> 02:07.500
[ ایستگاه پلیس بندر شانگ لان]

02:02.970 --> 02:04.510
و سمت مامور پلیس بودنم رو بهم برگردوند

02:05.150 --> 02:06.510
بالاخره میتونم سرمو بالا بگیرم

02:06.510 --> 02:07.640
و توی ایستگاه پلیس جولون بدم

02:08.039 --> 02:09.340
میخواین علافی کنین؟

02:12.370 --> 02:13.760
هنوز پرونده تو حل نکردی؟

02:14.190 --> 02:15.370
خودتونو جمع کنین و شروع کنین

02:15.400 --> 02:15.680
چشم-
چشم-

02:15.680 --> 02:16.120
آ جیا

02:16.140 --> 02:16.850
اینو ببین

02:17.400 --> 02:17.840
سلام

02:18.050 --> 02:19.050
ایستگاه پلیس بفرمایین

02:19.530 --> 02:20.370
باشه

02:21.270 --> 02:22.090
بچه جون

02:22.120 --> 02:23.150
این بار چیکار کردی؟

02:23.180 --> 02:24.490
آدم نشدی؟

02:25.890 --> 02:27.390
اجازه بدین یه مامور

02:27.410 --> 02:28.690
جدید رو بهتون مهرفی کنم

02:31.540 --> 02:32.460
...ایشون

02:32.480 --> 02:33.329
شو لای هستن

02:33.740 --> 02:35.160
تازه از ماموریت مخفیش برگشته

02:35.460 --> 02:36.370
به گرمی ازش استقبال کنین

02:38.890 --> 02:39.820
از دیدنتون خوش وقتم

02:41.400 --> 02:42.210
بازرس ارشد

02:43.410 --> 02:44.390
آ لای

02:44.510 --> 02:45.040
یالله

02:45.930 --> 02:47.020
بذارین دست راستمو

02:48.970 --> 02:50.600
بهتون معرفی کنم

02:50.630 --> 02:51.550
جیاست

02:51.920 --> 02:52.770
اگه واقعا بهش فکر کی

02:53.000 --> 02:53.680
...شما دوتا

02:53.710 --> 02:54.190
باهم فارغ التحصیل شدیم

02:54.310 --> 02:54.980
اره

02:56.050 --> 02:57.250
همدیگه رو میشناسین؟

02:57.700 --> 02:58.570
در آینده

02:58.750 --> 02:59.770
باید هوای همو داشته باشین

02:59.800 --> 03:00.430
بازرس ارشد

03:00.750 --> 03:01.840
یه سوءتفاهمی

03:02.010 --> 03:02.910
بین مون پیش اومده

03:03.380 --> 03:03.960
آ لای

03:04.240 --> 03:05.080
تموم این مدت

03:05.080 --> 03:06.840
فکر میکردم به راه بد کشیده شدی

03:07.340 --> 03:08.080
ببخشید

03:08.200 --> 03:09.160
از الان به بعد

03:09.180 --> 03:09.980
هربار که کمک خواستی

03:10.120 --> 03:10.840
روی من حساب کن

03:18.290 --> 03:18.870
ممنون

03:21.800 --> 03:22.670
آ لای

03:23.760 --> 03:25.810
پلیس ها ام باید از قوانین پیروی کنن

03:26.050 --> 03:27.329
حواست باشه که

03:27.360 --> 03:28.510
عادتای بدت رو عوض کنی

03:28.670 --> 03:29.430
بعدا

03:29.780 --> 03:31.800
برو یونیفرمت رو بگیر

03:31.970 --> 03:33.829
و به بخش آرشیو خبر بده

03:34.010 --> 03:34.410
باشه

03:35.030 --> 03:35.630
بخش آرشیو؟

03:35.650 --> 03:36.230
اره

03:37.520 --> 03:38.550
بازرس ارشد

03:41.220 --> 03:42.430
من کار پشت میزی نمیخوام

03:42.450 --> 03:43.420
میخوام روی پرونده ها کار کنم

03:44.790 --> 03:45.550
این چطوره؟

03:46.470 --> 03:47.520
بهت سمت

03:47.870 --> 03:48.800
سرپرست گروه آرشیو رو

03:49.030 --> 03:49.840
میدم

03:50.370 --> 03:52.030
میتونی بری یه سر بزنی ببینی چطوره

03:53.079 --> 03:55.010
وقتی یه پرونده مهم اومد

03:55.040 --> 03:55.920
اولین کسی که خبرش میکن تویی

03:57.190 --> 03:57.630
خیلی خب

03:58.240 --> 03:59.410
بشین اونجا

04:01.510 --> 04:02.870
راستی آ لای

04:03.240 --> 04:04.360
یکی ازم خواست

04:05.310 --> 04:06.240
یه چیزی رو

04:06.570 --> 04:07.380
بهت بدم

04:11.290 --> 04:12.180
این چیه؟

04:12.950 --> 04:14.000
بازش کن

04:15.650 --> 04:18.110
[افتخار]

04:16.870 --> 04:18.160
مامور هوانگ

04:18.269 --> 04:19.660
ازم خواستن که اینو بهت بدم

04:21.480 --> 04:22.600
واسه ت توی ایستگاه پلیس

04:22.630 --> 04:24.360
هدیه گذاشتم

04:24.540 --> 04:26.430
وقتی پرونده رو حل کردی برو برش دار

04:29.940 --> 04:33.650
[افتخار]

04:51.190 --> 04:51.720
آ لای

04:53.380 --> 04:54.170
اینا یه سری سنده

04:58.570 --> 04:59.700
[سند]

05:02.120 --> 05:03.500
دزدی ها

05:04.920 --> 05:05.940
پرونده گمشده ها

05:09.330 --> 05:12.280
[ بیمارستان هونگ رن]

05:14.300 --> 05:14.930
دکتر

05:15.630 --> 05:16.430
چطوره؟

05:16.450 --> 05:17.790
کی به هوش میاد؟

05:18.130 --> 05:20.000
زخمای سطحیش به سرعت عجیبی خوب شدن

05:20.100 --> 05:22.590
ولی مشخصه که خونریزی مغذری داره

05:22.810 --> 05:24.740
انتظار این وضعیت رو نداشتیم

05:24.990 --> 05:25.860
بعدشم ببین

05:26.000 --> 05:27.710
بیمار هنوز توی کماست

05:27.740 --> 05:29.980
اصلا نمیدونیم که کی قراره به هوش بیاد

05:30.000 --> 05:30.490
خب

05:30.510 --> 05:31.630
راهی هست که

05:31.660 --> 05:33.070
زودتر به هوش بیاد؟

05:33.830 --> 05:35.180
به لحاظ تئوری نه

05:35.310 --> 05:37.230
اما خب یه بار یه بیماری داشتم

05:37.260 --> 05:38.930
که خانواده ش میومدن و

05:39.480 --> 05:41.320
درباره گذشته ش باهاش حرف میزدن

05:41.430 --> 05:43.000
اینجوری بیمار خیلی زودتر به هوش اومد

05:43.720 --> 05:44.900
اگه خانواده ش این نزدیکیان

05:45.040 --> 05:46.130
میتونین این روش رو امتحان کنین

05:57.190 --> 05:59.380
نمیدونم چه بلایی سرت اومده

06:00.180 --> 06:02.560
ولی الا که با این کمیک اومدی اینجا

06:03.600 --> 06:04.930
فکر کنم اگه واسه ت بخونش

06:05.040 --> 06:06.430
بهت کمک میکنه

06:20.040 --> 06:22.530
[تا حالا به این که شخصیتای کتابت جلوت باشن فکر کردی؟]

06:20.040 --> 06:22.530
[زندگینامه لونا]

06:20.190 --> 06:21.240
زندگینامه لونا

06:22.470 --> 06:23.720
این داستانته؟

06:27.000 --> 06:28.160
تا حالا به اینکه شخصیتای کتابت

06:28.160 --> 06:30.000
جلوت باشن

06:30.000 --> 06:32.260
فکر کردی؟

06:35.590 --> 06:36.520
[تا حالا به این که شخصیتای کتابت جلوت باشن فکر کردی؟]

06:35.590 --> 06:36.520
[زندگینامه لونا]

07:19.630 --> 07:20.560
کیه؟

07:28.720 --> 07:29.360
کیه؟

07:29.480 --> 07:30.650
نیا اینجا

07:41.430 --> 07:42.300
کی هستی؟

07:44.810 --> 07:45.690
گلوله

07:50.310 --> 07:51.840
من شخصیت کتابتم

07:58.190 --> 08:01.990
[یه ملاقات کننده از کتاب]

07:58.190 --> 08:01.990
[قسمت 2]

08:04.240 --> 08:06.770
این کتاب کمیک مثل مال پیشه؟

08:15.560 --> 08:16.810
همونطور که انتظار داشتم

08:17.390 --> 08:19.570
یه شخصیت بدرد نخورم

08:20.070 --> 08:21.480
هیچکس منو یادش نیست

08:23.600 --> 08:24.600
خانم

08:25.360 --> 08:26.800
انقدر رمانامو خوندی که

08:26.800 --> 08:28.680
مغزت تاب برداشته؟

08:28.950 --> 08:29.490
گوش کن ببین چی میگم

08:29.520 --> 08:30.170
...رمانا

08:33.520 --> 08:34.270
آروم باش

08:34.270 --> 08:35.630
آروم باش

08:36.480 --> 08:37.480
سلاح ها خطرناکن

08:37.530 --> 08:38.850
کشتن غیرقانوینه

08:40.840 --> 08:43.150
من لونا از کتابتم

08:45.330 --> 08:49.050
[لونا]

08:54.460 --> 09:00.420
[...داماد جنگیدن...]

09:07.920 --> 09:10.000
لونا و داماد توی کلیسا جنگیدن

09:11.160 --> 09:13.340
موقعی که داماد میخواست حلقه رو دست لونا بندازه

09:15.180 --> 09:18.050
یکی که به زور زنده مونده بود بلند شد

09:19.370 --> 09:21.430
لونا فوری بهش شلیک کرد

09:22.740 --> 09:24.440
جلوی در کلیسا

09:26.000 --> 09:27.960
عروس و داماد میخواستن که مجلسشون
که حالا بهم خورده بود رو ترک کنن

09:28.680 --> 09:29.700
یهویی

09:29.230 --> 09:30.790
[...یهویی]

09:30.520 --> 09:33.870
داماد با یه اسلحه مشکی سمت لونا نشونه رفت

09:30.970 --> 09:35.720
[... داماد با یه اسلحه مشکی سمت لونا نشونه رفت...]

09:35.800 --> 09:37.240
[...با یه اسلحه مشکی...]

09:37.350 --> 09:38.900
[... داماد با یه اسلحه مشکی سمت لونا نشونه رفت...]

09:39.000 --> 09:40.270
[لونا و داماد تا خود کلیسا دعوا کردن موقعی که داماد میخواست حلقه رو دست لونا بندازه]

09:40.490 --> 09:42.400
چرا با رمان ور رفتی؟

09:43.750 --> 09:45.960
بالاحره یه عروسی خوب گیرم اومده بود

09:46.870 --> 09:48.550
ولی تبدیل به حموم خونش کردی

09:48.670 --> 09:51.120
حتی میخواستی که داماد بهم شلیک کنه

09:52.180 --> 09:55.670
نگاه مهربون داماد یهو شد نگاه یزیدی

09:56.030 --> 09:57.410
تفنگ برداشته و

09:57.640 --> 09:59.620
با سرش

09:59.650 --> 10:00.870
سمت اون گرفته

10:05.470 --> 10:07.210
نصف شب توی خونه من چیکار میکنی؟

10:07.230 --> 10:08.560
حتی نسخه دست نویسم رو هم خراب کردی

10:08.840 --> 10:09.480
دوباره بنویسش

10:10.070 --> 10:11.680
یه عروسی شاد واسه م بنویس

10:11.710 --> 10:13.200
انتشاراتی فرستادنت اینجا اره؟

10:13.300 --> 10:14.860
اومدی که هلم کنی اره؟

10:14.960 --> 10:15.590
سه روز

10:15.620 --> 10:17.290
سه روز دیگه نسخه دست نویسو میدم بهت

10:17.310 --> 10:19.250
اگه ندادم بیعانه رو پس میدم

10:23.950 --> 10:24.880
دوباره مینویسش

10:25.480 --> 10:26.680
یا بکشمت؟

10:27.540 --> 10:28.350
نامه

10:35.750 --> 10:37.000
میدونم که

10:38.450 --> 10:40.680
یه نقش بی اهمیتم

10:41.440 --> 10:43.710
برای همین خواسته زیادی ازت ندارم

10:45.550 --> 10:47.000
فقط میخوام

10:47.150 --> 10:48.900
یه عروسی شاد برام بنویسی

10:50.810 --> 10:52.260
وقتی که راضی شدم

10:55.060 --> 10:56.100
میرم

10:58.000 --> 10:58.800
باشه

11:00.010 --> 11:00.830
دوشواری نداریم

11:01.400 --> 11:02.360
دوشواری نداریم

11:10.280 --> 11:11.270
خانم

11:11.910 --> 11:14.640
واقعا استرسیم میکنی

11:15.160 --> 11:16.320
چرا نمیای بشینی؟

11:40.320 --> 11:41.640
خانم

11:42.260 --> 11:43.570
دوست داری

11:43.600 --> 11:45.340
چه جور شوهری داشته باشی؟

11:48.940 --> 11:50.570
داماد آینده م

11:51.300 --> 11:52.810
خوشتیپه

11:53.370 --> 11:54.820
با شخصیته

11:56.410 --> 11:58.290
فقط باید منو دوست داشته باشه

11:58.480 --> 11:59.700
فهمیدم

12:05.840 --> 12:08.520
[... کلیسای باشکوه...]

12:24.360 --> 12:25.080
صبر کن

12:25.120 --> 12:27.390
نگفتم خوشتیپ و با شخصیت

12:27.390 --> 12:28.350
باشه باشه

13:03.460 --> 13:05.080
اره خیلی شاد

13:05.080 --> 13:06.880
خیلی خوش شانسه که با همچین مرد خوبی ازدواج میکنه

13:06.940 --> 13:08.250
از امروز به بعد

13:08.280 --> 13:10.120
دخترمو به تو میسپرم

13:10.860 --> 13:12.440
امیدوارم که بتونی مراقبش باشی

13:13.050 --> 13:13.600
بابا

13:14.010 --> 13:14.900
نگران نباش

13:16.300 --> 13:17.640
خوب ازش مراقبت میکنم

13:17.670 --> 13:18.310
خوبه

13:22.830 --> 13:23.610
عروس

13:23.920 --> 13:26.030
با این مرد ازدواج میکنی؟

13:26.090 --> 13:27.030
چه در فقر و ثروت

13:27.150 --> 13:28.570
چه در بیماری و سلامتی

13:28.790 --> 13:29.950
تا وقتی که مرگ از هم جداتون کنه

13:30.020 --> 13:32.110
دوستش خواهی داشت

13:32.130 --> 13:34.120
و بهش وفادار خواهی موند؟

13:34.140 --> 13:35.090
بله

13:35.340 --> 13:38.490
عروس و داماد لطفا حلقه ها رو دست هم کنین

13:47.290 --> 13:48.380
صبر کنین

13:48.820 --> 13:50.090
من محالفم

13:50.120 --> 13:52.050
من باید داماد باشم

13:52.070 --> 13:52.700
چرت نگو

13:52.760 --> 13:54.000
این عروسی منه

13:54.030 --> 13:54.920
کی هستی؟

13:55.340 --> 13:57.400
من داماد عروسی ام

13:57.550 --> 13:59.790
من باید داماد باشم

14:12.350 --> 14:13.640
دعوا نکنین

14:29.730 --> 14:30.610
دعوا نکنین

14:32.600 --> 14:33.320
گلوله

14:33.320 --> 14:34.790
چی داری مینویسی؟

14:35.840 --> 14:37.240
تاحالا به این فکر نکردی که

14:37.240 --> 14:38.960
چطوری یه رمان درست حسابی بنویسی؟

14:41.120 --> 14:42.840
مگه همچین عروسی ای نمیخوای؟

14:42.930 --> 14:44.620
چی داری مینویسی؟

14:44.850 --> 14:47.570
دوتا داماد دارن سرت دعوا میکنن
کیف میده که

14:49.240 --> 14:50.120
من پدر ندارم

14:50.790 --> 14:52.300
اون بابای توی عروسی کی بود؟

14:54.630 --> 14:55.240
مهم نیست

14:55.790 --> 14:56.600
مامان میکنمش

14:58.150 --> 14:59.200
یتیمم

15:03.900 --> 15:04.700
شرمنده

15:06.090 --> 15:06.780
عوضش میکنم

15:07.320 --> 15:07.870
عوضش میکنم

15:08.900 --> 15:09.720
نکنه یادت رفته

15:09.740 --> 15:10.960
که چی باید بنویسی؟

15:11.110 --> 15:12.310
من یه قاتلم

15:13.200 --> 15:15.550
عروسی کدوم قاتلی اینشکلیه؟

15:15.790 --> 15:18.080
...یه قاتل

15:21.440 --> 15:22.900
پس عروسیت

15:23.120 --> 15:25.000
باید اینشکلی باشه

15:26.480 --> 15:28.490
چرا دخترمون هنوز نیومده؟

15:29.860 --> 15:31.400
چرا عروس هنوز نیومده؟

15:33.910 --> 15:35.080
بیشتر بهش وقت بدین

15:43.130 --> 15:44.380
ببخشید

15:44.540 --> 15:45.590
یه اتفاق کوچیک پیش اومد

15:45.620 --> 15:46.810
دیرم شد

15:48.070 --> 15:49.000
شرمنده منتظر شدین

15:49.810 --> 15:51.020
خداروشکر که اومدی

15:51.230 --> 15:52.200
بیاین شروع کنیم

15:52.240 --> 15:52.870
باشه

15:53.060 --> 15:55.470
عروس و داماد حلقه ها رو دست هم کنین

15:59.360 --> 16:00.000
باشه

16:00.110 --> 16:01.110
مبارکه

16:01.150 --> 16:03.580
میتونین همدیگه رو ببوسین

16:04.890 --> 16:05.640
انقدر زود؟

16:05.660 --> 16:06.690
دیگه همو ببوسیم؟

16:13.440 --> 16:14.350
صبر کن

16:14.380 --> 16:16.060
نمیذارم یه آب خوش از گلوت پایین بره

16:34.210 --> 16:35.670
بزدل

16:36.370 --> 16:38.030
چطور جرات میکنی منو سپر بلات کنی؟

16:42.210 --> 16:43.080
گلوله

16:43.260 --> 16:44.780
چی داری مینویسی؟

16:45.190 --> 16:46.750
یه شوهر تروسی بهم دادی

16:46.770 --> 16:48.380
که منو کرده سپر بلاش

16:55.030 --> 16:57.550
چرا باز تفنگتو برداشتی؟

16:58.520 --> 17:00.010
عمدی این کارو میکنی؟

17:00.470 --> 17:01.480
شوخی خرکیت گرفته؟

17:05.480 --> 17:07.069
مگه این عروسی ای که میخواستی نیست؟

17:08.400 --> 17:09.680
یه قاتل باید

17:09.680 --> 17:11.109
یه عروسی هیجان انگیز داشته باشه

17:13.310 --> 17:14.790
توی یه عروسی چی از همه مهم تره؟

17:15.550 --> 17:16.829
عشق

17:17.250 --> 17:19.329
فکر کردی یه داماد که منو سپر گلوله ش میکنه

17:19.440 --> 17:20.550
دوستم داره؟

17:22.400 --> 17:23.829
بذار اینجوری بگم

17:24.569 --> 17:26.079
این رمان منه

17:26.720 --> 17:28.690
هرچرتی که عشقم بکشه توش مینویسم

17:29.520 --> 17:31.940
توی کتاب به اندازه کافی بدبخت نیستم؟

17:33.240 --> 17:34.270
دوباره بنویسش

17:36.550 --> 17:37.320
باشه

17:37.960 --> 17:38.880
عوضش میکنم

17:46.160 --> 17:47.240
چی داری مینویسی؟

17:47.290 --> 17:48.460
مرگتو

17:48.860 --> 17:49.630
بده من

17:52.440 --> 17:53.200
بده من

17:53.960 --> 17:54.680
بده من

17:54.790 --> 17:55.920
گمشو

18:21.720 --> 18:23.200
خ خوبی؟

18:24.270 --> 18:26.080
ببخشید عمدی نبود

18:26.880 --> 18:28.560
این فصل رو

18:28.680 --> 18:30.370
خیلی وقت پیش نوشتم

18:31.240 --> 18:32.750
تو شخصیت اصلی نیستی

18:32.750 --> 18:34.550
هرچی به سرم اومد رو نوشتم

18:34.550 --> 18:36.030
چیز زیادی از محتواش یادم نیست

18:38.030 --> 18:39.520
چرا بهم نمیگی؟

18:44.550 --> 18:45.860
من یتیمم

18:47.480 --> 18:47.750
بیخیال

18:47.750 --> 18:49.170
وقتی هفت سالم بود

18:50.000 --> 18:51.730
مادر خونده پدر خونده م
به فرزندخوندگی گرفتنم

18:52.920 --> 18:54.200
فکر میکردم

18:55.200 --> 18:56.160
بالاخره میتونم

18:56.160 --> 18:57.640
توی زندگیم شاد باشم

18:59.070 --> 19:00.480
انتظارشو نداشتم که

19:01.310 --> 19:03.810
وارد یه جهنم دیگه بشم

19:06.000 --> 19:08.780
اونا ازم استفاده میکردن که از دولت مستعمری بگیرن

19:13.310 --> 19:14.750
وقتی بزرگ شدم و بزرگسال شدم

19:16.110 --> 19:17.960
به یه فاحشه خونه فروختنم

19:19.360 --> 19:21.330
که دوباره بتونم واسه شون پول دربیارم

19:45.680 --> 19:47.590
همه آدمای اطرافم آشغالن

19:49.860 --> 19:51.690
این زندگی ییه که قلمت بهم داده

19:56.100 --> 19:57.730
گفتم که

19:58.140 --> 20:00.540
شخصیت اصلی نیستی

20:00.750 --> 20:02.030
فقط هرچی که

20:02.030 --> 20:03.080
تو سرم بوده رو نوشتم

20:03.130 --> 20:05.380
فکر کردی زجرایی که کشیدم الکی بوده؟

20:09.790 --> 20:11.680
دیگه حدتو رد کردی

20:14.640 --> 20:16.690
نوشتی که من جون رو کشتم

20:17.750 --> 20:19.990
و شدم هدف یه سازمان قاتلین

20:20.380 --> 20:21.910
منو میگیرن

20:22.200 --> 20:23.440
تمرینم میدن

20:23.720 --> 20:25.870
و تبدیلم میکنن به کسی که الان هستم
لونا

20:29.370 --> 20:31.500
میدونی این روزا خواننده ها

20:32.110 --> 20:33.700
از خوندن داستانایی که

20:34.160 --> 20:35.690
بالا پایین زیادی داره

20:35.830 --> 20:38.080
لذت میبرن

20:38.710 --> 20:40.470
اینجوری نوشتم که

20:40.490 --> 20:41.570
بهتر بفروشه

20:42.070 --> 20:43.540
ولی یه بارم به ذهنت خطور نکرده

20:44.030 --> 20:46.490
که چه دهنی ازم سرویس شده

20:46.580 --> 20:47.960
من از کجا بدونم که

20:47.960 --> 20:49.520
یه نفر این همه سختی کشیده؟

20:49.550 --> 20:51.330
تک تک

20:52.640 --> 20:54.090
بدبختیایی که جنابعالی نوشتی رو

20:54.240 --> 20:56.060
من تجربه کردم و زجر کشیدم

20:58.110 --> 20:59.030
میدونی چرا

20:59.030 --> 21:01.000
کسی رماناتو نمیخونه؟

21:02.590 --> 21:04.300
چون قلب نداری

21:04.880 --> 21:06.730
احساس نداری

21:07.600 --> 21:10.060
برای همین نمیتونی نویسنده خوبی باشی

21:17.240 --> 21:19.000
چه جور زندگی ای میخوای؟

21:19.960 --> 21:20.720
بهم بگو

21:21.280 --> 21:22.090
مینویسم

21:22.880 --> 21:23.710
...ولی این

21:24.720 --> 21:25.730
بیا بذاریمش کنار

21:27.270 --> 21:28.360
من قلمو برمیدارم

21:42.070 --> 21:42.920
بهم بگو

21:43.400 --> 21:44.160
من مینویسم

21:47.330 --> 21:49.800
این کمیک بوکه شبیه قبلیه ست؟

21:51.880 --> 21:53.290
باهام ازدواج میکنی؟

21:55.650 --> 21:56.650
من اعتراض دارم

21:58.200 --> 21:59.110
کیه؟

21:59.200 --> 22:00.110
...این-
اره-

22:00.130 --> 22:01.560
کیه؟-
اره-

22:06.420 --> 22:07.350
لونا

22:08.070 --> 22:09.320
همراهم بیا

22:11.620 --> 22:12.750
چرا بخوام فراریت بدم؟

22:14.000 --> 22:15.770
باید چیزایی که میگم رو بنویسی

22:15.880 --> 22:16.630
ها؟

22:17.930 --> 22:18.920
داماد

22:19.000 --> 22:21.250
با این خانم زندگی میکنی؟

22:21.720 --> 22:23.920
دوستش خواهی داشت و بهش وفادار خواهی بود؟

22:23.940 --> 22:24.750
بله

22:25.440 --> 22:26.110
عروس

22:26.330 --> 22:28.670
با این مرد ازدواج میکنی؟

22:28.930 --> 22:30.190
چه در فقر و ثروت

22:30.270 --> 22:31.860
چه در بیماری و سلامتی

22:31.880 --> 22:33.420
تا وقتی که مرگ از هم جداتون کنه دوستش خواهی داشت
و بهش وفادار خواهی موند؟

22:33.440 --> 22:34.530
بله

22:34.690 --> 22:37.460
عروس و داماد لطفا حلقه ها رو دست هم کنین

22:43.960 --> 22:44.770
تبریک میگم

22:44.790 --> 22:47.270
میتونی همدیگه رو ببوسین

22:57.080 --> 22:58.280
این کیه؟

23:01.180 --> 23:02.990
دیدی این همه مرد دارن

23:03.120 --> 23:04.570
بخاطرت میجنگن

23:04.680 --> 23:06.090
این همه نفر؟

23:06.680 --> 23:08.480
اینا برای جنگیدن واسه عروس اینجا نیستن

23:08.690 --> 23:10.040
اومدن که انتقام بگیرن

23:10.880 --> 23:11.380
لونا

23:11.400 --> 23:14.160
امروز روز مرگته

23:22.240 --> 23:23.560
قاتلین

23:26.290 --> 23:27.280
چیکار کنیم؟

24:27.550 --> 24:28.790
چه خفن

24:45.200 --> 24:46.110
مراقب باش

24:49.000 --> 24:49.960
خوبی؟

24:50.550 --> 24:51.360
خوبم

24:51.540 --> 24:52.550
رمانو من دارم مینویسم

24:52.580 --> 24:53.490
باید زنده بمونم

25:12.610 --> 25:13.490
صبر کن

25:14.330 --> 25:16.270
یه کینه شخصی دارم که باید حلش کنم

25:21.100 --> 25:22.570
کینه شخصی؟

25:29.900 --> 25:31.100
اینا کی ان؟

25:31.390 --> 25:32.630
مادر پدر خونده م

25:33.220 --> 25:35.010
لیاقت این که توی داستانم زنده باشن رو ندارن

25:36.450 --> 25:37.680
نیازی نیست دستاتو کثیف کنی

25:39.800 --> 25:40.920
...اوه دخترمون

25:43.140 --> 25:45.700
[...در آخر مادر خونده پدر خونده لونا]

25:48.830 --> 25:49.760
تموم شد

25:53.440 --> 25:55.220
در آخر مادر خونده پدر خونده لونا

25:55.270 --> 25:58.330
سکته قلبی کردن و مردن

26:05.200 --> 26:06.900
واقعا داستان خلاقانه ییه

26:16.950 --> 26:18.360
قربان من اینو میبرم

26:18.390 --> 26:19.670
قربان من اینو میبرم

26:22.780 --> 26:24.240
کتاب جدیدت زندگینامه لونا

26:23.850 --> 26:25.540
[روزنامه محلی]

26:24.270 --> 26:25.810
بین خواننده ها خیلی محبوب شده

26:25.880 --> 26:26.720
میشه بهمون بگین

26:26.720 --> 26:28.560
که چطوری این کتاب رو نوشتین؟

26:31.960 --> 26:33.620
نوشتنش خیلی ساده بود

26:34.270 --> 26:36.390
هر نویسنده ای معتقده

26:36.640 --> 26:38.120
که شخصیت های داستانش

26:38.830 --> 26:39.900
آدمای زنده ان

26:41.160 --> 26:43.150
بعضیا شک دارن

26:43.400 --> 26:45.070
که فصل آخر رو

26:45.070 --> 26:46.460
خودتون نوشتین یا نه

26:46.550 --> 26:48.450
نظرتون درباره ش چیه؟

26:52.340 --> 26:53.840
کی میخواسته بنویسه ش؟

27:06.800 --> 27:07.890
تبریک میگم

27:08.000 --> 27:09.590
بالاخره توجهی که باید رو بدست آوردی

27:10.750 --> 27:12.240
منم بهت تبریک میگم

27:12.310 --> 27:14.200
الان آدمای بیشتری دوستت دارن

27:25.920 --> 27:27.200
حالا میخوای چی بنویسم؟

27:30.880 --> 27:32.750
میخوام به عنوان یه آدم عادی زندگی کنم

27:34.720 --> 27:35.830
یه آدم عادی؟

27:36.030 --> 27:36.440
اره

27:38.790 --> 27:39.940
بین سازمان قاتلی

27:40.000 --> 27:41.610
کاری کردم که همه بشناسنت

27:42.000 --> 27:43.510
ثروتمند ترین آدم دنیا ام که هستی

27:43.550 --> 27:45.700
اونقدر پول به ارث بردی

27:45.960 --> 27:47.510
هیچی نمیتونه اذیتت کنه

27:47.870 --> 27:50.330
چرا میخوای یه آدم عادی باشی؟

27:51.750 --> 27:53.010
مگه قول ندادی

27:53.040 --> 27:53.720
هرچی که بهت بگم رو

27:53.720 --> 27:54.750
بنویسی؟

27:57.110 --> 27:57.860
چرا

27:58.560 --> 27:59.170
بنویسش

28:01.400 --> 28:02.750
انتظارشو نداشتم

28:03.110 --> 28:04.920
زندگی آدم عادی ای که لو نا میگفت

28:05.560 --> 28:07.170
قرار بود با من شروع بشه

28:08.390 --> 28:09.440
کنارم موند و

28:09.510 --> 28:11.060
بهم روحیه زیادی داد

28:12.160 --> 28:15.330
لونا دیگه شخصیت فرعی نبود، یه شخصیت اصلی شده بود

28:18.400 --> 28:20.930
خواننده ها خیلی دوستش داشتن

28:21.480 --> 28:22.570
برای همین

28:22.660 --> 28:24.050
از زندگی آروم جدیدش

28:23.790 --> 28:25.560
[روزنامه محلی]

28:24.110 --> 28:25.830
راضی بودن

28:27.830 --> 28:32.290
[زندگینامه لونا" نویسنده گلوله"]

28:30.830 --> 28:31.550
ممنونم

28:33.830 --> 28:35.530
[زندگینامه لونا]

28:34.960 --> 28:35.680
ممنونم

28:38.230 --> 28:41.360
من از افتخاراتی که با بهترین نویسنده و بیشترین تعداد
فروش نصیبم شده بود لذت میبردم

28:43.240 --> 28:44.370
اما بعدا

28:44.720 --> 28:47.550
مردم گفتن که کتابام بی مزه شده

28:47.920 --> 28:50.290
یهو یه نویسنده تازه کار اومد

28:49.690 --> 28:52.960
[در پیشگاه همه-- نویسنده جدید لو جیه برای امضای کتاب به شهرمون میاد]

28:50.510 --> 28:52.110
و تموم توجه رو از روی من برداشت

28:53.790 --> 28:54.680
با خودم گفتم

28:55.480 --> 28:57.240
دیگه وقتشه همه چی رو تموم کنم

29:07.480 --> 29:08.550
چه نازه

29:16.030 --> 29:16.970
ما

29:17.620 --> 29:19.350
خیلی وقته چیزی ننوشتیم

29:21.400 --> 29:22.000
تازگیا

29:22.000 --> 29:23.480
ایده ای به سرت نزده؟

29:24.350 --> 29:25.440
نویسنده ها منتظرن

29:28.030 --> 29:28.940
گلوله

29:29.750 --> 29:31.330
میخوام نگه ش دارم

29:33.110 --> 29:34.380
چرا؟

29:34.960 --> 29:37.110
حالت خوب نیست؟

29:37.110 --> 29:38.510
یا خیلی خسته شدی؟

29:39.200 --> 29:41.460
از زندگی ای که الان دارم راضی ام

29:41.660 --> 29:42.900
برای همین نمیخوام چیز دیگه ای بنویسم

29:45.450 --> 29:46.890
گلوله

29:47.360 --> 29:50.060
زندگی ایده آلم رو دارمم

29:50.880 --> 29:52.330
فکر کنم وقتشه

29:52.640 --> 29:53.900
زندگینامه لونا رو تموم کنیم

30:16.000 --> 30:17.720
تو نقش اصلی زنی

30:18.870 --> 30:20.750
توی رمان همه ش باید ماجراجویی داشته باشی

30:20.770 --> 30:21.990
تا خواننده ها خوششون بیاد

30:23.310 --> 30:24.790
فکر کردی چون تو میگی دیگه تموم میشه؟

30:25.550 --> 30:26.550
خواننده ها قبول میکنن؟

30:34.510 --> 30:35.440
ببخشید

30:37.290 --> 30:38.510
نمیدونم چم شده

30:38.510 --> 30:39.830
خیلی بی ادبانه رفتار کردم

30:40.070 --> 30:41.570
حتما خسته شدی

30:41.680 --> 30:42.750
یا آب به آب شدی

30:42.780 --> 30:43.580
چیزی نیست

30:43.720 --> 30:44.850
بیا یه نفس عمیق بکشیم

30:45.110 --> 30:46.200
میریم استراحت کنیم

30:47.310 --> 30:47.920
ببین

30:48.680 --> 30:49.850
دارم میرم بیرون

30:49.880 --> 30:51.000
واسه ت

30:51.000 --> 30:52.470
خوراکی و نوشیدنی بخرم

30:53.160 --> 30:54.110
گلوله

31:01.110 --> 31:02.220
دوستم داری؟

31:42.960 --> 31:43.920
از اون موقع به بعد

31:45.020 --> 31:46.920
لونا از زندگیم رفت

31:47.720 --> 31:49.200
منبع الهامم رو از دست دادم

31:49.400 --> 31:50.360
فکر میکردم

31:51.600 --> 31:53.550
میتونم خودم رمانم رو بنویسم

31:56.190 --> 31:58.790
ولی فقط کاغذ سیاه میکردم

31:59.110 --> 32:00.940
نویسنده مشهور، گلوله

32:00.960 --> 32:03.670
بعد این که دیگه نتونست چیزی بنویسه
شروع به تریاک کشیدن کرده

32:03.960 --> 32:06.010
و حالا همه دارن تحقیرش میکنن

32:06.370 --> 32:08.130
تو زندگینامه لونا رو نوشتی؟

32:08.330 --> 32:09.800
عمرا اگه نوشته باشیش

32:09.920 --> 32:10.840
اره-
اره-

32:10.860 --> 32:13.650
یه تریاکی میتونه همچین  چیزی بنویسه؟

32:13.100 --> 32:13.940
[در پیشگاه همه-- نویسنده جدید لو جیه برای امضای کتاب به شهرمون میاد]

32:25.650 --> 32:31.100
[...یک نیمه شب لونا]

32:31.920 --> 32:32.720
یک نیمه شب لونا

32:33.110 --> 32:34.160
و گلوله

32:34.160 --> 32:35.750
وارد کلیسای خالی شدن

32:42.290 --> 32:42.840
یالله

32:47.990 --> 32:49.020
من

32:49.770 --> 32:51.430
یه نویسنده زردم

32:53.650 --> 32:55.720
برای همین واسه ت

32:55.790 --> 32:56.960
یه عالمه تجربه های تلخ نوشتم
که از سر بگذرونیشون

32:58.790 --> 33:00.150
چاره ای نداشتم

33:00.720 --> 33:02.360
هرچی که خواننده ها دوست داشتن رو

33:02.550 --> 33:03.900
نوشتم

33:05.920 --> 33:07.470
فقط بعد این که تو پیدات شد

33:09.680 --> 33:11.200
تونستم موفق بشم

33:13.440 --> 33:14.630
برای همین اگه تو نبودی

33:15.550 --> 33:17.070
نمیتونستم چیزی بنویسم

33:18.680 --> 33:19.730
یا واسه خودم کسی بشم

33:24.550 --> 33:25.510
امروز درست همینجا

33:26.390 --> 33:27.730
جایی که فقط خودمون دوتا هستیم

33:30.400 --> 33:33.270
میخوام که یه عروسی واقعی بهت بدم

33:45.080 --> 33:45.800
لونا

33:48.040 --> 33:49.240
باهام ازدواج میکنی؟

33:51.070 --> 33:51.880
دوستت دارم

33:59.940 --> 34:02.040
میخوام منو با اسم واقعیم صدا کنی

34:02.590 --> 34:03.590
ژانگ بائو بائو

34:03.740 --> 34:06.230
[ژانگ بائو بائو]

34:06.510 --> 34:07.880
...ژانگ بائو بائو

34:09.150 --> 34:10.360
آشناست

34:11.960 --> 34:14.449
چرا انقدر پرونده حل نشده اینجا هست؟

34:14.780 --> 34:16.830


34:15.380 --> 34:17.070
[گمشده: ژانگ بائو بائو]

34:16.860 --> 34:19.520
ژانگ بائو بائو همون کسیه که گمشده

34:19.630 --> 34:20.830
...پرونده گمشده

34:20.620 --> 34:21.750
[جنسیت: زن]

34:22.570 --> 34:24.139
[اسم مستعار: گلوله]

34:24.920 --> 34:25.840
گلوله؟

34:26.110 --> 34:27.739
گلوله به پرونده گمشدگی مربوطه؟

34:31.820 --> 34:32.830
ژانگ بائو بائو

34:34.949 --> 34:36.050
باهام ازدواج میکنی؟

34:41.230 --> 34:42.110
اره

34:47.590 --> 34:48.570
اوه درسته

35:22.050 --> 35:22.980
...لونا

35:23.630 --> 35:24.110
بله؟

35:26.880 --> 35:28.550
ما دیگه خانواده ییم

35:30.700 --> 35:33.500
میتونیم ادامه زندگینامه لونا رو بنویسیم

35:34.280 --> 35:35.510
خواننده ها منتظرن

35:41.030 --> 35:42.000
ده تا فصل دیگه بیشتر نمینویسیم

35:43.560 --> 35:46.040
بعد از ده فصل تمومش میکنیم

35:46.920 --> 35:47.760
مشکلی نداری؟

35:54.280 --> 35:55.110
برای همین

35:55.110 --> 35:56.940
امروز ازم خواستگاری کردی؟

35:58.030 --> 35:59.190
نه لونا رو

35:59.190 --> 36:00.370
میخوای

36:01.920 --> 36:03.560
نه ژانگ بائو بائو رو

36:07.060 --> 36:08.620
تنها چیزی که میخوای زندگینامه لوناست

36:10.170 --> 36:11.280
گوش کن

36:12.710 --> 36:14.240
این کتاب

36:14.470 --> 36:15.470
مال تو نیست

36:16.650 --> 36:17.770
مال منه

37:07.250 --> 37:08.150
...لونا

37:12.710 --> 37:14.500
این کتاب منه

37:15.800 --> 37:18.030
و هرجوری که بخوام زندگی تو تموم میکنم

37:31.280 --> 37:32.210
مشکلی نیست

37:36.610 --> 37:37.630
عیب نداره

37:37.740 --> 37:39.130
اصلا عیب نداره

37:39.490 --> 37:40.600
هیچ مشکلی نداره

37:46.380 --> 37:47.970
میخوای آدم بشی نه؟

37:50.030 --> 37:52.260
آدما درد رو احساس میکنن

37:55.130 --> 37:56.440
درد چیزیه که هر آدمی

37:58.710 --> 37:59.460
از سر میگذرونه ش

38:01.400 --> 38:02.240
خوب میشی

38:05.620 --> 38:08.270
گلوله به ژانگ بائو بائو شلیک کرد و کشتش

38:08.580 --> 38:11.350
زندگی بدبختانه ژانگ بائو بائو بالاخره تموم شد

38:16.280 --> 38:18.320
ژانگ بائو بائو مرده؟

38:20.490 --> 38:21.520
این یعنی

38:22.190 --> 38:23.850
این داستان تو نیست

38:24.070 --> 38:26.030
فقط اسم تون یکیه

38:27.990 --> 38:29.630
...پس قاتل

38:30.620 --> 38:32.810
اگه گلوله لونا رو کشته

38:33.350 --> 38:34.690
شواهدش کجاست؟

38:34.960 --> 38:36.390
جنازه ش کجاست؟

38:38.190 --> 38:40.400
جنازه رو کجا قایم کرده؟

38:41.560 --> 38:41.880
[گزارش شده توسط: مو شو فنگ ]

38:42.050 --> 38:42.810
[اسم مستعار: گلوله]

38:45.320 --> 38:46.630
[کلیسا]

38:47.580 --> 38:48.500
کلیسا؟

38:50.140 --> 38:52.870
توی کتاب نوشته که هر 5 تا عروسی لونا
توی کلیسا بوده

39:08.080 --> 39:10.540
سلام منو به بازرس ارشد ژانگ وصل کنین

39:11.020 --> 39:14.300
[پرستاری]

39:11.160 --> 39:13.440
بازرس ارشد لای ام

39:13.610 --> 39:15.620
یه چیز مشکوک درباره گمشدن ژانگ بائو بائو پیدا کردم

39:15.660 --> 39:17.890
لطفا به اون کسی که پرونده رو گزارش کرده
بگین بیاد ایستگاه پلیس

39:18.600 --> 39:19.150
باشه

39:19.800 --> 39:21.360
به جیا میگم بره بیاره ش

39:22.570 --> 39:23.190
باشه

39:27.010 --> 39:29.450
باتوجه به ارتباط بین کتاب های کمیک و واقعیت

39:29.480 --> 39:32.280
این داستان باید یه ربطی به پرونده داشته باشه

39:32.320 --> 39:34.080
در واقعیت ژانگ بائو بائو گم شده

39:34.140 --> 39:35.280
توی کتاب

39:35.300 --> 39:38.020
گلوله ژانگ بائو بائو رو نزدیک کلیسا کشته

39:38.050 --> 39:40.040
اگه حدسم درست باشه

39:40.160 --> 39:41.490
احتمالا جنازه شو

39:41.530 --> 39:43.010
همون دور و بر قایم کرده

40:12.970 --> 40:15.030
گزارش گم شدن

40:15.050 --> 40:16.460
ژائگ بائو بائو رو داده بودی

40:16.880 --> 40:18.200
پیداش کردیم

40:21.080 --> 40:21.880
کجا؟

40:32.810 --> 40:34.010
این بائو بائوئه

40:35.180 --> 40:37.490
من باید این سوالو بپرسم

40:47.630 --> 40:48.490
کی این کارو کرده؟

40:48.520 --> 40:50.480
بنظرت چرا اینجایی؟

40:51.300 --> 40:53.170
فکر میکنین من کشتمش؟

40:53.200 --> 40:54.810
آخرین بار کی دیدیش؟

40:57.640 --> 40:59.120
بیست و هشتم ماه پیش

41:00.280 --> 41:01.400
بدو بدو اومد پیشم

41:01.630 --> 41:03.530
رفت لباس عروسی انتخاب کنه

41:03.840 --> 41:04.360
من داشتم

41:04.360 --> 41:05.580
آخرین فصل کتابمو

41:05.600 --> 41:06.260
مینوشتم

41:06.290 --> 41:07.650
خواستم بعد این که تموم شد برم دنبالش

41:07.760 --> 41:08.960
بعدش بهم تهمت زد که دوستش ندارم

41:09.110 --> 41:09.880
و فرار کرد

41:09.880 --> 41:10.770
قرار کرد؟

41:12.480 --> 41:13.720
کشتیش درسته؟

41:15.400 --> 41:17.030
فرار کرد منم رفتم دنبالش

41:17.630 --> 41:19.340
آخرین بار اونجا دیدمش

41:19.520 --> 41:20.810
اگه کشته بودمش

41:20.840 --> 41:22.280
چرا باید گزارش گمشدنش رو به پلیس بدم؟

41:24.110 --> 41:25.180
بی راه نمیگه

41:30.400 --> 41:30.890
بعدشم

41:30.920 --> 41:32.300
بگو ببینم

41:36.410 --> 41:37.460
مال منه

41:37.630 --> 41:39.480
دست قربانی چیکار میکرده؟

41:43.090 --> 41:45.000
بائو بائو نامزدم بود

41:46.440 --> 41:47.710
چیز عجیبی نیست که

41:47.710 --> 41:48.840
چیزی که مال منه دستش باشه

41:50.300 --> 41:52.960
این لخته خون که شکل دسته
روی بازوی چپ قربانی دیده شده

41:53.260 --> 41:55.070
بخته خونش با لخته های خون بعد از مرگ فرق داره

41:55.290 --> 41:58.550
این لخته های خون بخاطر فشار بیرونی بعد از مرگ به وجود میاد

41:58.930 --> 42:00.000
حدس میزنیم

42:00.280 --> 42:01.890
که یه نفر بعد این که مرده

42:01.910 --> 42:03.420
از دست گرفته و کشیده ش

42:03.440 --> 42:04.750
و اینجوری این لخته خون شکل گرفته

42:06.110 --> 42:07.120
شکلش رو ببین

42:07.440 --> 42:09.980
سومین مفصل انگشت اشاره ردش بیشتر مونده

42:10.510 --> 42:11.590
اگه یه نفر

42:11.670 --> 42:13.000
مثل تو توی انگشتش انگشتر داشته

42:13.000 --> 42:14.370
و جنازه ش رو کشیده باشه

42:14.660 --> 42:17.240
یه همچین لخته خونی تشکیل میشه

42:20.900 --> 42:21.910
مامور

42:22.780 --> 42:24.900
این نمیتونه مدرک باشه میتونه؟

42:29.110 --> 42:30.150
میدونی

42:31.510 --> 42:32.850
ژانگ بائو بائو حامله بوده؟

42:41.280 --> 42:43.410
ژانگ بائو بائو حامله بوده؟

42:43.550 --> 42:45.120
اصلا بچه رو نمیخواستی

42:45.140 --> 42:46.640
از حرفای مردم میترسیدی

42:46.840 --> 42:47.840
برای همین کشتیش

42:47.840 --> 42:49.000
اصلا نمیخواستی باهاش ازدواج کنی

42:49.000 --> 42:49.790
چرت نگو

42:49.960 --> 42:51.270
نمیدونستم حامله ست

42:51.290 --> 42:53.090
برای غرورت هرکاری میکردی

42:53.220 --> 42:54.960
میدونستی که فاحشه بوده

42:54.990 --> 42:56.100
فکر میکردی که هرکاری میتونی بکنی

42:56.120 --> 42:58.310
برای همین بچه شو نمیخواستی

42:58.330 --> 43:00.200
وقتی بهت گفت حامله ست

43:01.650 --> 43:02.360
کشتیش

43:02.360 --> 43:04.440
گفتم نمیدونستم که حامله ست

43:04.710 --> 43:05.800
حتی اگه میدونستم حامله ست هم

43:05.800 --> 43:06.800
نمیکشتمش

43:06.800 --> 43:08.320
تعادلش رو از دست داد

43:08.760 --> 43:09.830
تعادلش رو از دست داد؟

43:11.000 --> 43:12.540
من که نگفتم بخاطر افتادن مرده

43:25.040 --> 43:27.270
بائو بائو منبع الهامم بود

43:27.800 --> 43:28.960
زندگی خیلی بدبختانه ای داشت

43:29.110 --> 43:30.200
یتیم بود

43:30.540 --> 43:32.270
کسایی که بزرگش کرده بودن ازش سوءاستفاده کردن

43:32.300 --> 43:33.960
بعدش شد بانوی شب

43:34.450 --> 43:36.120
من راهش دادم

43:36.230 --> 43:37.760
عاشق هم شدیم

43:39.070 --> 43:41.180
گفت میخواد نویسنده گی رو امتحان کنه

43:41.460 --> 43:42.570
با خودم گفتم اینجوری سرگرمم میشه

43:42.800 --> 43:44.370
برای همین تشویقش کردم چیزایی که دوست داره رو بنویسه

43:44.830 --> 43:46.940
انتظارشو نداشتم که زندگینامه لونا رو بنویسه

43:47.150 --> 43:48.030
متوجه نشده بودم که

43:48.050 --> 43:49.260
چه نویسنده خوبیه

43:50.280 --> 43:51.130
اون زمان

43:51.280 --> 43:52.070
خیلی وقت میشد که چیز بدرد بخوری

43:52.070 --> 43:53.610
ننوشته بودم

43:54.510 --> 43:55.790
برای همین پیشنهاد کردم

43:56.250 --> 43:57.870
که به اسم من منتشرش کنیم

44:00.310 --> 44:01.330
مو شو فنگ

44:01.630 --> 44:03.180
چرا نمیذاری مردم از وجودم با خبر بشن؟

44:04.940 --> 44:06.880
اینجوری نیست

44:07.700 --> 44:08.460
خیلی خب خیلی خب

44:08.530 --> 44:09.550
باشه باشه

44:12.240 --> 44:13.030
دفعه دیگه

44:13.520 --> 44:15.690
بهشون میگم اسم تو رو روش بزنن

44:15.710 --> 44:16.760
این کارو نمیکنی نه؟

44:18.570 --> 44:19.260
باشه

44:20.740 --> 44:21.550
خودم میکنم

44:23.690 --> 44:24.390
ولش کن

44:24.480 --> 44:25.620
بده من

44:26.000 --> 44:26.760
ولش کن

44:34.170 --> 44:35.480
من بائو بائو رو دوست داشتم

44:39.850 --> 44:40.410
درسته

44:42.030 --> 44:43.070
من اشتباه کردم

44:45.440 --> 44:47.070
به موقع نرسوندمش بیمارستان

44:49.610 --> 44:50.700
یه اتفاق بود

44:52.190 --> 44:53.030
من نکشتمش

44:53.870 --> 44:55.280
اتفاق نبود

44:56.180 --> 44:57.610
اگه یه اتفاق بود

44:58.230 --> 45:00.440
چرا توی کلیسا قایمش کردی؟

45:00.630 --> 45:02.230
اگه افتاده بود

45:02.710 --> 45:03.760
میتونستی کمکش کنی

45:05.710 --> 45:06.580
ولی نکردی

45:07.700 --> 45:08.650
زندگینامه لونا رو

45:09.560 --> 45:10.700
میشناسی؟

45:13.810 --> 45:15.420
اون بهترین کتابم بود

45:17.430 --> 45:18.950
واسه م مثل بچه م می مونه

45:22.660 --> 45:24.220
هیچکس نمیتونه ازم بگیره ش

45:26.730 --> 45:28.260
حتی عشق زندگیم

45:31.430 --> 45:32.150
هیچکس

45:34.560 --> 45:36.010
گفتی دوستش داشتی

45:39.830 --> 45:41.610
ولی تو فقط خودتو دوست داری

45:47.570 --> 45:49.890
کارتون توی حل کردن پرونده حرف نداره

45:49.920 --> 45:52.280
مظنون به جرمش اعتراف کرد

45:52.520 --> 45:54.910
دوتاتون احسنت دارین

45:55.280 --> 45:58.400
خسته نباشین مامورها

45:58.710 --> 45:59.400
برگردین سرکارتون

46:08.170 --> 46:11.090
[ بیمارستان هونگ رن]

46:13.660 --> 46:15.590
از کجا درباره گمشدن ژانگ بائو بائو میدونستی؟

46:25.550 --> 46:28.650
همه این پرونده ها رو بهم وصل کردی؟

46:28.900 --> 46:30.510
چرا این صفحه ها خالی ان؟

46:45.150 --> 46:46.110
چه فکری با خودم کردم؟

46:48.540 --> 46:50.520
کتابای کمیک نمیتونن جرم ها رو نوشته باشن نه؟

47:09.550 --> 47:12.310
وقتی داشتم پرونده هارو میخوندم

47:12.720 --> 47:15.470
دلم برای اتفاقی که واسه ژانگ بائو بائو
افتاده بود سوخت

47:15.010 --> 47:18.420
[نویسنده: یانگ مان رو]

47:16.710 --> 47:19.450
اینجوری اسم مستعارم رو گذاشتم لونا

47:20.060 --> 47:21.570
امیدوارم اسمش رو

47:21.940 --> 47:24.580
همه بشنون

47:25.360 --> 47:27.420
تا به خواسته ش برسه

47:33.550 --> 47:34.550
[نویسنده: لونا]

47:41.400 --> 47:42.010
الو؟

47:42.420 --> 47:43.690
سلام خانم یانگ

47:44.050 --> 47:45.730
من سردبیر نشریه ستاره جدید هستم

47:46.230 --> 47:48.000
درخواست تون به دست مون رسیده

47:48.150 --> 47:50.190
رئیس مون خونده و پسندیده

47:50.320 --> 47:52.360
گفتن یه رمان خیلی خاصه و

47:52.400 --> 47:53.710
پتانسیل بالایی داره

47:53.730 --> 47:54.780
مایلیم که چاپش کنیم

47:55.170 --> 47:56.660
اما یه سری نکات هست که باید بهتون بگیم

47:57.230 --> 47:58.440
میدونیم که محتواش

47:58.460 --> 48:00.510
بر اساس واقعیته

48:00.920 --> 48:02.170
ولی رئیس مون پیشنهاد کردن

48:02.190 --> 48:04.150
که باید توش موردای عجیب غریب استفاده کنین

48:04.230 --> 48:06.220
که خواننده ها خوششون بیاد

48:06.850 --> 48:08.480
باشه تلاشمو میکنم

48:08.504 --> 49:28.704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:سوری قسمت: دو
