WEBVTT

00:02.050 --> 00:12.537
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:12.550 --> 00:14.541
پیراهن صورتي با دامن سبز کم رنگ
مترجمین : صدف و شادي

00:14.750 --> 00:17.833
حني به روستايي کودنم
همچین رنگي رو استفاده نمي کنه

00:18.050 --> 00:20.337
دبا کي همچین کاري کرده ...

00:22.950 --> 00:27.239
این مي تونه کار یه طراح تازه کار باشه ؟

00:31.250 --> 00:33.435
طراحش کیه ؟

00:34.250 --> 00:36.639
طراحش دقیقا کیه ؟

00:36.850 --> 00:39.672
گروه طراحي شماره 5... خانم لي سو پانگ

00:48.210 --> 00:49.996
دوباره اون ؟

00:52.210 --> 00:57.193
کل شرکت فقط به خاطر این کارمند تو وضعیت بحرانیه

00:58.210 --> 01:00.599
خانم لي سو یانگ ؛ لطفا بپاین داخل

01:16.150 --> 01:19.040
واقعا به خاطر این انفاق مثاسفم

01:19.250 --> 01:21.969
نتیجه معاینه ي باليني به دسنتون رسیده ؟

01:23.850 --> 01:28.265
راستش... در واقع از دکتر وقت گرفتم

01:28.480 --> 01:31.563
ولي براي چکاپ نرفتم

01:32.380 --> 01:36.169
منظورت چیه براي چکاپ نرفتي ؟

01:36.380 --> 01:38.599
یکدفعه از شرکت پاهام تماس گرفتن

01:38.810 --> 01:40.096
براي همین برگشتم سر کار

01:40.310 --> 01:42.199
وقتي یه وقت دیگه از دکتر خواستم

01:42.410 --> 01:43.036
اونا گفتن » یه روز دیگه بیام ؛ براي همین ...

01:43.250 --> 01:46.038
۳
پس... روز دیگه مراجعه کردي ؟

01:46.780 --> 01:49.272
قه ...

01:50.280 --> 01:50.872
ولي ...

01:51.080 --> 01:53.697
از رفتن مي ترسيدي ؟

01:54.010 --> 01:54.897
۱۱84

01:55.110 --> 01:58.501
مي دوني که دچار کور
۳8 بت ها ده ك

01:58.710 --> 02:00.565
نتیجه مطومه

02:01.480 --> 02:06.270
این طور نیست » واقعا این طور نیست

02:06.780 --> 02:08.566
اون رول ...

02:08.780 --> 02:11.169
روزي که مي خواستم براي چکاپ برم

02:11.350 --> 02:15.594
اولین بار بود که فهمیدم قرنیه ام آسیب دیده

02:15.810 --> 02:18.871
خب... پس مي دونستي که

02:19.080 --> 02:22.004
کور رنگي داري » درسئه ؟

02:24.510 --> 02:26.604
۰ اس ۰ پس ۰
دونستم اونو قبلا نمي دو

02:26.810 --> 02:28.300
راست مي گم

02:30.850 --> 02:32.636
منم شوکه شدم

02:32.750 --> 02:35.742
صادفانه بگم , هنوز باورم نمپشه

02:37.210 --> 02:39.895
اگر اینو زودتر مي دونسنم ...

02:40.110 --> 02:42.499
اگر مي دونسئم شرکت به خاطر
این مسئله دچار ضرر و زیان میشه

02:42.710 --> 02:45.042
اوئو گزارش مي دادم

02:46.050 --> 02:47.734
حالا دیگه مي توني بري خانم لي سو بانگ

02:47.950 --> 02:51.033
بعدا از وضعیتت باخبرت مي کنیم

03:07.310 --> 03:10.200
این براي خواهر چه رنگي به نظر میرسیده ؟

03:10.810 --> 03:13.563
آبي با قرمز ؟

03:13.780 --> 03:17.603
من به دوست دارم که دچار کور رنگیه
اون نمیتونه رنگ صورئي رو از قرمز تشخیص بده

03:17.810 --> 03:19.995
وقتي نخود فرنگي مي بینه میگه که اونا زردن

03:20.210 --> 03:22.941
اون خيلي دلرباسث

03:23.250 --> 03:25.742
به هر حال مي خ اد
خواد چي کار کنه ؟

03:25.850 --> 03:28.740
دیگه نوي طراحي آینده اي نداره

03:30.150 --> 03:31.766
آپنده نداره ؟

03:31.880 --> 03:33.268
راجع به کي حرف مي زئین ؟

03:49.580 --> 03:51.571
داري چي کار مي كني ؟

03:52.580 --> 03:54.264
چي شده ؟

03:55.180 --> 03:57.274
ابید کنم
مي خوام به چيري رو ای

03:57.480 --> 03:59.972
به نظر میاد جواب آزمایشا اشتباه بوده

04:00.280 --> 04:01.873
نو دپوونه اي » لپستي ؟

04:02.080 --> 04:03.969
۴
واقعا مي خواي کور بشي ؟

04:04.580 --> 04:06.070
اون کارو نکن

04:07.680 --> 04:10.763
صادقانه بگم » دیگه چي کار مي تونم بکنم ؟

04:11.310 --> 04:13.597
پایه سخت کار کنم » این طور فکر نمي كني ؟

04:13.810 --> 04:16.302
يعني این تنها راه کار کردئیه که بلدي ؟

04:16.610 --> 04:21.002
کدوم طراحی خودنُ از
م طراحي خودش موادو آزمایش مي کنه ؟

04:21.210 --> 04:26.137
و اون بار که په لباس براي فضاي باز طراحي کردي
تحت تماس مواد شپمپايي قرار گرفتي » این طور لیست ؟

04:26.350 --> 04:28.842
چقدر گاز سمي تنفس کردي ؟

04:29.050 --> 04:31.838
چقدر به خودت صدمه زدي ؟

04:34.050 --> 04:35.040
بیا بریم

04:35.150 --> 04:37.335
حالا بیا براي چکاپ بریم بیمارستان

04:37.550 --> 04:40.941
هر چي که نیاز به پاکسازي داره » رو پاک کنیم و
اگر چيزي نیاز به شستن داره بشوریم

04:41.250 --> 04:43.742
باید ببینیم نیاز به دارو داري پا جراهي
باید ببپنیم گزینه ي درست چیه

04:44.250 --> 04:45.536
ولم کن

04:45.750 --> 04:47.536
براي چکاپ رفتم

04:47.750 --> 04:50.538
جواب آزمایشا بزودي آماده مي شه

04:50.850 --> 04:52.739
بهت اطمینان ندارم

04:53.050 --> 04:55.337
کسي که با خودش همچپن کار وهشتناکي مي کنه

04:55.550 --> 04:56.335
چطور مي تونم به همچین آدمي اطمینان کنم ؟

04:57.180 --> 05:00.764
به هر حال ‏ بیا امروز به یه بیمارستان دانشگاهي بریم
و دوباره به معاپنه ي کامل روت انجام بدیم

05:00.980 --> 05:03.574
لطفا این کارو نکن » جدي مي گم |

05:04.780 --> 05:08.967
خودم الان به اندازه كافي ناراحت هستم
تو دیگه چرا باهام همچین رفتاري داري ؟

05:23.110 --> 05:25.442
واقعا پاید اپنجوري باشي ؟

05:25.850 --> 05:28.842
يعني باید همه این کارا رو
براي طراح شدن انجام مپدادي ؟

05:29.050 --> 05:31.269
پس... فقط رهاش کن! همه چیزو

05:31.980 --> 05:33.664
باشه

05:33.880 --> 05:36.872
دیگه نباید بیشتر از این این حرفا رو بهت بزنم

05:37.380 --> 05:39.269
حالا که همه مي دونن نو دچار کور رنگي شدي

05:39.480 --> 05:41.471
کي هنوزم مي خواد استخدامت کنه ؟

05:41.680 --> 05:43.466
پس » داري مي کي ...

05:43.980 --> 05:48.372
؛ هیچ کس منو نمي پذیره
براي همین باید همه چیزو رها کنم ٩‏

05:49.280 --> 05:53.774
گر لباس ۵ ست نکم ,
پس باید چی کا کلم ؟

05:56.280 --> 05:58.874
چه کار دیگه اي مي تونم بکنم ؟

06:02.380 --> 06:07.568
من غیر از طراهي لباس ؛ کار دیگه اي پلد نیستم

06:10.280 --> 06:12.874
تو نبودی که کف نبودي که گُفتي
نباید روپاها وپاهامو رها کنم ؟

06:13.080 --> 06:16.163
تو نبودي که گفني » ازم حمایث مي کني ؟

06:16.980 --> 06:21.269
ولي حالا ازم مي خواي که رهاش کلم ؟

06:23.180 --> 06:24.170
لي سو بانگ ای

06:25.480 --> 06:28.472
نمي تونم این کارو انجام بدم

06:43.180 --> 06:47.367
مدیر بانک راجع به حادئثه اي که
براي رئیس هو افتاده مي دوني

06:47.580 --> 06:50.072
و هنوزم ازش حمایت مي كني » درسئه ؟

06:50.680 --> 06:54.366
پس يعني . هنوزم باید از ۱ م باید
از خانم لي سو پانگ حمایت کني ؟

06:54.480 --> 06:58.974
صرف نظر از اتفاقي که براي شرکت افتاده
اگر مي دونستي بازم ازش حمایت مي كردي ؟

07:01.980 --> 07:07.896
باشه » طبق خواسته شما عمل مي کنیم

07:08.210 --> 07:13.501
اگر کسي باید مسئول این حادثه باشه

07:13.710 --> 07:16.702
آون مسئول مثم ؛ درسئه ؟

07:16.910 --> 07:18.298
استناد

07:18.510 --> 07:22.834
من کسي بودم که تصمیم گرفت خانم لي سو پانگ
روي پروژه نگاه رمانتیک کار کنه

07:23.080 --> 07:26.471
ولي به چیز مونده که پاید بگم

07:27.080 --> 07:30.300
من مي تونم شرکت رو ترک کنم... ولي

07:30.510 --> 07:34.595
لطفا اجازه بدین اون خانم جوون اینجا بمونه
و به طراحي لباس ادامة بده

07:36.310 --> 07:41.293
کور رنگي خانم لي سو یانگ
تحت یه شرایط اكتسابي به وجود اومده

07:41.510 --> 07:44.696
بنابراین از طریق درمان فرنیه
احتمالا دیدشون ترمیم پیدا مي کنه

07:44.910 --> 07:47.436
اگر تونست بهبود پیدا کنه

07:47.650 --> 07:51.097
و بعد از دریافت درمان لازم

07:51.410 --> 07:55.938
لطفا بهش اجازه بدین
دوباره برگرده و در شرکت کار کنه

07:57.350 --> 08:01.093
این آخرین خواسته
ي منه ین خواسد ي مد

08:06.250 --> 08:11.404
اگر این آخرین خواسته ي مدیر بانکه

08:11.710 --> 08:13.667
پس طبق خواسته ي شما ‏ انجامش مي دیم

08:29.350 --> 08:31.637
استاد چطور ممکنه ابن اتفاق بپافته ؟

08:31.850 --> 08:34.035
فقط به خاطر اون کارمند زن ...

08:38.110 --> 08:39.965
ایا رو تقسیم کنین

08:40.180 --> 08:42.865
خيلي سنگیته » نمي تونم با خودم ببرمشون

08:48.480 --> 08:49.766
چرا همتون اينجوري » اینجا وابسااین ؟

08:50.010 --> 08:51.739
به کارتون ادامه بدین

09:12.510 --> 09:13.693
الو؟

09:21.410 --> 09:29.410
دارین میگین از طریق درمان قرئیه
مي تونم بهبود پیدا کنم ؟

09:35.010 --> 09:39.402
ممئون , ممنئون

09:57.550 --> 09:59.439
تبریک مي گم

09:59.650 --> 10:01.243
بالاخره دارم میرم

10:01.450 --> 10:05.034
بعد از 30 سال » آرزوت داره به حقیقت مي پیونده

10:06.350 --> 10:10.765
تو همچین روزي نباید خودت ‏ رانندگي كني

10:11.080 --> 10:13.674
مراقب باش » بادقث برون

10:17.680 --> 10:21.969
تو هنوزم حرف لي سو بانگ رو قبول داري ؟

10:26.080 --> 10:28.572
تو خيلي باهوش و زيرکي ...

10:28.780 --> 10:30.703
ولي در مدیریت کردن زیردستات » ضعيفي

10:30.850 --> 10:33.296
مشکل تو اینه
۲5۱310۳52۲۷3۱-1۳3۱۱۷۷۷۷۷۷۰

10:35.210 --> 10:38.669
از ابندا لي سو بانگ ازت استفاده کرد

10:38.880 --> 10:41.269
از مشکل کور رنگیش خبر نداشت ؟

10:41.480 --> 10:43.335
این چطور ممکنه ؟

10:43.980 --> 10:47.837
همون طور که ديدي » رقت دکتر داشت

10:48.050 --> 10:50.303
ولي نو لحظه ي آخر » از رفتن سر باز زد

10:50.480 --> 10:53.734
مي ترسید ء این حقیقت
که کور رنگي داره . فاش بشه

10:54.250 --> 10:59.302
خانم لي سو یانگ قصد داشته
گولتون بزنه » مدیر بانک

10:59.480 --> 11:03.041
شما هنوزم به کسي که اطلاعات استخدامش رو
جعل مي کنه ؛ اعنماد مي کنین ؟

11:03.550 --> 11:08.442
تولم د گ کنم 1 از جالب شما
؛ نمي تولم درا اپنو از جانب

11:27.450 --> 11:29.293
چي !

11:30.710 --> 11:34.203
چي گُفني ؟

11:34.610 --> 11:40.140
به خاطر حمایت از من » مدیر بانک پاید از شرکت پره ؟

11:53.680 --> 11:55.364
استاد !|

11:56.080 --> 11:57.468
استاد !|

11:57.880 --> 12:00.065
این مسئله با عقل جور در نمیاد !

12:00.280 --> 12:03.363
استاد ؛ چرا دارین شرکث رو
به خاطر من ترک مي کنین !

12:03.580 --> 12:05.765
من کسیم که باید مسئولیت این مسئله رو بپذیره

12:06.080 --> 12:07.969
من هنوز یه کارمند رسمي نیستم

12:08.180 --> 12:10.194
مشکل کور رنگي هم پیدا کردم

12:10.410 --> 12:12.538
اگر کسي باید پره ؛ اون منم

12:12.750 --> 12:15.139
استاد , شما کار اشتباهي نکردین ...

12:15.350 --> 12:17.341
اگر قسمت باشه » دوباره همدیگرو مي بینیم

12:17.550 --> 12:20.042
به نظر میاد قسمت اپنه که فعلا , اینجا از هم جدا شیم

12:20.250 --> 12:21.934
چي !

12:23.650 --> 12:25.539
استاد !|

12:26.050 --> 12:30.126
استاد !|

12:30.150 --> 12:33.233
استاد : استاد » لطفا

12:33.450 --> 12:35.703
استاد : لطفا نرین

12:36.310 --> 12:40.099
اينجوري رین

12:41.510 --> 12:43.000
استاد !|

12:43.610 --> 12:45.840
استاد !|

13:09.350 --> 13:10.863
خانم لي سو بانگ

13:17.680 --> 13:19.466
سر گروه

13:20.180 --> 13:23.002
لطفا یه شانس دیگه بهم بدین

13:24.510 --> 13:26.501
لطفا از مدیر هیون بخواین یکم با گذشت باشن

13:26.710 --> 13:29.998
اجازه بدین مدیر بانک برگرده

13:30.210 --> 13:32.895
بهنون التماس مي کنم سرگروه

13:34.210 --> 13:36.497
مدیر بانک کار اشتباهي نکرده

13:36.710 --> 13:38.496
شما هم ایئو مي دونین » نه؟

13:38.650 --> 13:42.666
راستش » ایشون درست فبل از جلسه . از مشکل
کور رنگي من با اطلاع شده بود

13:42.880 --> 13:44.473
این انفاق افتاد ...

13:44.680 --> 13:47.570
ة ۰ شرکت رو در جریان بیماریم بذارم
و من فرصت نکردم شرکت رو در جرد

13:47.880 --> 13:49.370
واقعا ,

13:49.680 --> 13:52.604
واقعیت ماجرا این بود

13:52.810 --> 13:55.268
لطفا بلند شین خانم لي سو بانگ

13:55.580 --> 13:56.797
سر گروه

13:57.110 --> 14:00.603
مدیر بانک ...

14:00.810 --> 14:05.168
واقعا قبل از جلسه از این موضوع با خبر شده ؟

14:05.380 --> 14:06.870
بله

14:07.080 --> 14:08.570
در سک«2

14:08.780 --> 14:10.396
حقیفت داره

14:11.310 --> 14:17.101
خب » اونچه گفتي ممکنه حقیقت داشته باشه ...

14:18.810 --> 14:24.135
ولي کي حرفتو پاور مي کنه » خانم لي سو بانگ ؟

14:26.710 --> 14:28.303
چي !

14:29.410 --> 14:34.894
خانم ني سو یانگ . تو قبلا یه دروغ تا بخشودني گفتي

14:35.150 --> 14:39.804
به علاوه هیچ کس اوئو فراموش نکرده

14:43.450 --> 14:50.072
حالا وقت این نیست که نگران مدیر بانک باشي

14:50.280 --> 14:56.003
همه امیدوارن که تو از شرکت استعفا
۲

14:58.380 --> 15:00.041
این طور نیست ؟

15:00.450 --> 15:01.963
همونطور که گفني

15:02.180 --> 15:07.141
مدیر بانک که کاري نکرده بود » به خاطر تو از شرکت رفت

15:09.650 --> 15:15.635
با این حال » هنوزم مي خواي اینجا کار كني ؟

15:16.550 --> 15:19.963
انقدرا هم پوست کلفث نپستي » درسته ؟

16:22.980 --> 16:24.698
ببین چقدر لاغر شدي

16:24.910 --> 16:27.800
حتما از اینکه سرگروه تیم یک بودي خيلي خسته شدي

16:28.010 --> 16:30.399
وفتي مشغول کاري » به چيزي بخور
بپا , یکم پيراشکي بخور

16:32.450 --> 16:34.737
رژیم دارم

16:35.350 --> 16:38.672
تازه کار1 براي من... یه فنجون چاي سبز

16:38.880 --> 16:40.063
بله

16:43.580 --> 16:47.665
مین کي . کارا 5 را
خوب پیت پیش میره ؟

16:49.580 --> 16:51.969
در حال حاضر ؛ تحت درمان دندونام هستم

16:53.580 --> 16:54.968
هي » چي شده ؟

16:55.180 --> 16:56.568
چرا جو اینجوریه ؟

16:56.780 --> 16:57.565
در سک«2

16:57.780 --> 17:00.772
رژیم » درمان دندان... به نظر میرسه
دارن توجه بيشتري براي سلامتیشون به خرج میدن

17:01.380 --> 17:02.563
رئیس جانگ

17:02.680 --> 17:06.093
تو آخرین رقابت
نیم طراحي 5۰ تیم طراحي 1 رو شکست داد

17:06.310 --> 17:07.994
انقدر خوشحال بودي که نمي نونستي
شمال رو از جنوب و شرف رو از غرب تشخیص بدي

17:08.210 --> 17:09.496
آه اون ...
نار ...

17:09.710 --> 17:12.463
وقتي براي رفتن به تیم
طراحي 5 داوطلب شدي » یادنه ؟

17:12.780 --> 17:16.171
انقدر هیجان زده بودي که

17:16.380 --> 17:19.168
حني پشت سرئّم نگاه نکردي

17:22.680 --> 17:25.069
چرا اعضاي گروه طراهي 5 اینجان ؟

17:25.280 --> 17:28.466
سرگروه ؛ منظورئون از » اعضاي گروه 5 چیه ؟

17:28.680 --> 17:31.172
ٍ و ۰ + 3
فقط براي یه مدت داشتیم ازشون حمایت مي کردیم

17:31.380 --> 17:32.074
درسئه : درسته

17:32.180 --> 17:34.569
تیم طراحي 5 دیگه کارش تموم شده

17:34.780 --> 17:37.670
براي همینم ما برگشتیم به تیم 1۰ درسته ؟

17:38.180 --> 17:41.002
ی دیم طراحي 1۰ به
اندازه كافي عضو داره

17:41.810 --> 17:45.940
آه... له سرگروه
پس ما چي 9

17:46.050 --> 17:48.041
رلپس حتما یه گروه ترثیب میده » باشه ؟

17:49.450 --> 17:52.135
آه... سرگروه : سرگروه!

17:53.700 --> 17:55.190
آه... کیم جون سو : این آدم

17:57.950 --> 17:58.837
همون طور که گفتم

17:59.050 --> 18:02.543
تبم طراحي 5 از اول ؛ توسط
مدیر بانک به وجود اومده بود

18:02.750 --> 18:04.536
ولي اون یدفعه رفت ...

18:04.750 --> 18:08.038
حالا؛ ما آدمايي هستیم که هيشکي نمي خوادمون

18:09.150 --> 18:11.437
این اتفاق تمی ي افته

18:13.050 --> 18:15.735
نقشه اي داري ؟

18:16.050 --> 18:21.170
در حال حاضر مصمم که غم ها ور
شادي هامو با تیم طراهي 5 تقسیم کنم

18:21.380 --> 18:23.064
پس شما لازم نیست نگران باشین

18:23.280 --> 18:24.668
نگران نباش

18:24.880 --> 18:27.872
مطیه این اینه که هممون باید با هم بمیریم ؟

18:28.080 --> 18:29.172
چي گُفني ؟

18:29.380 --> 18:30.267
جور 3 رک

18:37.780 --> 18:39.373
نه» خانم لي سو بانگ

18:40.280 --> 18:42.465
خوب به نظر نمي رسین

18:42.680 --> 18:45.365
انگار رنگتون پریده

18:45.580 --> 18:46.866
نه؛ ابنطور نیست |

18:47.080 --> 18:50.266
زود پاش ؛ برو خونه ؛ یکم
استراحت کن ‏ باشه ؟ زود پاش

18:50.480 --> 18:52.994
باشه پس » من زودتر میرم

18:53.710 --> 18:54.893
باشه , زود باش » زود باش

18:55.810 --> 18:57.494
آه] خانم لي سو بانگ

18:58.410 --> 19:03.143
به عنوان سرگروه » بهتون
چن روزي مرخصي مي دم

19:03.350 --> 19:05.136
خوب نو خونه استراحت کنین

19:05.380 --> 19:09.203
و با انرژي براي مواجهه با
مسائل » دوباره برگرد » فهميدي ؟

19:09.810 --> 19:10.299
بله

19:11.010 --> 19:14.901
خانم لي سو پانگ.., مبارزه کن

19:22.610 --> 19:24.840
چین ووک ‏ برو و ببینیش ...

19:25.050 --> 19:27.735
خانم لي سو یانگ الان رفت بیرون

19:47.650 --> 19:50.142
هنوز جواب آزماپشا نیومده ؟

19:50.650 --> 19:54.371
اومده... انگار با انجام درمان بهبود پیدا مي کنه

19:55.080 --> 19:59.597
وافه ؟
پس درمان کافیه ؟

19:59.810 --> 20:01.596
اونا گفتن اگر درمان قرئیه رو انجام بدم

20:01.810 --> 20:04.302
مشکل کور رنگیم به طور طبيعي بهبود پیدا مي کنه

20:06.110 --> 20:07.498
اه » این عالیه |
۲5۱310۳52۲۷3۱-1۳3۱۱۷۷۷۷۷۷۰

20:08.010 --> 20:09.796
تو خيلي نگراني

20:10.010 --> 20:11.899
این مسئله مي تونه به سادگي حل بشه

20:17.410 --> 20:19.003
ولي ...

20:21.880 --> 20:24.065
مي ترسيدي که نگران باشم ؟

20:24.280 --> 20:29.844
پس عمدا دروغ گفتي ؟ يعني شاید با این که درمان ممکنه
تاثیر نداشته باشه » داري مي گي که داره ؟

20:31.050 --> 20:34.065
مي تونم تو لحظه اي مثل این دروغ بگم ؟

20:35.280 --> 20:37.965
این بطي که نو بهم اطمینان نداري ؟

20:38.180 --> 20:44.597
آه. اینطور نیست ؛ فقط ...

20:45.610 --> 20:48.295
. مد
من دروغ نمي گم. این حقیقت داره

20:49.810 --> 20:55.374
ولي الان دیگه چه فایده اي داره ؟

20:56.450 --> 20:59.101
از وقتي اينجوري شدم

20:59.710 --> 21:01.804
خيلي مشکل براي شرکت به بار آوردم ...

21:02.010 --> 21:07.801
به خاطر من مدیر بانک » مجبور شد بعد 35 سال
کارشو ول کنه

21:08.910 --> 21:12.801
حالا دیگه چه فایده داره چشمام رنگا رو از هم تشخیص بده

21:13.010 --> 21:15.342
انقذر مهیه ؟

21:17.950 --> 21:22.399
3 ر تو بو دا ابر ۳
چطور مي تونم با این شرمندگي لباس طراحي کنم ؟

21:26.210 --> 21:27.700
تو درست مي گفتي

21:27.910 --> 21:29.298
من به دیگران فکر نکرده بودم ...

21:29.510 --> 21:31.467
من حریصم

21:32.980 --> 21:37.269
فقط به طراحي لباس فکر کردم و خيلي خودخواه بودم

21:40.010 --> 21:41.341
بنابر این

21:43.210 --> 21:46.874
فکر مي کنم باید این خودخواهي رو از خودم دور کنم

21:49.480 --> 21:51.369
من دیگه میرم

21:54.580 --> 21:55.570
لي سو بانگ ای

22:10.680 --> 22:14.765
خورشید بر کران کوه هاي غربي

22:14.980 --> 22:19.167
دار« غایم بلشک باآزي مي کنه

22:19.380 --> 22:24.068
تو خونه ي جدید » درون جنگل

22:24.280 --> 22:28.274
بايه م شمع روشن

22:28.480 --> 22:33.793
له له ؛ اون ئیست

22:56.950 --> 22:58.543
چي شده ؟

23:01.050 --> 23:04.372
0 نگ . مطلبی بگ
مي خواستم راجع به خانم لي سو با مطلبي بگم

23:04.980 --> 23:09.963
نم باید یه چیزو بدونین
رئیس » فکر مي کنم باید یه

23:12.550 --> 23:19.343
مي دونین دلیل مسئله اي
که براش پیش اومده چي بوده ؟

23:20.450 --> 23:24.535
من از افرادي که اون براي 14 سال
باهاشون کار مي کرده . سوال کردم

23:24.710 --> 23:27.441
و اونا گفتن در طي این سالها
هیچ مشكلي باهاش نداشتن

23:27.650 --> 23:29.539
و مشکل خالم لي سو بانگ

23:29.750 --> 23:32.503
باید اون موقع که لباسي رو براي فضاي
باز طراحي مي کرده» ایجاد شده باشه

23:33.650 --> 23:37.564
به نظر میاد قرنیه اش در معرض مواد خام

23:37.880 --> 23:39.871
به واسطه ي خاکستر و مواد شيمياپي تولید شده از
سوختن مواد خام . صدمه دیده

23:41.850 --> 23:45.138
در حقبقت » عفونت قرنیه اش مشکل بزرگي نیست

23:45.350 --> 23:49.469
2 : تا زماني که تحت درمان
فُرار بگیره مشکلش بهبود پیدا مي کنه

23:50.380 --> 23:54.499
حالا ؛ خانم لي سو بانگ

23:54.810 --> 23:57.939
به خاطر مسئئه اي که
براي مدیر بانک رخ داد ء در عذابه

23:58.150 --> 24:00.835
مي ترسم » دیگه شجاعت
طراهي کردن لباس رو پیدا نکنه

24:01.050 --> 24:04.338
شاد نم لي بان ۰ سس
سو بانگ . ایئو گفته ؟

24:04.550 --> 24:07.542
من همه چیزو راست و ریس مي کنم

24:07.750 --> 24:09.866
مطمنن میشم که به عنوان طراح به کارش ادامه میده

24:10.080 --> 24:16.167
بنابراپن » امیدوارم رئپسم کمک کنن

24:18.110 --> 24:22.240
لطفا : رو من حساب کنین

24:37.050 --> 24:40.133
داري چي کار مي كني ؟ مريضي ؟

24:40.450 --> 24:41.940
نه نیستم

24:42.450 --> 24:45.738
برو بیرون و یه نگاهي بنداز » انگار يکي از شرکت اومده

24:54.210 --> 24:56.998
چرا اومدین اینجا ؟

24:59.410 --> 25:02.596
خانم لي سو بانگ

25:03.010 --> 25:08.096
مي دوني چرا مدیر بانک استعفا داد و
نمام مسئولیت اون موضوع رو گردن گرفت ؟

25:10.610 --> 25:12.942
براي این بود که به خانم لي سو یانگ اجازه بده

25:13.150 --> 25:15.437
تو شرکت بمونه و به کارش ادامه بده

25:16.150 --> 25:18.972
مي دوني معني این چیه » درسته ؟

25:20.480 --> 25:24.565
بنابراین » من دلم نمي خواد شما شرکتو ترک کنین

25:25.580 --> 25:29.266
من منظورتونو متوجهم » ولي ...

25:29.480 --> 25:33.144
تمام این مدت . تنها کسي که هميشه در کنارم بود :2

25:33.350 --> 25:35.773
فقط استاد بود
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

25:35.980 --> 25:38.438
پس اگر. خاد
پ نم لي سو پانگم بره

25:39.210 --> 25:41.633
من کاملا با خودم تنها میشم

25:42.850 --> 25:47.037
اگر استاه به خاطر خانم لي سو بانگ شرکتو رک کرد

25:47.700 --> 25:52.638
پس ؛ من از خانم لي سو بانگ
مي خوام تا جاي اپشونو پر کنه

25:53.050 --> 25:57.271
امیدوارم خانم لي سو بانگ بمونه و در کنار من کار کنه

25:59.480 --> 26:01.369
چي !

26:01.780 --> 26:03.464
هاه ؟

26:03.780 --> 26:06.374
اون آدم » خبلي آشنا به نظر مپرسه

26:08.850 --> 26:12.844
منظورتون از اینکه مي خواین کنارتون بمونم چیه ؟

26:13.050 --> 26:16.736
۰ ی ۰ هر هر 3
من بودم که همه چیزو براتون سخت تر کردم

26:16.950 --> 26:22.366
پس نمي تونم هیچ کمكي براتون باشم

26:23.410 --> 26:27.244
شم رل ن دیگه مر
خپلي متاسفم رئیس » من دیگه میرم

26:43.210 --> 26:45.804
آیگو! صبر کن » صبر کن!

26:47.610 --> 26:50.602
صبر کن! صبر کن !

26:50.810 --> 26:53.893
دارم باهات حرف میزنم » صبر کن !

26:54.710 --> 26:57.998
آیگو » اون آدم بئند قد کیه ؟

27:00.310 --> 27:02.597
سو باد ۳ یانگمون
دوست وست پسر داره ؟

27:02.810 --> 27:03.993
به علاوه ؛ اونا دونان ؟

27:04.210 --> 27:06.099
پله .ی

27:06.810 --> 27:08.801
براي اینکه راحت تر متوجه بپشي

27:09.010 --> 27:10.899
براي اون دو تا آدمي که
دنبال سو یانگن » برچسب میذارم

27:11.110 --> 27:13.238
پیا صداشون کنیم "مرد بلند قه شماره 1
و "مرد بلند قد شماره ۰2 باشه ؟

27:13.550 --> 27:15.143
بللد ؟

27:15.250 --> 27:17.935
هر دوشون قد بلنان ‏ به نوعي ...

27:18.150 --> 27:19.640
چر باید + مه یی
انقدر قد بلند با باسس

27:19.850 --> 27:22.342
نمي توئم د رگ کنم چرا یه سري
ی از آدما قد شون از ل 130 بالاتره

27:22.450 --> 27:24.635
این چیزا مهم نیسث » "مرد قد بلند
شماره 1" به کت شلوار مارکذار پوشیده

27:24.750 --> 27:25.933
بد میوه هم بهش داد

27:26.850 --> 27:28.443
اون صورت کوچولويي داره

27:28.650 --> 27:29.833
همچنین » به نظر سرکش مپاد

27:30.050 --> 27:31.540
احتمالا تو اواخر دهه ي 20 زندگیشه

27:31.750 --> 27:34.538
آیگو» پس" شماره 1" از سو پانگ کوچیکتره !

27:35.250 --> 27:39.335
اون " شماره 2 " شرح حالش از " شماره 1 " بیشتر

27:39.550 --> 27:42.838
چهره اش مثل برد پینه

27:43.050 --> 27:46.372
اون هنوز جوونه » ولي ماشپناي خارجي سوار مپشه

27:46.580 --> 27:49.094
در به جمله ؛ نسبت به هر دوي
اونا یه چیز مشکلدار وجود داره

27:49.310 --> 27:50.800
این کاملا با چيزي که من فکر مي کنم متفاوته

27:51.010 --> 27:53.695
واوو! ممکنه "شماره 2 " آدم پولداري باشه ؟

27:53.910 --> 27:56.595
دخترم واقعا شگفت انگیزه

27:57.110 --> 28:01.695
آقاي لي ازم نخواین این تروترهاي خوک رو ببرم خونتون

28:01.910 --> 28:03.594
تون ان کارو بکنین گردین خونتون و خودتون این
کارو بکنب شما باید برگردین خونتون و خودنون

28:03.810 --> 28:05.300
چي !

28:05.510 --> 28:09.504
نمي توني بري خونه و قلب دخترتو بدست بياري ؟

28:10.710 --> 28:12.895
نو شرایط مئو نمي دوني ؟

28:13.110 --> 28:15.397
باید چوله تو بالا نگه داري

28:15.610 --> 28:17.897
و این کارو براي من انجام بدي » باشه ؟

28:18.110 --> 28:21.535
بهش نگو این از طرف منه ؛ فهمپدي ؟

28:22.750 --> 28:25.435
چرا هیچ وقت حواستون به من نیست داداش !

28:25.650 --> 28:27.140
نه. آرشد

28:27.350 --> 28:29.239
داداشي که مثل ارشدا به نظر میرسه !

28:29.450 --> 28:31.635
آیگو , من هنوز همه ي لباسارو نرسوندم
هنوزم مي خواي برم لروثر خوکو برسونم ؟

28:38.450 --> 28:39.940
به نظر میاد حالت خيلي خوبه

28:40.150 --> 28:42.642
چي شده . بلیط ات برده ؟

28:42.850 --> 28:46.343
معلومه! دو تا جایزه با هم بردم

28:46.550 --> 28:47.733
چي !

28:48.050 --> 28:50.235
آه.ر, من نه

28:50.450 --> 28:51.542
این دختر منه که اونا رو برنده شده

28:52.480 --> 28:54.767
اون سنش خبلي بالاست ...

28:54.980 --> 28:56.766
و پیت چو ج
با این وجود » وفتي تونست طراح بشه

28:56.980 --> 28:58.976
علاوه براپن » شنیدم که در حال حاضر
به آدم جوون و به آدم پولدار هستن که

28:59.000 --> 29:01.571
هر دو دنبالشن و دوسش دارن

29:02.380 --> 29:06.374
آیگو ؛ به مرد جوون و یه مرد پولدار ؟

29:06.580 --> 29:09.197
با این که فکر مي کنم اون مرد پولدار خيلي بد نیست

29:09.410 --> 29:14.268
با این که حس مي کنم مرد پولدار بد نیست
ولي فکر مي کنم ء مرد جوون قابل اطمینان تره

29:14.480 --> 29:17.666
آره ؛ خپلي دوست دارم ببینم اون دونا چه شکلین

29:18.580 --> 29:21.470
به هر حال , بالاخره داري داماد دار مي شي

29:21.680 --> 29:22.567
اگر به اندازه کافي خوش شانس باشي

29:22.780 --> 29:24.396
ممکنه و زمان پيري در کنار
دامادت ؛ از زندگي لت ببري

29:24.610 --> 29:27.443
این به خاطر شانس خوب دخترم ممکنه

29:27.750 --> 29:33.541
آیگو! خواهر بزرگتر ؛ تو دوباره اومدي

29:33.750 --> 29:36.742
مطمئنا پاید بیایم و داداش خوش تیپ جوونتو ببینیم

29:36.950 --> 29:39.339
امروز حني جذاب تر شدي

29:39.550 --> 29:41.143
اوه » اپنجوریه ؟ از همگیتون ممنونم

29:41.350 --> 29:42.738
لطفا بپاین داخل

29:42.950 --> 29:44.440
باشه , فهمیدم

29:44.650 --> 29:48.439
آیگو » خواهر بزرگه خوشگلموتم اومده
بیا بریم

29:50.050 --> 29:54.169
آیگو من باید اون عوضي رو اخراج مي کردم

29:55.480 --> 30:00.998
با اپنکه چیز زيلاي نمي دونم ولي در تعجبم که چطور
اون آدماي بي مصرف میگن که دخترشونو دوست دارن

30:01.210 --> 30:02.302
آیگو . واقعا که !

30:02.510 --> 30:05.536
اون آدمیه که شایستگیه داشتن همسرو نداره

30:06.250 --> 30:08.036
آه. به هر حال ...

30:08.250 --> 30:12.039
چین ووک... اون بچه دقیقا کجاست ؟

30:15.510 --> 30:21.756
واوو !

30:21.780 --> 30:24.374
اون بچه لوس » دوباره کلیدشو با خودش نبرده

30:27.880 --> 30:29.700
عمو !

30:35.050 --> 30:36.939
عمو

30:39.350 --> 30:40.863
جین ووک کجاست ؟

30:41.080 --> 30:42.468
اون هنوز برنگشته

30:42.680 --> 30:45.866
آیگو » فکر مي کردم خونه باشه

30:46.180 --> 30:50.265
کي نمي دونه شما همتون طراح مدین ؟

30:50.580 --> 30:52.571
اونا چیه ؟

30:53.110 --> 30:55.636
به شما هم میگن مرد » این چه زندگي ایه ...

30:55.850 --> 30:57.841
عمو . این مده
۲5۱310۳52۲۷3۱-1۳3۱۱۷۷۷۷۷۷۰

30:58.050 --> 30:59.233
ساکت

30:59.450 --> 31:01.635
شما درست مپگین » یه فنجون چاي مي خورین ؟

31:01.850 --> 31:02.840
لازم نیسث !

31:05.380 --> 31:07.644
از اولشم ؛ این تقصیر تو بود

31:08.050 --> 31:10.200
گر چین ووک از خونه فرار کرد

31:10.410 --> 31:13.436
نباید مپذاشئي فقط يکي دو روز بمونه و
متقاعدش ميکردي ؛ برگرده خوئه ؟

31:13.580 --> 31:15.139
مي خوا ۰ ي بذاري براي
همیشه | پشه اینجا پمونه ؟

31:15.380 --> 31:18.133
هنوزم اسم خودئو مي ذاري برادر چین ووک ؟

31:18.350 --> 31:19.636
ولي من حس مي کلم که ...

31:19.850 --> 31:20.635
در مقایسه با زندگي بیرون از اینجا

31:20.850 --> 31:22.340
بهثره که اون با من بمونه

31:22.550 --> 31:25.440
مطمئنا مي دوني چطوري دلیل الکي بپاري

31:27.150 --> 31:30.472
مهم نیست چي بشه ؛ امروز اومدم که ...

31:31.750 --> 31:33.240
آون کبه ؟

31:33.650 --> 31:34.640
چي !

31:34.850 --> 31:38.104
زني که جین ووک ؛ مپبپندش کیه ؟

31:38.410 --> 31:40.936
1( پن ام« مهم .ی
شما چطور فهمپدی

31:43.150 --> 31:45.835
داداش من برگشتم

31:50.750 --> 31:55.404
آیگو , بابا : شما چرا اپنجایین ؟ !

31:55.610 --> 31:58.534
به عنوان پدرت . نمي تونم بیام پسرمو ببینم ؟

32:00.180 --> 32:02.501
خل و خوي اون دختر چطوره » خوبه يا بده ؟

32:03.180 --> 32:04.693
والدینش هنوز در قید حیاتن ؟

32:04.910 --> 32:07.641
چي کاره سث ؟ چند سالشه ؟

32:08.650 --> 32:11.335
آیگو ؛ اون دخنري که باهاش رفتي تروتر خوک بخوري ...!

32:13.180 --> 32:14.670
احمق بي مصرف

32:14.880 --> 32:18.373
چیه ؟ نگفني مي خواي پول
درپياري و بري خارج ادامه تحصیل بدي ؟

32:18.850 --> 32:22.900
به جاش ؛ په دخترو برداشتي رفتي تروتر خوک خوردي ؟

32:23.210 --> 32:25.804
تو دیگه داري خيلي زیاده روي مي کنی

32:27.280 --> 32:28.270
به هر حال

32:28.480 --> 32:30.869
اپن هفته » اون دختر رو بپار خونه

32:31.080 --> 32:33.674
آیگو ‏ اگه اونم په بچه ست شبیه
نو

32:33.880 --> 32:35.871
حنما خپلي بدبخله ..,

32:36.080 --> 32:37.172
یه لحظه صبر کل ...

32:37.380 --> 32:39.394
من خود ببینین پدر م
حواسم به کا : رام هست

32:39.610 --> 32:40.202
چي !

32:40.410 --> 32:43.004
۰ ی نه رفتم تاحالا ازتون پول خواستم
!۲ از وقتي از خونه رفتم تاحالا ازتون د

32:43.150 --> 32:46.541
پس » لازم یست خودئونو به خاطر من اذیت کنین !

32:46.750 --> 32:48.343
بچه ي لوس پرو ...

32:48.550 --> 32:50.234
چطور جرات مي كکني جلوي
پدرتث : انقدر گستاخ باشي ؟

32:50.450 --> 32:51.633
یه لحظه صبر کن

32:51.850 --> 32:55.036
امروز » باید په درسي بهت بدم !

32:55.250 --> 32:56.934
عمو عمو عمو !

32:57.150 --> 32:59.437
ایلو بدین به من , باشه ؟
این لباسو بیشتر از همه دوست دارم

32:59.650 --> 33:03.939
عمو» اگر باید چيزي پر کین » اینو جاش پرت کنین

33:04.150 --> 33:06.767
آیگو . آیگو » اي لوس گستاخ

33:07.880 --> 33:10.474
نو و این بچه لوس پرو مثل همین !

33:10.680 --> 33:13.172
آیگو|

33:13.610 --> 33:16.944
آیگو. واقعا که

33:31.480 --> 33:33.266
اون کي بود؟

33:33.480 --> 33:34.868
از شرکته*؟

33:36.580 --> 33:41.097
نمي خواد بهم بگي. چون دفعه قبل دروغ گفتي؛

33:41.310 --> 33:43.301
کارمنداي شرکت هنوز دارن در موردت صحبت مي کنن؟

33:43.550 --> 33:46.235
ته اینطور

33:48.380 --> 33:50.667
مامان, چرا هميشه این موضوع رو
پادآوري مي کني!

33:51.950 --> 33:53.634
هپچي» من فقط...

33:53.850 --> 34:00.165
فکر مي کنم که باید به خاطر
ساختن اون فیلم تبریک ازت عذرخواهي کنم

34:00.380 --> 34:01.734
کدوم فیلم؟

34:02.350 --> 34:06.696
قبلا یه ويدنئويي براي عرض تبریک به تو به خاطر
دستیابیت به جایزه بهترین کارمند ضبط کردیم

34:07.450 --> 34:11.466
اوه درسته» اونا گفتن که این موضوع
باید مثل په راز از تو پنهان نگه داشته بشه

34:23.910 --> 34:26.436
1 تسف مي کم
در هر حال, من وافع اهحساس

34:26.650 --> 34:28.937
من حتي تلاش کردم
توي نهیه یم تبریکت کمک کلم

34:29.850 --> 34:31.443
یلم تبریک؟

34:31.880 --> 34:33.234
چی*

34:33.750 --> 34:37.163
چيزي نیست. هيچي
تسه

34:53.850 --> 34:55.033
بل سو بانگ

34:55.350 --> 35:00.072
جو هي من يکمي مضطریم
براي همین مستقیم میرم سر اصل مطب؛ پاشه؟

35:00.480 --> 35:04.667
ثبلا تو به به فیلم تبریک اشاره کردي

35:05.180 --> 35:07.774
شنیدم که ح نت
که حني مادرم هم توش بود

35:07.980 --> 35:09.869
جو هي مي دوني اون در مورد چیه؟

35:10.080 --> 35:12.674
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

35:14.080 --> 35:17.471
وافعا چطور به راز مي تونه براي هميشه راز بمونه

35:17.680 --> 35:20.172
مي دوم که بالاخره همه چپز رو مي فهمي

35:21.980 --> 35:26.963
سو پانگ ...
لطفا از پون سئو متنفر نشو

35:27.180 --> 35:29.274
اون به اندازه کافی تنبیه شده

35:29.480 --> 35:33.394
بعد از اپنکه برادرم ویدئو رو دید»
به درس حسابي بهش داد

35:33.610 --> 35:34.998
در مورد چي صحبت مي کني؟

35:36.010 --> 35:38.399
چرا یکدفعه به سرگروه اشاره کردي؟
تم

35:38.710 --> 35:41.964
آیگی
من دیوونه ام؟

35:51.650 --> 35:52.640
خانوم لي سو پانگ

35:58.110 --> 36:02.104
خانوم لي سو پنگ خواهرته, درسته؟

36:03.110 --> 36:05.499
کارمند رسمي شدن چطوریه؟

36:05.750 --> 36:07.536
معاینات بلسی؛

36:10.850 --> 36:13.239
ببخشید؛ مي توني یه
مداد رنگي بهم قرض بدي؟

36:13.450 --> 36:15.043
بنفش کمرنگ مي خواي با پررنگ؟

36:15.250 --> 36:16.467
هردوش رو بهم بده

36:16.680 --> 36:17.670
خویه

36:36.910 --> 36:39.902
سال گذشته عملکرد باو۷/22ب81 ضعبف بود

36:40.110 --> 36:43.694
اما حالاء اون حني مي تونه تهديدي براي 8/0 باشه

36:43.910 --> 36:47.198
براي همین من استراتزي بازاريابي
و سود سهام برند 5۱۱۷ رو تجزیه و تحلیل کردم

36:47.510 --> 36:50.298
ول سسي ی جوایز سا 5 : فیلم مراسم !
۳ عطا به یاد ۱ ل گدشته رو به یاد میاره؟

36:50.510 --> 36:53.502
خانوم لي جین بي لباس
برند 8۷ رو پوشیده بود

36:53.710 --> 36:55.496
و اون به عنوان کسي که بهترین
لباس رو پوشیده؛ انتخاب شد

36:55.810 --> 36:59.201
از اوت موقع به بعد در بین زتان جوونتر ...

36:59.410 --> 37:02.801
وجهه برند 81۷ بالاتر رفته

37:03.010 --> 37:06.674
در حال حاضر, مدل شرکت ما خانوم چانه سیل ...

37:06.880 --> 37:09.474
نامزد دریافت بهترین هنرپیشه نقش اول زن شده

37:09.680 --> 37:12.274
من فکر مي کنم که نهیه لباس براي خانوم
چانه سیل در روي فرش قرمز

37:12.510 --> 37:17.493
مي نونه فرصت خوبي براي غاب باشه

37:17.910 --> 37:22.234
الان وضعیت شرکت به خاطر انتشار
طرح رومانتیک. آشفته ست

37:22.450 --> 37:27.138
بنابراین. تهیه لباس فرش قرمز
مي تونه موقعیت خيلي خوبي باشه

37:27.160 --> 37:29.970
تا دوباره وجهه شرکت بهبود پیدا کنه

37:30.180 --> 37:37.234
خوشبختانه, ما یه طراح عالي براي اینکار داریم

37:37.950 --> 37:42.194
رئپس, شما چي فکر مي کنین؟

37:45.650 --> 37:49.803
خانوم چانه سیل شانس برنده شدن به عنوان
بهترین هنرپيشه زن رو داره

37:54.010 --> 37:55.739
رقابت طراحي لباس فرش قرمز

37:55.950 --> 37:58.203
این براي جوایز بیست وسومین دوره فیلمه

37:58.410 --> 38:01.596
لباس برنده رو خانوم چانه سپل که نامزد دریافت
جایزه بهترین هنرپیشه نفقش اول زنه؛ مي پوشه

38:02.210 --> 38:03.803
واييييي!

38:04.210 --> 38:06.998
گر توي آب افتاده باشي.
با چنگ زدن به ني ها مي توني نجات پیدا کني

38:07.210 --> 38:08.803
فرصنش رو پیدا کردیم
بالاخره ما فرصتش رو پی

38:09.010 --> 38:09.704
در سک«2

38:09.810 --> 38:13.542
پس دلپلي براي باقي موندن
تیم طراحي گروه 5 پیدا شد

38:13.750 --> 38:14.933
صبر کن
صبر کن

38:15.150 --> 38:18.268
منظورت چیه که توي آب با چنگ زدن به
نی ها ميشه زنده موند؟

38:18.480 --> 38:21.302
آدم باید قبل از افتادن توي آب»
خواسته باشه که به ني ها چنگ بزنه

38:21.510 --> 38:23.103
رس درستش ۱ بنه ح

38:23.610 --> 38:25.100
در هر حال ...

38:25.310 --> 38:28.302
ما الان مي توئیم لباس رو طراحي کنیم درسته؟

38:28.410 --> 38:29.696
اوه بله, بله

38:29.910 --> 38:31.696
: زیبا درست کنیم
ما باید یه لباس وافعا زیبا در:

38:31.910 --> 38:32.900
آره

38:33.510 --> 38:35.695
اما دارم فکر مي کنم که ...

38:35.910 --> 38:37.400
ما وافعا مي تونیم درستش کنیم؟

38:37.710 --> 38:38.404
چي!

38:39.310 --> 38:41.096
چرا که نه؟

38:41.310 --> 38:45.304
وقني که من جوون بودم؛
مامانم عاشق لباس دوختن بود ...

38:45.510 --> 38:48.798
پس هیچ کس وآاردتر از من نیست

38:49.010 --> 38:52.093
مهم نیست که چطور نگاش کني:
البته که ما مي توتیم برنده بشیم

38:52.650 --> 38:54.539
نگران نباشین

38:55.150 --> 38:57.335
خوشحال باش

38:59.750 --> 39:02.139
این همش به خاطر تهیه
لباس خانوم چانه سپل نیست؟

39:02.350 --> 39:03.943
پس چرا شرکت مسابقه
دیگه اي برگزار مي کنه؟

39:04.150 --> 39:05.834
ایندفعه دیگه رئپس نبود که پیشنهاد مسابقه رو داد

39:06.050 --> 39:08.997
خانوم چانه سپل» کسپه که اون رو پیشنهاد داده

39:09.210 --> 39:12.202
گفته که از پین سه طرح برگزیده»

39:12.410 --> 39:13.366
یکیش رو انتخاب مي کنه و مي پوشه

39:14.180 --> 39:15.841
او" ره دی رخ ۰
اون حثي هنوز چند تا فیلم هم بازي نکرده

39:16.050 --> 39:17.939
اون فکر مي کنه که الان دیگه واقعا به فوق ستاره ست

39:18.480 --> 39:20.494
اون واقعا جایزه رو مي بره؟

39:20.610 --> 39:21.600
کي مي دوه ...

39:21.810 --> 39:24.973
ممکنه که اون برنده باشه

39:26.010 --> 39:27.398
مامان» نباید نگران باشي

39:27.680 --> 39:30.194
این فقط تهیه چیز دیگه اي
به لباسه نس اب تست و ۰.۰

39:30.610 --> 39:32.601
وافعا چند تا از
چند تا از طراهاي شرکت»

39:32.810 --> 39:35.495
توي یه مهموني. لباس زیبا مي پوشن؟

39:36.110 --> 39:38.602
طراحي لباسي که قبلا پوشیده نشده؛

39:38.810 --> 39:40.904
کار بسیار سخنیه

39:58.250 --> 39:59.672
خدایا ...

40:02.080 --> 40:04.765
فکر مي کردم که دیگه خانوم لي سو بانگ
به شرکت نمیاد

40:11.610 --> 40:13.339
و همه چبز چیزو مي دول ی درسئه؟

40:14.910 --> 40:17.504
وفي که من در مورد سن وافهیم دروغ گفنم؛

40:17.710 --> 40:21.294
سرگروه کانگ, تو از همون
اولش مي دونستي. درسته؟

40:22.650 --> 40:27.963
هتي مشکل چشمام رو هم مي دونستي

40:28.780 --> 40:31.966
و حتي قبل از خودم در موردش مي دونستي

40:34.710 --> 40:36.200
هیچ مدرکي در این مورد داري؟

40:36.410 --> 40:38.697
هر ج تو اشاره کردي که روزي که
کارخونه طرحهاي من رو تحویل بده.

40:38.910 --> 40:42.301
یک روز بط از جشن سالگرد شرکته .
نو دروغ گفني؛ درسته؟

40:43.610 --> 40:47.695
به علاوه اون موفعي که
مداد پنفشم رو بهت قرض دادم

40:48.010 --> 40:50.104
بدیهیه که نمي تونستم
درست انتخایش کرده باشم

40:50.310 --> 40:52.665
اما چرا اون موقع چيزي بهم نگفتي؟

40:53.380 --> 40:57.965
اون به امتحان بود که ببيني مي تولم
رنگا رو تشخیص بدم پا نه, درسته؟

40:58.580 --> 41:01.072
زا کنجکاو شدی؟
حالا چرا در مورد اون چپزا کنج ِ

41:01.280 --> 41:04.796
فقط با "رو" یا نو" جوایمو بده
همین کافیه

41:06.710 --> 41:10.544
اون کسي که از همون اول
به همه دروغ مي گفته. تو نبودي؟

41:11.480 --> 41:14.142
تو در جايگاهي هستي که اپنو ازم بپرسي؟

41:14.350 --> 41:17.604
مي دونم من بودم که از اول دروغ گفتم!

41:17.810 --> 41:20.142
درسنه من اشتباه کردم

41:21.050 --> 41:24.543
اما چرا تو فقط من رو به تنهايي مقصر ندونستي؟

41:25.550 --> 41:25.743
چي!

41:25.950 --> 41:27.543
به خاطر من»

41:27.750 --> 41:31.539
چرا ماارم و مدیر بانک رو هم درگیر کردي؟

41:32.150 --> 41:34.539
به ملارم که داره نوي اون وبدئوي صبط شده
به من تبریک میگه؛ نگاه کن

41:34.650 --> 41:37.142
چه فكري مي کردی؟

41:37.350 --> 41:41.173
پخش کردن ویدئو و تبدیل ماردم به په احمق .
فکر مي كني که این خنده داره؟

41:43.080 --> 41:46.471
به مي دو: من کور رگ نک نگي دا رم

41:46.980 --> 41:50.871
اون مجبور شد که استعفا بده. درسته؟

41:52.980 --> 41:55.574
من از این موضوع نمي گذرم

41:56.080 --> 41:58.765
وفْتي که روي مادرم
و مدیر بانک دست گذاشتي؛

41:58.980 --> 42:00.971
دیگه اصلا نمي توئم ببخشمت

42:04.280 --> 42:05.770
۱۱84

42:06.580 --> 42:09.368
حالا که من رو نمی بخ ۵
من رو نمي بخشي, مي خواي چبکار كني؟

42:09.580 --> 42:13.301
بهت با استفاده از لباس» ضربه مي زنم

42:17.110 --> 42:20.842
خانوم لي سو پانگ ...
مي خواد به من ضربه بزنه!

42:21.150 --> 42:23.141
تازه با استفاده ار لباس؟

42:27.980 --> 42:31.371
این رنگ رو مي توني به وضوح ببيني؟

42:33.280 --> 42:36.068
مي دوني که پروژه بعدي در مورد
طراحي به لباسه درسته؟

42:36.680 --> 42:38.967
اهميتي به طرحات نمیدم؛ اما ...

42:39.580 --> 42:42.971
طراحي که حني نمي نونه
رنگا رو تشخیص بده ؛

42:43.480 --> 42:45.665
چجور لباسي مي خواد تهیه کنه؟

42:47.010 --> 42:48.865
دوست دارم ببینم چیکار مي کني

42:50.350 --> 42:52.944
بکش کنار, باشه؟

42:53.350 --> 42:55.603
من لهت مي کنم

43:00.110 --> 43:04.195
ایندفعه براي مسابقه منتظرئم

43:17.310 --> 43:19.495
هلوزم مي خواي به من ضربه بزئی؟

43:24.610 --> 43:29.502
احي لباس مسابقه طر
ذارین توي لنطفا بذارین تو

43:32.410 --> 43:34.196
خانوم لي سو یانگه الا ...

43:34.510 --> 43:36.933
برات طراحي لباس دشوار نیست؟

43:38.280 --> 43:40.897
من به درمان قرنیه چشمم هم ادامه میدم

43:41.810 --> 43:44.097
همنیطور اجازه نمیدم که
گوررنگي من مسئله ساز بشه

43:44.310 --> 43:45.937
و براي شرکت مشکل درست کنه

43:46.080 --> 43:50.472
از این به ‏ مت ال 52 بل برای
طرحم تاییدیه مید

43:50.780 --> 43:54.171
اما خواهش مي کنم بهم اجازه بدین نا
توي این مسابقه طراحي لباس شرکت کنم

43:54.380 --> 43:55.973
بهتون الماس مي کنم

43:57.050 --> 43:59.997
دليلي وجود داره که داري اينطوري رفتار مي كني؟

44:00.750 --> 44:05.404
بعد از درمانت استراحت کن
تو بازم مي توني» کار کني

44:06.210 --> 44:11.398
فکر نمي کتم که براي من به عنوان
یه طراح مد. کوررنگي مانعي ایجاد کنه

44:12.280 --> 44:16.569
اينطوري» حدافل اهساس گناه کمتري
نسبت به مدیر پانک مي کلم

44:17.480 --> 44:21.371
به علاوه فقط مي خوام که با خودم صادق باشم

44:27.910 --> 44:31.198
چانه سبل: جاذبه مد

44:32.710 --> 44:36.203
همینطور. خط لوازم آرايشي-بهداشتي ي چانه سیل

44:37.410 --> 44:41.870
چانه سیل "مد لوکس" یک زن تاجر

44:43.980 --> 44:46.369
با توجه به اطلاعاتي که به دستم رسیده.

44:46.580 --> 44:50.574
چانه سئول لباساي دوست داشتتي
و تاز رو دوست داره

44:50.780 --> 44:52.896
نه به این عکس نگاه کن

44:53.180 --> 44:57.344
از سر تا پاش مارک بارمونه.
اون قطعا با برندها آشناست

44:57.550 --> 44:59.200
نيازي به ریسک کردن براي اینجور آدما نیست

44:59.410 --> 45:03.643
ت لباس برندي رو اونا با خیال
راحت لباس ی که لوست دارن مي پوا

45:04.150 --> 45:07.939
فقط یه لباس عصر سکسي خوبه

45:09.050 --> 45:13.942
1 خانوم لي سو بانگ.
بهتون نگفتم که برین خونه و استراحت کنین؟

45:14.150 --> 45:18.542
3 این دور مسابقه شرکت مي کنم
نه. منم دارم توي این

45:18.750 --> 45:21.833
۲ او چي؟ اوني» چطور نود چ
مي توني لباس عصر طراحي کني؟

45:24.650 --> 45:27.836
اینجوریم نیست که
در آینده نئونم چيزي بپینم

45:28.050 --> 45:29.336
مي تونم انجامش بدم
۲5۱310۳52۲۷3۱-1۳3۱۱۷۷۷۷۷۷۰

45:29.550 --> 45:32.542
خوبه! خانوم لي سو پانگه
شما هم به گروه ما ملحق میشین؟

45:32.750 --> 45:33.865
پس بذار با هم انجامش بدیم

45:34.080 --> 45:37.471
چي؟ آیا نیازه که براي طراحي
فقط 1 لباس 3 نفري کار کنیم؟

45:37.680 --> 45:38.966
هنوزم مي خراي که اونم اضافه بشه؟

45:39.180 --> 45:42.866
نه من ابنافعه تنهايي کار مي کنم

45:43.080 --> 45:44.866
مي تونم اینکارو بکنم؟

45:44.980 --> 45:48.564
چرا که نه؟

45:48.780 --> 45:51.465
تنهايي يا 4 دشر ي
هیچ فرفي ذ ي نداره

45:51.780 --> 45:52.872
بله

46:06.180 --> 46:11.744
بهم نگو که مثل ابر بهاري داري گریه ميكني؟

46:12.050 --> 46:15.099
1
فقط بهم بگو که كجايي ...

46:15.510 --> 46:19.674
تونم آرومت کنم
بعدش مي تونم

46:20.580 --> 46:24.574
واففا.., اون داره چیکار مي کنه؟

46:27.410 --> 46:34.100
صبح بخیر] خبا ...
امروز هوا خيلي خوبه» درسته؟

46:34.310 --> 46:35.698
آسمون کاملا صافه

46:36.510 --> 46:39.639
واي... اپر ۲
ي... این یکم زيادي بچه گونه نیست؟

46:42.510 --> 46:47.243
سو بانگ, احساس نمي كني که
یکم حالث بهتر شده؟

46:47.450 --> 46:48.872
بهت خيلي سخت مي گَذْره, درسته؟

46:49.580 --> 46:51.264
اون الان ناراحنه؛ این دیگه چیه؟

46:51.480 --> 46:54.268
چیکار مي تونم بکنم؟

46:55.680 --> 46:58.968
اهمیت نمیدم ...
به عنوان یه مرد ...

47:09.980 --> 47:11.470
ات 5 3

47:12.980 --> 47:19.966
حالت خوبه؟

47:21.710 --> 47:25.294
اگر حالت خوب نیست:
مي خواي بعدا زنگ بزنم؟

47:27.810 --> 47:33.943
آره؛ من الان حال جواب دادن به تلفن رو ندارم

47:34.750 --> 47:37.003
خيلي متاسفم

47:40.650 --> 47:45.042
خب... مي دونم که خيلي خسته اي

47:45.250 --> 47:47.571
اما نمي توئي بيايي سرکار؟

47:47.780 --> 47:49.874
حتي نمي تونم صورتت رو ببینم

47:50.110 --> 47:51.839
حتي نمي تونم کاري هم برات انجام بدم

47:51.950 --> 47:54.942
منم خسته ام

47:57.580 --> 48:00.595
الو؟ الو؟

48:03.010 --> 48:05.195
گ ترسوند
آي! تا حد مرگ ترسوندیم

48:05.810 --> 48:09.394
باید بهم مي گفني که داري مياي

48:10.710 --> 48:12.599
چون برام نگراني؟

48:12.810 --> 48:14.403
تونم د تباشه؟
البته» چطور مي تونم نگران نباشم

48:14.610 --> 48:16.499
من دوست پسرئم

48:17.110 --> 48:18.202
متاسفم

48:20.150 --> 48:25.543
حالت خوبه؟
خوب نيستي؛ داري تظاهر به قوي بودن مي کني؟

48:25.750 --> 48:26.740
اپنطوري نیست

48:28.150 --> 48:34.544
حتي دوست پسرم هم تا این حد مراقیمه .
پس چطور مي تونه برام سخت باشه؟

48:37.250 --> 48:40.834
دوست پسرت با مرافیت باشه: درسته؟

48:43.250 --> 48:45.639
در هر حال, تو باید در موردش تصمیم بگيري ...

48:45.850 --> 48:48.842
هر قدر احساس خستگي بيشتري بكني.
بیشتر باید بري سرکار .

48:49.050 --> 48:50.142
اينجوري مي توني بیشتر پیشرفت کني

48:50.350 --> 48:53.968
یه چیز دیگه ...
تو ممکنه که الان نتوني رنگا رو تشخیص بدي: اما

48:54.080 --> 48:55.263
اصلا جاي نگراني وجود نداره

48:55.480 --> 48:57.198
فقط از چشماي من استفاده کن

48:57.410 --> 49:00.493
فقط از چشماي من استفاده کن؛ انگار
مال خودنه باشه؟

49:00.710 --> 49:01.700
من دید خيلي خوبي دارم

49:01.810 --> 49:04.996
خوبه, ازشون استفاده مي کنم

49:11.810 --> 49:12.800
استاد جي!

49:13.010 --> 49:14.398
منو ترسوندین!

49:14.610 --> 49:16.601
من دنبال استاد مي گشنم

49:16.810 --> 49:18.904
فکر نمي کردم انفافي ببینمتون

49:20.210 --> 49:25.398
مي دودیم
اس

49:25.710 --> 49:33.697
لباس عروس؟ چرا من باید با سرگروه کیم
برم تا لباس عروس ببیتم؟

49:34.180 --> 49:42.180
چي؟ خب.., شما وقني
اونجا رسپدین مي شهمین

49:46.280 --> 49:47.770
خب
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

49:48.980 --> 49:53.201
خانوم چانه روي فرش قرمز نمیره؟

49:53.410 --> 49:55.504
اما, لباس عروس چطور؟

49:55.710 --> 50:00.170
این یا
براي الهام

50:00.910 --> 50:05.097
یه زن باید روي فرش قرمز
زیبا و سکسي به نظر بیاد

50:05.310 --> 50:10.999
لباس عروس, زن رو زیبا و جذاب مي کنه

50:11.310 --> 50:17.704
استاد جي باید این لباس عروساي
زیبا و سکسي رو بپوشه

50:17.910 --> 50:22.802
اگر اینکارو بکنین. قلب من ...

50:23.010 --> 50:25.604
الهام مي گیره

50:29.510 --> 50:33.196
ند خب ...

50:33.410 --> 50:37.699
گُن که زیبا جذاب هستم
اغلب به من میگن که زیبا و +

50:38.210 --> 50:40.201
اما ای گه خ
ينطوري دیگه خيلي مستقیمه

50:41.110 --> 50:45.297
اگر این يعني اینکه شما موافقین» پس ...

50:47.010 --> 50:49.297
این يکي چطوره؟

50:50.010 --> 50:53.799
الا رم شم شمه
آزم مي خواین که همپن الان پپوشمشون؟

50:54.210 --> 50:55.097
در سک«2

50:55.410 --> 50:58.994
تا اینجا لت ..,

50:59.210 --> 51:01.998
این 33 ره زرق ببیئین

51:02.210 --> 51:09.936
این بدن سکسي استاد رو
حني بیشتر نشون میده

51:10.250 --> 51:17.168
علاوه بر منحني؛ اپن قسمت براي برجسنه کردن اندام ؛
باعث سکسي شدن و واقهي جلوه کردن میشه

51:17.380 --> 51:22.068
باعث ميشه که دیگران احساس نوعي افراط داشته پاشن

51:22.280 --> 51:28.970
وافعی؟ افراط؟ شما در مورد من چي فکر مي کنین؟

51:31.180 --> 51:37.574
سرگروه کیم؛ دارپن من رو نادیده مي گیرین؟

51:37.780 --> 51:40.670
نه. من چطور مي تونم؟

51:43.980 --> 51:45.470
چون من به زن هستم

51:45.680 --> 51:49.571
منو کوچیک مي کنین؛ چرا با من اینکار ور مي کلین؟

51:49.780 --> 51:51.236
چي!

51:51.980 --> 51:58.773
پس... استاد جي... مطلفه ست؟

51:59.780 --> 52:02.374
اپششش! شما دپوونه این؟

52:02.580 --> 52:05.766
چرا اپنقدر صداتون رو بلند مي کنین؟
دیگران مي شنون؟

52:05.980 --> 52:09.268
پس استاد جي یه زن متاهل نیست.

52:09.680 --> 52:12.274
بلکه مجرده؟

52:14.880 --> 52:20.774
بله, ازدواج کرده بودم
ولي بعدش جدا شدم؛ مشکلش چیه؟

52:21.010 --> 52:28.235
خداي من ,
استاد جي؛ بیاین بریم

52:28.950 --> 52:32.693
توي یه روز خوبي مثل امروز؛
ما باید یه نوشپدني بخوریم

52:32.910 --> 52:36.494
این چه وط
ین چه وضعیه؟

52:36.910 --> 52:38.002
بریم ...
بریم ...

52:46.910 --> 52:49.800
مناسپترینش همون لباس عروسه

52:50.710 --> 52:52.804
شاید پاید جذاپترش کنم؟

52:59.010 --> 53:00.102
کارا خوبه؟

53:00.710 --> 53:01.302
اه ..-

53:01.680 --> 53:03.603
مي دونستم که اوضاع ابنطوریه

53:03.910 --> 53:05.093
چي!

53:05.280 --> 53:09.934
یه طراح لباس به یه نگاه عمیق نیاز داره

53:10.150 --> 53:12.244
نگاه کردن به تکه هاي کاغذ در چنین جايي و پنهاني ...

53:12.450 --> 53:13.201
جدي داري چیکار مي کني؟

53:13.410 --> 53:14.969
پس: باید چي من - اس تک ۵ کد کنم؟

53:15.180 --> 53:18.366
حداقل باید په نگاهي به اپن بندازي

53:19.410 --> 53:21.435
این چیه؟

53:21.850 --> 53:27.095
مجموعه اي از لباسايي که هنرپيشه ها
در 5 سال گذشنه روي فرش فرمز پوشیدن

53:27.310 --> 53:30.063
چطوره؟ واقعا جذاب نیست؟

53:30.280 --> 53:31.668
تو خيلي خوبي

53:31.880 --> 53:32.699
البته

53:33.010 --> 53:36.093
فقط کلید نایید رو فشار بده
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

53:37.410 --> 53:40.801
این چپزیه که به دوست پسر انجام میده

53:41.010 --> 53:42.899
دوست
من خپلي جذابه

53:47.550 --> 53:51.737
تو هم به نگاهي بکن
نظرت در مورد اپن لباس چیه؟

53:51.950 --> 53:54.100
من در مورد لباس زنوئه چي مي دونم؟

53:54.310 --> 53:57.041
بازم تو بهتر از من مي توني رنگا رو تشخیص بدي

53:57.250 --> 54:00.572
در مورد اين؛ چه احساسي داري؟
فکر نمي کنم که بد باشه

54:09.310 --> 54:11.244
واقعا خيني زیباست

54:12.250 --> 54:12.671
هست؟

54:13.180 --> 54:15.933
وق که را پر
غتني رنگ پوستت خيلي روشن باشه

54:16.150 --> 54:19.973
قطما پوشیدن چنین لباسي
باعث ميشه که احساس کني یه فُرشته اي

54:21.650 --> 54:24.642
پوست چائه سیل اینقدر روشنه؟

54:26.880 --> 54:29.941
این يکي چطوره؟

54:34.350 --> 54:36.239
این خيلي روشن نیسث؟

54:36.450 --> 54:39.135
اگر ابو پپوشي
ازت ممنون میشم

54:39.350 --> 54:42.570
هي نمي دونم که کجا رو باید نگاه کلم

54:46.250 --> 54:48.503
این چطوره؟

54:51.780 --> 54:54.044
نه له نه
این خيلي بازه

54:55.450 --> 54:55.939
چي!

54:56.150 --> 54:58.335
اونا لباسن؟
بپشتر شببه به تکه پارچه آن

54:58.580 --> 55:00.469
0 میشه
سینه ش داره منفجر دا

55:00.880 --> 55:03.474
فقط من نیستم که مي تونم این رو
ببینم که بقیه مردم هم مي تونن ببیننش

55:03.680 --> 55:04.567
مهم نیست چطوریه
این مورد سوال من نیست

55:04.780 --> 55:08.193
تو قرار نیست که چنین چيزايي رو
روي فرش قرمز بپوشي

55:08.310 --> 55:10.301
مهم پست که فرش قرمز باشه یا نباشه

55:10.410 --> 55:11.696
تو فقط نمی توني

55:11.850 --> 55:14.137
براي کي اون رو مي پوشي و راه ميري

55:14.350 --> 55:15.442
با این وجود. راه نداره

55:15.650 --> 55:17.334
چي!

55:17.550 --> 55:20.064
نگو که حواست یه جاي دیگه ست

55:20.410 --> 55:21.502
چي!

55:21.710 --> 55:24.702
اوني که لباس رو
مي پوشه چاه سبله نه من

55:25.610 --> 55:29.672
اینجوریه؟ من چم شده؟

55:29.880 --> 55:32.065
تماشاي چنین لباساي عصر زيبايي ...

55:32.280 --> 55:33.167
حالا براي چانه سیل باشه پا کس دیگه اي

55:33.380 --> 55:35.064
من فقط مي خوام ببینم که تو پوشیدیشون

55:35.280 --> 55:38.170
باوجودیکه خيلي ازت ممنونم
اما آلان موقع صحبت کردن در مورد من نیست

55:38.280 --> 55:39.566
دی :
به جاش فقط روي چانه سپل تمرکز کنیم؛ باشه؟

55:39.880 --> 55:41.268
باشه, فهمیدم

55:47.680 --> 55:49.364
من اپنو خبلي دیدم

55:49.610 --> 55:53.444
این همون هنرپیشه اي نیست که اغلب
توي سریالا نقش مادر رو بازي میکنه؟

55:53.650 --> 55:54.902
در سئه؟

55:55.450 --> 55:58.841
فقط با نگاه کردن»
دفیفا نمیشه گفت که همونه

55:59.150 --> 56:01.073
۰۰7
اون چپزي که اون پایین نوشته شده. چیه؛

56:01.280 --> 56:03.374
کجا؟
چي!

56:03.580 --> 56:05.344
وارد شده به جشنواره فیلم امروز

56:05.550 --> 56:08.872
در سالن نار چانگ چانداگ, جاییکه
بیست و هستمین دور ...

56:09.080 --> 56:10.468
یه لحظه صبر کن

56:10.680 --> 56:12.569
خط اولش چي بود؟

56:12.780 --> 56:13.838
خط اول چي؟

56:13.950 --> 56:15.998
وارد شده به نک چسیو

56:18.750 --> 56:20.570
این چیه؟

56:20.780 --> 56:22.396
اوه الان فهمیدم

56:22.610 --> 56:24.586
چي!

56:24.610 --> 56:29.400
لباسا روي فرش قرمز براي هنرپيشه ها
چه معني اي میدن

56:29.610 --> 56:31.294
در مورد چي حرف ميزني؟

56:31.510 --> 56:33.103
"وارد شده به جشنواره فیل"

56:33.310 --> 56:35.199
این جوابه

56:35.880 --> 56:39.043
پس صرفنظر از اینکه هنرپیشه
اصلي باشه با نقش دوم

56:39.250 --> 56:41.093
جدید باشه پا قديمي ...

56:41.310 --> 56:43.665
وقتي که روي فرش قرمز میرن
۸ شون یک ان بشر:

56:44.080 --> 56:45.070
منظورم اینه که

56:45.280 --> 56:49.171
من باشم پا زن دیگه اي همه یکسانن

56:49.550 --> 56:51.234
يعتي چي؟

56:52.550 --> 56:56.236
چوني جین ووک؛ مي نوني براي په لحظه
چشمات رو به من فرض بدي؟

56:58.650 --> 57:03.941
این... همون رنگ فرمزیه که
سس خوراک لویپا داره

57:04.050 --> 57:05.404
سس؟

57:06.750 --> 57:10.698
آه» یادت میاد اون موقعي که توي
کافه ترياي شرکت بودیم ...

57:10.910 --> 57:12.594
و تو سوپ کيمچي روي من ريختي؟

57:12.910 --> 57:16.995
مي تونه این باشه که ...

57:18.310 --> 57:20.904
چرا هنوزم در موردش حرف مپزني؟

57:21.110 --> 57:23.101
رنگ یه سوپ كيمچي معمولي ...

57:23.310 --> 57:26.336
با اضافه کردن سس ویپاء اينجوري میشه

57:28.250 --> 57:29.763
این يکي چي!

57:29.980 --> 57:34.167
اولین باري که همدیگه رو دیدم

57:34.380 --> 57:36.565
۷ پنی بزرگ افتادی؟
پالت میاد که توي په شپشه مارئپني بزرگ افتلاي

57:39.480 --> 57:42.598
نگ مارتبلیه نوی شیشه است
این رنگ؛ شبیه همون رنگ مارتیلیه نوي شب

57:42.810 --> 57:46.701
این بکم بنفش و یکم صورئیه

57:48.510 --> 57:50.899
این يکي چطور؟

57:51.110 --> 57:56.696
این وقتي که دفعه قبل به ایستگاه اتوبوس رفته بودیم

57:56.910 --> 57:58.901
اون موقع به عصر باروني بود

57:59.110 --> 58:00.396
بعدش ماشین خراب شد

58:00.610 --> 58:03.033
ما هم توي ماشین پروءواپسا بازي مي کردیم .
بادث مپاد؟

58:03.250 --> 58:04.638
هاه؟

58:08.080 --> 58:09.673
آه... چيزي که مهمه انفاقي نیست که اون شب افتاد

58:09.880 --> 58:11.063
اون چیزیه که روز بط اتفاق افتاد

58:11.180 --> 58:12.670
ما نسبت به هم خيلي خجالتي بودیم

58:12.880 --> 58:14.166
و اغلب لمي تونستیم تري صورت همدیگه نگاه کنیم

58:14.380 --> 58:16.667
براي همین وقتي که قدم مي زدیم
فقط به درخنا نگاه مي کردیم؛ بادت مباد؟

58:24.280 --> 58:26.556
مرن

58:26.580 --> 58:29.698
اون موقع رنگ برگا درست مثل این بود

58:30.710 --> 58:35.841
خوبه, فهمیدم

58:38.250 --> 58:40.537
چیز دیگه اي هست که بخواي بدوني؟

58:51.850 --> 58:55.900
> رنگ فرمز <

59:31.310 --> 59:33.096
سلام؛ خانوم چانه سیل

59:33.210 --> 59:36.840
من طراح کانگ یون سئو هستم

59:37.950 --> 59:40.772
طرح منو دریافت کردین؟

59:42.280 --> 59:43.896
خوشحام که ایو مي شنوم

59:44.110 --> 59:46.738
قبل از اینکه نمومش کنم؛
مي خواستم ازئون یه سوالي بپرسم

59:46.950 --> 59:48.133
براي همین باهاتون تماس گرفتم

59:49.950 --> 59:53.944
فکر مي کنم که پاید در مورد
خانوم چانه سل پیشتر پدوئم

59:57.750 --> 59:58.137
بله

01:00:04.750 --> 01:00:06.036
سلام

01:00:06.250 --> 01:00:10.164
از حالا به بعد من مسئول آرایش موي
خانوم چانه سیل هستم

01:00:11.280 --> 01:00:12.964
به نظر میاد که وقتشه

01:00:13.180 --> 01:00:17.094
مي نونین بپاین اون طرف؟
زود براتون انجامش میدم

01:00:18.310 --> 01:00:19.095
چي!

01:00:20.610 --> 01:00:22.601
یه لحظه بچرغ

01:00:29.910 --> 01:00:31.196
نه میشم
دارم دیووا

01:00:31.410 --> 01:00:32.900
مشکلي وجود داره

01:00:33.010 --> 01:00:34.296
چند ساله که اینکارو مي كني؟

01:00:34.410 --> 01:00:36.538
سال10

01:00:37.250 --> 01:00:39.639
لطفا به آرایشگر جدید به من بدین

01:00:39.950 --> 01:00:40.974
چي!

01:00:41.080 --> 01:00:43.538
نمي خوام که تو موهام رو درست كي

01:00:43.650 --> 01:00:47.234
وقتي که موهات اينجوري به نظر میاد.
چطور انتظار داري که موي بقیه خوب باشه؟

01:00:54.380 --> 01:00:55.973
ات 5 3

01:00:56.280 --> 01:00:59.272
مي خوام که آرایشگاهم رو عوض کنم
اینجا تم مي کنه

01:01:00.180 --> 01:01:01.670
باشه. فقط کاري رو که دوست داري انجام بده

01:01:01.880 --> 01:01:04.963
امروز دیگه وقت نداریم» پس تحملش کن
من فردا عوضش مي کنم

01:01:05.910 --> 01:01:07.400
و این ...

01:01:09.010 --> 01:01:13.004
ابر مسئو ض ین از 6۱ اس حي یاس
فرش 9 فرش مر ٍ رو به 7 عهده داره

01:01:13.210 --> 01:01:14.496
ما پاید از لباس اونا استفاده کنیم؟

01:01:14.710 --> 01:01:16.599
ي نون نمي تونیم از با
ستَفا پال مو اسد ده کذ کنیم؟

01:01:17.010 --> 01:01:20.196
اسر هر خاتی مي خواي دیگه مدل
تبلیغاتی ۳ استایل نباش .؟ استایل باسی

01:01:20.610 --> 01:01:24.695
اخیرا شنیدم که زانگ سان جو
به موقعیت تو تظر داره

01:01:27.710 --> 01:01:29.895
اینا کلا طرحاي بارمو هستن

01:01:30.110 --> 01:01:32.602
اونا مي دوئن که من این طرحا رو دوست دارم

01:01:32.810 --> 01:01:35.700
هنوز صداقتت قابل ستایشه

01:01:38.010 --> 01:01:40.001
فقط هر كاري رو که دوست داري انجام بده

01:01:40.110 --> 01:01:42.602
باشه, طرح کانگ بون سئو رو فراموش نکن

01:02:00.610 --> 01:02:01.998
لیست کانديداهاپي که ما در دور بعدي داریم

01:02:02.210 --> 01:02:03.393
تیم طراحي گروه 1؛
کانگ یون سئو

01:02:03.610 --> 01:02:05.294
تیم طراحي گروه 5؛
لي سو بانگ

01:02:05.410 --> 01:02:07.504
تیم طراحي گروه 5؛
کپم جون سو

01:02:07.810 --> 01:02:09.403
ديدي, من چي گفنه بوده؟

01:02:09.610 --> 01:02:11.795
۲ مارک دارن چانه سیل فقط
به چيزايي که ل ۱ توجه مي کنه

01:02:12.010 --> 01:02:15.799
فایده به کارگيري اصالت نوي رقابت چیه؟

01:02:15.910 --> 01:02:17.298
به هر حال» ما جون سالم به در بردیم

01:02:17.510 --> 01:02:19.604
وقتي که لباس عصر چانه سیل رو طراحي کنیم
دیگه نادیده گرفته تمیشیم

01:02:21.010 --> 01:02:24.344
این نوع نگرش دفاعي, خوب نیست

01:02:24.550 --> 01:02:26.439
ما قطعا جزء اوتايي که هستیم که لباس عصر
چانه سیل رو طراحي مي کنن

01:02:26.650 --> 01:02:29.494
ما باید این نوع طرز تفکر رو داشته باشیم

01:02:29.710 --> 01:02:31.701
تنها در این صورته که تیم طراحي گروه 5
برنده ميشه

01:02:31.910 --> 01:02:34.595
حرفاش مطمئنا خوب به نظر میاد
بیا بریم. بیا بریم

01:02:37.010 --> 01:02:38.694
خانوم لي سو یانگ شما نمیرین؟

01:02:38.810 --> 01:02:39.800
شما مي تونین زودتر برین

01:02:40.110 --> 01:02:41.100
باشه
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

01:02:55.510 --> 01:02:57.103
باید چیکار کنم؟

01:02:58.110 --> 01:03:02.399
به خاطر اپن مسابقه» خانوم لي سو پانگ
مجبور مپشه جلوي من زانو بزنه

01:03:03.710 --> 01:03:09.934
البته, زانو زدن براي خانوم لي سو بانگ
مسئله بزرگي یپست

01:03:10.150 --> 01:03:14.735
زانو زدن موقعي که به انفافي مي افته
تخصص خانوم لي پانگ نیست؟

01:03:16.050 --> 01:03:20.169
چند وقت پیش» به خاطر مدیر بانک.
جلوي من زائو زدي

01:03:20.380 --> 01:03:27.673
نو جلوي سرگروه تیم رزماري هم
به خاطر چويي جین ووک زانو زدي

01:03:33.480 --> 01:03:35.767
امروز ساعت 4!

01:03:37.180 --> 01:03:40.866
نا اون موقع
فقط با نگاه کردن به لیست؛ لذْت ببر

01:03:42.580 --> 01:03:45.003
چون در آینده
دیگه کنار اسم من ...

01:03:45.210 --> 01:03:49.397
اسم خانوم لي سو پانگ ظاهر نمیشه

01:03:53.350 --> 01:03:56.035
خانوم کانگ یون سنو

01:03:57.550 --> 01:04:00.702
باقي که از اون نت هی بری اک

01:04:03.110 --> 01:04:08.173
چون دفعه بعد
فقط اسم من توي اون لیسته

01:04:16.702 --> 01:04:31.702
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
