WEBVTT

00:00.000 --> 01:51.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:سوری قسمت: یک

01:42.600 --> 01:49.880
[بازگشت برای تو]

01:53.400 --> 01:54.560
روزی روزگاری

01:55.640 --> 01:57.789
یه دختر بود به اسم یانگ مان رو

02:00.570 --> 02:01.350
یه روز

02:01.690 --> 02:03.180
یه هیولا بهش حمله میکنه

02:04.020 --> 02:06.190
ولی یهو یه سایه محو میاد و ازش محافظت میکنه

02:07.430 --> 02:09.020
قبل این که فرصت کنه ازش تشکر کنه

02:09.430 --> 02:10.639
سایه غیبش میزنه

02:10.699 --> 02:11.710
[لای]

02:12.310 --> 02:13.070
از اون موقع به بعد

02:13.800 --> 02:15.400
راه میفته دنبال پیدا کردن اون سایه

02:16.900 --> 02:17.780
توی سفرش

02:18.280 --> 02:20.960
با سختی های زیادی رو به رو میشه

02:21.400 --> 02:23.910
با حسرت ها با شیرینی های زیاد اون سایه

02:24.630 --> 02:28.240
اینا همه باعث میشه که اون سایه توی قلبش جا باز کنه

02:28.360 --> 02:29.200
اما خب

02:29.870 --> 02:31.780
هیچ وقت نمیتونه بهش برسه

02:32.500 --> 02:34.100
یا صورتش رو درست حسابی ببینه

02:38.710 --> 02:40.480
ای کاش

02:42.190 --> 02:44.190
میشد که دوباره ببینمش

02:49.160 --> 02:53.079
[لای]

03:19.280 --> 03:20.380
توی سال بینگ یین

03:20.410 --> 03:21.700
وسط پاییز

03:22.329 --> 03:24.290
زهره، روی ماه قرار میگیره

03:24.910 --> 03:26.450
و این دو قمر بهم میرسن

03:28.350 --> 03:29.780
هیچکس تصورشم نمیکرد

03:30.270 --> 03:33.990
شبی که ماه گرفتگی شده بود

03:34.240 --> 03:35.940
زیر ماه و ستاره ها

03:35.960 --> 03:37.410
توی این شهر

03:37.560 --> 03:40.720
یه سری داستانای جالب

03:40.980 --> 03:42.690
رقم بخوره

03:47.660 --> 03:48.400
بیاین ببینیم چیشده

03:48.630 --> 03:50.620
اینجا کوچیکه، همه خروجیا رو مسدود کنین

03:55.110 --> 03:56.400
باید همین امشب لای رو پیدا کنیم

03:56.430 --> 03:57.280
و انتقام رئیس سی رو بگیریم

03:57.340 --> 03:58.170
چشم قربان-
چشم قربان-

03:58.020 --> 03:58.690
[لای]

03:58.910 --> 04:01.470
اتفاق شوم بهشتی حتما

04:01.470 --> 04:03.860
همین چیزیه که قراره اتفاق بیفته

04:03.970 --> 04:05.780
اگه میخواین بدونین که بعدش چی شد

04:05.870 --> 04:07.710
دفعه بعدم بیاین اینجا

04:14.390 --> 04:15.010
برو کنار

04:15.880 --> 04:16.540
برو کنار

04:17.070 --> 04:17.829
بفرما

04:17.850 --> 04:19.380
یه کاسه رشته فرنگی یانگ چون

04:23.800 --> 04:24.560
مراقب باش

04:28.170 --> 04:29.410
[لای]

04:31.350 --> 04:32.000
خوبی؟

04:32.500 --> 04:33.060
خوبم

04:33.790 --> 04:34.920
ممنونم برادر

04:37.230 --> 04:37.990
آ لای

04:39.240 --> 04:40.130
اینجاست

04:40.650 --> 04:41.530
بیا اینجا

04:41.620 --> 04:42.360
بگیرینش

04:42.390 --> 04:42.870
بریم

04:50.450 --> 04:51.770
بگیر که اومد

04:52.950 --> 04:53.409
توام بگیر که اومد

05:03.980 --> 05:04.730
بده من

05:21.030 --> 05:22.230
میخوای منو بگیری؟

05:22.250 --> 05:23.500
انشالله توی زندگی بعدیت

05:38.900 --> 05:40.500
به جای بابات من تربیتت میکنم

05:52.020 --> 05:53.630
خودم قیمه قورمه ت میکنم

06:04.420 --> 06:05.530
گیر افتادی

06:19.630 --> 06:20.140
خوب نگاه کنین

06:20.400 --> 06:20.810
چشم قربان

06:21.680 --> 06:22.240
اخوی

06:22.240 --> 06:23.300
یه آتیشی به ما میدی؟

06:23.570 --> 06:24.200
حتما

06:27.640 --> 06:28.410
اینجاست

06:29.130 --> 06:29.960
اشتباه گرفتی

06:30.540 --> 06:31.510
وسایل منو برندار

06:31.510 --> 06:32.330
از سر راهم بکش کنار

06:32.360 --> 06:33.120
فرار نکن

06:35.610 --> 06:36.700
آردش خوشمزه ست؟

06:40.930 --> 06:41.810
همه شو از دست دادم هیچکدوم بهش نخورد

06:44.420 --> 06:45.190
برو به جهنم

06:51.580 --> 06:52.330
این سمت

06:53.150 --> 06:54.890
قربان اینو بدین من

06:55.950 --> 06:57.180
این برای حمله به منه

06:59.070 --> 07:00.070
خدا یار و نگه دارت

07:16.390 --> 07:17.140
لای

07:17.200 --> 07:18.440
رئیس سی رو کشتی

07:18.660 --> 07:19.980
فکر کردی میتونی در بری؟

07:20.010 --> 07:20.760
فی

07:21.640 --> 07:22.680
فرار چی بابا

07:22.860 --> 07:24.150
اومدم اینجا بهت توضیح بدم

07:24.870 --> 07:25.830
که من رئیس سی رو نکشتم

07:25.850 --> 07:26.850
سوءتفاهم شده

07:28.200 --> 07:29.540
پس کی این کارو کرده؟

07:30.100 --> 07:30.870
فی

07:30.870 --> 07:32.360
منو نمیشناسی؟

07:33.870 --> 07:35.260
چطوری یه آدم ترسو مثل من

07:35.290 --> 07:36.620
جرات میکنه رئیس سی رو بکشه؟

07:36.650 --> 07:37.320
فی

07:37.340 --> 07:38.120
ما رفیقیم

07:38.150 --> 07:39.000
این کارا رو نکن

07:39.080 --> 07:40.210
بخدا من رئیس سی رو نکشتم

07:42.850 --> 07:43.370
تکون نخور

07:43.400 --> 07:44.790
رفیق چی چی؟

07:44.960 --> 07:46.260
نیروهامون دیدنت که این کارو کردی

07:46.290 --> 07:47.220
اشتباه دیدن

07:51.909 --> 07:53.290
بخدا من نبودم

07:53.430 --> 07:54.760
اگه سوءتفاهمم شده

07:55.510 --> 07:57.550
برو اون دنیا به رئیس سی توضیح بده

08:00.500 --> 08:01.430
بخدا من نبودم

08:02.510 --> 08:03.170
فی

08:10.910 --> 08:12.500
[لای]

08:24.500 --> 08:26.340
♫هیچ عجله ای نیست♫

08:28.500 --> 08:30.870
♫عزیزم من اینجا منتظرتم♫

08:32.200 --> 08:33.710
♫بنظرم تو همونی♫

08:36.330 --> 08:38.530
♫کاری نیست که از دستم برنیاد♫

08:40.200 --> 08:43.090
♫میتونم که عجیبه ولی نمیتونم بی تفاوت رد بشم♫

08:44.059 --> 08:45.490
♫نمیتونم بیخیال بشم♫

08:47.230 --> 08:48.640
♫این حتما عشقه♫

08:50.990 --> 08:52.190
♫یا شایدم من احمقم♫

08:56.150 --> 08:58.240
♫از تموم کوهستانا رد شدم♫

08:59.700 --> 09:00.820
♫از تموم دریاها گذر کردم♫

09:02.620 --> 09:03.160
خانم

09:03.200 --> 09:04.770
چه خبره؟-
چه خبره؟-

09:05.090 --> 09:05.640
خانم

09:07.710 --> 09:08.190
خانم

09:09.070 --> 09:09.550
خانم

09:09.570 --> 09:11.140
از کجا اومده؟

09:11.550 --> 09:12.170
بیدار شو

09:12.480 --> 09:13.840
هیچکس امروز نمیتونه نجاتت بده

09:13.960 --> 09:14.600
این سمت

09:14.920 --> 09:15.390
برو

09:15.390 --> 09:16.070
برو

09:16.070 --> 09:17.840
فی فرار کن پلیس اینجاست

09:18.030 --> 09:18.650
یالله

09:18.960 --> 09:20.140
میذارم یه روز دیگه زنده بمونی

09:20.170 --> 09:20.510
بریم

09:20.870 --> 09:21.480
برو

09:21.940 --> 09:23.060
برین دنبالشون

09:23.090 --> 09:24.110
چشم قربان-
خانم-

09:24.950 --> 09:25.780
بیدار شو

09:25.810 --> 09:26.390
خانم

09:29.730 --> 09:30.640
چیشده؟

09:31.040 --> 09:31.710
تیر خورده

09:31.730 --> 09:32.540
تیر خورده

09:32.620 --> 09:33.690
چه خاکی به سرمون بریزیم؟

09:33.770 --> 09:34.740
برو یه ماشین پیدا کن

09:34.760 --> 09:35.790
زنگ بزن بیمارستان

09:35.820 --> 09:36.560
زود باش

09:36.580 --> 09:37.560
باشه-
دست بجنبون-

09:37.700 --> 09:38.410
خانم

09:39.050 --> 09:40.240
بیدار شو

09:40.590 --> 09:44.990
[داستان های کنار خیابونی]

09:40.590 --> 09:44.990
[قسمت 1]

09:46.580 --> 09:48.150
زود باشین، برین سمت اتاق عمل

09:50.320 --> 09:50.910
اتاق عمل

09:50.910 --> 09:51.840
چیشده؟

09:52.000 --> 09:52.550
تیر خورده

09:52.550 --> 09:53.520
اسمش چیه؟

09:53.550 --> 09:54.380
نمیدونم

09:54.550 --> 09:55.150
زود باش

09:54.610 --> 09:55.090
[درحال عمل]

09:56.090 --> 09:56.970
نمیتونین بیاین تو

09:57.030 --> 10:00.080
[درحال عمل]

10:16.800 --> 10:18.010
کیه؟

10:19.180 --> 10:20.600
چرا نجاتم داد؟

10:23.620 --> 10:25.040
اون موقع تصورشم نمیکردم

10:25.850 --> 10:28.460
که زندگیامون انقدر تو هم بپیچه

10:33.360 --> 10:34.890
[درحال عمل]

10:40.080 --> 10:40.910
دکتر

10:41.470 --> 10:42.760
[درحال عمل]

10:41.960 --> 10:42.710
دکتر

10:42.940 --> 10:43.550
چطوره؟

10:43.620 --> 10:44.620
توی سرش ضربه خورده

10:44.650 --> 10:45.480
و هنوز بیهوشه

10:45.840 --> 10:47.220
کی بیدار میشه؟

10:47.680 --> 10:48.680
الان نمیدونیم

10:48.710 --> 10:49.590
یه لخته خون توی مغزش هست

10:49.630 --> 10:51.110
باید یه چند روز تحت نظرش بگیریم

10:59.540 --> 11:00.700
کی هستی؟

11:01.480 --> 11:02.750
چرا نجاتم دادی

11:17.550 --> 11:18.850
[اسم: ناشناس] [سن: نامشخص]

11:19.070 --> 11:20.740
نه اسمی داره نه سنی

11:19.110 --> 11:20.840
[بیست و یک سپتامبر  سال بینگ یین ]

11:21.210 --> 11:22.760
چرا هیچی نداره؟

11:31.140 --> 11:32.470
اینا چیه؟

11:38.700 --> 11:40.980
[نویسنده: لونا]

11:40.200 --> 11:41.070
لونا

11:41.290 --> 11:44.660
[این کمکی رو به درخشان ترین ستاره زندگیم تقدیم میکنم]

11:41.290 --> 11:44.660
[داستان های کنار خیابونی]

11:41.670 --> 11:42.600
نویسنده کمیک؟

11:44.240 --> 11:45.550
داستان های کنار خیابونی؟

11:51.280 --> 11:54.150
چرا شخصیتاش انقدر شبیه من و جین سیه؟

11:56.450 --> 11:58.320
واقعا جین سی امروز ظهری اینشکلی بود

12:00.700 --> 12:02.340
تازگیا تالار لونگ هو

12:02.390 --> 12:04.600
این دوتا گروه رو گرفتن

12:05.360 --> 12:06.340
لونگ چی

12:07.380 --> 12:09.080
هوس مردن کرده؟

12:09.820 --> 12:11.090
[جین سی]
[رئیس کمپانی جین شین ]

12:12.330 --> 12:13.910
میخوام بکشمش

12:14.050 --> 12:16.160
شماها تازه واردای گروه مایین

12:17.090 --> 12:17.930
هنوز نمیدونن

12:18.910 --> 12:21.320
کسی داوطلب کشتن لونگ چی هست؟

12:26.280 --> 12:27.810
منو کشیدی؟

12:28.210 --> 12:30.040
کمپانی جین شین رو از کجا میشناسی؟

12:40.870 --> 12:42.100
واقعا منم

12:45.960 --> 12:46.510
...چطور

12:47.420 --> 12:48.550
چطوری میدونستی

12:48.550 --> 12:49.150
که من سه ماه پیش

12:49.150 --> 12:50.670
چوب بدشانسیو کشیدم بالا؟

12:59.410 --> 13:01.320
کسی از اون چهارتا بهت گفته؟

13:02.880 --> 13:03.800
تو بودی؟

13:05.030 --> 13:06.360
ممکنه تو بوده باشی؟

13:06.850 --> 13:07.970
یا تو؟

13:09.630 --> 13:10.530
اینجوری نیست

13:19.610 --> 13:20.920
مثل همیشه

13:21.380 --> 13:23.260
هرکی که بالا ترین شماره رو بگیره

13:23.390 --> 13:24.030
میره

13:29.460 --> 13:31.070
[99]

13:31.990 --> 13:33.570
چوبتونو ببینم

13:33.760 --> 13:35.210
من شماره پنجم

13:35.230 --> 13:36.270
و تو فا؟

13:36.290 --> 13:37.320
من شماره

13:37.830 --> 13:38.030
[شتلق]

13:38.650 --> 13:39.400
تو چی شیونگ؟

13:39.510 --> 13:40.390
من شماره 48 ام

13:40.410 --> 13:41.590
تو چی لای؟

13:42.360 --> 13:43.000
رئیس من

13:43.120 --> 13:43.810
شماره 19 ام

13:44.040 --> 13:44.600
چی؟

13:45.420 --> 13:46.660
شماره 19

13:46.710 --> 13:47.460
ببین رئیس سی

13:47.500 --> 13:49.310
[چوب مقدس 19]

13:50.940 --> 13:53.320
[چوب مقدس 99]

13:54.780 --> 13:55.250
...من

13:55.270 --> 13:56.820
یه خانواده دارم که باید مراقبش باشم

13:56.850 --> 13:57.940
نمیتونم این کارو بکنم

13:57.970 --> 13:59.950
باید مراقب خانواده ت باشی؟

14:00.530 --> 14:01.760
ما مراقبشون هستیم

14:02.260 --> 14:04.250
رئیس سی رئیس سی رئیس سی

14:04.560 --> 14:05.350
کس دیگه ای هست که

14:05.380 --> 14:06.420
جای اون بکشیمش؟

14:06.440 --> 14:07.920
میشه یه راه دیگه ای جلوی پام بذاری؟

14:10.250 --> 14:11.080
عوضش میشه تو و پی یون رو

14:11.520 --> 14:13.780
کشت

14:14.360 --> 14:15.440
وگرنه

14:15.650 --> 14:16.770
اینو بگیر

14:17.020 --> 14:19.360
و لونگ چی رو واسه ی من بکش

14:20.490 --> 14:21.140
رئیس سی

14:22.410 --> 14:22.930
رئیس سی

14:25.630 --> 14:26.080
من میرم

14:26.490 --> 14:27.060
من میرم

14:27.700 --> 14:28.540
من میرم رئیس سی

14:45.470 --> 14:47.010
[زمان: 3:15 ظهر فردا ]

14:45.470 --> 14:47.010
[مکان: تالار ماهجونگ]

14:45.470 --> 14:47.010
[ماموریت: کشتن لونگ چی ]

14:56.110 --> 14:56.840
چطور پیش رفت؟

14:57.290 --> 14:58.570
بگو ببینم

15:00.200 --> 15:01.510
[مامور هوانگ]
[افسر پلیس ناحیه بندر و مربی لای]

15:02.390 --> 15:03.320
فردا ظهر

15:03.630 --> 15:05.240
لونگ چی قراره توی تالار ماهجونگ

15:05.240 --> 15:06.050
که اون سمته بازی کنه

15:06.080 --> 15:07.600
ساعتای سه و ربع میزنه بیرون

15:07.470 --> 15:09.040
[لونگ چی]
[رئیس تالار لونگ هو]

15:07.990 --> 15:10.050
چطوری میتونم توی روز روشن بکشمش؟

15:10.840 --> 15:12.960
این ماموریت فرقی با خودکشی نداره

15:13.280 --> 15:14.180
مامور هوانگ

15:14.260 --> 15:15.640
چیکار کنم؟

15:16.120 --> 15:16.850
لای

15:16.960 --> 15:17.970
نترس

15:18.330 --> 15:20.070
یکی رو میفرستم که فردا کمکت کنه

15:20.320 --> 15:21.680
و لونگ چی رو الکی بکشه

15:21.730 --> 15:23.570
تا بتونی به جین سی گزارش بدی

15:23.670 --> 15:25.020
و از زیرش در بری

15:25.050 --> 15:25.760
اوه درسته

15:25.910 --> 15:27.500
رمز کسی که قراره به کمکت بیاد

15:27.720 --> 15:28.790
تحویل بسته ست

15:30.900 --> 15:32.140
[زمان: 3:15 ظهر فردا]

15:30.900 --> 15:32.140
[ماموریت: کشتن لونگ چی ]

15:30.900 --> 15:32.140
[ماموریت: کشتن لونگ چی ]

15:32.140 --> 15:33.550
[زمان: 3:15 ظهر فردا]

15:32.140 --> 15:33.550
[مکان: تالار ماهجونگ]

15:32.140 --> 15:33.550
[ماموریت: منتظر تحویل بسته بمون]

15:39.270 --> 15:40.220
تحویل بسته؟

15:40.710 --> 15:41.450
...بسته

15:41.480 --> 15:42.430
اون نیست؟

15:45.840 --> 15:46.830
تحویل بسته؟

15:47.110 --> 15:48.250
روانی

15:50.300 --> 15:51.630
رمزو درست یادم نیست؟

15:53.140 --> 15:55.400
گل فروشه ست؟

16:00.760 --> 16:01.630
تحویل بسته؟

16:02.230 --> 16:03.170
تحویل بسته؟

16:03.550 --> 16:04.550
تحویل بسته چیه؟

16:04.550 --> 16:06.040
خانواده م انقدر فقیرن کوفت نداریم بخوریم

16:09.550 --> 16:10.080
چرا

16:10.080 --> 16:11.080
هنوز نیومده؟

16:18.390 --> 16:19.110
هی

16:19.580 --> 16:20.200
تو

16:26.840 --> 16:27.560
یو

16:28.000 --> 16:28.600
آ لای

16:29.150 --> 16:30.200
مشتاق دیدار

16:31.120 --> 16:31.640
آ جیا

16:31.730 --> 16:32.360
مشتاق دیدار

16:33.050 --> 16:33.900
دستا بالا

16:34.330 --> 16:35.090
وایستا ببینم

16:37.640 --> 16:39.030
هرچی نباشه همکلاسی بودیم

16:39.220 --> 16:40.060
باید این کارو بکنی؟

16:41.290 --> 16:42.490
همکلاسی چی چی؟

16:43.570 --> 16:44.900
من پلیسم

16:45.870 --> 16:47.120
توام گنگستری

16:47.710 --> 16:48.760
بهت مشکوکم که توی سرقت جواهر فروشی

16:48.790 --> 16:50.620
چند روز پیش، دست داشته باشی

16:50.820 --> 16:51.850
لباساشو دربیارین و

16:52.030 --> 16:52.790
خوب بگردینش

16:52.790 --> 16:53.390
یالله

16:53.440 --> 16:53.960
برو کنار

16:53.980 --> 16:54.790
برو کنار

16:55.310 --> 16:56.090
مراقب رفتارت باش

16:56.700 --> 16:57.530
آدم باش

16:58.850 --> 16:59.890
خوب و با دقت

16:59.910 --> 17:01.290
بگردینش

17:02.970 --> 17:03.990
به چی زل زدین؟

17:05.609 --> 17:06.920
چی میخواین ببینین؟

17:06.920 --> 17:08.160
انقدر زل نزن

17:08.160 --> 17:10.030
اگه انقدر مشکوک نبودی ازت بازجویی نمیکردن

17:10.680 --> 17:12.010
کی باشه که به ما بگه بگردیم یا نگردین؟

17:12.030 --> 17:12.829
اینجا چیزی واسه دیدن نیست

17:14.819 --> 17:15.550
آ لای

17:15.660 --> 17:16.730
میتونی بری

17:16.869 --> 17:17.940
جلوم آفتابی نشو

17:18.990 --> 17:20.550
چرا کفشامو کثافت گرفته؟

17:21.740 --> 17:23.430
اول تمیزشون کن بعد برو

17:38.260 --> 17:40.230
اون طعمه بزرگ تو بودی نه؟

17:40.980 --> 17:42.420
نمیدونی؟

17:42.550 --> 17:44.100
یکی از بهترین پلیسای

17:44.200 --> 17:46.460
آکادمی نظامی مونه

17:47.140 --> 17:47.720
واقعا؟

17:47.750 --> 17:50.350
مگه نمیخواستی که یه کارآگاه خفن بشی؟

17:50.550 --> 17:51.470
...اما الان

17:52.030 --> 17:53.100
استعفا دادی؟

17:55.480 --> 17:56.550
تموم شد؟

17:56.550 --> 17:57.020
داری چیکار میکنی؟

17:57.040 --> 17:57.550
داری چیکار میکنی؟

17:58.400 --> 17:59.480
کفشاتو تمیز کنم؟

18:00.040 --> 18:01.580
زارت داداش

18:02.140 --> 18:02.930
یالله-
آ لای-

18:03.290 --> 18:05.060
میدونی که مجازات توهین به پلیس زندونه؟

18:05.090 --> 18:05.620
جیا

18:06.530 --> 18:07.550
خیلی ممنون بودم

18:07.550 --> 18:09.310
چطور تونستی به بختت لگد بزنی

18:09.590 --> 18:10.580
گوش کن

18:10.870 --> 18:12.830
توی آکادمی نظامی بهت زور میگفتم

18:13.290 --> 18:15.150
هنوزم دارم بهت زور میگم

18:15.310 --> 18:16.390
چیه؟

18:18.960 --> 18:20.400
امروز میندازمت توی زندون

18:20.400 --> 18:21.110
یالله ببینم

18:21.380 --> 18:22.920
تازگیا حرارت کبدم رفته بالا

18:23.370 --> 18:25.230
واسه م شراب شاه بلوط گلابی بیار

18:25.820 --> 18:27.350
ندارم

18:27.850 --> 18:28.850
آب دستشویی میل داری؟

18:31.220 --> 18:31.830
بگیرینش

18:31.830 --> 18:32.150
بچرخ ببینم

18:32.150 --> 18:32.790
آدم باش

18:33.480 --> 18:35.870
[چوب مقدس شماره 19]

18:34.010 --> 18:34.490
تکون نخور

18:35.350 --> 18:36.220
این چیه؟

18:40.000 --> 18:41.320
[چوب مقدس شماره 19]

18:41.680 --> 18:42.350
چرا میخند؟

18:42.350 --> 18:43.240
بریم

18:44.240 --> 18:44.990
دیروز

18:45.020 --> 18:46.650
یکی از جاسوسام گفت

18:48.150 --> 18:50.480
کمپانی آدم ربایی جین شین دارن یه کار بزرگ انجام میدن

18:50.970 --> 18:51.830
یکی از زیردستاش

18:51.830 --> 18:52.790
چوب بدشانسی رو میکشه بیرون

18:53.640 --> 18:54.720
و حالا باید

18:54.760 --> 18:56.690
لونگ چی از تالار لونگ هو رو بکشه

18:58.410 --> 18:59.480
حالا که فکر میکنم

19:00.410 --> 19:01.470
اون آدم

19:02.150 --> 19:03.400
تویی

19:06.380 --> 19:07.570
آها

19:08.290 --> 19:09.960
عمدی رفتی رو مخم

19:10.050 --> 19:11.470
تا دستگیرت کنم

19:11.910 --> 19:13.650
که بتونی از زیرش در بری ها؟

19:15.830 --> 19:16.570
آ لای

19:16.850 --> 19:19.150
من دیدم که مردم توی دعوا گروه های گنگستری جدی جدی می میرن

19:19.750 --> 19:20.670
یکی بود

19:20.960 --> 19:23.050
انقدر بهش شلیک کرده بودن
شبیه صافی شده بود

19:23.830 --> 19:24.680
یکی دیگه بود

19:25.350 --> 19:27.720
نزدیک به سی تا ضربه چاقو خورده بود

19:29.350 --> 19:31.080
فکر کردی همچین آدمایی رو نجات میدم؟

19:32.390 --> 19:33.800
یه پدرسگی مثل تو

19:34.270 --> 19:35.690
حقش اینه که توی خیابون سقط بشه

19:39.090 --> 19:40.740
میخواستم امروز یه کار خیر بکنم

19:41.200 --> 19:41.940
...ولی چون اونه

19:42.300 --> 19:43.760
بیا بیخیال همچین موضوع های بی اهمیتی بشیم

19:43.970 --> 19:44.510
باشه؟-
باشه-

19:45.160 --> 19:45.970
به کیفت بگیرش

19:46.130 --> 19:46.970
بریم-
بریم-

19:46.990 --> 19:47.650
آ جیا

19:50.200 --> 19:51.590
اگه الان دستگیرم نکنی

19:51.590 --> 19:52.970
دیگه فرصتش گیرت نمیاد

19:53.000 --> 19:53.620
هی

19:54.950 --> 19:56.780
نمایش تمومه بریم

20:04.390 --> 20:05.320
تفنگم

20:12.370 --> 20:14.010
[زمان جمع آوری نامه ها: 10:40 صبح تا 15:40 ظهر]

20:14.360 --> 20:15.160
برادر آ لای

20:18.100 --> 20:19.400
[پی یون]

20:20.190 --> 20:20.960
پی یون

20:23.250 --> 20:24.220
اینجا چیکار میکنی؟

20:24.540 --> 20:25.670
اومدم لباسای مشتری ها رو

20:25.690 --> 20:26.580
تحویل بدم

20:28.410 --> 20:29.600
انگاری

20:30.050 --> 20:31.880
استرس داری

20:32.480 --> 20:33.330
نه اینجوری نیست

20:35.400 --> 20:37.200
آدمای زیادی از تالار لونگ هو

20:37.200 --> 20:38.160
اینجا رفت آمد دارن

20:38.190 --> 20:39.760
باید مراقب باشی

20:41.260 --> 20:41.830
پی یون

20:44.230 --> 20:46.310
تا حالا به این فکر کردی که مسیر زندگی تو عوض کنی؟

20:47.360 --> 20:48.380
چطور؟

20:48.410 --> 20:49.710
از خیاطی جین سی برو بیرون

20:50.270 --> 20:51.040
چرا؟

20:51.210 --> 20:53.040
برای این که قرضاتو بهش بدی
باید روز به روز

20:53.060 --> 20:53.630
سال تا سال واسه ش کار کنی

20:53.660 --> 20:55.040
قرار نیست تموم بشه

20:56.660 --> 20:57.410
پی یون

20:58.330 --> 20:59.970
از وقتی وارد باند دریایی شدیم

21:00.640 --> 21:01.730
هوای همدیگه رو داریم

21:01.760 --> 21:02.510
توام مثل خواهرم

21:02.510 --> 21:03.270
واسه م مهمی

21:05.500 --> 21:06.730
بیا از پیش جین سی بریم

21:06.980 --> 21:07.760
آ لای

21:08.300 --> 21:09.280
باید برم

21:09.920 --> 21:11.370
چرا یهویی داری

21:11.490 --> 21:12.790
چرت و پرت میگی؟

21:12.860 --> 21:13.920
حواستو جمع کن و مراقب خودت باش

21:13.940 --> 21:14.650
پی یون

21:14.790 --> 21:16.160
جین سی آدم خوبی نیست

21:16.160 --> 21:17.590
بودن باهاش واقعا خطرناکه

21:17.610 --> 21:18.450
بیا بریم

21:18.510 --> 21:19.480
ما باهم بزرگ شدیم

21:19.480 --> 21:20.790
هرجایی که بریم از اینجا بهتره

21:20.920 --> 21:22.030
راستش من گنگستر نیستم

21:22.070 --> 21:22.760
...من

21:22.970 --> 21:23.750
بذار بره

21:23.790 --> 21:24.630
داری چیکار میکنی؟

21:24.880 --> 21:26.110
داری چیکار میکنی؟-
ولم کن-

21:26.110 --> 21:26.880
داری چیکار میکنی؟

21:27.060 --> 21:27.900
پی یون-
ولم کن-

21:27.920 --> 21:28.550
پی یون

21:29.210 --> 21:30.260
رئیس سی-
ولم کن-

21:30.360 --> 21:30.790
رئیس سی

21:30.790 --> 21:31.270
داری چیکار میکنی؟

21:31.270 --> 21:32.310
رئیس سی رئیس سی

21:32.980 --> 21:33.630
پی یون چیزی نمیدونه

21:33.650 --> 21:34.400
دستت بهم نخوره

21:34.630 --> 21:36.080
سوءتفاهم شده؟

21:36.110 --> 21:37.450
من فقط

21:37.660 --> 21:39.140
نمیخوام کسی مزاحمت بشه

21:39.450 --> 21:41.270
خودم واسه ت کلکشو میکنم

21:41.300 --> 21:42.690
کارتو که تموم کردی، پسش میگیری

21:42.710 --> 21:43.990
نه رئیس سی رئیس سی

21:44.020 --> 21:44.390
برو

21:44.410 --> 21:45.450
رئیس سی پی یون

21:45.480 --> 21:47.750
پی یون رئیس سی پی یون-
برادر آ لای برادر آ لای-

21:48.270 --> 21:48.680
رئیس سی

21:48.790 --> 21:49.310
برادر آ لای

21:49.310 --> 21:50.080
پی یون

22:05.920 --> 22:06.510
الو؟

22:06.780 --> 22:07.710
میخواین با کی حرف بزنین؟

22:08.200 --> 22:09.390
میخوام با مامور هوانگ حرف بزنم

22:09.600 --> 22:10.260
صبر کن

22:14.000 --> 22:15.240
...قربان گفتین با کی

22:15.240 --> 22:16.790
میخوام با مامور هوانگ حرف بزنم

22:16.790 --> 22:18.080
دنبال مامور هوانگم

22:18.680 --> 22:20.030
خبر به دستمون رسیده که

22:20.160 --> 22:21.200
با ماشین تصادف کردن

22:21.200 --> 22:22.320
و بخاطر خونریزی شدید از دنیا رفتن

22:22.510 --> 22:23.440
شما شماره شون رو میدونستین

22:23.440 --> 22:24.640
پس حتما باهاش کار میکردین

22:24.830 --> 22:25.550
اگه فوری

22:25.550 --> 22:26.880
میتونم به بازرس ارشد ژانگ وصلتون کنم

22:28.510 --> 22:29.110
الو؟

22:29.510 --> 22:30.420
صدامو میشنوین؟

22:30.590 --> 22:31.290
الو؟

22:35.270 --> 22:36.680
از الان به بعد

22:37.180 --> 22:38.530
تو جاسوس مخفی منی

22:39.130 --> 22:40.800
که وارد کمپانی جین شین میشی

22:40.830 --> 22:41.440
و درباره قاچاق تریاک

22:41.440 --> 22:43.210
تحقیق میکنی

22:44.900 --> 22:45.990
چرا من؟

22:46.310 --> 22:47.470
بهتر از بقیه

22:47.500 --> 22:49.090
ارزش این زندگی رو میدونی

22:49.110 --> 22:50.940
چون قبلا توی بندر کار کردی

22:52.270 --> 22:53.270
کی میتونم

22:53.300 --> 22:54.710
برگردم؟

22:55.210 --> 22:57.630
وقتی که از جرائم شون مدرک جمع کردی

22:57.890 --> 22:58.570
قول میدم

22:59.420 --> 23:01.100
که سمتت توی اداره پلیس رو بهت برگردونم

23:01.310 --> 23:02.860
کارت شناساییت همه چی رو

23:02.890 --> 23:03.850
بهت برمیگردونم

23:04.220 --> 23:05.750
توی دفتر کسی جز من

23:05.780 --> 23:07.660
نباید خبر دار بشه

23:22.640 --> 23:24.620
من پلیسم چطوری میتونم آدم بکشم؟

23:24.750 --> 23:25.960
میخوام برگردم به سمتی که داشتم

23:25.960 --> 23:26.350
...میخوام

23:26.350 --> 23:27.510
میخوام پلیس باشم

23:27.800 --> 23:28.820
صبر نداری

23:29.470 --> 23:30.770
بذار حرفمو بزنم

23:30.910 --> 23:32.990
اگه این نقشه با موفقیت پیش بره

23:33.010 --> 23:34.600
هویتت رو پس میگیری

23:34.780 --> 23:36.480
درباره ت اشتباه نکردم

23:37.090 --> 23:39.110
پلیس خوبی میشی

23:41.350 --> 23:42.880
هندونه زیر بغلم نذار

23:43.390 --> 23:45.830
اول یه هدیه کوچیک بهت میدم

23:46.480 --> 23:47.610
بقیه هدیه ها رو

23:47.640 --> 23:49.510
میذارم توی ایستگاه پلیس

23:49.570 --> 23:51.370
وقتی موفق شدی بیا برشون دار

23:55.640 --> 23:56.640
چراغ ماشینت خراب شده

23:57.090 --> 23:58.270
یادت باشه درستش کنی

24:06.900 --> 24:07.960
جلیقه ضد گلوله؟

24:10.260 --> 24:12.460
اون پیرمرد هنوز به زندگیم اهمیت میده

24:30.630 --> 24:31.360
کی هستی؟

24:31.620 --> 24:32.070
ها؟

24:33.160 --> 24:33.320
[تق]

24:33.620 --> 24:33.830
[تق]

24:36.000 --> 24:36.940
همه گی بی حرکت

24:37.800 --> 24:39.230
من لونگ چی رو میخوام

24:42.290 --> 24:42.460
[تق]

25:06.210 --> 25:07.880
انقدرا ام شجاع نبودم

25:13.140 --> 25:14.240
راستش اون روز

25:14.260 --> 25:15.130
اینشکلی رفتم

25:34.770 --> 25:35.940
همه گی بی حرکت

25:35.970 --> 25:37.060
...فقط لونگ چی رو

25:38.160 --> 25:38.770
میخوام

25:38.860 --> 25:45.370
[درخشان]

25:43.490 --> 25:45.250
امروز آدمای زیادی باهام کار دارن ها؟

25:46.310 --> 25:47.070
اخوی

25:47.440 --> 25:48.240
وایستا

25:48.880 --> 25:51.650
بذار اول دهن این داداشمونو صاف کنم

25:51.670 --> 25:52.500
هه آر

25:53.140 --> 25:54.160
نظرت چیه؟

25:56.190 --> 25:57.830
این بار نمیتونی از زیرش در بری

25:58.440 --> 25:59.900
یه رئیس جدی میخوایم

25:59.920 --> 26:00.620
نه؟

26:00.830 --> 26:01.480
بله

26:02.080 --> 26:03.140
اخوی

26:04.180 --> 26:05.360
بنظرت

26:06.420 --> 26:07.470
این کاره ست؟

26:11.010 --> 26:12.140
این دعوای داخلیه

26:13.140 --> 26:13.870
من نمیتونم دخالت کنم

26:14.980 --> 26:18.330
[طلسم خوش شانسی]

26:17.570 --> 26:18.450
چی میخوای؟

26:19.860 --> 26:20.870
تفنگ دارم

26:21.110 --> 26:22.620
بهت شلیک میکنم ها خودت خواستی

26:24.930 --> 26:25.870
تفنگ؟

26:31.870 --> 26:33.080
پاره ش کنین

26:36.620 --> 26:38.100
[طلسم خوش شانسی]

26:40.240 --> 26:40.830
[تعادل خوش شانسی میاره]

26:42.830 --> 26:44.230
[طلسم خوش شانسی]

26:47.150 --> 26:48.200
این همه نفر به یکی؟

26:48.200 --> 26:49.160
اصلا جالب نیست

27:08.420 --> 27:09.280
بریم

27:16.020 --> 27:17.150
وانگ میری سرکار؟

27:22.270 --> 27:22.710
بریم

27:23.350 --> 27:24.010
بریم

27:24.390 --> 27:25.850
برین دنبالش-
وایستا-

27:28.380 --> 27:29.440
وایستا

27:30.090 --> 27:30.870
زود باش

27:31.360 --> 27:32.650
نامه نامه

27:33.590 --> 27:35.570
الان وقت نامه دادنه؟

27:36.370 --> 27:37.290
وایستا

27:37.310 --> 27:38.170
وایستا

27:38.290 --> 27:38.960
بیا اینجا قایم بشیم

27:41.160 --> 27:41.950
وایستا

27:42.700 --> 27:43.430
کجان؟

27:44.290 --> 27:45.560
فکر کنم مستقیم رفتن

27:45.590 --> 27:46.550
برو از اون سمت

27:46.720 --> 27:47.270
وایستا

27:47.390 --> 27:48.290
وایستا

27:50.580 --> 27:51.690
خداروشکر

27:51.710 --> 27:53.600
اون شاسگولا خیلی خرن

27:56.570 --> 27:57.680
بابت یکم پیش ممنونم

27:59.780 --> 28:01.510
زیر دست جین سی ای؟

28:02.170 --> 28:03.110
باهوشیا

28:03.810 --> 28:05.570
اگه همراهم بیای باهات خوب رفتار میکنم

28:06.560 --> 28:07.830
نمیخواستم نجاتت بدم

28:09.070 --> 28:10.150
نمیخواستی؟

28:12.450 --> 28:13.520
یه لطفی بهم بکن

28:15.310 --> 28:16.190
باید خواهرمو نجات بدم

28:16.970 --> 28:18.190
بی گناهه

28:18.580 --> 28:19.520
هیچ چاره ای ندارم

28:20.680 --> 28:21.780
...اگه موافقت نکنی

28:22.910 --> 28:23.710
شرمنده

28:25.420 --> 28:26.830
اگه میخواستی منو بکشی

28:26.860 --> 28:28.130
نجاتم نمیدادی

28:36.510 --> 28:38.550
حرکاتی که توی آکادمی پلیس آموزش میدن رو یاد داری

28:39.660 --> 28:40.960
اگه اشتباه نکنم

28:40.980 --> 28:41.990
مامور هوانگ تو رو هم

28:42.160 --> 28:43.920
مثل من به عنوان جاسوس فرستاده

28:43.950 --> 28:44.520
درسته؟

28:51.190 --> 28:53.240
یه بدبخت دیگه مثل من

28:53.290 --> 28:54.590
باید خواهرمو نجات بدم

28:55.290 --> 28:57.140
باید توی این نقشه کمکم کنی

29:07.530 --> 29:08.560
چیه؟

29:12.890 --> 29:13.910
به رئیس سی بگو

29:13.940 --> 29:15.470
که لونگ چی رو آوردم

29:15.490 --> 29:16.250
جنازه رو بده من

29:16.280 --> 29:17.480
رئیس سی خیلی سرش شلوغه

29:17.500 --> 29:18.980
میخوام خودش شخصا ببینه

29:20.050 --> 29:20.760
برو

29:21.660 --> 29:22.720
زر نزن

29:26.670 --> 29:27.650
رئیس سی

29:29.570 --> 29:31.400
رئیس سی این خوب نیست

29:32.090 --> 29:33.050
پی یون

29:34.250 --> 29:35.630
دیوونه شدی؟

29:36.010 --> 29:36.720
پی یون اومدم نجاتت بدم

29:36.720 --> 29:38.260
زنده برگشتی

29:43.150 --> 29:43.790
پی یون

29:44.200 --> 29:44.980
بیا اینجا

29:45.240 --> 29:46.050
آ لای

29:46.310 --> 29:47.400
خواهرت خوش شانسه

29:47.400 --> 29:48.510
که من ازش خوشم اومده

29:49.570 --> 29:51.120
قبول کرده که همراهم بیاد

29:51.370 --> 29:52.050
پی یون

29:52.690 --> 29:53.480
درسته؟

29:53.860 --> 29:55.020
بهت گفتم که

29:55.310 --> 29:55.880
برادر آ لای

29:56.390 --> 29:58.510
بخاطر من خودتو اذیت نکن

29:59.420 --> 30:00.920
خدایا

30:00.950 --> 30:03.490
انتظارشو نداشتم انقدر خوش شانس باشی

30:03.570 --> 30:05.630
نباید زنده برمیگشتی

30:05.660 --> 30:07.730
باید خودم این کارو بکنم؟-
...این-

30:07.950 --> 30:10.630
زندگی تو با جنازه لونگ چی عوض میکنم

30:12.100 --> 30:13.330
اینجوری زندگیت

30:13.420 --> 30:14.740
یه ارزشی داره

30:15.130 --> 30:16.860
قانع به سرنوشتت باش

30:23.100 --> 30:24.870
کر شدم بابا

30:25.690 --> 30:27.260
دیگه مساوی شدیم

30:27.550 --> 30:28.070
رئیس سی

30:28.510 --> 30:29.030
رئیس سی

30:29.050 --> 30:29.850
بریم

30:29.990 --> 30:30.590
چی؟

30:30.620 --> 30:31.390
بلند تر

30:31.480 --> 30:32.550
بریم

30:33.300 --> 30:34.090
چی؟

30:34.370 --> 30:36.170
وقت رفتنه

30:39.240 --> 30:40.200
رئیس سی-
رئیس سی-

30:40.750 --> 30:41.270
رئیس سی

30:43.280 --> 30:44.420
رئیس سی مرده

30:44.450 --> 30:45.300
رئیس سی

30:45.350 --> 30:45.880
کار آ لای بود

30:45.900 --> 30:46.450
آ لای این کارو کرده

30:46.480 --> 30:47.320
برین دنبالش

30:47.640 --> 30:48.460
بریم-
بریم-

30:48.490 --> 30:49.040
بریم

31:01.270 --> 31:02.550
نقشه ت چیه؟

31:05.350 --> 31:06.610
برگردم ایستگاه پلیس

31:06.940 --> 31:07.590
تو چی؟

31:08.890 --> 31:10.150
میخوام برگردم تالار لونگ هو

31:10.470 --> 31:12.050
و شر اون هه مسخره رو کم کمنم

31:12.220 --> 31:13.950
و رئیس باندشون بشم

31:14.740 --> 31:15.550
چرا؟

31:15.960 --> 31:17.070
به بدبختی کشوندمت بیرون

31:17.090 --> 31:18.050
میخوای برگردی؟

31:18.500 --> 31:20.610
چندین ساله که رهبر شونم

31:20.990 --> 31:22.730
دیگه الان کار دیگه ای بلد نیستم

31:22.990 --> 31:24.020
بعدشم

31:24.360 --> 31:25.870
مامور هوانگ مرده

31:25.900 --> 31:27.340
هیچکس نمیتونه هویتم رو اثبات کنه

31:28.980 --> 31:29.590
صبر کن

31:32.070 --> 31:34.280
وقتی مامور هوانگ بخاطر تصادف مرد

31:35.740 --> 31:37.300
تو توی تالار ماهجونگ بودی

31:37.900 --> 31:39.600
از کجامیدونی که مرده؟

31:43.760 --> 31:45.430
توی مرگ مامور هوانگ دخیل بودی؟

31:46.940 --> 31:48.640
اونقدرام شاسگول نیستی

31:49.740 --> 31:51.890
نمیخواستم انقدر زود انجامش بدم

31:51.910 --> 31:53.230
چرا این کارو کردی؟

31:53.600 --> 31:54.950
چرا این کارو کردی؟

31:56.980 --> 31:59.170
فکر کردی ایستگاه پلیس پاکه؟

31:59.450 --> 32:01.450
رئیس باندخلافکار بودن به پلیس بودن شرف داره

32:01.930 --> 32:03.240
بهم گفت

32:03.510 --> 32:05.580
که بعد از این

32:05.610 --> 32:07.060
باید استعفا بدم

32:07.090 --> 32:09.230
و زندگی عادی ای داشته باشم

32:09.650 --> 32:11.630
من لونگ چی ام

32:12.240 --> 32:14.690
لونگ چی منم

32:15.190 --> 32:17.330
هشت ساله که رهبر این باندم

32:17.910 --> 32:19.790
دیگه یه پلیس بی ارزش نیستم

32:20.090 --> 32:21.730
هیچ وقت نمیتونی برگردی

32:22.180 --> 32:23.940
فراموش کردی که پلیسی؟

32:24.840 --> 32:26.180
چرا کشتیش؟

32:26.240 --> 32:27.700
صد تا راه دیگه جلوی پات بود

32:28.560 --> 32:29.900
راه دیگه؟

32:31.020 --> 32:31.870
تو

32:33.270 --> 32:33.920
من

32:35.370 --> 32:36.650
جین سی

32:37.030 --> 32:38.400
و مامور هوانگ

32:39.140 --> 32:40.980
چه شانسی داریم؟

32:41.340 --> 32:43.420
اصلا کسی بهمون اهمیت میده؟

32:43.670 --> 32:44.300
الان

32:44.330 --> 32:45.600
مامور هوانگ مرده

32:47.010 --> 32:49.470
هیچکس نمیتونه هویتت رو تایید کنه

32:49.700 --> 32:51.260
جین سی ام مرده

32:51.460 --> 32:53.440
قلمروش دیگه مال منه

32:53.670 --> 32:55.350
میتونم به توام بدم

32:55.400 --> 32:57.840
دیگه لازم نیست یه گنگستر بدبخت بیچاره باشی

32:58.400 --> 32:59.580
نظرت چیه آ لای؟

33:00.470 --> 33:01.990
بیا باهم دیگه کار کنیم

33:06.370 --> 33:07.830
یه انتخاب دارم

33:08.500 --> 33:10.690
اونم اینه که پلیس باشم

33:18.830 --> 33:20.520
جلیقه ضد گلوله؟

33:23.130 --> 33:25.230
هوانگ واقعا دوستت داشته ها

33:30.550 --> 33:32.540
فقط بلدی بگی که چاره دیگه ای نداشتی

33:30.630 --> 33:30.770
[تق]

33:31.790 --> 33:31.990
[تق]

33:32.880 --> 33:33.040
[تق]

33:33.750 --> 33:36.230
همه اینا بهونه برای طمع هاته

33:34.360 --> 33:34.580
[تق]

33:42.870 --> 33:45.220
تفنگت فقط یه گلوله داشت

33:45.610 --> 33:47.920
برت میگردونم ایستگاه پلیس

33:48.600 --> 33:49.900
عدالت رو

33:50.350 --> 33:51.480
واسه ت به ارمغان میارم

33:53.200 --> 33:55.080
این برای مامور هوانگ

33:56.980 --> 33:58.550
کی بهت گفت بکشیش؟

34:01.020 --> 34:02.100
نمیخوام بکشمت

34:02.130 --> 34:03.480
به وقتش

34:03.480 --> 34:04.900
برت میگردونم ایستگاه پلایس

34:23.550 --> 34:25.199
ذره ای پشیمون نیستی

34:44.219 --> 34:46.540
فقط میتونم عدالت رو واسه ت اجرا کنم

34:51.810 --> 34:52.850
من پلیسم

34:53.000 --> 34:54.030
فقط دستگیر میکنم

34:54.050 --> 34:54.850
آدم نمیکشم

34:59.690 --> 35:00.770
دارن چیکار میکنن؟

35:01.360 --> 35:02.640
قتل قتل

35:02.660 --> 35:04.140
هی نندازش

35:23.010 --> 35:23.890
لونگ چی

35:25.410 --> 35:26.900
آدما تصمیم میگیرن و سرنوشت بهشون میخنده

35:34.710 --> 35:37.200
[چوب مقدس شماره 19]

35:41.240 --> 35:42.530
کی هستی؟

35:45.270 --> 35:47.640
از کجا میدونی که من جاسوس مخفی ام؟

35:53.470 --> 35:56.740
♫بهم زمان و مسیر بده♫

35:57.330 --> 36:00.160
♫احساس میکنم بهشت ما دوتا رو برای هم فرستاده♫

36:03.190 --> 36:06.360
♫من همونی ام که میخوای♫

36:07.440 --> 36:09.550
♫قبل این که بدونیم برای هم بودیم♫

36:11.100 --> 36:14.980
♫عشقو نمیشه با چشمای باز دید
یه مه که همه جا رو پر کرده♫

36:11.270 --> 36:12.140
کیه؟

36:12.440 --> 36:13.990
اینجا چیکار میکنه؟

36:14.014 --> 37:14.314
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:سوری قسمت: یک
