WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.099
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:17.690 --> 00:19.294
سلام به همگي

00:29.530 --> 00:35.390
من لي سو جپن نیستم

00:42.290 --> 00:48.241
اسم وافه من لي سو یونگه

00:59.630 --> 01:06.206
و ۲۵ ساله تیستم

01:13.800 --> 01:16.098
بلکه ۳۹ سالمه

01:17.750 --> 01:20.586
پس تو با
بار بهموز لك

01:20.610 --> 01:22.829
معذرت بخوام زتون زتس ‏ مي خوام ۱

01:26.750 --> 01:34.750
از اوناپي که باور کردن من لي سو جین هستم

01:41.570 --> 01:45.905
مي دونم هر چي بگم » به نظر میاد بهانه میارم

01:47.980 --> 01:52.656
ولي از ابتدا قصد فریبتون رو نداشتم

01:56.800 --> 02:04.252
تازه از شرکت تساجي که ۱۶ سال توش
سابقه کار داشتم » اخراج شده بودم

02:06.870 --> 02:14.254
ولي هیچ کس تمايلي به استخدام یه آدم ۳۶ ساله
بدون مدرک دانشگاهي ؛ نداره

02:23.740 --> 02:31.740
4۵ مورد نام نیاز به پول داشتم ء براي همین در تا ۰ اس گی تا
بتونم یه کار پاره وقت بگیرم د دروغ گفتم » تا بتونم ی و سندم دنر

02:36.240 --> 02:44.240
ولي بعد بهم فرصتي بخشیده شد تا روياي همیشگیم
طراع شدن » رو تحقق ببخشم

02:51.430 --> 02:54.923
مي دونم كاري که کردم غیر قابل بخششه

02:56.950 --> 03:04.950
ولي نمي خواستم : تا وقتي کار طراحي شده ام رو
تو فروشگاه مي بینم . از خواب بیدار شم

03:11.480 --> 03:16.077
و امروز سرانجام این اتفاق افتاد

03:18.270 --> 03:25.427
ولي نه شاد بودم و نه
احساس لذت واقعي دا نی سنم

03:30.080 --> 03:35.428
چون این چیزیه که با فریب دیگران بدستش آوردم

03:39.260 --> 03:44.073
اونايي که بهم اعتماد داشتن و کمکم کردن

03:51.050 --> 03:58.548
مي دونم نمي تولم بخشیده پشم
مهم نیست چي بگم

04:01.100 --> 04:06.573
هر گونه مجازاتي رو در اپن رابطه مي پذیرم

04:08.830 --> 04:15.691
حال با این
به هر حال ؛ ب

04:18.450 --> 04:22.671
اگر شانس اپنو داشته باشم که
پتوئین مئو ببخشین

04:24.590 --> 04:27.673
و بهم شانس دوباره اي بدین

04:31.840 --> 04:35.526
واقعا دلم مي خواد لباس طراحي کنم

04:42.060 --> 04:44.370
متاسفم

04:50.750 --> 04:53.566
متاسة
از این بابت متاسفم

04:53.590 --> 04:57.436
ما براي این وقّفه غیرمننظره عذرمي خوایم

04:57.460 --> 05:00.276
۸
بخش بعدي رو ادامه خواهیم داد

05:00.300 --> 05:06.186
براي جشن گرفتن ۲۵ مین
سلگرد تاسیس شرکتمون

05:06.210 --> 05:12.096
یه گروه سه نفره از زنان زیها رو
خواهیم داشت که برامون برنامه اجر| کُن

05:12.120 --> 05:15.590
لطف با کف زدن به افتخارشون » بهشون
خوش آمد بگین

05:48.780 --> 05:51.943
...رلي سو جین از تیم طراحي شماره ۱ - طراح ...

05:58.970 --> 06:03.441
من در واقع سالمه

06:05.090 --> 06:07.356
شماره شناساییتو بلا نيستي !

06:07.380 --> 06:12.626
آون... ۸٩‏
منظورم... ۸۷

06:12.650 --> 06:16.856
من دثبل خانم لي سو یونگ
زگروه طراحي ۱ استم

06:16.880 --> 06:21.442
اگر مامانمو تو راه ديدي » اسمم رو جلوش نپار » باشه ؟

07:25.580 --> 07:30.466
به خاطر همه چي متاسفم

07:30.490 --> 07:32.481
درباره چي ؟

07:34.810 --> 07:39.429
گفتي امروز کتت تو فروشگاه فرار گرفته ؟

07:40.740 --> 07:42.076
بله

07:42.100 --> 07:47.743
قرار گرفتن طرحت با فریب دادن دیگران
براي ارضاي حرص و طمعت . چه حسي داره ؟

07:49.930 --> 07:56.597
دروغ گفتي چون فکر كردي به آدم ۳4 ساله بدون
مدرک هیچ شانسي نداره » درسته ؟

07:57.650 --> 07:59.996
من اونو درک مي کلم

08:00.020 --> 08:03.066
چرا نباید شانسي براي طراح شدن مپداشتي ؟

08:03.090 --> 08:06.906
هیچ چیز اون رویا اشتباه نبرد

08:06.930 --> 08:10.742
ولي روش اشتباه رو براي طراح شدن انتخاب كردي

08:12.470 --> 08:16.794
* تو دکمه رو اشتباه دوختي
ضرب المثل*

08:44.980 --> 08:48.236
مامان ؛ فکر کردي داري کجا مي ري ؟
دار برم !

08:48.260 --> 08:50.149
مامان !

08:54.230 --> 08:57.837
به خاطر همه چي معذرت مي خوام

09:01.650 --> 09:03.516
لي سو چین
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

09:04.600 --> 09:07.695
حدس مي زنم اون الان لي سو بونگه

09:10.120 --> 09:13.146
لته چي بهم گفتي !

09:13.170 --> 09:18.370
گفتي » ممکنه واجد شرایط نباشي
ولي مي خواي حداکثر تلاشتو بکني

09:20.760 --> 09:23.856
این حداکثر تلاشت بود ؟

09:23.880 --> 09:26.836
چي فکر کرده بودي ؟

09:26.860 --> 09:29.773
هميشه انقدر خودخواه بودي ؟

09:32.420 --> 09:34.730
متاسفم » رئیس

09:38.470 --> 09:42.168
ولي بذارین منم ازتون یه سوال بپرسم

09:45.150 --> 09:51.726
اگر فورا بهتون میگفتم ۳۶ سالمه

09:52.990 --> 09:56.096
بهم این شانس رو میدادین ؟

09:58.630 --> 10:02.086
اگر مي گفتم ۲4 سالمه و هیچ مدرکي ندارم

10:02.110 --> 10:06.513
همینطور کسي که سابقه کارت اعنباریش خرابه
هنوزم استخدامم مي کردین ؟

10:18.930 --> 10:21.136
سلام » هون بي
من لمي ونم ...

10:21.160 --> 10:24.156
بابا ؛ خانم تلفنشو جواب نمیده

10:24.180 --> 10:27.206
لمیشه تو صداش کی 5

10:30.850 --> 10:33.406
اون دبگه اینجا نیست

10:33.430 --> 10:36.127
شاه غه آلان سرم
شلو- بیا بعدا حرف بزتیم

10:40.750 --> 10:44.584
ستخدامت مي کردم یا نه » درسته ؟

10:46.280 --> 10:48.626
در سک«2

10:48.650 --> 10:50.936
این کار رو نمي کردم

10:50.960 --> 10:56.729
ولي اقلا الان به کل شخصینت مشکوک نبودم

11:26.150 --> 11:30.466
سلام ؟
خواهر ؛ كجايي !

11:30.490 --> 11:31.996
مثاسفم ؛ سرگروه کانگ

11:32.020 --> 11:35.696
لطفا از دخترم تو دادگاه ادعاي شکاپت نکنین

11:35.720 --> 11:37.176
مامن

11:37.200 --> 11:38.746
لطفا این کارو نکنین

11:38.770 --> 11:42.496
سو بونگ
پونگ بچه ي بدي لیست

11:42.520 --> 11:45.376
این گناه اون نیست که وائدین شایسته اي نداره

11:45.400 --> 11:48.266
2۳ میا همش تقصیر ماست که نتونستیم نیازاشو
براورده کنیم و لتوئستیم بفرستپش دانشگاه

11:48.290 --> 11:50.516
۰ . پا منقو + اس پس بجاش کنین

11:50.540 --> 11:52.440
لطفا, مامان

11:52.470 --> 11:56.726
کلم قلب ازتون
خواهش مي از صمپم لب

11:56.750 --> 12:01.256
لطفا چشم پوشي کنین
لطفا ...

12:01.280 --> 12:06.186
مامان » اینجا چي کار مي کنین ؟
بیاین بریم خوئه . باشه ؟

12:06.210 --> 12:09.416
تو هم براي بخشش التماس کن
به سرگروه کانگ بگو متاسفي

12:09.440 --> 12:13.036
لطفا ء مامان
التماس کن !

12:13.060 --> 12:18.026
مي دونم چه احساسي دارین
ولي نمي تونم کاري براتون بکنم

12:18.050 --> 12:21.315
این موضوع توسط کمیته انضباطي بررسي خواهد شد

12:22.000 --> 12:24.105
٩ ببخشید‎
۷۷۷۷۷۷۰2۲۷3۱-1۳3۱۱5۱310۳5۲

12:27.040 --> 12:29.623
لطفا مادرت رو ببر خونه

12:31.220 --> 12:33.234
بیا بریم ؛ باشه ؟

12:42.610 --> 12:46.387
به خاطر اپن مشکل متاسفم

12:50.860 --> 12:55.809
لي سو پونگ , تو هميشه انقدر بي شرم بودي ؟

12:57.430 --> 12:59.432
یه شانس دیگه هم مي خواي ؟

13:02.950 --> 13:07.899
تو به خاطر اینکه کسي یه زن ۳۶ ساله بدون
مدرک تحصيلي رو استخدام نمیکنه » دروغ گفتي

13:10.220 --> 13:12.222
و درست مي کي
این وافیته

13:30.080 --> 13:35.223
چقدر خجالت آور بود » تو مراسم تاسیس شرکت
جلوي همه ي مهمونامون

13:37.260 --> 13:44.096
امپدوارم شما دوباره ازش دفاع نکنین مدیر بانک

13:44.120 --> 13:49.636
شنیدم حني توصیه کردپن کارمند رسمي بشه

13:49.660 --> 13:54.756
لازم نیست این مسانل رو پیش بکشیم
بدارین بسپریمش به قانون . این یه مورده تقلبه

13:54.780 --> 14:01.336
1۰ + ۱۰ برای شکایت باید اسیب رسیده از
جانب اون ۸ پم ی ای ۹1۱ به شرکت رو ثابت کنیم

14:01.360 --> 14:04.921
اگر در کسب و کار جرمي مشاهده بشه
مي توئیم اونو مورد پیگرد قانوني قرار بدیم

14:05.930 --> 14:11.056
ات +« ۰
ین قضیه خيلي تاسف باره

14:11.080 --> 14:14.646
انقدر که باعث ميشه راجع به
سیستم منابع انسانیمون تجدید نظر کنیم

14:14.670 --> 14:19.506
ولي با این حال فکر مي کنم عاقلانه تره
که به خارج از شرکت درز تکنه

14:20.240 --> 14:23.646
۰
نظرتون اینه که نباید صداشو در بیاریم ؟

14:23.670 --> 14:28.796
من تصمیم گرفتم لي سو یونگ از
گروه طراحي یک رو سریعا اخراج کنم

14:28.820 --> 14:30.796
رئیس

14:30.820 --> 14:36.111
گروه تَ خوام یه پزي بگ
به عنوان سر گروه تیم یک . مي خوام به چيزي بگم

14:39.320 --> 14:43.336
بندا اینکه به عنوان سرگروه : منم مسئولم

14:43.360 --> 14:47.966
مجازاتي رو مي پذیرم اي
رو مي پد بنابراین هر مجازاتي

14:47.990 --> 14:53.269
ولي لطفا براي تشکیل پرونده براي خانم لي سو جین

14:56.730 --> 15:02.026
دروغ گفتن در مورد سن ء براي گرفتن کار
بدون شک به اشتباه بزرگه

15:02.050 --> 15:04.846
ولي با همه ي این قضایا ؛ خانم لي سو بونگ

15:04.870 --> 15:09.114
به عنوان کارمند برجسته ماه انتخاب شده بود

15:10.460 --> 15:16.672
و اگر اپن موضوع براي عموم اعلام پشه

15:17.960 --> 15:22.420
من ازتون مي خوام که تجدید نظر کنین

15:34.700 --> 15:40.296
اون حقیقث رو بهمون گفت وفني مست بود
بهمون گفت که ۳4 سالشه

15:40.320 --> 15:43.574
*فسفلي . واقعا که چیزیه براي خودش

15:43.580 --> 15:46.566
: هنوزم بهش ميگي فسقلي ؟

15:43.581 --> 15:46.590
*منظور کوچکترین عضر گروه [136)

15:46.590 --> 15:50.936
اون ۵ سال از من بزرگتر بود

15:50.960 --> 15:55.006
و این مدت چطوري تحمل کرد بهمون احترام بذاره ؟

15:55.030 --> 15:58.716
این نشون میده » زناي سن دار چقدر ترسناک هسشن

15:58.740 --> 16:03.086
صبر کل ... شاپد همه ي کسايي که
اینجان راجع به سنشون دروغ گفتن ؟

16:03.110 --> 16:06.466
بذار کارت شناساییت رو ببیتم
بذار با تو شروع کنیم خانم جانگ

16:07.960 --> 16:09.856
داشتم شوخي مي کردم

16:09.880 --> 16:13.526
فکر مي كني رئیس مي دونست اون 4 سالشه ؟

16:13.550 --> 16:17.145
نه... اگر مي دونست اون زن رو استخدام نمي کرد

16:23.140 --> 16:25.586
اون یه زن نیست » مطمننا

16:25.610 --> 16:26.839
چشه؟

16:27.450 --> 16:29.452
اون دلایل خودشو داره
بیاین فقط بخوریم

16:51.830 --> 16:53.628
الو ؟

17:11.570 --> 17:13.538
این حقیقت نداره » درسته ؟

17:16.170 --> 17:21.256
بهم بگو دروغ بود
بهم بگو گولم نزدي

17:23.470 --> 17:24.505
زود باش

17:31.070 --> 17:32.811
بذار کارت شناساییت رو ببینم

17:33.970 --> 17:35.631
زود باش
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

17:39.460 --> 17:40.677
بدش به من

18:06.220 --> 18:11.784
چطور ممکنه ؟

18:13.490 --> 18:16.744
چطور تونستي این کار رو باهام پکني ؟

18:17.950 --> 18:21.326
این دروغ براي چند روز یا یه هفته نبود

18:21.350 --> 18:26.971
تو ماه ها بهم دروغ گفني

18:31.460 --> 18:33.337
واوو

18:35.330 --> 18:37.059
خند
«دار بود ؟

18:37.870 --> 18:40.516
يکي خيلي جوونتر از نو
باهات مثل خواهر کوچیکتر رفتار مي کنه

18:40.540 --> 18:45.239
و وقتي عاشقت شدم
حتما برات كي سرگرم کننده بوده

18:50.340 --> 18:51.906
به هر حال ؛ هیچ کدوم اینا مهم نیست

18:51.930 --> 18:56.345
بذار بگیم من به احمق بودم که نفهمیدم

18:57.450 --> 19:01.000
ولي به چیز هسث که نمي تونم هیچ وقت
به خاطرش یبخفمت

19:01.990 --> 19:06.926
اون دفعه که به خاطر دعوا
رفتیم كلاتتري که ج چي بهم گفني :

19:06.950 --> 19:09.885
گفتي باید بهم اعتماد کني » مهم نیست چي بشه
نو نگفتي ؟

19:13.050 --> 19:16.616
حالا که به گذشته نگاه مي کنم
مي بینم رفتارت تو كلانتري عجیب غریب بود

19:16.640 --> 19:20.031
خيلي بیشتر از یک با دو چیز عجیب

19:25.640 --> 19:28.553
ولي هرگز ؛ حني یک لحظه بهت شک نکردم

19:30.180 --> 19:35.666
وقتي همه راجع به سن واقعیت سوال مي کردن
من کاملا بهت ایمان داشتم

19:35.690 --> 19:39.316
هرگز به اپنکه لي سو جيني و ۲۵ سالته » شک نکردم

19:39.340 --> 19:42.901
هر چي بهم مي گفتي رو باور مي کردم

19:44.160 --> 19:46.216
چون تو دروغگو نبودي

19:46.240 --> 19:48.566
تو لي سو جيني بودي که بلا نیست دروغ بگه

19:48.590 --> 19:50.672
کسي که من بهش اعتماد داشتم

20:00.330 --> 20:05.120
بذار بگیم من مي فهمم چرا مجبور شدي دروغ بگي

20:09.100 --> 20:11.910
ولي ما زمان زيادي رو با هم گذروندیم

20:13.930 --> 20:16.888
ی
نباید بهم حقیقت رو مي گفتي ؟

20:18.260 --> 20:20.627
من انقدر برات حقیر بودم ؟

20:26.400 --> 20:28.277
این طور نبود

20:31.980 --> 20:34.306
واقعا این طور نبود

20:34.330 --> 20:36.321
پس چي بود !

20:38.400 --> 20:40.710
مي خواستم بهت بگم

20:44.910 --> 20:47.550
از لحظه اي که بهم گفني دوستم داري

20:50.440 --> 20:55.082
واقعا مي خواستم حقیقت رو بهت بگم

21:00.030 --> 21:04.672
ولي ترسیده بودم

21:08.890 --> 21:15.136
نمي دونسئم چه فکري راجع بهم مي کني

21:19.260 --> 21:27.260
ولي بیشتر از همه مي ترسیدم به تو بگم

21:32.170 --> 21:36.721
به خاطر این بود که ...

21:40.470 --> 21:43.531
من دوست دارم

21:58.420 --> 22:03.136
مي دونم همه چیز تقصیر منه

22:03.160 --> 22:11.033
مي دونم چيزي که الان میگم اهمیت نداره

22:18.050 --> 22:24.558
ولي واقعا دلم مي خواست سنم کوچیکتر بود

22:27.740 --> 22:35.124
واقعا مي خواستم بهت بگم ۶ سالمه

22:39.600 --> 22:41.602
این حقیقته

22:51.120 --> 22:53.214
متاسفم

23:11.700 --> 23:16.606
نمي دوم
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

23:16.630 --> 23:21.204
نمي تونم دیگه به چيزي که ميگي
و كاري که مي كني اعتماد کنم

23:22.160 --> 23:26.791
در واقع نمي دونم کدوم یک از
حرفايي که تا حالا زدي حقیقت داره

23:39.720 --> 23:41.984
گفتي ۳4 سالته ؛ درسته ؟

23:43.710 --> 23:50.514
امروز دیگه نمي تولم صحبت کنم
دفعه ي بط که دیدمت صحبث مي کنیم

23:51.960 --> 23:59.219
مطمئنا فکر نمي کنم به این راحني ها باشه

24:05.100 --> 24:07.182
دیگه میرم

24:20.500 --> 24:26.690
شاید عشق براي من نیست

24:27.001 --> 24:33.987
به نظر میرسه نمي توني بي خیال عشق بشي
حني اگر سعي کني

24:34.601 --> 24:41.985
حتي اگر دیگه نفس تکشم
تو از دید من دوري

24:42.502 --> 24:47.986
ست قدیمی
به جاي اشتباق مثل به دوست قديمي

24:48.201 --> 24:56.201
اگر دوباره اومدي با اینکه لبم
داره دور مپشه , بیا نزدیکتر

25:39.470 --> 25:43.304
شماها تو این قضیه همدست بودین *؟

25:44.040 --> 25:46.782
پشت سر من دست به يکي کردین ؟

25:47.670 --> 25:51.696
باید سه تايي با هم بمیریم

25:51.720 --> 25:54.816
باید بپریم تو رودخونه » بپریم جلوي ماشین

25:54.840 --> 25:57.146
: پاش | پشر !

25:57.170 --> 25:59.746
باید بپریم تو رودخونه » بپریم جلوي ماشین

25:59.770 --> 26:03.056
نه... مي تولیم از پشت بوم همین خونه بپریم

26:03.080 --> 26:05.536
بیا بریم !
همپنجا کارمون نموم میشه! همین جا

26:05.560 --> 26:09.746
بیا! بیا !
بیا بریم! بپا

26:09.770 --> 26:15.254
مناسفم مامان
متاسفم

26:16.220 --> 26:20.874
متاسقی ؟ متاسفی ۲

26:21.610 --> 26:24.022
چطور تونستي این کارو باهام بکني ؟

26:24.600 --> 26:27.606
چطور توئستي این کارو يكي ؟

26:27.630 --> 26:30.596
آروم پاش » مامان

26:30.620 --> 26:34.784
من اينطوري بزرگت کردم ؟
من اپنطوري بزرگت کردم ؟

26:35.520 --> 26:39.923
فقط مي خواستم کار کلم مامان

26:42.150 --> 26:44.656
مي خواستم یه طراح پشم

26:44.680 --> 26:47.536
چي ؟ طراح ؟

26:48.000 --> 26:52.536
مامان, مامان

26:52.560 --> 26:55.686
لطفا, مامان
اپن کارو نکن

26:55.710 --> 26:56.776
برو کار

26:56.800 --> 26:57.936
ازت خواهش مي کلم » نمي نوني

26:57.960 --> 27:00.626
برو کار
تا وقني این هست ؛ نو سر عقّل نمپاي

27:00.650 --> 27:02.641
نه؛ مامان

27:03.420 --> 27:06.296
این همه چیزیه که دارم
نمي تونم بدون این زندگي کنم

27:06.320 --> 27:09.236
تو واقعا دیوونه اي
از اینکه سنتو مخفي كردي » خوشحال بودي ؟

27:09.260 --> 27:12.836
خوشحال بودي که با دروغ به طراح شدي ؟

27:12.860 --> 27:13.646
مامان )
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

27:13.670 --> 27:16.906
انقار خوشحال بودي که مي توني بمپري ؟

27:16.930 --> 27:18.646
پدش به من
ولش کن

27:18.670 --> 27:21.048
ولش کن !
مامان , مامان

27:34.570 --> 27:36.459
چي شده ؟

27:37.920 --> 27:41.216
ی دود ۰ مهد ۰
نمي دوني چرا به خاطر گرفتن کار دروغ گفتن ؟

27:41.240 --> 27:43.550
واقعا نمي دوني ؟

27:44.750 --> 27:49.526
اگر تو خونه بیکار مي موندم
یه لحظه ولم مي کردي ؟

27:49.550 --> 27:51.526
چي !

27:51.550 --> 27:53.526
مي خواي چي بگي ؛

27:53.550 --> 27:58.977
مي گي من مجبورت کردم این کارو بكني ؟

27:59.900 --> 28:02.665
د به خودث حه ۰ و
چطور به خودت حق ميدي باهام اينجوري رفتار کني ؟

28:03.590 --> 28:08.066
اصلا مي دوني چي دوست دارم پا رویام چیه ؟

28:08.090 --> 28:11.196
تاحالا وقت گذاشتي ببيني روياي من چیه ؟

28:15.230 --> 28:20.406
من به سخلي کار کردم
انقار سخت که مي تونستم بمیرم

28:20.430 --> 28:25.413
ولي اصلا ناحالا بهم گفتي کارم خوب بوده ؟

28:27.150 --> 28:31.951
تاحالا صادقانه نگرانم بودي ؟

28:37.810 --> 28:40.496
تو هنوز دختر مني ؟

28:40.520 --> 28:42.511
این دقبقا چیزیه که مي خواستم ازئون بپرسم

28:44.360 --> 28:46.906
من وافعا دختر شمام ؟

28:46.930 --> 28:48.006
چي !

28:48.030 --> 28:51.933
شما واقعا منو دختر خودت مي دوني ؟

28:54.900 --> 29:01.385
بیاین صادق باشیم > سو
جیلن تنها دختر شما و سسن.

29:18.000 --> 29:23.985
تصویر تو لیوان شرابو برام نداعي میکنه[۱36)

29:24.201 --> 29:29.992
حتي وقتي با همیم ؛ احساس تنهايي مي کنم[120)

29:32.000 --> 29:34.992
اگر عاشق پشم(136)

29:35.001 --> 29:37.993
همه ي روپاهام تحقق پیدا میکنه[۱6)

29:39.000 --> 29:44.985
این کلمات همه افسانه ست(130]

29:46.000 --> 29:51.985
واقعا دوست دارم احتمالا ایئو نمي دوتي[۱36]

29:53.000 --> 29:54.991
مي کردم[136] تماشات : داشتم

29:55.001 --> 29:58.983
33 ي اش ۱ پنو ۳
چشمام متوخ نمی ی اد نا

29:59.001 --> 30:02.983
چون واقعا دوست دارم[۱36]

30:03.001 --> 30:08.986
چون به تنهايي دوست دارم[126])

30:09.901 --> 30:12.984
به تنهايي دلم برات تنگ شد«(186]

30:17.730 --> 30:22.964
يکي از شما برین
نباید مي داشتم , :

30:26.360 --> 30:32.311
متاسفم سو بونگ
متاسفم سو چین

30:32.000 --> 30:37.484
مثل روزي که عاشق هم بودیم[136)

30:37.501 --> 30:41.984
باد پپرون در حال وزیدنه[۱86]

30:42.001 --> 30:43.160
مهم نیست چقار سخت بوده

30:43.160 --> 30:45.546
كافي شاپ 1
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

30:45.570 --> 30:48.536
یه قاشق کرم برداشتي یا دو قاشق ؟

30:48.560 --> 30:50.646
قهوه ؟ فهوه سیاه مي خوام

30:50.670 --> 30:52.776
قهوه سا

30:52.800 --> 30:56.509
به خاطر چپزهاي مبهمي که گفتي
ما هش دچار مشکل مي شیم

30:57.830 --> 31:00.891
۰0 مي ونم اون پوشه
رو ببینم ؟ بوشه؟

31:02.770 --> 31:04.626
الو ؟

31:04.650 --> 31:06.666
منم , قبلا باهاتون تماس گرفته بودم

31:06.690 --> 31:11.296
سفمار شر, يد ه ان ط هی د تماس گرفتم
دوباره اون ژاکت جدید رو سفارش بدم

31:11.320 --> 31:14.086
بله ۵۰۰۰ دست ‏ فعلا

31:14.110 --> 31:16.846
۳5۹ +
ممکنه دوشنبه بعد تحویلش بگیریم ؟

31:16.870 --> 31:19.496
باشه
ممنون

31:19.520 --> 31:22.146
۰ ی
اون زاکت مثل پنیر فروش میره

31:22.170 --> 31:24.593
اونا ظرف به هفته فروش میرن » درسث نمي گم ؟

31:25.530 --> 31:28.124
فسقلي حنما خوشحال میشه

31:46.000 --> 31:52.976
شمم دیدم[۱36]
با گوشم شنیدم و با دو چشمم دیدم

31:53.000 --> 31:58.985
قف شدم ؟(136) توجه نيستي
که در ای یاب منوجه ليسشي

31:59.001 --> 32:06.988
روبروي فروشگاه قديمي » در خباباني که[126]
با هم پيادروي مي کردیم

32:07.001 --> 32:13.987
تپش مي ندازه(86)
شنپدن نرانه آشنا , قلبم رو به تپش مي

32:14.001 --> 32:20.987
شاید عشق براي من چیز مشکلیه(186)

32:22.000 --> 32:27.985
حتي اگر سعي کنم فراموش کنم + سعي کم پاکش کنم[126]
یا وفتي سعي کنم نگهش دارم

32:24.930 --> 32:26.580
بیا!

32:28.001 --> 32:35.988
به نظر میرسه حتي اگر سعي كني نمي توني عشفو پاک کني(126]

32:36.001 --> 32:42.987
حتي اگر دیگه نفس نکشم[۱36]
تو از دید من دوري

32:43.001 --> 32:49.987
قايمي[۱20
به جاي اشتیاق مثل په دوست قديمي[۱26)

32:43.510 --> 32:45.877
بیا اینجا

32:47.610 --> 32:50.246
داري کجا مي ري ؟

32:50.001 --> 32:57.988
اگر دوباره اومدي با پ
لبم داره دور میشه » بپا نزد

32:50.270 --> 32:54.056
بیا و منو بگیر
چه شانسي

32:54.080 --> 32:56.071
همونجا وایسا !

32:58.001 --> 33:10.980
-<-تغییرات و اصلاحات<

33:10.980 --> 33:14.136
فکر مي کنم الکي داري سعي مي كني از زیر پرداخت
هزینه هاي مجوز فرار کني

33:14.160 --> 33:16.356
فکر مي کنم این اشتباهه

33:16.380 --> 33:20.216
۰ تحا تر
ما در حال دستيابي به نام تجاري هستیم

33:20.240 --> 33:25.656
و تنها به مارک توجه نمي کنیم
بلکه توزیع و تجربه بازاريابي هم برامون اهمپت داره

33:25.680 --> 33:30.906
ما متوجه صحبث شما همست
ولي مسئله تنها به هزینه صدور مجوز ختم نمیشه

33:30.930 --> 33:35.306
مدل لباس هاي فضاي بازمون
جزء مهمترین محصولامون هستن

33:35.330 --> 33:40.956
از اونجا که موقعیت چندان خوش بینانه نیست

33:40.980 --> 33:46.736
فکر نمي کنم این کار درستي باشه
که مارک پانول جین رو بخریم

33:46.760 --> 33:53.086
اگر اینطوره نباید به خاطر منافع بلند مدت
یکم بیشتر سرمایه گذاري کنیم ؟

33:53.110 --> 33:55.746
این در دراز مدت ارزش پولمون رو بالا مي بره

33:55.770 --> 33:58.456
ارزش پولمون رو بالا مي پره؟

33:58.480 --> 34:02.386
به طرحي که گروه سه تا حالا تولید کرده نگاه کنین

34:02.410 --> 34:06.096
هیچ روحیه رقابت جويي اي در اون دیده نمیشه

34:07.490 --> 34:11.226
در حال حاضر مذاکره با پائول چین رو به پایانه

34:11.250 --> 34:14.288
و سهامداران بسياري با این حرکت موافق اند

34:15.740 --> 34:20.746
اگر رضایتتون رو اعلام کنین رنیس
ما بقیه مسائل رو پیش خواهیم برد

34:28.010 --> 34:29.466
صبر کنین

34:31.100 --> 34:33.806
بهم ۲ هفته وقت بدین

34:33.830 --> 34:40.805
تو این دو هفته توانايي بالقوه
شرکت رو بهئون نشون میدم

34:45.250 --> 34:48.726
مدیر هیون و من با هم مسابقه خواهیم داد

34:48.750 --> 34:52.356
شما مي تونین طرحتون رو با نام
تجاري پائول جین آماده کنین

34:52.380 --> 34:59.386
من هم کارام رو به سبک خودم طراحي مي کنم

34:59.410 --> 35:01.401
مدیر بانک ؟

35:02.740 --> 35:06.734
چرا باید پا شما مسابقه دم ؟

35:08.740 --> 35:16.329
ز این شرکت میرم
اگر ببازم از این

35:26.940 --> 35:32.826
ولي اگر بردم ؛ طرح واردات
مارک پائول جین رو کنار بذارین

35:32.850 --> 35:37.071
شراپط قابل پیش بيني نیست

35:51.550 --> 35:54.816
چرا خودئولو نو همچین شراپطي قرار دادین ؟

35:54.840 --> 35:56.336
بذار من بهش رسيدگي کنم

35:56.360 --> 35:57.756
مي نونم با مدیر هیون ناهار بخورم و ...

35:57.780 --> 36:02.316
نگراني پبازم ؟

36:02.340 --> 36:04.331
مدیر بانک

36:05.100 --> 36:09.776
من براي بیش از ۳۰ سال ؛ اینجا خياطي کردم

36:09.800 --> 36:14.476
از نقطه نظر تو
من مي تونم هر روز یه کار رو انجام بدم ؟

36:14.500 --> 36:17.959
هر روز براي من یه مبارزه ست

36:19.130 --> 36:22.036
چه کار مي تونم بکنم که یه لباس بهتر به نظر بیاد ؟

36:22.060 --> 36:25.098
بهترین بافت پارچه براي این لباس چیه ؟

36:26.030 --> 36:33.551
حتي اگر یه لحظه حواسم نباشه
همه چي کج ميشه

36:35.660 --> 36:39.786
اگر پپش از حد حریص باشم و بخوام از میانبر برم

36:39.810 --> 36:43.303
لباس از فرم میافته

36:44.610 --> 36:47.307
لباس همپشه صادقه

36:48.290 --> 36:51.726
توي زندگي هم همينجوري فکر مي کنم

36:51.750 --> 36:57.507
نمي ونم کنار پشینم و بیید
بشینم و بیینم که لباسم خراب مپشه

36:58.620 --> 37:02.944
و هر كاري بتونم براي جلوگيري از اون انجام میدم

37:07.660 --> 37:11.244
مي فهیم

37:17.840 --> 37:19.604
مدیر بانک

37:21.850 --> 37:23.944
لَطفا برنده شو

37:24.760 --> 37:28.560
از اونجا که تصمیم داري انجامش
بدي , باید پرنده بشي

37:32.760 --> 37:37.891
گروه طراحي چهار به دنبال افراد با استعداد و پرشوره

37:40.300 --> 37:42.106
نپم طراهي شماره ؛ ؟

37:42.130 --> 37:45.296
هیچ کس نمي خواد با مدیر هیون چپ بیافته

37:45.320 --> 37:48.156
موقعیت مدیر هیون توي شرکت داره
قویتر ميشه. اينطوري فکر نمي کنین؟

37:48.180 --> 37:51.366
شنیدم که اگر کسي داوطلب نشه
قصد دارن یه نفر رو از چین بیارن

37:51.390 --> 37:53.286
همتون باید مراقب باشین

37:53.310 --> 37:56.216
بر طبق شایعات. اونا مي خوان که
یک نفر رو از تیم ما انتخاب کنن

37:56.240 --> 37:58.736
بذار این موضوع رو روشن کنم
سبک من درجه پالاست

37:58.760 --> 38:00.496
د ود ۷ جه بایین ارائه کد
من نمي تونم کار متوسط يا درجه پایین ارانه کنم

38:00.520 --> 38:02.511
همتون مي دونین که» آره؟

38:04.420 --> 38:07.786
كپفي که الان آوردي» به طرح نظبیه

38:07.810 --> 38:10.563
این رزومه برنده مسابقه طراحپه

38:14.760 --> 38:17.730
مسابقه طراهي جایزه بزرگ

38:21.320 --> 38:23.243
لي سو بانگ؟

38:44.100 --> 38:46.176
الو؟

38:46.200 --> 38:49.146
این منزل خانم لي سر پانگه؟

38:49.170 --> 38:51.066
بل در سته
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

38:51.090 --> 38:54.266
خاتم ني هستن؟

38:54.290 --> 38:57.339
1 هستین؟
مي ونم بپرسم شما کي هسنی

38:58.870 --> 39:02.670
من مدیر بانک از استایل هستم

39:04.340 --> 39:05.944
مدیر بانک؟

39:08.050 --> 39:11.786
تو هسلي لي سو یانگ 3 اّ
سس ی تیم طراحي ۱ 4 تي؟

39:11.810 --> 39:17.567
بله, من هستم, لي سو پانگ ,
حالتون چطوره؟

39:19.000 --> 39:21.146
تو همون لي سو يانگي؟

39:21.170 --> 39:24.436
پس تو بودي

39:24.460 --> 39:28.066
نو برنده مسابقه طراحي ما بودي؟

39:28.090 --> 39:30.081
بله

39:31.210 --> 39:33.466
ممکنه بپرسم که این چه
ارتباطي با اون موضوع دارد؟

39:33.490 --> 39:36.482
« نه, نه, نگران نباش
پله خانم

39:54.810 --> 39:57.806
امپدوارم که اين موثر باشه

39:57.830 --> 40:00.506
واي نه. داره چروگک مي خوره

40:00.530 --> 40:02.521
چي کار کلم

40:07.620 --> 40:09.338
الو؟

40:10.820 --> 40:14.246
چند ساله که خبري ازت نشده بود

40:14.270 --> 40:15.906
ولش کن

40:15.930 --> 40:18.286
شنیدم که شوهرت ازدواج کرده

40:18.310 --> 40:23.356
چي!
نوي خواب داري حرف مي زني؟

40:23.380 --> 40:25.076
اما من که هستم

40:25.100 --> 40:27.996
چطور مي تونسئه آزدواج کرده باشه
در حالیکه هنوزم من همسرشم؟

40:28.020 --> 40:30.966
شوهرم چطور مي تونه ازدواج کنه؟

40:30.990 --> 40:32.406
معنه

40:32.430 --> 40:35.456
تو سو جنونگ رو که در ۸] زندگي مي کنه
مي شناسي؛ درسته؟

40:35.480 --> 40:37.006
اون همه چیز رو دیده

40:37.030 --> 40:39.866
شوهرت با یه زن خينلي جوون بوده

40:39.890 --> 40:42.396
اونا براي سالگرد ازدواجشون
داشتن حلقه بر مي داشتن

40:42.420 --> 40:47.196
اونا با هم عاشقانه رفتار مي کردن
به هم عزیزم مي گفتن و اپنجور چیزا

40:47.220 --> 40:48.816
چي!

40:48.840 --> 40:51.446
داشتن در مورد اولین سالگرد
ازدواجشون صحبت مي کردن

40:58.470 --> 41:00.222
تاکسي|
تاکسي|

41:04.370 --> 41:06.862
صندوق رو باز کن!
صندوق!

41:13.720 --> 41:15.586
آجوشي لطفا برو |
- ببخشید؟

41:16.230 --> 41:19.723
منظورم اپنه که برو فردوگاه این چلون

41:24.540 --> 41:27.874
صبر کن, طراحي که از چین
داره برمي گرده» کیه؟

41:28.780 --> 41:31.706
سس
ي کیم جون سو باشه؟

41:31.730 --> 41:34.796
مرد آقا متشي که فارغ التحصیل
بهترین دانشگاه کره است؟

41:34.820 --> 41:35.966
اون هنوزم توي شرکت ماست؟

41:35.990 --> 41:39.386
شنیدم که اون در تیم مدیریت تسهیلات
در چینه

41:39.410 --> 41:42.176
تیم دیگه اي نخواستش

41:42.200 --> 41:44.676
چه دلیل دیگه اي مي تونه داشته باشه
که یه طراح: مدیریت تسهیلات انجام بده؟

41:44.700 --> 41:46.466
اون کیه؟

41:46.490 --> 41:49.826
تی تمی شخاسیش

41:49.850 --> 41:52.756
اون به افسانه ست

41:52.780 --> 41:55.226
اگر برادرزاده مد
یر جانگ ذ نگ نبود :

41:55.250 --> 41:56.996
چرا یه افسانه ست؟

41:57.020 --> 41:59.193
دلایل زپادي داره

41:59.850 --> 42:02.936
اما به نظر میاد که توي چین
سطح پایین مونده

42:02.960 --> 42:07.126
اگر نمي دوني
حرفي نزن

42:07.150 --> 42:08.786
ببخشید؟
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

42:08.810 --> 42:13.806
ابو پاات باشه که اگر فقط
چيزي رو نمي توني ببيني با بشنوي

42:13.830 --> 42:16.527
رو میس این نیست
که هیچ اتفائّي نبفتاده

42:29.560 --> 42:32.359
ببخشید!
چمدونئون!

42:39.310 --> 42:41.416
اوه خداي من

42:41.440 --> 42:44.466
به نظر میاد که عجله دارین
لطفا به کارتون ادامه بدین

42:46.100 --> 42:47.841
ممنون

42:55.460 --> 42:57.224
واوو

43:06.590 --> 43:10.128
آجوشي؛ لطفا, چهارراه درگوک.دانگ

43:18.860 --> 43:23.186
هي‌اهي!
چمدونئون!

43:23.210 --> 43:25.136
به چي فکر مي کنه؟

43:25.160 --> 43:27.276
حمد 2 + وشن

43:28.300 --> 43:35.502
سئول هنوزم شلوغه
ادما و ماشيناي زیاد ...

43:52.800 --> 44:00.685
ار همو نآغال, چيزي که
مرموزتر از بزرگترین جادو بو ...

44:00.700 --> 44:06.104
من بهش باور دارم و متظر
شب عهد درخشانمون هستم ...

44:14.130 --> 44:22.130
ار همو نآغال, چيزي که
مرموزتر از بزرگترین جادو بو ...

44:25.240 --> 44:28.528
- داري چي کار مي كني؟
اول صبحي این دیگه چیه؟

44:29.510 --> 44:32.136
بذار گوش کنم

44:32.160 --> 44:35.726
این روزا خبلي ناراهتي .

44:35.750 --> 44:37.556
چرا اینقدر زود رنجي؟

44:37.580 --> 44:41.246
نو که په پیرمرد مجرد یا زن مرده نيستي

44:41.270 --> 44:45.516
به خاطر لي سو جینه»
منظورم لي سو پانگه؟

44:45.540 --> 44:48.714
لطفا فقط تنهام پذار» باشه؟

44:51.180 --> 44:55.003
حتي نمي تونم آواز بخولم

44:56.980 --> 45:00.939
صبح بش سح بخیر

45:04.050 --> 45:06.144
ات 5 3

45:07.710 --> 45:09.474
انفافي افناده؟

45:13.290 --> 45:15.224
۷۷۷۷۷۷۰2۲۷3۱-1۳3۱۱5۱310۳5۲

45:17.040 --> 45:20.533
چرا من؟

45:27.810 --> 45:31.036
واوو! خپلي وفته که ندیدمت

45:31.060 --> 45:34.052
آفاي جانگ کي هونگ, خوشحالم که مي بپنمت

45:35.280 --> 45:39.581
صبر کن. من الان باید دستیار
مدیر جانگ صدات کنم؟

45:41.570 --> 45:44.806
باید دیروز مي اومدم

45:44.830 --> 45:47.606
اما به اتفافي توي فرودگاه افتاد

45:47.630 --> 45:49.826
در هر صورت؛ بذار به کارمون پرسیم

45:49.850 --> 45:51.978
هر جايي که دوست داري» بشین

45:55.330 --> 45:56.876
آقاء من نگرائم ...

45:56.900 --> 46:00.211
براي این رقابث برنامه اي دارین؟

46:01.660 --> 46:03.716
مي بيني که همه چیز؛ بي خودیه .

46:03.740 --> 46:06.546
مي دونین که پل جین برنده ميشه .

46:06.570 --> 46:08.966
ما فْقّط ی ی قاطي وقایع
از پیش تعیین شده. شدیم

46:08.990 --> 46:11.176
متوجهم

46:11.200 --> 46:13.056
این چیزیه که منم شنیدم

46:13.080 --> 46:16.015
من وخامت اوضاع رو احساس مي کلم

46:18.740 --> 46:22.336
در سته؟
خوشحالم که مي دونین

46:22.360 --> 46:26.366
حالا که مي دوني
پس این چیزا رو میداریم براي بعد

46:26.390 --> 46:28.456
من تصمیمم رو گرفْتم

46:28.480 --> 46:30.471
ببخشید؟

46:31.260 --> 46:33.076
شما خيلي قاطهین .

46:33.100 --> 46:35.006
به این وضعیت عزم راسخ گفته میشه

46:35.030 --> 46:37.616
اگر از ابتدا معلومه که شکست مي خوریم

46:37.640 --> 46:39.486
اس عاقلانه ست که
پرچم سفید اس تکون بدیم ..

46:39.510 --> 46:43.549
مي خوام که اسم تیم رو عوض کلم .

46:44.570 --> 46:49.486
تیم طراحي او عدد شومه؟

46:49.510 --> 46:52.236
نوي خيلي از ساخنموناي کره
به جاي طبقه ؛ مپگن طبقه۳

46:52.260 --> 46:55.685
شیر

46:58.210 --> 46:59.723
خانم!

47:04.230 --> 47:07.427
کل تیم شما دونایین؟

47:09.880 --> 47:11.154
بله

47:12.040 --> 47:16.046
خيلي وقته که تدیدمتون
من سرگروه تیم طراحي ۵ هستم

47:16.070 --> 47:18.061
نپم طراحي ۵؟

47:59.780 --> 48:05.236
مدیر بانک عزیز, من این نامه رو
مي ويسم ...

48:05.260 --> 48:07.524
چونکه کر مي‌کنم شما بای
اولین نفري باشین که بیش میگم

48:08.870 --> 48:14.513
قبل از سپاسگزاري
باید عذرخواهي کنم

48:16.520 --> 48:22.616
من ۲۵ ساله لیستم و اسمم
لي سو جین نیست

48:22.640 --> 48:26.929
اسمم لي سو پانگه و
سلمه34

48:29.170 --> 48:37.170
شما اولین نفريٍ بودین که به مآگاهي دادین
و تشویقم کردین که روي تهیه لباس کار کم

48:37.450 --> 48:41.386
با اين وجود» تصمیم گرفتم که از این شرکت برم

48:41.410 --> 48:47.053
چون معّقدم که کار در زمینه باس
با یه هویت جلي غیر مسکنه

48:49.340 --> 48:52.833
براي همه چیز خيلي ممنونم

48:53.930 --> 48:57.076
براي شما آرزوي سلامتي و خوشبختي مي کنم

48:57.100 --> 49:01.476
دوستدار شماء لی سو بانگ

49:01.500 --> 49:03.491
د + با
*دوستدار شما لي سو بانگ

49:20.520 --> 49:23.694
بانگ صحبث کنم
نمي خوام در مورد لي سو ي

49:24.860 --> 49:29.707
مي دونستي که اون همون
لي سو پانگه که مسابقه طراحي رو برده؟

49:31.140 --> 49:31.756
ببخشید؟

49:31.780 --> 49:36.183
یادت میاد که چقدر دوست داشتیم که برنده رو
به عنوان یه کارمند تمام وقت استخدام کنیم؟

49:37.830 --> 49:42.126
در سرنوشت لي سو پانگ
مقدر شده که کارمند استایل باشه

49:42.150 --> 49:45.806
اما لي سو پانگ دیگه نمي نونه
اینجا یه کارمند تمام وقت بشه

49:45.830 --> 49:48.666
نمیگم که اونو به عنوان کارمند
تمام وفت استخدام کنیم

49:48.690 --> 49:51.591
بذار فقط بهش براي
تموم کردن کار. فرصت بدیم

49:53.010 --> 49:56.836
تو کسي بودي که این رو به من نشون دادي

49:56.860 --> 49:59.776
هتي ازم خواستي که براش تشويقي بنویسم

49:59.800 --> 50:05.284
الالم دارم تاوانش رو مي پردازم

50:07.360 --> 50:09.203
مدیر بانک. متاسفم
۲5۱310۳52۲۷3۱-1۳3۱۱۷۷۷۷۷۷۰

50:27.410 --> 50:31.995
اوپاء حرفي براي گفتن نداري؟

50:33.800 --> 50:38.533
صادقانه بگم که مدتیه ازت ناراحتم؟

50:41.480 --> 50:43.516
وافعا؟

50:43.540 --> 50:45.736
بذار برم سر اصل مطلب

50:47.050 --> 50:48.563
بیا نامزد کنیم

50:51.300 --> 50:56.477
تو ازدواج كردي؛ براي تحصیل خارج رفْتي
و هیون رو داري

50:57.050 --> 50:59.747
سال, منتظرت موندم10

51:01.980 --> 51:03.630
بون ستو

51:05.880 --> 51:09.666
نمیگم که این ناعادلانه ست و
من مستحق جبرائم

51:09.690 --> 51:14.321
فقط به شانس دیگه مي خوام

51:18.390 --> 51:23.021
مطمننم که براي هیون
مي تونم خوب باشم

51:30.130 --> 51:33.919
اینجا کيکاي خوبي داره
مي خواي یکم بگیریم؟

51:43.910 --> 51:48.381
نیون اپن کیک خ
هیون؛ اپن کیک خوشمزه ست

51:49.160 --> 51:51.288
چطوره فقط براي امتحان, یه خورده بخوري

51:52.110 --> 51:53.851
نه!

51:59.410 --> 52:02.366
من کیک برنج تند مي خوام

52:02.390 --> 52:04.436
هیون

52:04.460 --> 52:06.846
کیک برنج مي خواي؟

52:06.870 --> 52:08.796
مي خواي برات درست کنم؟

52:08.820 --> 52:11.494
من کیک برنج تند تو رو نمي خوام

52:16.150 --> 52:17.636
هپون!

52:17.660 --> 52:19.696
همینجا
بمون

52:19.720 --> 52:21.711
میرم باهاش حرف میزلم

52:23.450 --> 52:24.724
هیون

52:30.300 --> 52:32.206
نم شنم ۴
هیون, صدامو نمي شلوي؟

52:32.230 --> 52:34.221
نمي تونم

52:39.230 --> 52:40.626
داري چي کار مي کي

52:40.650 --> 52:42.641
به من نگاه کی

52:43.480 --> 52:46.196
من به آدم بررگم و تو
په بچه اي

52:46.220 --> 52:48.564
بهت اجازه نمیدم مثل
به بچه لوس بذاري و بري

52:52.690 --> 52:55.416
ازم عذرخواهي کن
بگو که متاسفي

52:55.440 --> 52:56.766
چرا پاید بگم؟

52:56.790 --> 52:58.986
نو کیک رو انداختي روي من

52:59.010 --> 53:03.186
اگر کار بدي انجام بدي
اولین كاري که باید بكني» عذّرخواهیه

53:03.210 --> 53:05.201
این رفتار خوبیه

53:09.500 --> 53:13.892
فکر مي كني با اون رفتارت
لي سو جین مي اومد و نوازشت مي کرد؟

53:16.190 --> 53:19.012
البته اون دیگه نمي تونه بیاد

53:21.170 --> 53:23.956
اون گرفتار دروغي شد
که به پدرث گفته بود

53:23.980 --> 53:26.278
پدرت خيلي از دستش عصبانیه

53:29.080 --> 53:34.632
اما اگر بازم بگي که دلت براي یه دروغگو
تنگ شده. این حتي پدرت رو عصباني تر مي کنه

53:41.340 --> 53:43.516
من» مثل اون لیستم

53:43.540 --> 53:45.426
دروغ نمیگُم

53:45.450 --> 53:47.987
۹ رم ۰
اما اگر کار اشتپاهي انجام پدي؛ سرزنشت مي کنم

53:49.050 --> 53:50.745
پس حالا ازم عذرخواهي کن

53:57.530 --> 53:59.498
متاسفم

54:02.360 --> 54:04.715
دختر خوب
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

54:17.620 --> 54:19.076
اوپاء من دارم میرم

54:19.100 --> 54:21.387
به هیون از طرف من شب بخبر بگو

54:22.510 --> 54:25.764
باشه, مراقب باش
باي

55:17.650 --> 55:19.197
هپون!

55:28.690 --> 55:30.624
ات 5 3

55:31.020 --> 55:35.366
تو وافعا از دسث آجوما

55:39.900 --> 55:43.154
اینقدر دلت براش تنگ شده؟

55:44.250 --> 55:46.186
من نمیگم

55:46.210 --> 55:53.389
اگر بگم دلم تنگ نشده؛ دروغگونم

55:58.320 --> 56:04.986
اینطور نیست
بابا مي دونه که نو به دخثر خوبي

56:05.010 --> 56:08.799
هیچ وفت ازت متنفر نمپشم
هني اگر بهم دروغ بگي

56:11.900 --> 56:13.755
وافعا؟

56:14.990 --> 56:20.286
پس از آجوما لي سو جین هم به خاطر
دروغ گفتن مثنفر نيستي

56:20.310 --> 56:23.120
اوتم آدم خوبیه

57:03.860 --> 57:05.999
واپسا! واپسا!

57:07.210 --> 57:10.134
دامن

57:20.140 --> 57:22.234
ممنون

57:26.890 --> 57:28.876
ممنون

57:28.900 --> 57:29.946
متاسفم

57:29.970 --> 57:33.611
بای چي کار کنم؟

58:08.920 --> 58:11.206
این خيلي خوب به فروش میره

58:11.230 --> 58:16.106
هفته بل مجبور شدیم تایه تعداد از فروشگاه
دیگه اي بیاریم. اما آونم تموم شد

58:16.130 --> 58:19.441
حالا فقط مننظر تحویل از کارخونه هسنیم

58:24.570 --> 58:29.116
يکي از چيزايي که توجه مشتریان رو
جلب مي کنه, جلیقه ست. بسپار چشم نوازه

58:29.140 --> 58:32.006
اما این کت چیزیه که آخرش مي خرن

58:32.030 --> 58:34.772
اون مقرون به صرفه ست و پوشیدنش راحته

58:38.880 --> 58:40.236
مدپر بانک, بله

58:40.260 --> 58:44.288
نمونه کارو روي میزتون مپذارم

58:45.230 --> 58:46.846
بله

59:03.630 --> 59:06.186
الو؟

59:06.210 --> 59:08.201
سو پانگ؟

59:19.480 --> 59:21.369
بشین

59:32.690 --> 59:35.102
اینقگدر سخت یو ده ؟

59:37.280 --> 59:39.692
فکر مي کردم که درک مي كني

59:46.340 --> 59:48.331
پیشتر از ۲۰ سال قبل بود؛
درسته؟

59:50.160 --> 59:55.075
ما پولي نداشتیم و
تو همیشه مریض بودي

59:56.410 --> 59:59.573
براي همین مجبور شدم سو جین رو
پیش پسرعموي پدرت بفرستم

01:00:01.080 --> 01:00:09.080
اما سوختگي پاش نبود که
واقعا بهش لطمه زد

01:00:10.130 --> 01:00:13.327
آون از این حس که ترک شده
صدمه دید

01:00:15.160 --> 01:00:18.903
فکر مي کرد که تو رو به اون ترجیح دادم

01:00:28.240 --> 01:00:31.585
من مادر خوبي نبودم

01:00:32.210 --> 01:00:36.158
براي همینه که ابنقدر به هر دوي شما صدمه زدم

01:00:41.790 --> 01:00:42.973
بذار بریزم

01:00:49.840 --> 01:00:51.126
شما هم همینطور
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

01:01:02.250 --> 01:01:10.250
ازم پرسيدي که چه احساسي داشتم وقتي
اولین لباس جدیدت رو برات خریدم

01:01:11.050 --> 01:01:13.314
موفع فارغ التحصيلي بود؛ پادته؟

01:01:15.680 --> 01:01:22.757
معلمت بهم گفت که تو رو به دانشکده هنر
بفرستم چون که تو یه طراح با استعداد ميشي

01:01:32.950 --> 01:01:40.950
من استطاعت مالي براي حمایت از تو رو نداشتم
تا پتوني لباسهاي زیبا بدوزي

01:01:46.270 --> 01:01:51.811
تصور کردم حداقل کاري که مي تونم برات بکنم
اینه که یه لباس خوشگل براي خودت بیارم

01:02:02.940 --> 01:02:07.628
انجام دادي ۷ نب ۰ نگ. تو
کارت رو خوب بانگ. سوق ‌

01:02:14.060 --> 01:02:18.133
الان وقنشه که به روپاهات پرسي

01:02:19.510 --> 01:02:25.506
تو با موانع زيادي مواجه شدي

01:02:25.530 --> 01:02:30.377
اما دیگه اجازه نده که خانوادت
جئوي پیشرفتت رو بگیره

01:02:33.180 --> 01:02:35.808
تو دیگه باپد همون جوري که
همیشه مي خواست؛ زندگي کني

01:02:45.410 --> 01:02:46.923
مامن

01:03:02.280 --> 01:03:04.916
شما دو تا بدون من مهموني گرفتین؟

01:03:04.940 --> 01:03:06.931
1
ابچو هم هست؟

01:03:12.100 --> 01:03:14.096
هي !

01:03:14.120 --> 01:03:18.079
يکي از فروشگاههاي استایل نوي ساختمونیه
که نیمه وقت کار مي کنم

01:03:18.180 --> 01:03:21.252
بهشون گفتم که اون طرح تونه

01:03:24.830 --> 01:03:27.959
اگر این کث اپنقدر معروف شده
همش به خاطر لطف منه

01:03:28.100 --> 01:03:31.866
همه دوستامو مجبور کردم که بگپرنش

01:03:35.370 --> 01:03:36.526
بیا

01:03:36.550 --> 01:03:38.541
آره, بیاین بخوریم

01:03:39.530 --> 01:03:42.909
- خوب به نظر مپاد
نوش جون

01:03:53.190 --> 01:03:56.273
پس همین دوتا هستن
تن؟

01:04:02.840 --> 01:04:04.826
هر تیم سه چیز رو طراحي مي کنه

01:04:04.850 --> 01:04:08.656
یک بادشکن؛ یک تاپ
و یک شلوار

01:04:08.680 --> 01:04:12.216
نيمي که مجموع نمراتش بالاتر باشه؛ برنده میشه

01:04:12.240 --> 01:04:13.826
از نیم طراحي ۱

01:04:13.850 --> 01:04:18.003
انتظار دارم که لباس فضاي باز لوکسي رو ببینم
که منعکس کننده وجهه برند پل جین باشه

01:04:18.820 --> 01:04:20.196
از نیم طراهي ؟ ...

01:04:20.220 --> 01:04:22.780
آقا/ ببخشید

01:04:24.510 --> 01:04:25.750
اون تیم طراحي ۵ هستش

01:04:28.570 --> 01:04:31.166
از تیم طراحي ۵

01:04:31.190 --> 01:04:37.550
انتظار دارم طرحهاي با قبمت متوسط و پایین
البته جدید رو ببینم

01:04:47.460 --> 01:04:49.269
متاسفم که دیر کردم

01:04:50.450 --> 01:04:57.755
من لي سو یانگ هستم. در این رقابت به عنوان
یه طراح به مدت ۲ هفته کار مي کنم

01:05:25.860 --> 01:05:40.980
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
