WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:10.860 --> 00:14.592
سلام..اوپا
کجا بودي؟

00:16.240 --> 00:18.208
هیوت اومده بود. پیش اوت بودم

00:18.160 --> 00:20.504
واقعا؟

00:20.810 --> 00:22.232
پس چرا به من زنگ نزدي؟

00:29.410 --> 00:31.435
موضوع چیه؟

00:31.590 --> 00:36.255
میي خواستم به موضصضوعي ره
درمورد لي سو جین بهت بگم

00:37.770 --> 00:43.664
با در نظر گرفتن همه جوانب دارم
مطرحش مي کنم پس امیدوارم که قبول كني

00:44.220 --> 00:45.836
جبه >

00:47.180 --> 00:51.048
مي خوام که به عنوان کارمند ماه معرفي بشه

00:57.500 --> 00:59.707
این طرحیه که لي سو جین طراحي کرده

00:59.650 --> 01:02.483
جزيياتي رو که کشیده ببین

01:03.710 --> 01:08.420
براي اثبات استعداد سو جین
مدرک بيشتريِ هم لازمه؟

01:08.970 --> 01:12.782
فکر میکردم ازش خوشت نمیاد

01:14.170 --> 01:16.468
نمیدونم این ایده رو از کجا آوردي

01:16.750 --> 01:20.425
من هیچ احساس شخصي نسبت بهش ندارم

01:20.730 --> 01:25.668
درسته که خوشم نمیاد کسي به خونه تو بیاد
که این شامل لي سوجین هم میشم

01:25.700 --> 01:31.867
اما به عنوان سرپرست تیم
متوجه استعداد و توانايي اون هستم

01:32.920 --> 01:35.423
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

01:37.050 --> 01:41.669
لي سوحین کارمند نمونه ماهه >

01:42.100 --> 01:48.164
من 5 سال اینجا بودم و هیچوقت
بعنوان کارمند نمونه ماه انتخاب نشدم

01:51.000 --> 01:52.502
-< قسمت 10 --

01:51.790 --> 01:53.155
هي!

01:53.270 --> 01:55.159
كي گفته تو اینو حمل کني؟

01:55.370 --> 01:57.828
زر ر برو : د‌ بصضس

01:57.770 --> 02:00.671
بالا دستیها چي میگن
اگه ببینن تو داري

02:00.600 --> 02:03.604
حتما سرمون داد میزنن که
داریم ازت بيگاري مي کشیم

02:03.530 --> 02:06.409
- تو دیگه كي هستي!

02:06.690 --> 02:09.694
چطور تونستي از سرپرست گروه ببري؟

02:09.890 --> 02:13.793
منظورتون چیه؟

02:14.080 --> 02:17.152
واقعا نميدوني؟

02:19.160 --> 02:24.735
من واقعا ممنونم
ولي من شایسته اش نیستم

02:25.050 --> 02:26.950
من به اندازه كافي با استعداد نیستم

02:26.910 --> 02:28.856
این چه حرفیه

02:28.910 --> 02:31.663
لیاقتت بیشتر از ایناست

02:31.810 --> 02:34.632
کتت واقعا ها
لي بود

02:34.710 --> 02:42.379
اما همش به لطف صد
باتک و ی چ 5 وک بود

02:42.430 --> 02:44.182
کردم ... ست دارم 7 دو

02:44.140 --> 02:47.587
بتوني بالهاتو باز كني و اوج بگيري

02:48.030 --> 02:52.263
تو این فکرم که تمام وقت استخدامت کنم

02:52.470 --> 02:56.088
رییس سفارشت کرده

02:58.000 --> 03:05.521
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

03:03.880 --> 03:07.418
بیا.بعنوان تبریک قبول کن

03:07.340 --> 03:11.140
به کارت میاد

03:12.260 --> 03:14.888
- اما من...
- با بقیه تیم شریک شو

03:15.030 --> 03:18.148
و مثل کفش ردش نکن

03:20.430 --> 03:22.285
دیگه..ميتوني بري

03:24.790 --> 03:26.838
ممنوت

03:35.540 --> 03:38.054
نقاط ضعفش داره تقویت میشه

03:39.640 --> 03:42.803
لي سو جین لیاقت کارمند
نمونه ماه بودن رو داره درسته؟

03:42.730 --> 03:44.937
طراح پاداش لازم نداره

03:44.890 --> 03:48.781
یه طراح باید لباس هاي
پرفروش براي فروشگاه طراحي کنه

03:50.150 --> 03:55.384
حق باتوئه, اما من یه فکري تو سرمه

03:57.160 --> 03:59.970
مدیر کانگ هم همین نظرو داره

03:59.900 --> 04:03.939
تو فکرم لي سو جین رو
به عنوان کارمند تمام وقت استخدام کنم

04:04.190 --> 04:07.854
اما هنوز قراردادش تموم نشده
ممکنه این یکم واکنش ایجاد کنه

04:07.890 --> 04:10.234
اما اگه اون کارمند نمونه ماه بشه

04:10.180 --> 04:14.230
خود بخود براي ماهم راحتتر میشه
که کارمند تمام وقتش کنیم

04:14.820 --> 04:17.357
کارمند تمام وقت...

04:17.470 --> 04:19.347
ایده بدي نیست

04:19.610 --> 04:23.683
اينطوري حس تعهدشم تقویت میشه

04:25.050 --> 04:26.688
خوبه

04:26.820 --> 04:29.494
یه چیز دیگه

04:30.227 --> 04:34.130
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

04:35.140 --> 04:38.917
۱ گرجه مدير کاز مستقيیم | خيلي
قت نیست که اومده | م اون وی وت رس

04:38.850 --> 04:42.684
خودش سفارش لي سوجین رو بکنه

04:42.590 --> 04:46.970
واسه همین ازم خواست يكي رو
پیدا کنم سفارش لي سو جین رو بکنه

04:47.290 --> 04:49.907
میخواستم ببینم دلت میخواد این کارو بکني

04:49.850 --> 04:52.478
اره.» حتما

04:53.110 --> 04:57.206
كارهاي برگزاري جشن
سالگرد تاسیس شرکت خوب پیش میره؟

04:59.110 --> 05:02.546
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

05:04.460 --> 05:08.920
من میخواستم استعفا بدم و مجازات بشمر

05:13.930 --> 05:17.184
حدس بزن چي برات آوردم؟

05:20.164 --> 05:21.757
بغفرما!

05:21.726 --> 05:25.492
این بهترین گوشت راسته خوکه

05:28.580 --> 05:31.925
با پیاز , سیر و زنجبیل
همه رو دوست داري, مگه نه؟

05:34.500 --> 05:36.468
امتجانش کن

05:40.040 --> 05:42.054
چي شده؟

05:43.660 --> 05:45.560
اینقدر تحت تاثیر قرار گرفتي؟

05:45.820 --> 05:48.676
این که چیز مچمي نیست

05:48.610 --> 05:52.467
چيزهاي خيلي بهتري تو راهه

05:52.790 --> 05:56.681
ميخواي برات لقمه بگیرم؟

06:02.740 --> 06:04.856
این کار و با من نکن

06:06.570 --> 06:09.437
این خيلي زیاده

06:12.030 --> 06:14.670
خودتو لوس نکن!

06:14.610 --> 06:18.660
راست میگم
خيلي زیاده

06:21.880 --> 06:27.148
مي خواستم سرحالت بیارم
آخه خيلي رو فرم نبودي

06:27.020 --> 06:29.045
من فقط نگرانت بودم

06:28.040 --> 06:31.578
نگرانیت هم بیش از حده

06:36.950 --> 06:41.160
جرا به نظرت نگراني من مستئتله سازه؟

06:42.000 --> 06:45.379
چرا متوجه ز

06:47.180 --> 06:49.888
من وقت ندارم با تو بازي کنم

06:54.700 --> 06:56.998
این وضعیت منه

06:57.770 --> 07:02.833
به من توجه نشون نده

07:08.060 --> 07:13.191
یا چیه

07:16.570 --> 07:18.425
پس حداقل اینو بخور

07:18.380 --> 07:21.429
اگه سرد بشه بي مزه میشه

07:25.380 --> 07:33.380
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

07:52.690 --> 07:58.060
از وقتي مریض شده,ء حساس شده

08:01.050 --> 08:04.930
بهرحال...
من کوتاه نمیام

08:05.490 --> 08:07.026
موفق میشم!

08:17.760 --> 08:18.704
تو چي دوست داري؟

08:18.680 --> 08:21.627
کوکا؟ ة قهوه؟ یا هر دو؟

08:29.330 --> 08:30.809
في , لي سو جین

08:33.170 --> 08:36.401
باید برنج بخوري
اینها سیرت نمیکنه

08:36.330 --> 08:37.775
همش رو بپیچید, لطفا

08:37.740 --> 08:39.856
من حساب مي کنم. من پولشو میدم

08:43.680 --> 08:46.263
خيلي سنگینه بذار کمکت کنم

08:46.330 --> 08:48.776
- بذار من انجامش میدم

08:51.840 --> 08:54.537
مراقب باش. خداحافظ

08:58.820 --> 09:06.820
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

09:18.820 --> 09:20.959
چي شده؟

09:21.750 --> 09:26.950
وقت دارین؟

09:32.510 --> 09:35.480
میخواستم چيزي بهتون ب

09:40.070 --> 09:41.686
لي سو جین

09:46.140 --> 09:48.211
باید باهم حرف بزنیم

09:52.150 --> 09:55.586
من نمیفهمم تو چرا اينطوري مي کني؟

09:55.700 --> 09:59.807
تو اردو اينطوري نبودي
حتي وقتي اومدم خونتون هم اینجوري نبودي

10:00.530 --> 10:03.864
چرا یه دفه با من اينطوري شديی؟

10:04.970 --> 10:06.643
من الان قرار دارم

10:06.600 --> 10:09.570
قرار داري؟
چه قراري؟

10:10.980 --> 10:13.711
باشه.چقدر طول میکشه؟
منتظرت میمونم

10:17.360 --> 10:18.896
بله , رئیس

10:21.000 --> 10:24.709
بزودي نم

10:28.050 --> 10:30.178
با رییس قرار ملاقا ت‌ داري؟

10:31.460 --> 10:34.907
چرا؟ ۱ اپ چرا دیدیش؟

10:36.540 --> 10:37.974
هحی.

10:41.610 --> 10:45.968
اگه دنبالم بياي

10:46.190 --> 10:48.978
دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم

10:50.200 --> 10:51.827
جدي میگم

10:56.720 --> 11:00.930
هي! هي

11:05.510 --> 11:07.433
هحی.

11:19.220 --> 11:21.609
- من مشغول شو
- ممنوت

11:29.590 --> 11:31.706
راحت نيستي؟

11:32.740 --> 11:35.254
نه, اینطور نیست

11:35.920 --> 11:40.494
فکر کنم چون جاي به این

11:43.030 --> 11:47.433
تو كارهاي زيادي براي هیون انجام دادي

11:48.090 --> 11:50.832
دعغوت قل کاریه به -
که مي تونم برا َ ت بکنم

11:51.530 --> 11:53.328
بله

11:56.280 --> 12:02.094
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

12:04.600 --> 12:10.084
یه خواهشي ازتون داشتم

12:13.600 --> 12:17.946
پاداشي که قراره تو مراسم سالگرد
تاسیس شرکت به من داده بشه

12:18.340 --> 12:23.483
ميشه بدینش به مدیر بائک, یا چويي جین-ووک؟

12:24.070 --> 12:25.799
در واقع

12:27.560 --> 12:32.475
مدیر بائک با توصیف مفهوم کت, بهم کمک کرد

12:32.550 --> 12:38.000
و این چويي جین-ووک بود که
با پیدا کردن یه کارگاه باعث تولید کت شد

12:38.440 --> 12:43.765
براي همین من نباید جایزه رو ببرم

12:44.040 --> 12:47.089
مدیر باتک ۳
یر بانک و چويي جین-ووک شایستگیش رو دارن

12:48.220 --> 12:51.941
من واقعا سزاوارش نیستم

12:54.210 --> 12:56.941
درک مي کنم چه احساسي داري

12:56.880 --> 13:01.351
اما برنده مشخص شده
و الان دیگه نميشه تغییرش داد

13:05.670 --> 13:10.562
لطفا یه لطفي بهم بکنید

13:13.600 --> 13:19.903
من واقعا ازتون ممنونم که مي خواین
بهم ترفیع بدین و کارمند رسمیم کنید

13:20.160 --> 13:22.242
اما من فکر نمي کنم...

13:31.360 --> 13:33.146
بارش کن

13:37.330 --> 13:39.662
-<لي سو جین تیم طراحي 1/طراح<-

13:44.850 --> 13:51.187
دیدن کارت ویزیتت
منو یاد اولین کارت ویزیت خودم انداخت

13:52.130 --> 13:54.633
باعث شد به خودم افتخار کنم

13:54.580 --> 13:58.153
احساس مي کردم خودمو به اثبات رسوندم

13:59.030 --> 14:03.092
براي همین دلم مي خواست
خودم بهت کارت ویزتت رو بدم

14:03.290 --> 14:10.117
این نشون دهنده اینه که شرکت ما
تو رو به عنوان یه طراح قابل قبول داره

14:13.960 --> 14:21.960
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

14:43.230 --> 14:48.396
من از خيلي از کكارهاي تو سر در نمیارم
اما فقط مي خوام...

14:49.480 --> 14:51.357
به سوال آزت بپرسم

14:53.520 --> 14:55.545
تو بخاطر رییس

14:58.230 --> 14:59.823
از من دوري ميكني؟

15:04.760 --> 15:06.762
هرجور ميخواي فکر کن

15:10.870 --> 15:12.543
چطور مي توني این کارو با من بکني؟

15:12.600 --> 15:14.546
چه خبره؟!

15:23.250 --> 15:25.867
سوار شو
میرسونمت خونه

15:28.970 --> 15:30.392
بله

15:51.400 --> 15:53.368
مي تونستم تا دم خونه نمت
برسونم-

15:53.320 --> 15:57.120
ممنون. امروز به اندازه كافي زحمت کشیدید

15:57.400 --> 15:59.073
صبر کن

16:08.183 --> 16:09.810
-<جي ستونگ-ایل / رئیس کل--

16:12.110 --> 16:14.169
نمي خواي کارت خودتو بدي به من؟

16:31.150 --> 16:37.294
اينجوري من اولین کسیم که کارت ویزیت
طراح لي سوجین رو دریافت کرده

16:39.560 --> 16:42.825
۱ ممنوت

17:31.260 --> 17:33.308
تو چت شده؟

17:33.750 --> 17:35.525
احمقي؟

17:35.480 --> 17:37.471
غرور نداري؟

17:37.790 --> 17:41.078
این که دوستت ندارم دیوونه ات نمیکنه؟

17:43.840 --> 17:46.036
چرا

17:47.280 --> 17:49.897
اینقدر که دلم مي خواد بزنمت

17:50.050 --> 17:52.144
پس بزتا

17:54.620 --> 17:56.406
اما...

17:58.800 --> 18:02.714
وقتي صورتت رو میبینم
همه عصبانیتم از بین میره

18:07.210 --> 18:09.599
آخه تو خيلي خوشگلي

18:34.240 --> 18:37.835
اگه با من راحت نيستي

18:41.110 --> 18:43.204
من میرم

18:46.420 --> 18:48.684
نمیخوام اذینت کنم

18:52.590 --> 18:55.241
پس براي آخرین ازت میپرسم

19:02.910 --> 19:04.958
من هیچ شانسي ندارم؟

19:21.070 --> 19:22.959
نه

19:39.560 --> 19:42.052
دیگه مزاحمت نمیشم

20:19.086 --> 20:27.086
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

20:52.810 --> 20:57.054
گریه ميكکني؟
به خاطر من؟

21:02.850 --> 21:05.968
تو داري گریه ميكني

21:10.550 --> 21:18.550
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

21:44.550 --> 21:46.757
- صبح بخیر

21:46.710 --> 21:49.793
- صبح بخیر

21:49.720 --> 21:53.076
چه روز عاليي
یه نسیم گرم و ملایم کاملش کرده

21:53.000 --> 21:55.025
همچین روزي نباید رنگین کمان داشته باشه؟

21:54.980 --> 21:58.132
رنگین کمان دوتايي بهتره

21:58.060 --> 21:59.141
واقعا که!

21:59.960 --> 22:04.102
پس اوضاعت با لي سوجین خوب پیش میره

22:09.120 --> 22:11.532
عجب!

22:15.050 --> 22:17.098
تو چرا اومدي اینجا؟

22:17.050 --> 22:18.438
برو دفتر خودتون

22:18.400 --> 22:22.075
باید ببینم کارها اینجا چطور پیش میره

22:23.310 --> 22:26.302
خيلي مسخره آيي

22:26.510 --> 22:29.059
- صبح همگي بخیر -پسلام

22:38.890 --> 22:42.929
کارها چطور پیش میره؟

22:43.590 --> 22:45.388
- سلام!

22:45.500 --> 22:50.666
قرار قهوه مون که یادت نرفته؟

22:50.780 --> 22:52.202
اوه جدي؟

22:52.170 --> 22:53.899
باشه به وقت دیگه

22:53.860 --> 22:58.991
۱ یه وقت دیگه؟
خوب چطوره با هم ناهار بریم بیرون؟

22:58.870 --> 23:02.101
ناهار؟
حتما! چرا که نه؟

23:09.180 --> 23:11.478
چه قد بلنده!

23:11.800 --> 23:14.178
هميشه اینقدر قدبلند بود؟

23:15.730 --> 23:18.233
ناهار مي خواین برین کجا؟

23:18.590 --> 23:21.400
چي!؟
فکرشم نکن خودت رو بندازي

23:32.810 --> 23:34.721
میو!

23:38.810 --> 23:44.203
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

23:46.470 --> 23:49.121
همه توجه کنید

23:50.150 --> 23:52.869
به یه داوطلب براي کمک تو کار آماده سازي
جشن مراسم سالگرد نیاز داریم

23:52.810 --> 23:54.289
كي داوطلبه؟

24:02.050 --> 24:03.597
چي؟

24:09.510 --> 24:11.922
سلام!

24:23.020 --> 24:26.263
مي دونستم میندازن گردن تو
واسه همین هم داوطلب شدم

24:26.370 --> 24:27.826
زر
ص نه؟

24:28.050 --> 24:30.951
چي؟
آره

24:31.080 --> 24:34.448
باید اینها رو ببریم
بعد بچسبونیم رو پاکتها

24:34.680 --> 24:36.626
من میبرم تو بچسبون

24:36.580 --> 24:39.641
- برا من فرقي نداره

24:40.190 --> 24:42.454
ممکنه دستت رو ببري

24:42.400 --> 24:44.903
تو بچسبوت

24:47.990 --> 24:51.472
ممکنه چسب بریز رو دستهاي قشنگت

24:51.550 --> 24:53.552
من خودم همه کارها رو مي کنم
تو فقط استراحت کن

24:55.510 --> 25:00.277
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

25:02.730 --> 25:05.950
- ناهار چي دوست داري؟

25:06.230 --> 25:11.418
اینترنت رو زیرو رو کردم
بر پیدا کردن یه رستوران خوب

25:11.610 --> 25:13.146
اینو ببین

25:15.540 --> 25:17.884
این یه رستوران ژاپنیه

25:17.830 --> 25:20.436
خوراک کاریش فوق العاده به نظر میرسه

25:21.180 --> 25:22.807
این يکي

25:23.450 --> 25:26.579
اینجا پاستاي سیرش معروفه

25:31.790 --> 25:35.317
تازه به زوجهاء بستني ‏
دست ساز مجاني هم میدن

25:35.240 --> 25:36.935
چطوره؟

25:37.530 --> 25:41.649
این رسما اولین قرارمون به حساب میاد
پس باید بریم یه جاي مخصوص

25:47.830 --> 25:53.872
من باید به چيزي بهت بگم

25:53.950 --> 25:55.429
چي؟

25:57.260 --> 26:02.744
بود که بیرون از دفتر بهچت اینو بگم

26:04.460 --> 26:06.986
چي!؟ صبر کن
این دیگه چیه؟

26:08.800 --> 26:11.781
"مصاحبه اشکبار لي هي-جین؟"

26:14.830 --> 26:16.753
لي هي-جین از اینکه درباره سنش --
-- دروغ گفته بود عذر خواهي کرد

26:17.650 --> 26:19.095
باز هم لي هي -حجی نی >

26:20.480 --> 26:23.051
معذرت خواهي فایده نداره

26:23.180 --> 26:25.421
اون خيلي بي شرمه

26:26.810 --> 26:33.034
با اون سنش., اداي یه زت جووت رو درآورد
این کارش جرم به حساب میاد

26:33.050 --> 26:34.939
وااو!

26:36.080 --> 26:39.960
راستي

26:44.450 --> 26:45.793
هان؟

26:48.350 --> 26:50.546
جبه >

26:50.870 --> 26:53.407
چرا من من مي کني؟

26:55.150 --> 26:56.834
همینت...

27:00.510 --> 27:02.512
نمي تونم انجامش بدم

27:06.820 --> 27:10.029
هی خواستی ایند يیگي >

27:10.430 --> 27:11.773
آره

27:15.900 --> 27:17.629
چرا اونوقت؟

27:22.760 --> 27:25.468
- موقعیت من اینه
- موقعیت تو؟

27:25.570 --> 27:26.947
آره

27:28.520 --> 27:33.287
- دوست داشتنت رو؟

27:34.850 --> 27:35.692
آره

27:39.330 --> 27:40.923
تو چته؟

27:41.390 --> 27:45.759
فکر مي کردم دیشب این حرفها تموم شده!

27:46.550 --> 27:50.748
پس چرا دیشب بعد رفتنم گریه کردي؟

27:51.310 --> 27:55.725
چرا هان؟
چرا وقتي بغلت کردم پسم نزدي؟

27:58.010 --> 28:01.560
- ميبيني؟ توضيحي نداري

28:04.030 --> 28:06.089
آخه دیشب...

28:06.510 --> 28:08.285
آخه جي؟

28:08.610 --> 28:11.534
دیستشس سب حالم...

28:13.370 --> 28:15.543
حال و هوای...

28:17.800 --> 28:20.428
دستم انداختي؟

28:21.120 --> 28:25.000
پس تا الان سر کارم گذاشته بودي؟

28:25.230 --> 28:29.463
به درد تو نمي خورم
اونوقت واسه زنهاي دیگه زيادي ام؟

28:32.510 --> 28:34.774
یا 5

28:38.070 --> 28:40.255
اینها رو پشت میزم انجام میدم

28:43.070 --> 28:51.070
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

28:54.270 --> 28:56.682
قبل از اتمام جلسه عمومي سهامداران

28:56.620 --> 28:59.590
مي خواستم به اطلاعتون برسونم
که با کسب سهام بیشتر

28:59.520 --> 29:05.232
مدیر هيون-جي سوک
سهامدار اصلي به حساب میان

29:12.380 --> 29:20.185
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

29:28.740 --> 29:30.424
جبه >

29:31.210 --> 29:35.090
الا بخش اجرايي بودم

29:35.890 --> 29:38.734
درباره کل بودجه بخش طراحي

29:39.000 --> 29:41.139
از حالا به بعد به عهده مدیر هیونه

29:41.090 --> 29:42.728
چي؟

29:45.630 --> 29:49.248
مدیر هیون دیگه شورش رو درآورده

29:49.390 --> 29:52.758
بشیتر از 10 ساله که
شما داري اینجا کار مي کني

29:52.680 --> 29:54.705
اما تو یه چشم بهم زدن...

29:54.900 --> 29:56.902
واقعا که!

29:57.250 --> 30:01.039
خانم معاون ۳
همه, شرایط رو راحت پذیرفتن

30:01.090 --> 30:04.287
این بار دیگه جاي نگراني نیست

30:17.740 --> 30:20.038
مي خواي برم بعدا بیام؟

30:20.210 --> 30:23.464
نه, من دا شتم میرفتم

30:23.660 --> 30:26.163
من دیگه میرم مدیر هیون

30:26.100 --> 30:27.773
یا چیه

30:32.920 --> 30:35.582
چي کشوندت اینجا مدیر بائك؟

30:35.520 --> 30:39.047
براي تائید بودجه این ماه اومد

30:42.560 --> 30:47.305
نیاز نبود خودت بياي

30:47.820 --> 30:51.370
هدفت چیز دیگه ایه, درسته؟

30:52.050 --> 30:53.324
چي؟

31:02.560 --> 31:05.791
فکر نمي کردم به این راحتي باشه

31:06.090 --> 31:08.434
بعد از اين زیاد همدیگرو میبینیم

31:24.870 --> 31:28.090
پس مي خواد کله شقي بازي دربیاره

31:34.970 --> 31:37.223
این چه قیافه ایه توي روز به این خوبي گرفتي؟

31:37.170 --> 31:38.547
اومدي؟

31:38.710 --> 31:40.974
اون مدیر بائك بود؟

31:40.920 --> 31:43.070
همین الان رفت

31:45.120 --> 31:47.953
مدیر بائك خيلي اذیتنت مي کنه؟

31:48.330 --> 31:50.162
مي خواي کمکت کنم؟

31:50.350 --> 31:51.374
چي؟

31:51.570 --> 31:54.028
فقط تا جشن مراسم سالگرد تحمل کن

31:54.150 --> 31:57.734
با طرفقداري که اوت از ازش مي کنه

31:57.940 --> 32:00.671
نقشه ام اوت رو

32:13.420 --> 32:18.165
طرح لي سوجین 31 مي میاد بیرون؟

32:26.490 --> 32:30.222
چه بد

32:32.080 --> 32:34.913
نه منظورم این نیست

32:35.640 --> 32:39.816
دلم مي خواد تولید طرح رو ببینم

32:39.720 --> 32:41.893
اما تو همچین روز شلوغي یکم سخته

32:42.090 --> 32:44.718
بهرحال ممنوت

32:45.030 --> 32:47.681
من به لي سوجین خبر میدم

32:53.450 --> 32:58.297
اون گفته به محض|>
تولید طرحش, استعفا میده؟

32:58.730 --> 33:03.873
نمي تونم قبل از جشن
سالگرد استعفات رو قبول کنم

33:22.910 --> 33:25.004
تبريك میگم

33:26.330 --> 33:29.106
کتت قرار بیرون بیاد

33:29.610 --> 33:31.203
كي؟

33:31.500 --> 33:36.097
اول ژوئن؛ روز بعد از جشن سالگرد

33:37.490 --> 33:39.481
پشت سر هم اتفاقات خوب برات میفته

33:39.430 --> 33:42.661
برنده جایزه شدي
کتت هم به تولید رسید

34:22.550 --> 34:25.941
من لي سوجین از تیم يك طراحي]
ر[به دلالیل شخصي استعفا میدم

34:51.510 --> 34:53.581
ممنونم

34:55.060 --> 34:59.110
میدونم که تو این مدت خيلي
كمك كردي و هوام رو داشتي

35:03.170 --> 35:06.322
نمیدونم چطوري ازت تشکر کنم

35:08.010 --> 35:12.026
و هصتاسفهدمر

35:14.900 --> 35:16.959
واسه چي متاسفي؟

35:18.340 --> 35:21.901
نمي دونم از کجا شروع کنم

35:25.610 --> 35:28.591
الان نمي تونم بهت بگمر

35:28.820 --> 35:34.008
اما بعدا میام و ازت طلب بخشش مي کنم

35:34.770 --> 35:37.193
و این...
براي شماست

35:39.430 --> 35:41.239
این چیه؟

35:42.460 --> 35:44.565
کرم دست؟

35:47.670 --> 35:51.595
چون گفتم به خاطر کار زیاد با پارچه
دستهات زبر شده

35:51.700 --> 35:53.771
واسه همین اینو برام گرفتي؟

35:55.580 --> 35:56.650
آره

35:56.620 --> 35:59.942
امیدوارم با استفاده از این دستهام مثل
دستهاي یه دختر 20 ساله بشه

36:02.480 --> 36:04.653
من دیگه میرم

36:06.210 --> 36:07.700
هي!

36:09.300 --> 36:11.439
غذا خوردي؟

36:19.670 --> 36:23.391
مش میدم
- نه, خودم از

36:23.720 --> 36:28.066
فقط دست نیست که به خاطر
کار زیاد با پارچه خراب ميیشه

36:28.120 --> 36:32.170
با این همه خاكي که توي هواست
گلوت هم سیب میبینه

36:32.340 --> 36:36.482
خوردن گوشت, 2بار در هفته برات خوبه

36:39.380 --> 36:40.893
بله

36:41.100 --> 36:42.898
مرسي

36:46.210 --> 36:49.020
شنیدم کتت بزودي میاد بیرون

36:49.310 --> 36:50.994
دل تو دلت نیست, هان؟

36:54.270 --> 36:58.468
مثل خواب و رویا مي مونه

36:58.370 --> 37:01.305
من هم یه زمان طراح بودم

37:01.240 --> 37:03.493
حالت رو درك مي کنم

37:03.880 --> 37:06.292
شما طراح بودین؟

37:07.570 --> 37:09.675
پس چرا...؟

37:10.520 --> 37:16.129
منظورم اینه که...
با اينکه دوزندگي هم خيلي مهمه

37:16.130 --> 37:19.566
اما تغییر مسیر خيلي راحت نیست

37:19.710 --> 37:22.202
این کار بیشتر با من جور درمیاد

37:27.420 --> 37:30.446
خياطي صادقانه است

37:30.370 --> 37:33.886
جواب تلاشت رو بي کم و کاست ميبيني

37:34.950 --> 37:37.305
حرف درباره من بسه

37:37.480 --> 37:39.562
از خودت بگو

37:47.620 --> 37:51.591
گفتي اولین بار توي جشن
فارق التحصیلیت لباس نو تنت کردي

37:51.750 --> 37:54.913
چرا؟
خواهر بزرگتر از خودت داري؟

37:55.370 --> 37:58.283
یه خواهر دارم

37:58.610 --> 38:01.250
اما من لباسهاي اونو نمي پوشیدم

38:02.020 --> 38:03.465
خواهر کوچیکم...

38:03.930 --> 38:08.845
منظورم خواهر بزرگمه
اون خيلي سریع رشد مي کرد

38:09.090 --> 38:12.253
براي همین مامانم همیشه
مجبور بود براش لباس نو بخره

38:12.780 --> 38:16.227
اما من رشد نمي کردم
سایز همیشه ثابت بود

38:16.470 --> 38:20.429
ولي این منصفانه نیست
تو ناراحت نمي شديی؟

38:34.080 --> 38:37.971
خوب را ی

38:37.890 --> 38:41.918
هیچوقت شکایت نکردم
ولي خيلي دلم مي گرفت

38:43.250 --> 38:45.309
به نظر من که درست نیست

38:54.800 --> 39:01.012
در واقع اوت از مین خوشگلتره
خيلي هم شادابتره

39:08.580 --> 39:10.355
من انجام میدم

39:18.650 --> 39:19.822
سلام , هیون

39:21.050 --> 39:25.578
مگه نگفته بودي جسیکا
مي خواد بره شهر بازي؟

39:26.520 --> 39:28.591
پس بیا با هم بریم

39:28.540 --> 39:30.588
مکه شما دوستي نداري >

39:30.540 --> 39:32.952
چرا ميخواي با من بري؟

39:33.740 --> 39:37.426
در هر صورت , باید از جسیکا میپرسم

39:38.880 --> 39:41.804
باشه,شب بخیر

39:48.880 --> 39:53.852
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

40:00.070 --> 40:02.084
اوه اوپا!

40:03.580 --> 40:06.117
- خيلي منتظر موندي ؟
- نه تازه رز سید در

40:06.060 --> 40:08.529
یه قهوه دیگه , لطفا

40:10.030 --> 40:13.000
ممنونم که وقت گذاشتي و
براي فيلمبرداري اومدي کمکم

40:12.930 --> 40:16.628
من باید ازت تشکر کنم
به لطف تو بود که کار گرفتم

40:17.050 --> 40:19.473
میتونم یه خواهش دیگه ازت بکنم

40:19.710 --> 40:21.223
جبه >

40:21.400 --> 40:25.894
یه کارمند به اسم لي سو-یانگ
قراره جایزه ماه رو بگره

40:26.450 --> 40:31.820
ميتوني به فیلم تبریک گفتن از طرف
خانواده و دوستانش درست کني؟

40:32.720 --> 40:35.542
من تا حالا از این کارها نکردم

40:36.310 --> 40:38.813
فقط کافیه خودتون باشید

40:41.560 --> 40:45.906
سلام , سو-یانگ
من مامانتم

40:46.630 --> 40:49.452
در طول این 34 سال از زندگیت

40:49.750 --> 40:53.311
هیچ کاري برات نکردم

40:53.530 --> 40:59.003
نه ازت حمایت گردم...

40:58.870 --> 41:03.694
اما تو موفق شدي یک طراح موفق بشي
و حتي موفق به کسب جایزه شدي

41:03.580 --> 41:07.369
من به تو افتخار میکنم

41:08.740 --> 41:12.051
تبریک مي گم » عزیزم

41:16.860 --> 41:18.225
مچکرم

41:20.970 --> 41:22.802
خوب بودم؟

41:22.890 --> 41:24.801
شما عالي بودین

41:24.760 --> 41:28.833
- ذاتا هنرپیشه اید
- اي بابا این چه حرفیه

41:29.940 --> 41:33.820
لطفا فراموش نکن که فقبلا بهت چي گفتم

41:33.730 --> 41:36.370
این رازو باید مخفي نگه داري

41:36.620 --> 41:40.602
باشه حتما, اما ...

41:41.090 --> 41:42.546
خوافش مي کنم

41:42.950 --> 41:45.863
خيلي جالبتر ميشه اگه سورپرایزش کنیم

41:46.130 --> 41:48.360
باشه

41:50.380 --> 41:52.838
تبریک میگم سو-یانگ

41:52.950 --> 41:56.432
تو در طول این 14سال کار مدام
حختي به روزم استراحت نکكردي

41:56.350 --> 41:59.536
حالا داري جایزه ي کارمند
نمونه يِ ماه رو ميگيري

41:59.460 --> 42:00.962
تو بي نظيري

42:00.930 --> 42:03.194
مي خوام به همه در شرکت
استایل گوشزد کنم که

42:03.140 --> 42:05.962
لطفا همه نام لي سو-یانگ رو به خاطر بسیرن

42:06.190 --> 42:10.502
اسمش سو-یانگه نه سوجین

42:11.100 --> 42:14.024
- کارت خوب بود
- ممنوت

42:17.090 --> 42:19.047
چي؟

42:27.060 --> 42:30.086
داري ميگي داداشم يکي رو ملاقات مي کنه

42:30.010 --> 42:33.275
و اون شخص سو-یانگه؟

42:36.350 --> 42:39.456
خودمم اولش باورم نمیشد

42:39.650 --> 42:44.281
اما اوت بیشتر اوقات با اوتن هیونه

42:44.990 --> 42:46.879
اغلب اوقات میره خونه اوپا

42:50.140 --> 42:52.916
حتما سوءتفاهم شده

42:53.020 --> 42:54.829
اون همچین آدمي نیست

42:54.790 --> 43:01.605
در ضمن به من قول داده که به محض

43:02.000 --> 43:03.479
منظورت چیه؟

43:03.450 --> 43:07.705
قراره به عنوان یه کارمند
دائم استخدام بشه

43:07.710 --> 43:09.508
چي؟

43:12.470 --> 43:16.725
حالا میفهمم چرا نظرش عوض شده

43:18.490 --> 43:21.448
حالا که اون یک حامي قدرتمند داره

43:21.890 --> 43:26.191
این درست نیست
حتما سوءتفاهم شده

43:26.610 --> 43:30.422
چطور سو یانگ میتونه این کارو با من بکنه؟

43:41.370 --> 43:43.020
آجوما!

43:43.390 --> 43:47.543
سلام هیون
بیا این جا

43:53.970 --> 43:55.734
من بهچش تلفن زدم

43:55.690 --> 43:58.694
فکر کردم آقاي آدون مرد تنهاییه

43:58.620 --> 44:01.043
- درسته
- شنيدي که چي گفت؟

44:01.740 --> 44:04.027
من اینجا نیومدم که تو رو ببینم

44:15.300 --> 44:23.300
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

44:33.300 --> 44:35.098
این به نظر خوب میاد

44:43.560 --> 44:45.164
- تو هم انجامش بده

44:48.220 --> 44:50.518
این شگفت انگیزه. هیوت

45:08.730 --> 45:10.619
اوت خوابه

45:15.380 --> 45:17.166
اوم...

45:17.790 --> 45:20.020
- تو اول بگو
- نه

45:20.360 --> 45:21.953
تو اول بگو

45:28.190 --> 45:30.898
میدونم چي ميخواي بگي

45:33.070 --> 45:35.767
تو خودت نيستي
تو هیچ شانسي نداري!

45:35.700 --> 45:38.180
چرا اینو تو کلت فرو نمي کني؟

45:39.500 --> 45:41.798
این چیزیه که ميخواي بگي, درسته؟

45:43.370 --> 45:47.364
من نمیدونم که چم شده

45:47.790 --> 45:51.260
من واقعا نمیخوام اينجوري باشم

45:51.690 --> 45:54.011
دیشب مردد بودم

45:53.960 --> 45:59.103
اما وقتي صبح بیدار شدم
خيلي دلم برات تنگ شده بود

45:58.980 --> 46:04.316
براي دیدنت باید تا وقتي
بیام شرکت صبر مي کردم

46:04.190 --> 46:05.646
خوب...

46:08.710 --> 46:10.530
- 1 اس

46:18.750 --> 46:20.548
[جي ستونگ-ایل » رئیس کل]

46:24.510 --> 46:27.480
خواهش مي کنم ازت
لطفا برو

46:44.100 --> 46:47.365
خيلي ممنونم, لي سوجین

46:48.630 --> 46:52.248
خواهش میکنم به من هم خوش گذشت

46:54.520 --> 46:56.830
سوارشو.میرسونمت

46:57.010 --> 47:00.548
نه, با اتوبوس میرم

47:01.480 --> 47:02.891
و

47:06.270 --> 47:08.989
لطفا اینو بده به هیون

47:09.760 --> 47:12.400
اوت میتونه دوست حسبکا باشه

47:12.960 --> 47:16.180
دوست بهتراز یک مستخدمه

47:16.490 --> 47:19.198
چرا اینو نمید به خودش؟

47:19.140 --> 47:21.199
اگه اینو تو بهش بدي بیشتر خوشسشس مباد

47:21.150 --> 47:25.644
فکر نمیکنم امکان پذیر باشه

47:28.590 --> 47:34.563
بعد از این دیگه هیونت رو نمیبینم

47:36.060 --> 47:41.419
هیون دختر باهوش و خوشگله ايي
خيلي زود دوستهاي جدید پیدا مي کنه

47:46.200 --> 47:47.736
- 1 اس

47:47.860 --> 47:50.545
نه منم که باید متاسف باشم

47:51.530 --> 47:55.228
اگر این چیزیه که ميخواي
درک مي کنم

48:05.980 --> 48:13.980
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

48:35.980 --> 48:38.699
من عجله کنم

48:39.620 --> 48:42.157
ببین؛ من خيلي متاسفم

48:42.270 --> 48:46.377
من تعقیبت کردم چون نگران بودم
مبادا بین تو و رئیس اتفاقي بیفته

48:46.280 --> 48:52.663
من نمیتونم جلوي احساسم رو بگیرم

48:52.730 --> 48:57.884
من واقعا قصد نداشتم این کارو انجام بدم
ولي ترسیده و نگران بودم

48:57.940 --> 48:59.271
ممنوت

49:00.070 --> 49:01.265
ها؟

49:03.060 --> 49:05.597
قبلا بهچت گفته بودم

49:06.060 --> 49:10.122
که روياي من این بود لباسي رو که
طراحي کردم تو تن يكي ببینم

49:11.650 --> 49:17.054
بخاطربه حقیقت پیوستن رویام ازت ممنونم

49:20.480 --> 49:21.982
ممنونم چويي جین-ووک

49:24.830 --> 49:27.686
واقعا دلم مي خواست اینو بهت بگم

49:29.030 --> 49:32.898
با گفتنش احساس سبكي مي کنم

49:46.670 --> 49:50.015
چي؟ خانم لي سو جین کجاست؟

49:52.930 --> 49:54.864
رفته خونش

49:55.100 --> 49:57.819
سور بازی وی گذشت >

50:01.470 --> 50:04.690
این چیه بابا؟

50:04.820 --> 50:08.495
خاله به من گفت اینو بهت بدم

50:08.610 --> 50:12.251
- مي تونه دوست جسیکا باشه
- دوست جسیکا؟

50:17.120 --> 50:19.009
خاله رفته جايي؟

50:19.580 --> 50:21.639
موضوع این نیست...

50:23.120 --> 50:28.718
سرش خيلي شلوغه واسه همین
دیگه نمي توني بهچش زنگ بزني

50:35.790 --> 50:38.828
بهت گفتم دیگه بهچش زنگ نزن

50:41.600 --> 50:43.489
[هیون]

50:55.440 --> 51:03.440
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

51:15.280 --> 51:16.918
- صبح بخیر

51:16.880 --> 51:20.259
همه توي سالن اجتماعات هسترنر
تو هم باید عجله كني

51:20.180 --> 51:21.568
یا چیه

51:48.480 --> 51:49.811
الو؟

51:51.310 --> 51:54.314
کت حاضر شده؟

51:56.140 --> 51:58.666
چرا کسي به من چيزي نگفت؟

52:28.390 --> 52:31.041
- سلام جین ووک

52:33.610 --> 52:37.535
یه خواهشي ازت داشتم

52:43.690 --> 52:48.036
1و میکروفون
1و2 امتحان مي کنیم

53:24.910 --> 53:26.753
بیسشخسشسشسید

53:27.490 --> 53:29.834
- سلام -سلام

53:29.960 --> 53:32.395
این کت رو از کجا گرفتین؟

53:32.830 --> 53:36.698
این؟ از فروشگاه خودمون

53:36.610 --> 53:40.774
من هیچوقت توي همچین روزي
لباس یه برند دیگه رو تنم نمي کنم

53:41.910 --> 53:45.540
کت قبلا بیرون اومده؟

53:45.450 --> 53:47.259
.این فقط به فروشگاه تحویل داده مي شه

53:47.220 --> 53:49.996
من اولین کسیم که اینو مي پوشه

54:08.240 --> 54:09.992
دنبال کسي میگردین؟

54:10.180 --> 54:15.971
دنبال يكي از اعضاي تیم طراحي يك
لي سو-یانگ میگردم

54:15.840 --> 54:17.888
از ملاقات شما خوشبختم

54:18.100 --> 54:22.094
من رئیس تیم طراحي مستم

54:22.140 --> 54:24.700
شما؟ خداي من!

54:24.640 --> 54:27.849
حالا دیگه خیالم راحته که

54:27.770 --> 54:29.238
اجازه بدین جاتون رو نشون بدم

54:29.200 --> 54:31.783
- لطفا از این ور

54:34.860 --> 54:37.181
- ممنوت

55:28.040 --> 55:29.371
رئیس

55:30.270 --> 55:31.999
لي سوجین کجاست؟

55:32.510 --> 55:36.037
چند لحظه پیش دیدم
داشت با عجله میرفت جايي

56:06.310 --> 56:07.857
الو؟

56:08.160 --> 56:09.548
لي سوجین؟

56:09.520 --> 56:11.568
منم کانگ یون ستو

56:11.530 --> 56:14.568
كجايي؟
زود بیا

56:14.830 --> 56:19.097
رئیس , معذرت میخوام

56:20.430 --> 56:23.377
نمي تونم بیام

56:27.220 --> 56:30.178
نمي توني بياي؟

56:30.560 --> 56:32.449
- 1 اس

56:36.690 --> 56:40.593
الو؟ لي سوجین؟
الو؟

56:49.140 --> 56:51.199
وقت رفتنه لي سو-یانگ

56:53.280 --> 56:57.922
تنها کاري که باید بكني, اینه که
استعفانامه ات رو بزاري و بري

57:06.280 --> 57:08.214
[کانگ یون-ستو]

57:23.390 --> 57:26.007
تو واقعا خودخواهي, مگه نه؟

57:26.490 --> 57:29.243
تو اینو ساختي چطور مي توني
در قبالش بي مسئولیت باشي؟

57:29.180 --> 57:31.490
نسبت به من احساس گناه نميکني؟

57:31.870 --> 57:35.101
نه...نسبت به اولین بچت؟

57:36.090 --> 57:38.081
تو اشتیاقت رو از دست داد

57:46.740 --> 57:49.277
تو همون لي سوجین تیم طراحي هستي؟

57:49.490 --> 57:51.584
تو نباید تو سالن اجتماعات باشي؟

57:53.370 --> 57:57.512
خانم لي سوجین!
خانم لي سوجین!

58:05.770 --> 58:13.770
۷۷۷۷۷۷۰۵۲۷۵۱۳۳,

58:20.770 --> 58:24.877
من لي سو جین نیستم

58:29.460 --> 58:35.081
مراسم 35 مین سالگرد
تاسیس استایل رو شروع مي کنیم

58:43.020 --> 58:46.263
اولین بخش مراسم, بریدن کیکه

58:49.090 --> 58:52.003
لطفا با تشویق گرمي از آنها استقبال کنید

59:07.550 --> 59:11.839
برش کیک آغاز مي شود

59:17.290 --> 59:18.587
الو؟

59:18.700 --> 59:22.136
کجايي؟
كجايي , مامان؟

59:22.050 --> 59:24.826
داد نزن
من تو محل کار خواهرتم

59:24.760 --> 59:27.138
بعدا بهت زنگ میزنم
الان باید برم

59:27.080 --> 59:29.128
شما چرا اینجایید؟

59:29.080 --> 59:31.879
فکر کردي چیکار داري ميكکني؟

59:31.950 --> 59:34.294
سو-یانگ امروز جایزه دریافت میکنه

59:34.240 --> 59:38.040
شرکتش براي من شخصا دعوت نامه فرستاده

59:38.240 --> 59:40.880
باورم نمیشه
تو نباید اینجا باشي

59:40.820 --> 59:42.504
همین الأًّن از اینجا برو بیرون

59:45.850 --> 59:49.502
راجع به چي صحبت ميکني؟
بعدا حرف میزنیم

59:49.420 --> 59:51.468
مامان‌امامان!

01:00:00.020 --> 01:00:05.038
میخوام اینجا از همه حامیان
کارمندان و مشتریان تشکرکنم براي

01:00:05.060 --> 01:00:07.313
چيزي که اکنون شرکت استایل هست

01:00:07.260 --> 01:00:11.356
با احترام , از شما سپاسگزارم

01:00:17.470 --> 01:00:22.931
رئیس نه فقط خوش قیافه است
شيك و خوش لباس هم هفست

01:00:22.800 --> 01:00:24.985
براي فيلمبرداري از مراسم
اهداي جایزه کارمند ماه آماده شو

01:00:24.930 --> 01:00:26.523
صبر کن

01:00:26.770 --> 01:00:28.772
سلام, یون-ستئو
ما آماده ایم

01:00:28.730 --> 01:00:30.778
- روشنش نکن

01:00:32.340 --> 01:00:34.354
به چيزي پیش اومد

01:00:35.370 --> 01:00:38.465
فایده اش چیه وقتي خودش اینجا نیست؟

01:00:39.550 --> 01:00:43.180
بهیر نیست پخیش کنیم)

01:00:43.500 --> 01:00:44.854
یون-سئو

01:00:51.270 --> 01:00:54.433
بهتره طبق برنامه پیش بریم

01:00:54.850 --> 01:00:57.046
ویدئو رو پخش کن

01:00:58.620 --> 01:01:00.725
ویدیو , آماده ي پخش

01:01:05.110 --> 01:01:09.638
حالا وقت اهداي جایزه کارمند ماهه

01:01:09.530 --> 01:01:12.955
لطفا زماني که اسمتونو
صدا زدند بياید روي صحنه

01:01:12.980 --> 01:01:17.554
خانم لي سوجین ازاعضاي تیم طراحي
لطفابه سمت تریبون تشریف بیارید

01:01:18.440 --> 01:01:20.625
تشویق کنید , لطفا

01:01:27.340 --> 01:01:29.115
سو-یانگ!

01:02:00.200 --> 01:02:04.546
خانم لي سوجین باید اضطراب داشته باشه

01:02:04.710 --> 01:02:07.668
لطفا بال گر مي بعمل بیارید

01:02:15.600 --> 01:02:17.762
لطفا بسمت تریبون بياید

01:02:18.080 --> 01:02:19.787
خداي من!
تو اینجا چیکار ميكني؟

01:02:19.750 --> 01:02:21.343
بریم , باشه؟

01:02:21.300 --> 01:02:23.507
ميري کجا؟
خواهرت رو صحنه است

01:02:23.780 --> 01:02:25.464
ما باید بریم

01:02:25.430 --> 01:02:28.570
ما یه سورپرایز خاص براي جایزتون داریم

01:02:29.130 --> 01:02:33.442
اگر چه خانم لي سوجین یک کارمند هستند

01:02:33.600 --> 01:02:38.379
ایشون بهترین در محل کار؛ سرآأمدترین
ومایه ي افتخار ما امروز هستند

01:02:39.030 --> 01:02:43.206
بعد از تاسیس این شرکت این
اولین باره که اینطور میشه

01:02:43.110 --> 01:02:46.592
به همین دلیله که خيلي ارزشمنده

01:02:46.510 --> 01:02:51.220
یه فیلم ویژه رو به عنوان هدیه در نظر گرفتیم

01:02:51.270 --> 01:02:54.717
با هم تماشاش مي کنیم

01:02:54.940 --> 01:02:56.681
صبر کنید

01:02:57.420 --> 01:02:58.672
چي؟

01:03:04.450 --> 01:03:06.248
بیسشخسشسشسید

01:03:09.310 --> 01:03:14.794
اینجا اومدم تا به چيزي رو به همه بگم

01:03:15.350 --> 01:03:17.216
زیاد طول نمیکشه

01:03:17.470 --> 01:03:21.919
ميشه لطفا فیلمو نگهدارید؟

01:03:49.440 --> 01:03:51.124
خا:
نمها. اقایوت

01:03:56.150 --> 01:03:58.335
هی ..-

01:04:01.400 --> 01:04:06.964
من لي سوجین نیستم

01:04:17.850 --> 01:04:23.630
نام واقعي من » لي سود-یانگه

01:04:32.980 --> 01:04:39.636
و من 25 ساله نیستم

01:04:50.410 --> 01:04:54.938
من 34 ساله ام

01:05:09.661 --> 01:05:24.805
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
