WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:16.570 --> 00:20.677
درتهایت نو مي باري و دوباره زائو ميزني

00:21.890 --> 00:25.886
باز دوباره مجبوري جلوي من زانو بزني

00:25.910 --> 00:27.639
رائو زدن برات کاري تداره درسته؟

00:28.270 --> 00:31.036
هر وقت هر مشكلي پیش بیاد

00:31.060 --> 00:33.438
تو زانو ميزني

00:36.590 --> 00:38.684
ساعت 4 بعدازظهر امروز نتیجه اعلام میشه

00:39.310 --> 00:42.769
تا اون موقع از تماشاي پوستر لذت ببر

00:44.630 --> 00:46.587
دیگه هیچوقت بعد از این

00:47.040 --> 00:51.841
اسمت در کنار اسم من قرار نخواهد گرفت

00:55.240 --> 00:56.822
خاتم کانگ یون ستنو

00:58.710 --> 01:01.327
و ی لت ببری
این توپي که باید از نماشاي پوستر لات ببري

01:03.540 --> 01:08.398
دفعه بعد, فقط اسم من روي این پوستره

01:17.220 --> 01:18.881
قسمت 17

01:20.000 --> 01:22.082
بهت افتخار مي کنم دوست دختر عزیزم

01:22.670 --> 01:24.343
در برابر چا سئولا موفق باشي

01:25.010 --> 01:26.306
خبر داري؟

01:26.330 --> 01:27.506
النه

01:27.530 --> 01:30.079
خبرش همه جا پیچیده

01:30.930 --> 01:33.194
پاهاتو ببینم

01:34.630 --> 01:36.416
خوبه؛ حله

01:36.890 --> 01:37.546
براي چي؟

01:37.570 --> 01:40.166
داداش کي-هونگ بهم گفت

01:40.190 --> 01:42.136
دفعه بل جورابهاي لنگه به لنگه پوشيدي

01:42.160 --> 01:45.126
دار ي میري دیدن چانه سو لا"

01:45.150 --> 01:47.255
نباید همچین خطاپي ازت سر بزنه

01:48.110 --> 01:52.056
من بعد. من لباسهات رو چک مي کنم
باشه؟

01:52.080 --> 01:54.094
نو حامي سرسپرده خودت رو داري

01:56.530 --> 01:59.977
پس حالا که خیالت راحت شد

02:00.790 --> 02:01.700
چي بگم؟

02:03.150 --> 02:08.964
خودت مي دوني؛ بگو دیگه

02:10.100 --> 02:10.874
چي!

02:12.440 --> 02:15.410
خودت مي دوني که

02:16.160 --> 02:19.653
من کیم؟

02:20.590 --> 02:21.989
آهان! دوست پسرم!

02:26.610 --> 02:27.839
مي خواي باز هم بگم!

02:28.390 --> 02:29.573
دوست پسرم!

02:31.350 --> 02:33.034
دوست پسر,دوست پسرمءدوست پسرم!

02:34.190 --> 02:35.305
دوست پسرم!

02:36.860 --> 02:38.168
ستث دخدرم
دور

02:45.860 --> 02:53.860
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

03:04.960 --> 03:06.066
سلام

03:06.090 --> 03:07.896
حالتون چطوره؟

03:07.920 --> 03:12.744
من سرپرست تیم 5 طراحي شرکت استایل
کیم جون.سو هستم

03:13.190 --> 03:16.376
این تیم 3تقره ماست

03:16.920 --> 03:18.346
سلام
سلام

03:18.370 --> 03:19.485
سلام

03:20.560 --> 03:24.190
از نزدیک خيلي زیبا هستین

03:24.690 --> 03:26.670
اصلا هم شکم ندارین

03:28.380 --> 03:29.256
چي!

03:29.820 --> 03:31.493
جور 3 رک

03:33.310 --> 03:34.676
کانگ پون«سئو هستم

03:34.700 --> 03:36.020
دیروز تلفني صحبت کردیم

03:36.510 --> 03:39.935
بله! از ملاقانتون خوشوفتم

03:41.900 --> 03:45.165
سلام: من طراح لي سومپانگ هستم

03:46.340 --> 03:49.401
تو وافعا په طراحي؟

03:51.090 --> 03:53.081
آخه لباسهات ...

03:54.390 --> 03:57.621
اما ظاهرا خيلي نميري خرید لباس

04:01.900 --> 04:03.776
رن 8 هه
مي خوام اول توضیحات شما رو بشنوم

04:03.800 --> 04:04.733
حتما

04:12.030 --> 04:13.680
این طرح مته

04:19.750 --> 04:21.986
سوءپانگ فطعا به پارچه بي رنگ انتخاب کرده

04:22.010 --> 04:23.766
اپنجوري طرح ما بیشتر از همه مي درخشه

04:23.790 --> 04:25.116
درسته]

04:25.140 --> 04:27.654
همونطور که نو طرع اولیه ميبپني

04:28.050 --> 04:31.520
۰ هدف من برجسته کردن وجه
معصومانه و زيباي توست لج

04:32.790 --> 04:36.556
بالا تنه پوشیده ميشه تا روي کمر و میانه تاکید بشه

04:40.130 --> 04:41.836
خبلي خوشگله

04:41.860 --> 04:43.112
منتظرم این لباسو ببینم

04:43.520 --> 04:44.908
ممنونم

04:56.140 --> 05:01.876
ما دنبال یه طرح کلاسیک و جذاب
ودراعيین حال شیک و امروزي بودیم

05:01.900 --> 05:04.767
ما لباسي رو طراهي کردیم که هر دختري
روياي پوشیدنش رو داره

05:04.990 --> 05:09.587
اما این طرح خيلي به نظرم آشنا مپاد

05:11.000 --> 05:11.273
چي!

05:12.550 --> 05:15.303
وقتي نمونه حاضر شد دربارش حرف مپزنیم

05:16.390 --> 05:18.347
نمي تونم از روي طرح نظر بدم

05:24.200 --> 05:24.314
قطعا

05:41.580 --> 05:45.722
این رنگیه که من براي لباست در نظر گرفتم

05:45.740 --> 05:49.540
چطور یه آدم کور رنگ همچین
قرمز خوشرنگي رو انتخاب کرده؟

05:49.720 --> 05:51.347
من مطمئن بودم که رنگ سفید
پا مشکي انتخاب مي کنه

05:53.690 --> 05:55.636
فکر کنم تا حالا لباس رسمي طراحي نكردي

05:56.810 --> 06:00.405
نمي دوني پوشیدن رنگ قرمز تو
مراسم فرش قرمز خيلي تابلوست؟

06:01.500 --> 06:04.390
رنگ لباس تو رنگ فرش محو مپشه

06:04.560 --> 06:07.370
میدونم اغلب مردم از پوشیدن رنگ قرمز حذر مي کنن

06:08.020 --> 06:09.476
پس چرا!
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

06:11.960 --> 06:13.644
مي دوم که اپن کار ریسکه

06:14.050 --> 06:19.090
اما وقتي پاي نمایش جذابیت و فربندگي به میون میاد
هیچ رنگي به پاي رنگ قرمز نمیرسه

06:20.580 --> 06:25.256
قدم زدن روي فرش قفُرمز براي هر
هنرپيشه اي به لحظه مهم و فراموش نشدئیه

06:26.000 --> 06:31.313
2 چه ن چه چا پاش و چه ار

06:31.590 --> 06:34.066
مي خواي که نسبت به ظاهر
همیشگیت متفاوت باشي

06:34.090 --> 06:36.388
پوشیدن لباسي که شانه ها رو نشون مپده

06:36.870 --> 06:39.623
براي نشون دادن جذابیت بیشتر

06:45.350 --> 06:50.470
من تو رو تبدیل به جذابترین
الهه زيبايي دنیا مي کنم

07:19.280 --> 07:22.477
وفني نمونه حاضر شد
بیشتر دربارش حرف مپزئیم

07:27.290 --> 07:29.531
از همه تون ممنونم

07:30.560 --> 07:31.493
خداحافظ

07:40.560 --> 07:48.560
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

08:06.150 --> 08:09.586
کانگ پون«سئو هستم

08:11.270 --> 08:13.284
یه خواهشي ازئون داشتم

08:13.760 --> 08:16.468
یکم اطلاعات درباره چانه سولا مي خواستم

08:18.380 --> 08:20.076
مي خوام بدونم معمول از کجا خرید مي کنه

08:20.100 --> 08:22.649
و مارک مورد علاقه اش چیه

08:24.000 --> 08:25.604
میشه کمکم کنید؟

08:34.070 --> 08:35.094
الو؟

08:39.540 --> 08:40.393
بابا؟

08:46.100 --> 08:47.156
بفرمایید

08:47.180 --> 08:48.716
: خوشمز ه به نظر مپاد

08:48.740 --> 08:52.381
تو واقعا خوشگل و جذابي

08:58.920 --> 08:59.666
خدافظ

08:59.690 --> 09:00.714
۹ کت

09:02.510 --> 09:07.391
چرا وقتي اپنقار نزدیکمون بودي
بهمون زنگ نزدي؟

09:09.080 --> 09:10.195
متاسفم

09:11.730 --> 09:16.315
من چندبار تا جلوي در آپارتمان اومدم

09:17.590 --> 09:19.604
اما شجاعنشو نداشتم

09:22.240 --> 09:23.776
حالت خوبه؟

09:24.850 --> 09:29.674
البته! تو که مي دوتي سلامتي
نعمتیه که به من اعطا شده

09:31.260 --> 09:32.096
خوش اومدین

09:32.120 --> 09:33.366
مشتري داریم

09:33.390 --> 09:34.368
,بله آقا

09:34.520 --> 09:35.786
به دقیقه صبر کن سو-پانگ

09:35.810 --> 09:36.641
خوش اومدین

09:38.800 --> 09:39.824
باز هم تشریف آوردین قربان

09:40.510 --> 09:41.454
از این طرف

09:41.770 --> 09:42.156
خوش اومدین

09:42.180 --> 09:43.396
بفرمایید

09:43.420 --> 09:44.239
لوش جان

09:46.440 --> 09:48.090
خوش اومدین
باز هم تشریف بیارید

10:01.580 --> 10:03.730
این بانوي جوون کیه؟

10:04.600 --> 10:05.328
خوب

10:05.990 --> 10:08.937
دختر بزرگمه . آقا

10:09.130 --> 10:09.666
چي!

10:09.690 --> 10:10.646
سلام

10:12.270 --> 10:15.865
این همون دخترنه که یک
سره دربارش حرف ميزني؟

10:16.290 --> 10:16.756
بله قربان

10:19.930 --> 10:21.966
چرا یکم به دختر خوشگلت
یکم رون خوک نميدي؟

10:21.990 --> 10:23.924
آلان به آشپزخونه میگم

10:24.660 --> 10:28.126
خوب داره بهث گوشت ت مجاني نعارف مي کنه
پس فبولش کن

10:28.150 --> 10:30.312
براي سوجین هم ببر

10:32.850 --> 10:33.176
خوب

10:33.200 --> 10:34.224
له ممنون

10:34.720 --> 10:36.386
الان سرتون شلوغه

10:36.410 --> 10:38.492
یه روز که سرتون خلوتتر بود میام

10:38.800 --> 10:40.016
از لطفتون ممنونم

10:40.040 --> 10:40.966
بعدا

10:40.990 --> 10:41.718
اوه واقعا؟

10:42.000 --> 10:44.166
باشه. یادت ثره دوباره بياي

10:44.190 --> 10:45.840
گوشت خوک ما بهتریتنه

10:46.280 --> 10:47.031
دوباره میام

10:48.480 --> 10:50.236
من دارم میرم باباء بیرون نیا

10:50.260 --> 10:52.570
مپري؟
باید کم گوشت ميبردي

10:53.010 --> 10:54.091
هي سوءپانگ

11:03.650 --> 11:07.018
ظاهرا همه بچه ها به والدین شون نمیرن

11:08.950 --> 11:12.386
اون خوشگل و موّدبه

11:19.170 --> 11:20.194
سودیانگ

11:21.840 --> 11:24.491
به مامانت نگو من اینجام

11:24.810 --> 11:27.154
به هیچ وجه بهش نگو

11:27.300 --> 11:28.563
چرا نگم؟

11:29.200 --> 11:31.635
مامان خيلي نگرانته

11:32.490 --> 11:35.278
چرا برنمیگرد
خونه؟

11:36.010 --> 11:38.763
بهت زنگ زدم چون خيلي دلم برات تنگ شده بود

11:39.050 --> 11:41.599
اما روي برگشتن به خونه رو ندارم

11:42.310 --> 11:43.300
بابا

11:43.940 --> 11:45.635
۵ نت رو دوباره ببینم
اگه بخوام مامانت رو و

11:45.890 --> 11:47.995
باید یکم پول داشته باشم

11:48.630 --> 11:51.634
اما هیچ پس اندازي ندارم

11:52.550 --> 11:55.884
۸ اه ای ۸ ندا
به علاوه , من لیافت پدرت بودن رو ندارم

12:00.540 --> 12:02.406
قطار رسید؛ پرو

12:04.090 --> 12:05.194
خداحافظ بابا

12:19.400 --> 12:20.674
من اومدم

12:22.290 --> 12:25.954
باشه, باشه بله» خيلي خب

12:29.280 --> 12:31.624
چیه؟ چیزي شید <؟

12:34.470 --> 12:37.872
يکي پدرث رو توي بوسان دیده

12:39.190 --> 12:39.770
چي!

12:40.050 --> 12:41.324
بابا تو پوسانه؟

12:42.320 --> 12:45.119
دیشب اومد به خوابم

12:45.680 --> 12:48.047
دینش ثو خواب؛ فیچوقت نشونه خوبي نبوده

12:49.010 --> 12:50.307
من باید برم

12:50.500 --> 12:52.047
فکر كردي کجا مبخواي بري؟

12:52.600 --> 12:54.246
ميخواي این وقت شب بري بوسان؟

12:54.270 --> 12:56.625
يکي بابانو دیده

12:56.940 --> 12:59.250
طمنتم يکي شبیه بابا بوده

12:59.970 --> 13:02.223
نه خواب دیشیم حنما یه معطبي داره

13:02.570 --> 13:03.986
احساس میکنم ای سوق بوسانه یف

13:04.010 --> 13:07.594
امکان تداره. من تضمین میکنم

13:08.150 --> 13:10.426
چطور میتونه تو بوسان باشه وقتي تو سئوله؟

13:14.790 --> 13:18.146
چي؟ نو از کجا مپدوني؟

13:18.780 --> 13:20.293
پدرت الان تو سئوله؟

13:21.040 --> 13:23.566
بدون اینکه به ما بگي با بابات در تماس بودي؟

13:24.140 --> 13:26.552
چي داري ميگي؟

13:27.130 --> 13:30.782
منظورم اصلا این نپست

13:31.770 --> 13:33.431
منظورم اینکه

13:33.850 --> 13:38.742
پدر میدونه ما نو سئولیم
پس چرا پاید بره پوسان؟

13:39.340 --> 13:41.843
کسي رو اونجا نمپشناسه

13:44.920 --> 13:48.675
حاضرم قسم بخورم بابا
هیچوفت سئول رو ترک نکرده

13:49.090 --> 13:51.366
از کجا اینقدر مطمنتي؟

13:53.430 --> 13:54.784
باید برم دوش بگیرم

14:18.520 --> 14:23.936
الو؟
اونجا کگجاست؟

14:28.870 --> 14:36.870
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

14:44.870 --> 14:45.723
الو؟

14:47.010 --> 14:47.806
بله پدر!

14:54.500 --> 14:55.638
نو نمي دوني!؟

14:55.940 --> 14:57.977
مي نوني به جون خودت قسم بخوري؟

14:58.350 --> 15:00.819
بهم بگو اون کیه!

15:01.270 --> 15:02.453
را
سس پدر

15:02.790 --> 15:05.576
دیگه تحمل کنید؟
ی

15:05.600 --> 15:06.294
چي!

15:09.390 --> 15:12.633
من خودمم با این دوستي مخالفم

15:13.060 --> 15:15.745
چرا؟ اشکال دختره چیه؟

15:16.280 --> 15:19.170
دختر خيلي خوبیه

15:19.440 --> 15:21.956
اما فکر نکنم دوستپشون دووم داشته باشه

15:21.980 --> 15:24.051
من حواسم بهش هست
پس نمي خواد نگران با

15:24.390 --> 15:27.724
منظورت چیه؟
چرا رابطه شون ادامه پیدا نمي کنه؟

15:28.680 --> 15:31.586
جین-ووک شروع کننده خوبي :
خوبي دیست

15:31.610 --> 15:33.656
اما اه چپزي رو شروع کنه
تا نهش مپره

15:33.680 --> 15:35.046
این دفعه یکم مشکله

15:35.070 --> 15:37.546
نو محل کار پاهاش آشنا شد
كلي هم حرف و حدیث درست شد

15:37.570 --> 15:39.174
تازه دخنره سنش زباده

15:39.740 --> 15:40.480
چي!

15:41.880 --> 15:43.056
ازش بزرگتره؟

15:43.080 --> 15:44.514
من... خوبا ...

15:46.840 --> 15:49.252
چند سالشه؟
چند سال بزرگتره؟

15:49.490 --> 15:50.456
خوب؛ راسنش ...

15:50.480 --> 15:53.086
اینطور هم نیست که چین ووک
بخواد باهاش عروسي کنه

15:53.110 --> 15:54.296
خيلي زود بهم میزنن

15:54.320 --> 15:55.476
لطفا به من اعتماد کن

15:55.500 --> 15:56.433
چرا باید بهت
بهت اعتماد کنم؟

15:56.770 --> 15:59.148
تو آخرین آدمي هستي که من
تو زندگیم بهش اعنماد مي کنم

16:01.340 --> 16:03.286
اگه بهم نگي

16:03.620 --> 16:05.996
مستقیم میرم سراغ پدرث

16:06.020 --> 16:09.331
خواهد هش مي کنم!
| سرا ع پدرم نر ید

16:11.470 --> 16:12.642
احساسائي احمق

16:20.550 --> 16:21.745
خانم لي

16:22.820 --> 16:24.731
باید یه سر بري کافه

16:25.070 --> 16:26.424
يکي میخواد ببیند
۶

16:28.140 --> 16:28.993
کي؟

16:44.610 --> 16:48.296
ی کنید؟ کار مي اینجا چي

16:49.040 --> 16:51.213
تويي؟

16:52.430 --> 16:56.947
نو و چین-ووک... ؟

16:59.800 --> 17:02.121
صبر کن ببینم نو... ؟

17:03.180 --> 17:06.787
اي خدا! چطور ممکنه؟

17:11.060 --> 17:11.834
ممنون

17:16.170 --> 17:17.285
آخ سرم

17:21.100 --> 17:27.073
پس و اون زني که نو نیم طراحي پنجه ؛ درسته؟

17:29.660 --> 17:30.661
عجب|

17:34.070 --> 17:36.357
چند سالته؟

17:36.690 --> 17:37.326
چي!؟

17:37.350 --> 17:39.556
چند سال از جین-ووک بزرگتري؟

17:39.580 --> 17:40.686
سي و
.

17:40.710 --> 17:45.284
اصلا این موضوع رو بزاریم کنار

17:46.020 --> 17:48.478
م‌ میدو: ۰ مد ما مد
نو وئي که جین-ووک تنها فرزند منه. درسته؟

17:49.920 --> 17:51.968
میگن تو این دوره زمونه همه چیز عوض شده
ولي نه براي من!

17:52.340 --> 17:55.822
من به بقیه کار ندارم
ولي من 3نا نوه مي خوام

17:56.470 --> 17:57.653
ولي

18:01.650 --> 18:04.116
2
حني اگه 20 سالت هم مي بود

18:04.140 --> 18:06.416
تو ضعیفتر از اوني که براي من چند تا نوه بياري

18:07.480 --> 18:08.641
همین حالا باهاش بهم بزن

18:09.100 --> 18:11.137
من با رابطه شماها موافقت نمي کنم

18:12.010 --> 18:13.171
پدر جال

18:13.560 --> 18:14.903
چي!؟
پدر ا

18:18.400 --> 18:23.816
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

18:28.400 --> 18:29.822
27

18:32.160 --> 18:34.786
28. 40

18:34.810 --> 18:38.223
31.324

18:42.420 --> 18:43.444
هفت سال

18:59.830 --> 19:01.298
خانم لي

19:02.520 --> 19:05.091
میشه با هم صحبت کنیم؟

19:11.080 --> 19:13.266
من عادت ندارم تو مسائل مردم دخالت کنم

19:13.290 --> 19:15.793
یای رابطه ای وسط باشه
اس ام

19:16.410 --> 19:18.993
اما خودت هم مي دوتي که رابطه آت
با جین-ووک منطقي نیست. درسته؟

19:19.860 --> 19:22.750
اینو میگم چون هردوتون رو دوست دارم

19:23.070 --> 19:26.540
چرا مسیر سخت رو انتخاب مي کني؟

19:26.850 --> 19:29.956
بي دلیل نیست که مردم همیشه
با یه سري چیزها مخالفن

19:30.990 --> 19:32.014
اي بابا

19:34.500 --> 19:38.516
باباي جین-ووک رو که دپدي چه غده

19:38.540 --> 19:40.506
اون مثل به قاطر کله شقه

19:40.530 --> 19:44.103
مسئله اپنه که جین-ووک هم 5 و
به باباش رفته و به همون کله شقیه

19:44.320 --> 19:47.296
من این وسط گیر افتادم و از این وضع هم متنفرم

19:47.320 --> 19:52.166
پس میشه لطفا اوضاع رو مرتب كني؟

19:52.190 --> 19:53.976
ببینید , آقاي جانگ

19:56.920 --> 19:58.991
من هواسم به کار خودم هست

19:59.820 --> 20:00.560
چي!

20:02.250 --> 20:07.279
من واقعا چويي جینء«ووک رو دوست دارم

20:11.040 --> 20:15.489
متاسفم که نو همچین موقعبتي قرارت دادم

20:18.990 --> 20:20.412
خانم لي

20:22.720 --> 20:24.586
اينطوري بدتر ميشه که

20:29.600 --> 20:31.739
اونوقت اومدي بیرون

20:32.460 --> 20:33.097
خب

20:34.390 --> 20:37.928
من به سختي جلوي خودم رو گرفتم که بهت 115و ندم
مبادا مزاحمت نشم

20:38.370 --> 20:41.715
مي دونستم وقتت آزاده
لااقل میپرفتیم سینما

20:46.000 --> 20:47.115
هي دوست پسر!

20:47.860 --> 20:48.554
هان؟

20:52.130 --> 20:53.655
درسته, من دوست پسرتم

20:54.880 --> 20:59.374
حواسم رو جمع مي کنم؛ من دوست پسرتم

21:00.400 --> 21:03.893
باشه. به کارت برس

21:04.760 --> 21:05.625
هي .ی

21:06.480 --> 21:07.060
چه ۳

21:09.970 --> 21:12.166
سه روز دیگ
روز دپگه میریم سینماً

21:12.930 --> 21:13.453
چي!

21:15.550 --> 21:18.656
بیا بعد از مسابقه بریم بیرون
+

21:19.410 --> 21:21.333
غذا مي خوریم
میریم سینما و بعدشم با هم :

21:22.370 --> 21:25.715
واقعا؟ فیلم و شام؟

21:26.220 --> 21:28.486
باشه پس بعد از اینکه کارت تموم شد
با هم میریم بیرون

21:28.510 --> 21:29.875
دروغ که نميگي؛ هان؟

21:30.270 --> 21:31.010
قول میدم!

21:39.740 --> 21:40.445
رسمپش کن

21:41.530 --> 21:42.383
حالا اسکن

21:45.340 --> 21:46.341
ای ش)!

21:47.130 --> 21:49.266
بلي خب» بجلب و تمومش کن! باشه؟

21:49.290 --> 21:50.849
زودي لباس رو آماده کن

21:51.270 --> 21:52.376
پرو سرکار

21:52.400 --> 21:54.573
دوست پسرم آفاست

21:55.170 --> 21:57.093
خداحافظ» دوست دختر عزیزم

22:16.890 --> 22:20.963
دختر ؟! ست پسر؟! دق دوست دی 2

22:33.260 --> 22:34.739
همش نقصیر نونه

22:34.940 --> 22:37.856
همش بهم گفتي که شاهزاده گوشت خوکه

22:37.880 --> 22:39.686
به کلام نگفني قبلا نور شده

22:39.710 --> 22:42.366
میفهمم چه احساسي داري

22:42.390 --> 22:44.768
ولي به نفعت شد

22:45.500 --> 22:47.616
7۳
منظورت چیه؟

22:47.960 --> 22:50.946
یت پوت رو در یاودگ

22:50.970 --> 22:52.472
با اون قلمهاي خوکش

22:52.800 --> 22:55.861
يعني چي اونوفت؟

22:56.060 --> 22:59.026
از باباش هرچي بگي برمپاد

22:59.050 --> 23:01.186
براش فرفي نمي کنه
پسرشي پا عروسش

23:01.210 --> 23:04.373
پس بي خیال جین-ووک
شو و يكي دیگه رو پیدا کن

23:05.730 --> 23:06.806
بیا پنوشیم

23:25.050 --> 23:27.686
کي به پاچه خوک و شازده اهمیت میده

23:27.710 --> 23:32.830
تنها چيزي که الان براي ما مهمه لباس فرش قرمزه

23:33.370 --> 23:36.176
همه چي به لباس چاه سولا
بسنگي داره» فهميدي؟

23:36.200 --> 23:38.464
درسته, لباس

23:39.090 --> 23:40.114
واسا ببینم

23:40.770 --> 23:47.676
بیا بریم یه جا بشپنیم ۱
مفصل درباره لباس صحبت کنیم

23:47.950 --> 23:50.351
واسه دور سوم آماده آي؟

23:50.800 --> 23:55.954
قبوله! بریم واسه دور سوم

23:56.390 --> 23:59.542
یه دور سوم جانانه

24:11.060 --> 24:15.156
که متل <

24:20.400 --> 24:28.400
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

24:38.400 --> 24:40.796
نوشيدني امشب خيلي شیرینه

24:40.820 --> 24:43.357
تو زن ایده آل مني. نو خيلي نازي

25:05.020 --> 25:05.851
هپونگ!

25:08.010 --> 25:11.016
چي شده؟
دیشب کجا خواییدي؟

25:11.040 --> 25:13.168
به كاري پیش اومد

25:13.930 --> 25:14.817
واقعا که!

25:15.920 --> 25:18.093
هي واپسا!

25:22.140 --> 25:23.536
- اوه ,سلام

25:23.560 --> 25:24.573
« وه ؛ م

25:28.200 --> 25:29.679
چي کار مي کني! سوار نميشي

25:30.180 --> 25:31.341
چرا

25:50.530 --> 25:52.305
+ ده

25:53.290 --> 25:55.008
چي!

25:59.760 --> 26:04.732
خوب ,
جو یکم عجیبه

26:04.980 --> 26:06.960
اما خپلي آشناست

26:10.090 --> 26:16.462
چطوري بگم! انگار یه اتفاقي افتاده

26:19.840 --> 26:23.606
شما دونا دیشب با هم بودین؟

26:29.490 --> 26:31.236
مي دو‌دسنم تا همیشه
چیک تو چیکین شما دق

26:31.260 --> 26:32.706
فقط رسمیش کنید

26:32.730 --> 26:34.296
اشتباه مي کني » جین-ووک!

26:34.320 --> 26:35.981
خجالت آوره

26:40.710 --> 26:45.204
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

26:45.211 --> 26:49.710
- به هیچ وجه

26:49.710 --> 26:51.200
همه چي رو به راهه؟

26:52.040 --> 26:53.110
آره

26:53.930 --> 26:57.764
اوم رنگ ذ ون رنگ قرمز
واقٌ فرمز وافعا مبنکرانه بود

26:58.860 --> 27:01.283
مخصوصا که نو مشکل کور رنگي داري

27:01.650 --> 27:03.527
خپلي شجاعت به خرج دادي که همچین رنگي رو انتخاب كردي

27:04.030 --> 27:05.373
تويي دیگه

27:06.430 --> 27:10.651
اما در نهاپت, نتیجه کار
ارزش رپسکي که کردي رو نداره

27:11.630 --> 27:13.143
مي دوني

27:14.320 --> 27:21.966
معمولا كساني که اعتماد به نفس ندارن
یا مي خوان خودي نشون بدن. همچین ريسکي رو مي کنن

27:23.370 --> 27:27.500
دلیل انتخاب من نه خودنمايي بود
نه عدم اعنماد به نفس

27:28.420 --> 27:31.776
تنها دلیلش اینه که. اين رنگ
خيلي به خانم چانه میاد

27:33.850 --> 27:36.171
یه مسئله دیگه هم هست که باید روشنش کنم

27:36.660 --> 27:38.286
: ۰ مشکل کور رنگي من؛
به نائوان لیست یه دانواني دی

27:38.310 --> 27:39.994
فقط به مشکل موفته

27:41.280 --> 27:44.750
پس نمي خوادنگران من باشي

27:59.610 --> 28:02.746
دنبال کي ميگردي خانم کوچولو؟

28:02.770 --> 28:04.022
یه نفر

28:05.720 --> 28:08.553
هيوني...

28:09.180 --> 28:12.605
از دست و هبون
چرا همش مياي اینجا؟؛

28:13.800 --> 28:15.347
سلام » خانم جي

28:17.580 --> 28:21.414
نکنه این دخترنه؟

28:21.890 --> 28:23.039
ببخشید؟

28:23.390 --> 28:28.356
خيلي دلم مي خواد دختر خوشگلي مثل اون داشته باشم

28:28.380 --> 28:32.556
من همپشه براي یه پدر خوب بودن آماده ام

28:32.580 --> 28:37.029
ای خدا]
هميشه از حد مي گذروني

28:37.400 --> 28:41.018
دوسث پسرئه ‏ عمه جوهي؟

28:41.210 --> 28:42.075
عمه؟

28:43.040 --> 28:45.543
نه نپستش هیون

28:47.410 --> 28:51.870
آه! پس این فرشته ي کوچولو خواهر زادته

28:54.860 --> 28:57.397
چند سالته خانم خوشگله؟

29:00.660 --> 29:02.116
حتما خجالني هسثي

29:03.260 --> 29:05.638
مي خواي به چیز بامزه نشونت بدم؟

29:09.590 --> 29:11.263
ادا

29:13.580 --> 29:18.177
اون چشه ‏ عمه جوهي؟

29:18.700 --> 29:21.616
اپن رفتار درست نیست هیون

29:21.640 --> 29:23.196
همچین حرفي رو نزن

29:23.220 --> 29:25.177
مرد خيلي خوبیه

29:28.390 --> 29:29.175
هيوني]

29:29.900 --> 29:32.380
آجوما!
- هيوني عزیزم

29:38.580 --> 29:41.993
حالت چطوره؟

29:43.020 --> 29:44.954
ب لیستم

29:46.090 --> 29:48.730
مییییمت

29:49.650 --> 29:51.584
هميشه به یادت بودم

29:52.410 --> 29:54.765
ولي اصلا بهم زنگ نزدي

29:57.650 --> 30:00.699
جسیکا کچاست؟

30:01.370 --> 30:03.407
دلش براي من تنگ نشده؟

30:04.220 --> 30:07.201
نمي دونم جسیکا چه احساسي داره

30:07.610 --> 30:10.773
اما خيلي خوشحالم که اینجام

30:12.000 --> 30:15.379
آخه دلم برات تنگ شده بود

30:17.440 --> 30:20.694
دلم برات ننگ شده بود

30:25.380 --> 30:26.029
هيوني

30:26.700 --> 30:27.986
بابا

30:32.620 --> 30:33.826
مگه من بهت نگف
من بهت نگفته بودم. هان؟

30:34.170 --> 30:36.514
نباید مزاحم کار خانم لي بشي

30:37.560 --> 30:40.986
اشكالي نداره؛ من خيلي از دیدن هپوني خوشحالم

30:41.010 --> 30:43.160
بهرحال من معذرت مي خوام

30:44.040 --> 30:47.203
اگه تکرار شه؛ تنبیه ميشي

30:49.750 --> 30:51.026
گ کارتون
مي تونید برگردید سر

30:51.050 --> 30:51.619
چشم

30:53.320 --> 30:54.105
بیا بریم

30:56.230 --> 30:57.743
خدافظ هپوني

31:09.750 --> 31:11.514
هي دوست دختر!

31:12.350 --> 31:13.626
ممکنه یکی
> بشنوه

31:13.650 --> 31:14.685
یه دقیقه بیا اینجا

31:16.860 --> 31:17.418
4۶ +

31:20.500 --> 31:26.223
شنیدم کساني که نمي تونن رنگ قرمز و سبز رو
از هم تشخیص بدن. به رنگ آبي حساسن

31:26.470 --> 31:29.223
پس وقتي داري طراحي ميكني ابنو بنداز دستت

31:29.610 --> 31:31.863
وه تشخیص رنگث کار كني
باید روي تقویت فوه نشخپص را

31:32.590 --> 31:33.716
تو ایو خریدي؟

31:34.360 --> 31:36.089
آخه چطور ممکنه بدونم
همچین چپزي رو از کجا باید خرید؟

31:36.770 --> 31:41.913
از مینا خواستم ایلو برام درست کنه

31:44.140 --> 31:45.073
خود گ ۱

31:46.540 --> 31:49.669
دوست پسرت لنگه نداره» مگه نه؟

31:50.440 --> 31:51.111
آره

31:53.210 --> 31:55.053
پس باهام خوب باش

31:55.540 --> 31:57.634
وقني زنگ مپزنم» تلفنت رو جواب بده
نمي خوام بهونه بشنوم

31:57.960 --> 31:59.291
<< دیکتاتور -<

32:00.880 --> 32:02.814
بابا این روزها چش شده؟

32:03.190 --> 32:04.612
چرا یه یه سر زنگ زنگ مپزنه؟

32:06.420 --> 32:09.435
دوست پسرت باید بره

32:09.830 --> 32:10.166
خدافظ

32:10.190 --> 32:10.748
9 پر ۳۳

32:20.680 --> 32:28.680
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

32:51.680 --> 32:53.136
چيزي شده؟

32:54.080 --> 32:54.766
رییس جي

32:54.790 --> 32:56.201
نه» نه. بلند نشو

32:57.570 --> 32:58.196
راهت باش

33:02.370 --> 33:04.077
هيوني راحت برگنٌ
گشت خونه؟

33:05.060 --> 33:05.754
بله

33:13.760 --> 33:15.990
من... خوبا ...

33:16.530 --> 33:19.943
هنوز تمومش نکردم

33:20.460 --> 33:23.714
ست کنم زییات رو در
باید به سري جزیپات رو

33:25.230 --> 33:27.619
اپن اولین باره که من لباس طراحي میکنم
براي همین ...

33:29.210 --> 33:31.884
ولي تمام تلاشمو میکنم

33:37.480 --> 33:40.415
چرا اعنماد به نفس نداري » خانم لي؟

33:42.940 --> 33:48.326
من چیز زيادي درباره طراهي و دوخت لباس مجلسي نمي دونم

33:48.350 --> 33:50.284
بار اولمه این کارو مي کنم

33:52.100 --> 33:58.187
تو بیشتر قسمتها احساس ضعف و بي تجربگي مي کنم

34:01.740 --> 34:04.789
مي خواي زیباترین لباس دئپا رو بپيني؟

34:05.670 --> 34:06.193
چي!

34:16.100 --> 34:17.408
4۶ +

34:24.710 --> 34:27.190
واي, خبلي خوشگله

34:29.500 --> 34:33.073
با یه نگاه میشه معي عشق بي قید و شرط رو احساس کرد

34:34.360 --> 34:37.295
میدونستم با این عکس لبخند به لبت میاد

34:39.200 --> 34:40.998
همین الانش هم كلي خوشگله

34:41.340 --> 34:44.173
تصور کن وفتي بزرگ شه چقدر خوشگلتر میشه

34:45.390 --> 34:48.610
حنما وقتي عروسي کنه خيلي ناراحت ميشي

34:49.160 --> 34:53.324
به چپزي بپشتر از ناراهتي
احساس هي کلم ازم دردیدنش

34:53.950 --> 34:56.021
میگُن همه ي پدرها همچین
احساسي درباره دختراشون دارن

34:57.410 --> 35:00.721
مي دونم سوالم پي ربطه

35:03.220 --> 35:07.259
اما دلت مي خواد هپون با چه جور مردي ازدواج کنه؟

35:10.480 --> 35:12.448
واقعا هم بي ربطه!

35:16.170 --> 35:17.717
نمي دونم

35:18.770 --> 35:21.956
با هر پسري هم که دوست پشه
من 10100 کامل ازش خوشم نخواهد اومد

35:24.440 --> 35:28.216
اما په مرد شاد و خونگرم رو ترجیح مپدم

35:28.240 --> 35:30.106
برخلاف خودم

35:31.570 --> 35:34.392
يکي که هم از نظر مالي و هم از نظر احساسي تامینش کنه

35:35.120 --> 35:36.406
به آدم مثبت

35:37.370 --> 35:40.237
اگه با همچین مردي ازدواج کنه
خیالم راحت ميشه

35:43.150 --> 35:44.003
وافعا؟

35:45.510 --> 35:49.413
فکر کنم همه پدرها همین احساس رو دارن

35:50.800 --> 35:54.430
اما این صرفا میل و خواسته منه

35:57.060 --> 36:01.520
دست آخر من مردي که دخترم
دوستش داشته باشه رو مي پذیرم

36:02.890 --> 36:05.598
زور هیچ پدر و مادري به بچه اش نمیرسه

36:06.940 --> 36:08.863
واقعا اينطوري فکري ميكني؟

36:09.640 --> 36:10.618
البته

36:12.580 --> 36:16.073
چطور مگه؟

36:17.300 --> 36:18.995
خب. همينطوري ...

36:20.220 --> 36:21.904
ممنون که اپنو نشونم دادي

36:22.010 --> 36:24.217
خيلي بهم کمک کرد

36:31.790 --> 36:37.604
من امروز دوباره شدم باباي هيوني

36:46.160 --> 36:47.104
جواب بده

36:48.020 --> 36:48.691
باشه

36:50.190 --> 36:51.533
خدافظ

36:55.880 --> 36:56.961
الو؟

36:58.260 --> 37:00.627
البته که تو دفترم

37:03.690 --> 37:05.784
بهت گفتم برو خونه

37:08.630 --> 37:11.019
میترسم يکي بدزدتت

37:12.230 --> 37:13.504
کي میخواد نو رو بدزده؟

37:13.980 --> 37:18.804
من اگه يکي به خوشگلي تو رو
شب تنها تو خیابون ببینم مي دزدمش

37:22.450 --> 37:24.916
من خبلي وفنه کارم نموم شده

37:24.940 --> 37:27.516
۳
مننظرت میمونم سو-پانگ

37:27.540 --> 37:30.896
اينهمه وقت منتظر تو بودم

37:31.300 --> 37:34.110
وقئي کارت نموم شد بهم زنگ بز
بهم زنگ بزن, باشه؟

37:34.470 --> 37:38.907
دوست پسرث صحیح و سالم مپرسوندت خونه

37:39.150 --> 37:40.959
گرفتی؟

37:45.640 --> 37:46.892
آقاي چويي

37:48.180 --> 37:48.931
بله؟

37:50.790 --> 37:52.394
نمپري خونه؟

37:52.660 --> 37:53.513
چي!

37:55.000 --> 37:58.584
مي دوني که بعضي کارمندها الکي ول مي چرخن

37:59.620 --> 38:02.066
بعد انتظار اضافه حقوق هم دارن

38:05.110 --> 38:07.477
من هیچوفت درخواست اضافه حقوق نمي کنم

38:26.840 --> 38:29.832
مننظر من نمون و برو
من باید برم جايي

38:29.910 --> 38:30.741
+
۱

38:46.370 --> 38:49.294
آقاي جانگ ؛ لي سو-پانگم

38:49.750 --> 38:53.687
میشه شماره پدر چین-ووک رو بهم بدي؟

39:04.130 --> 39:08.499
فکر کردم همه چي رو برات روشن کردم

39:09.250 --> 39:10.706
دیگه چه موضوعي براي بحث مونده؟

39:14.570 --> 39:21.067
زرگن انشگاه هم درا فنم
میدولم که از جین-ووک بزرگترم و دانشگاه هم

39:21.640 --> 39:23.176
خانواده ام هم فقیره

39:24.930 --> 39:28.184
مي دونم به قدر كافي خوب لپستم

39:30.430 --> 39:33.365
طبیعبه که از من خوشتون نیاد

39:34.640 --> 39:35.516
خوب

39:40.100 --> 39:40.658
پس چي!

39:44.290 --> 39:47.954
میدوتم ممکنه پام از گلیمم درازتر کرده باشم

39:49.930 --> 39:52.285
اما من واقعا پسرتون رو دوست دارم

39:57.990 --> 40:00.413
مي دونم از من خوشتون نمیاد

40:00.880 --> 40:03.759
اما نهایت سعیم رو مي کنم که بهتر شم

40:04.000 --> 40:06.378
بهتر؟
چطوري؟

40:08.310 --> 40:10.995
ازت خواهش مي کلم بهتر نشو

40:11.670 --> 40:12.346
چي!

40:12.370 --> 40:15.566
هرچي هم بگي نظرم عوض نمیشه

40:15.590 --> 40:16.568
پس برو

40:17.730 --> 40:18.426
پدر
.۹

40:18.450 --> 40:24.241
نمیخوام احساساتت صدمه ببینه
پس برو

40:26.770 --> 40:30.434
هركاري بگین انجام میدم

40:31.730 --> 40:35.286
اما لطفا بهم نگو از چین-ووک دست بکشم

40:35.310 --> 40:39.429
واقعا که کله شقی

40:42.440 --> 40:46.343
ميدوي چرا دلم نمیخواد با چین-ووک باشي؟

40:47.800 --> 40:49.825
چون از جین-ووک بزرگتري؟

40:50.660 --> 40:54.416
با اینکه مهمه. ولي من بهش اهمیت نمیدم

40:54.440 --> 40:56.886
مي تونم از وضعیت تحصيلي و
خانوادگیت هم ین ین ۰ چشم پوشي کنم

40:56.910 --> 41:01.268
شخصیت آدمهاست ها َ ۴
تحصبلات اونقدرها هم مهم لیسث

41:01.400 --> 41:03.016
این که از به خانواده پولدار تيستي هم

41:03.240 --> 41:04.776
مهم تنیست

41:05.140 --> 41:10.032
خيلي از آدمها دانشگاه نرفتن و پولدار نیستن
ولي با شخصیت و محنرمن

41:11.860 --> 41:17.424
اما من نمیخوام جین ووک با خانواده ات قاطي بشه

41:20.220 --> 41:22.234
منظورمو نگرفتی؟

41:23.540 --> 41:26.464
من پدرئو میشناسم

41:26.720 --> 41:29.143
و نمي خوام خانواده ام با اون در مرتبط باشه

41:32.040 --> 41:34.998
پدرث آدم خوبیه

41:35.480 --> 41:37.482
اما فقط همین

41:37.790 --> 41:40.327
ضامن رام دیگرون مپشه و سرش کلاه میره

41:41.100 --> 41:43.398
زيادي به مردم اعتماد مي کنه

41:45.490 --> 41:50.530
خودت خوب ميدوني براي همین اعتمادش
خانواده اش چقدر عذاب کشیدن

41:51.220 --> 41:53.006
اما هنوز هم سر عقل نپومده

41:53.030 --> 41:55.522
از چاه درمیاد مپفته تو چاله

41:57.980 --> 42:02.226
تا آخر عمرش هم به همین رویه ادامه میده

42:02.250 --> 42:04.184
آدمها عوض نمیشن

42:05.060 --> 42:09.645
مي دوني من به همچین آدمهاييي که تا دم مرگ
عزیزانشون رو عذاب میدن چي میگم؟ "زالو"

42:10.190 --> 42:14.900
نمي خوام کسي شیر7 جون پسرم رو بکشه

42:23.180 --> 42:28.141
.هه
به سني رسپدي که

42:29.720 --> 42:31.927
بقهمي چي میگم

42:38.710 --> 42:46.515
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

42:53.710 --> 42:56.506
خوب! خوب! حالابا يکمي گوشت چطوري؟

42:56.530 --> 42:58.908
به تیکه گوشت خوک و يکمي کاهوي نازه ...

42:59.140 --> 43:02.758
يکمي هم خمیر سویا و سس میگو ...

43:03.790 --> 43:08.136
مه هاپي که برام ميگيري
باعث ميشه مشتري ثابت اینجا بشم

43:08.160 --> 43:09.126
بفرمایید

43:09.150 --> 43:10.333
ی

43:12.030 --> 43:14.556
نگاهش کن چه خوشحاله

43:15.770 --> 43:18.756
خانم پونگ سوک » دوباره حسودیت شد

43:18.780 --> 43:20.703
يکي هم براي خانم پونگ سوک
|

43:23.030 --> 43:23.553
آخ!

43:27.140 --> 43:29.871
عزیزم! تو اینجا چي کار مي كني؟

43:30.180 --> 43:32.066
بدبخت بیچاره!

43:32.090 --> 43:36.084
خون خانوادت رو تو شيشه كردي
اوتوقت سرت به این کارها گرمه؟

43:36.750 --> 43:37.820
آي.., اي

43:38.110 --> 43:40.454
باید سوء تفاهم شده باشه

43:42.490 --> 43:44.549
۳۰
چر! انقدر پیر شدي

43:45.430 --> 43:49.116
2۰
شکنت پر از چین و چروک شده

43:50.080 --> 43:52.256
چین و چروک!
چه حرفها

43:52.280 --> 43:54.606
چراذ خودتو ز تو نکشنی؟

43:54.630 --> 43:56.806
مه دته بشه.* ۹ چطور جرات کردی
دوباره خودئتو نشون بدي؛ 57 ت

43:56.830 --> 43:58.596
آروم باش لطفا

43:58.620 --> 44:00.281
چجوري آروم باشم

44:00.500 --> 44:01.546
اینجا پر مشتریه

44:01.570 --> 44:03.129
داري آپرزو رپزي مي کني
«اي... اي

44:04.090 --> 44:07.913
الان 10ساله که به قطره آب شدي
رفني تو زمپن

44:08.190 --> 44:10.746
ده ساله که زن و بچه ات رو ول كردي و رفتي

44:10.770 --> 44:12.636
بسه دیگه
براي رفتنم یه دلیل موجه داشتم

44:12.660 --> 44:14.321
دلیل موجه!؟
چه دليلي؟

44:14.490 --> 44:16.636
دلبري از زنهاي میان سال؟

44:16.660 --> 44:17.806
ای خدا

44:17.830 --> 44:20.916
تو از پلیس میترسی » مه ند؟

44:20.940 --> 44:22.116
بریم اداره پلیس دربارش حرف بزنیم

44:22.140 --> 44:23.236
چرا باید بیام اداره ي پلیس؟

44:23.260 --> 44:24.906
پا! با بریم!

44:24.930 --> 44:26.819
اي بابا

44:33.630 --> 44:36.850
۰ خ ۶ ببین خانم. ما
اینجا مشتري داریم ما

44:37.400 --> 44:39.306
مي دونم براي این کارت دلیل خوبي داري

44:39.330 --> 44:40.446
اما با این حال

44:40.470 --> 44:42.734
اینجا محل کسب و کاره

44:44.280 --> 44:47.296
ببخشید که مزاحمتون شدم

44:47.320 --> 44:49.470
اما باید این کارو بکنم

44:49.760 --> 44:53.056
فکر اینکه چطور زندگي من و دخترهام رو نابود کرده

44:53.080 --> 44:56.505
نه این کارو بکنم
وادارم مي کنه این کار

45:00.220 --> 45:02.336
نمیشه که
اینجا محل کسب و کار مته

45:03.090 --> 45:04.364
چي کار مي کني؟

45:08.230 --> 45:08.846
متاسفم

45:08.870 --> 45:09.575
- سودیانگ

45:09.820 --> 45:10.346
به موقع اومدي

45:10.370 --> 45:11.066
- زودتر از اینجا ببرش بیرون

45:11.090 --> 45:12.205
- از ای پبرش

45:13.910 --> 45:15.423
ای خدا

45:19.510 --> 45:20.432
بیا

45:33.790 --> 45:34.306
عزیزم

45:34.330 --> 45:35.354
- عزیزم

45:41.460 --> 45:44.282
من احساس خيلي بدي داشتم

45:45.010 --> 45:49.664
اما نمی تونستم بدور" گ
نمي تونستم بدون پول برگردم خونه

45:49.950 --> 45:53.306
يکي دو روز که نبود ...
باید پول در میاوردم

45:58.140 --> 46:02.464
اما دیگه ضامن یگه ضامن وام هیچ
کس نمیشم حرفم رو باور کن» باشه؟

46:03.670 --> 46:07.755
ضامن نميشي چون بانک بهت اجازه نمیده
باید شرایطش رو داشته باشي

46:08.710 --> 46:10.815
فقط پکم دیگه بهم فرصت بده

46:13.880 --> 46:16.303
در واقع نپاید الان اینو بهت بگم

46:16.760 --> 46:19.525
مي کنم به كارهايي : اما دارم ب

46:22.360 --> 46:26.263
رفیقم یه دستگاهي نشونم داده که مي تونه
شماره برگ برنده لاتاري رو نشون بده

46:27.180 --> 46:28.626
کسي دربارش نمي دونه

46:28.650 --> 46:30.976
اما درصد خطاش خبلي خيلي کمه

46:31.000 --> 46:34.626
براي سرمایه گذاري رو این دستگاه
فقط کافیه هفته اي 0 هزار وون بپردازي

46:34.650 --> 46:37.403
ارنوقت ظرف 3 ماه میلیونر ميشي

46:40.320 --> 46:43.026
ببند دهنت رو 0 برام مهم نیست

46:43.050 --> 46:46.031
هر چي پول نو رستوران درمياري
باید بدي به من

46:48.560 --> 46:50.616
باشه حقوفم رو میدم بهت

46:50.640 --> 46:52.438
اما تکلیف سرمایه گذاریم چي میشه؟

46:55.650 --> 46:56.663
بریم

46:57.550 --> 46:58.528
خداحافظ ‏ بابا

46:59.700 --> 47:00.940
خداحافظ سو-پانگ

47:03.060 --> 47:04.175
به سلامت عزیزم

47:10.180 --> 47:18.180
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

47:25.180 --> 47:26.511
چي کار مي کني؟

47:29.300 --> 47:31.985
اوه دوست دختر|
این افتخار چطور نصییم شده؟

47:32.650 --> 47:35.620
دلت واسه شنیدن صدام تنگ شده بود؛ مگه نه؟

47:35.940 --> 47:38.375
از کجا فهمپدي؟

47:39.710 --> 47:41.736
دوست دختر بیچاره ام

47:41.760 --> 47:46.322
حسابي شیفته و اسیر من شدي

47:47.560 --> 47:50.427
درسته
من بیچاره

47:50.670 --> 47:54.106
شنیدم چند روز گذشته درست غذا نخوردي و سردرد داشتي

47:54.290 --> 47:57.885
4۰۰۰ به آسمون
تازه همین طور یه گوشه نشسني و زل زدي ب

47:58.100 --> 48:00.936
فکر مي كردي اینها عوارض کور رنگیه؛ نه؟

48:00.960 --> 48:03.110
اشتباه مي کردي
کاملا در اشتباه بودي

48:03.310 --> 48:04.027
پس واسه چیه؟

48:04.680 --> 48:06.284
بهت میگم

48:10.460 --> 48:11.734
...چار درد عشفي چار درد عشق ی

48:12.760 --> 48:16.924
راسث ميگي, من مریض عشفم
حالا چي کار کنم؟

48:17.610 --> 48:19.339
تک

48:20.760 --> 48:22.592
فردا کار دار ي؟

48:23.810 --> 48:24.675
فردا؟

48:25.440 --> 48:26.942
باید بریم بازار تحقیق؟

48:27.220 --> 48:28.904
کمکي از من برمیاد؟

48:29.880 --> 48:31.063
ی

48:32.620 --> 48:37.683
آخر هفته است
مي خوام دوتاپي با هم بریم بیرون

48:37.940 --> 48:38.986
بیرون :

48:39.010 --> 48:40.683
هوا این روزها چه گرمه!

48:45.020 --> 48:46.909
حالت خوب نپست؟

48:49.520 --> 48:50.851
بریم بیرون

48:51.410 --> 48:54.653
فیلم ببپنیم و غذاهاي خوشمزه بخوریم

48:56.940 --> 48:57.907
نر کي هستي!

48:58.530 --> 49:02.114
يکي که رفته تو جلد لي سوءیانگ؟

49:03.080 --> 49:06.076
همینه!
محاله نو سوءپانگ باشي

49:06.100 --> 49:09.354
سوءپانگ محاله وسط طراحي و دوخت لباس
با من قرار بزاره بریم بیرون

49:11.410 --> 49:14.562
واقعا واقعا؟
بریم بیرون؟

49:14.860 --> 49:17.204
یه قرار واقعي با تماشاي فیلم و خوردن غذا؟

49:19.630 --> 49:20.233
آره

49:24.020 --> 49:26.739
: تموم میشه پاید صبر کنیم
اما گفتي تا وقتي طراحي لباست نموم ميشه باب

49:27.190 --> 49:28.601
مي دوم

49:29.230 --> 49:32.956
اما دیگه نمیتونم تا اون موقع صبر کلم

49:32.980 --> 49:34.937
خداي من

49:35.960 --> 49:38.406
نمیتونم باور کتم این اتفاق براي من افتاده

49:38.750 --> 49:40.844
زندگي مسرشار از شگفني هاي دلپذیر شده

49:42.510 --> 49:44.205
باشه, فردا ساعت 11 همدیگه رو میبینیم

49:45.360 --> 49:47.078
صبح بهت‌و/ومیزنم

49:47.950 --> 49:48.815
خدافظ

49:49.060 --> 49:51.222
هي! الو؟ الو؟

49:51.231 --> 49:55.225
+چون خبلي دوستت و داستم 7

49:55.232 --> 50:02.992
ججون عافش‌قاز
چون عاشقانه دوستت داشتم 7

50:03.001 --> 50:04.992
حخيلّي دلم برات تنگ ده

50:05.002 --> 50:11.988
سمٌسيمي که روز جدايي مون میوزید؛ درحال وزیانه-

50:12.003 --> 50:18.989
شميدوي دلم برات خيلي تنگ دوم

50:19.004 --> 50:27.004
حثّل روزهاي عاشقي مون-

50:29.005 --> 50:33.988
ناد در حال وزیدنه-

50:51.980 --> 50:52.556
سلام

50:52.580 --> 50:53.274
- او« 1

50:58.060 --> 51:00.296
هنوز باورم نمپشه

51:00.320 --> 51:03.146
خودم رو نیشگون گرفتم

51:03.170 --> 51:05.673
تازه قهوه سرد هم خوردم!

51:06.760 --> 51:09.502
په چپزي درست نیست
محاله تو از من بخواي بریم بیرون

51:09.900 --> 51:12.403
منظورت چیه؟

51:12.910 --> 51:14.696
شرط مي بندم الکي گفتي اين به قرار دو نفره است

51:14.720 --> 51:17.075
مي خواي براي تحقیق بري بازاري؛ فروشگاهي؛ جايي
مگه‌نه؟

51:24.960 --> 51:28.112
2
راست گفتي؟

51:29.890 --> 51:32.416
بزار ببینم
تو دامن پوشيدي

51:34.000 --> 51:35.684
و كفشهاي پاشنه بلند

51:37.820 --> 51:39.219
ظاهر عاشقانه

51:40.260 --> 51:42.274
این واقعا یه قراره؟

51:52.280 --> 52:00.280
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

52:36.730 --> 52:39.097
به قدر كافي اسپرسو و جینگولک بازي داشتم

52:42.590 --> 52:47.471
براي گرئن دستت و فیلم دیدن با تو
دارم میمردم

53:54.690 --> 53:57.170
جانبه. بیا امتحانتنش کتیم

53:57.830 --> 53:58.843
یالا

54:00.370 --> 54:03.112
نمي خواي؟

54:04.490 --> 54:05.673
پس بریم سراغ يکي دیگه

54:09.070 --> 54:11.255
هیچ کدوم رو نمي خواي؟

54:11.850 --> 54:15.468
اگه از هیچ کدوم خوشت نمیاد
پس چرا اومدیم اینجا؟

54:16.110 --> 54:18.533
پس من خودم تنهايي سوار میشم
همین جا وایسا باشه؟

54:22.020 --> 54:23.636
بزار برم

54:24.640 --> 54:27.393
دستمو ول کن

54:27.630 --> 54:29.553
مي خوام برم دستشويي

54:29.900 --> 54:31.425
خيني وقته خودمو نگه داشتم

54:32.530 --> 54:34.680
منم همین طور

54:35.380 --> 54:36.120
يعتي چي؟

54:36.920 --> 54:38.809
چون تمي خواستي دستم رو ول كني

54:39.440 --> 54:42.501
واسه همین سوار هیچ وسیله اي نشدي؟

54:44.010 --> 54:48.902
خوب از دستشويي که اومدیم
باز هم دست همو مي گیریم

54:49.700 --> 54:50.997
نمیذارم هیچ جا بري

54:51.360 --> 54:53.033
باشه فبوله

54:54.530 --> 54:55.463
برمي گرام

55:00.140 --> 55:03.838
-جانگ سئو-جو همچون یک سخنگوه -
,«چانه سولا در همان لباس رنگ پریده و زاره . -

55:14.780 --> 55:16.714
چرنده

55:19.520 --> 55:21.238
۹
حالا چي کار کلم؟

55:30.410 --> 55:31.923
این کار جانگ سئو-جوست؛ مگه نه؟

55:32.290 --> 55:33.735
عفلش رو از دست داده؟

55:34.790 --> 55:39.079
فکر مي کنه ما در یک سطح هستیم!

55:40.730 --> 55:41.583
وافعا که

55:42.040 --> 55:46.056
در حال حاضر به جاي تو
سخنگوی شرکت استایل شده

55:47.530 --> 55:48.088
چي!

55:48.400 --> 55:50.276
زمان زيادي به پایان قراردادت نمونده

55:50.300 --> 55:52.176
حواست به حرفهات و کارهات باشه, خوب؟

55:52.200 --> 55:56.990
اسثایل اصرار داره لباس مراسم فرش قرمز منو بدوزه

55:58.530 --> 56:02.306
تمدید قراردادم نیست؟

56:02.330 --> 56:04.094
هر وفت بخوان مي تون نظرشون رو عوض کنن

56:06.110 --> 56:10.013
بدون اما و اگر
باید لباسي که کانگ پون.سئو طراحي کرده رو بپوشي

56:12.180 --> 56:14.526
مدیر هیون به شخص برجسته نو اسناپله

56:14.550 --> 56:16.473
کانگ یون.سئو هم دخترشه

56:17.230 --> 56:18.607
حرفمو گرفتی؟

56:30.290 --> 56:32.088
چیز دیگه | ي هم دلت مي خواد؟

56:34.680 --> 56:36.717
به چپزي عجیبه

56:37.430 --> 56:40.684
نکنه مي خواي بري سربازي؟

56:42.010 --> 56:42.727
چي!

56:43.070 --> 56:45.116
این عجیبه

56:45.140 --> 56:47.234
چرا امروز اینقدر با من خوبي؟

56:47.710 --> 56:49.636
ولدم که نیست

56:49.660 --> 56:52.334
روز کریسمس يا ولنتاین هم نیست

56:54.500 --> 56:57.140
تا حالا خيلي کارها برام کردي

56:58.000 --> 57:01.243
واسه همین مي خواستم یه جوري جبران کنم

57:03.030 --> 57:05.374
فکر نمي کردم همچین روزي از راه پرسه

57:05.740 --> 57:08.550
نما تو زندگي فبلیم
به ملت رو نجات دادم

57:09.400 --> 57:11.716
آون داستان هلندي چي بود؟

57:11.740 --> 57:14.789
همون که به پسر بچه با انگشنش
تمام شب سوراخ سد رو پر مي کنه

57:15.090 --> 57:16.776
و جون همه مردم دهکده رو نجات میده

57:16.800 --> 57:19.201
حتما تو زندگي قبلیم. اون بودم

57:23.610 --> 57:24.987
به ملت رو نجات دادم

57:32.160 --> 57:34.336
صبر کن
اینم یه بادبادک براي تو

57:34.360 --> 57:35.516
مرسي

57:35.540 --> 57:36.780
خدافظ

57:43.310 --> 57:45.472
چرا ما نگیریم؟

57:45.840 --> 57:46.636
اد

57:47.190 --> 57:49.284
يکي هم براي شما

57:49.920 --> 57:50.926
به سلامت

57:50.950 --> 57:51.426
۹ کت

57:51.450 --> 57:52.485
بیا

57:53.260 --> 57:54.443
خدافظ

58:00.160 --> 58:05.883
ام بادکذ
پن باد ؛ رنگ رز ۵

58:07.310 --> 58:10.610
فروزه
فرمز خيلي به لبهات مپاد

58:12.210 --> 58:16.590
چشمهات که خوب شد
3۹ براث يکي میخرم

58:26.210 --> 58:34.210
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

59:01.340 --> 59:02.330
رسید ۳ پم

59:14.690 --> 59:18.934
نمي خواي چيزي بهم بدي؟

59:20.250 --> 59:26.986
۹ خریر سشحاً نادته ین بار
که اید باس بودیم اس رو یادته؟

59:28.600 --> 59:30.034
مي دوني که مهر نانید رو میگم!

59:36.450 --> 59:39.818
!1
مي دونستم! نباید حرفش رو میزدم

59:43.910 --> 59:45.605
بگذریم

59:47.430 --> 59:48.295
دبگه باید بري

59:49.250 --> 59:51.207
فردا دوباره پاید برگردي سرکار

59:51.650 --> 59:54.017
امروز رو به خاطر من هدر دادي

59:55.600 --> 59:59.047
به خو

01:00:01.410 --> 01:00:03.515
وی دارم میرم

01:00:04.330 --> 01:00:05.809
وانستا رفتئم رو تماشا کن

01:00:07.240 --> 01:00:12.121
وفني تا 3 شمردم
تو هم راه بیفت برو

01:00:14.030 --> 01:00:15.054
چرا؟

01:00:15.980 --> 01:00:20.167
نمي خواي از پشت سر ببیئمت؟

01:00:22.930 --> 01:00:26.150
خواهش مي کنم ازت» باشه؟

01:00:27.660 --> 01:00:29.469
باشه, حتما

01:00:32.020 --> 01:00:32.862
خدافظ

01:00:34.200 --> 01:00:35.133
خدافظ

01:00:47.240 --> 01:00:51.632
123

01:02:15.120 --> 01:02:15.939
صبر کن

01:04:13.705 --> 01:04:28.705
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
